Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཁུདྡསིཀྑཱ-མཱུལསིཀྑཱ • Khuddasikkhā-mūlasikkhā

    ༡༢. པཱཙིཏྟིཡནིདྡེསཝཎྞནཱ

    12. Pācittiyaniddesavaṇṇanā

    ༡༢༡. ཨིདཱནི པཱཙིཏྟིཡཱནི དསྶེཏུཾ ‘‘པཱཙིཏྟཱི’’ཏི མཱཏིཀཱཔདཾ ཨུདྡྷརིཏྭཱ ‘‘མུསཱཝཱདོམསཱཝཱདེ, པེསུཉྙཧརཎེ’’ཏིཨཱདི ཝུཏྟཾ། ཏཏྠ མུསཱཝཱདེ ཙ ཨོམསཝཱདེ ཙ པེསུཉྙཧརཎེ ཙ པཱཙིཏྟི ཝུཏྟཱཏི སམྦནྡྷོ། ཨེཝཾ སེསེསུཔི། ཨེཏྠ པན ‘‘ཨདིཊྛཾ, ཨསུཏཾ, ཨམུཏཾ , ཨཝིཉྙཱཏཾ, དིཊྛཾ, སུཏཾ, མུཏཾ, ཝིཉྙཱཏ’’ནྟི (པཱཙི॰ ༣; པཱཙི॰ ཨཊྛ॰ ༣) པུབྦེཔི ‘‘མུསཱ བྷཎིསྶཱམཱི’’ཏི ཙེཏེཏྭཱ ཝཙནཀྑཎེཝ ‘‘མུསཱ བྷཎཱམཱི’’ཏི ཛཱནིཏྭཱ ཛཱནནྟསྶེཝ མུསཱབྷཎནེ པཱཙིཏྟི ནཱམ ཨཱཔཏྟི ཧོཏཱིཏི ཨཏྠོ། ཡསྶ བྷཎཏི, སོ ཏཾ ན སུཎཱཏི, ཨཱཔཏྟི ན ཧོཏི (ཀངྑཱ॰ ཨཊྛ॰ མུསཱཝཱདསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ)།

    121. Idāni pācittiyāni dassetuṃ ‘‘pācittī’’ti mātikāpadaṃ uddharitvā ‘‘musāvādomasāvāde, pesuññaharaṇe’’tiādi vuttaṃ. Tattha musāvāde ca omasavāde ca pesuññaharaṇe ca pācitti vuttāti sambandho. Evaṃ sesesupi. Ettha pana ‘‘adiṭṭhaṃ, asutaṃ, amutaṃ , aviññātaṃ, diṭṭhaṃ, sutaṃ, mutaṃ, viññāta’’nti (pāci. 3; pāci. aṭṭha. 3) pubbepi ‘‘musā bhaṇissāmī’’ti cetetvā vacanakkhaṇeva ‘‘musā bhaṇāmī’’ti jānitvā jānantasseva musābhaṇane pācitti nāma āpatti hotīti attho. Yassa bhaṇati, so taṃ na suṇāti, āpatti na hoti (kaṅkhā. aṭṭha. musāvādasikkhāpadavaṇṇanā).

    ‘‘ཨོམསཝཱདོ ནཱམ དསཧི ཨཱཀཱརེཧི ཨོམསཏི ཛཱཏིཡཱཔི ནཱམེནཔི གོཏྟེནཔི ཀམྨེནཔི སིཔྤེནཔི ཨཱབཱདྷེནཔི ལིངྒེནཔི ཀིལེསེནཔི ཨཱཔཏྟིཡཱཔི ཨཀྐོསེནཔཱི’’ཏི (པཱཙི॰ ༡༥) ཨེཝཾ ཝུཏྟེཧི དསཧི ཨཱཀཱརེཧི ཨུཔསམྤནྣཾ ཡོ ཁུཾསེཏི ཝམྦྷེཏི, ཨཡཾ ཨོམསཏི ནཱམ, ཏསྶ པཱཙིཏྟཱིཏི ཨཏྠོ། པརམྨུཁཱ བྷཎནྟསྶ དུཀྐཊཾ, ཏཐཱ པཱལི༹ཡཾ ཨནཱགཏེཧི ‘‘ཙོརོ’’ཏི ཝཱ ‘‘གཎྛིབྷེདཀོ’’ཏི ཝཱ ཨཱདཱིཧི བྷཎནྟསྶ། ‘‘སནྟི ཨིདྷེཀཙྩེ ཁཏྟིཡཱ བྲཱཧྨཎཱ ཙཎྜཱལཱ’’ཏིཨཱདིནཱ པརིཡཱཡེན བྷཎནྟསྶ ཙ ཨནུཔསམྤནྣཾ བྷཎནྟསྶ ཙ སབྦཏྠཔི དུཀྐཊམེཝ།

    ‘‘Omasavādo nāma dasahi ākārehi omasati jātiyāpi nāmenapi gottenapi kammenapi sippenapi ābādhenapi liṅgenapi kilesenapi āpattiyāpi akkosenapī’’ti (pāci. 15) evaṃ vuttehi dasahi ākārehi upasampannaṃ yo khuṃseti vambheti, ayaṃ omasati nāma, tassa pācittīti attho. Parammukhā bhaṇantassa dukkaṭaṃ, tathā pāḷiyaṃ anāgatehi ‘‘coro’’ti vā ‘‘gaṇṭhibhedako’’ti vā ādīhi bhaṇantassa. ‘‘Santi idhekacce khattiyā brāhmaṇā caṇḍālā’’tiādinā pariyāyena bhaṇantassa ca anupasampannaṃ bhaṇantassa ca sabbatthapi dukkaṭameva.

    པིཡཀམྱཏཱཡ ཝཱ བྷེདཱདྷིཔྤཱཡེན ཝཱ ཨུཔསམྤནྣཾ ཛཱཏིཨཱདཱིཧི ཨོམསནྟསྶ ཨུཔསམྤནྣསྶ ཝཙནཾ སུཏྭཱ ཏསྶ ཨུཔསཾཧརཎཾ པེསུཉྙཧརཎཾ ནཱམ། ཨེཏྠཱཔི པརིཡཱཡཝཙནེན ཙ ཨནུཔསམྤནྣསྶ ཨུཔསཾཧརཎེན ཙ དུཀྐཊམེཝ།

    Piyakamyatāya vā bhedādhippāyena vā upasampannaṃ jātiādīhi omasantassa upasampannassa vacanaṃ sutvā tassa upasaṃharaṇaṃ pesuññaharaṇaṃ nāma. Etthāpi pariyāyavacanena ca anupasampannassa upasaṃharaṇena ca dukkaṭameva.

    པདསོདྷམྨོཏི ཨེཏྠ ‘‘དྷམྨོ ནཱམ བུདྡྷབྷཱསིཏོ སཱཝཀབྷཱསིཏོ ཨིསིབྷཱསིཏོ དེཝཏཱབྷཱསིཏོ ཨཏྠཱུཔསཾཧིཏོ དྷམྨཱུཔསཾཧིཏོ’’ཏི (པཱཙི॰ ༤༦) ཨེཝཾ ཝུཏྟཾ སངྒཱིཏིཏྟཡམཱརུལ༹ྷཾ ཏིཔིཊཀདྷམྨཾ པདཨནུཔདཨནྭཀྑརཨནུབྱཉྫནཝསེན བྷིཀྑུཉྩ བྷིཀྑུནིཉྩ ཋཔེཏྭཱ ཨནུཔསམྤནྣཾ ཨེཀཏོ ཝཱཙེནྟསྶ པཱཙིཏྟི ཧོཏཱིཏི ཨཏྠོ།

    Padasodhammoti ettha ‘‘dhammo nāma buddhabhāsito sāvakabhāsito isibhāsito devatābhāsito atthūpasaṃhito dhammūpasaṃhito’’ti (pāci. 46) evaṃ vuttaṃ saṅgītittayamāruḷhaṃ tipiṭakadhammaṃ padaanupadaanvakkharaanubyañjanavasena bhikkhuñca bhikkhuniñca ṭhapetvā anupasampannaṃ ekato vācentassa pācitti hotīti attho.

    སཱགཱརེཏི ཡཾ པན སབྦནྟིམེན པརིཡཱཡེན དིཡཌྜྷཧཏྠུབྦེདྷེན པཱཀཱརཱདིནཱ པརིཀྑིཏྟཏྟཱ སབྦཔརིཙྪིནྣཉྩ ཡེན ཀེནཙི ཝིཏཱནཱདིནཱ ཨནྟམསོ ཝཏྠེནཔི ཚནྣཏྟཱ སབྦཙྪནྣཉྩ སེནཱསནཾ, ཏཐཱརཱུཔེ སེནཱསནེ ཨེཀཱུཔཙཱརཊྛཱནེ ཨནུཔསམྤནྣེན སཧ ཝསནྟསྶ ཙཏུཏྠདིཝསཏོ པཊྛཱཡ ནིཔཛྫནགཎནཱཡ ཙ ཨནུཔསམྤནྣགཎནཱཡ ཙ དེཝསིཀཾ པཱཙིཏྟི ཧོཏཱིཏི ཨཏྠོ།

    Sāgāreti yaṃ pana sabbantimena pariyāyena diyaḍḍhahatthubbedhena pākārādinā parikkhittattā sabbaparicchinnañca yena kenaci vitānādinā antamaso vatthenapi channattā sabbacchannañca senāsanaṃ, tathārūpe senāsane ekūpacāraṭṭhāne anupasampannena saha vasantassa catutthadivasato paṭṭhāya nipajjanagaṇanāya ca anupasampannagaṇanāya ca devasikaṃ pācitti hotīti attho.

    ཨུཛ྄ཛྷཱཔནཀཁིཡྻནེཏི ཨེཏྠ ཡོ ཨུཔསམྤནྣཾ སངྒྷེན སམྨཏཾ སེནཱསནཔཉྙཱཔཀཾ ཝཱ བྷཏྟུདྡེསཀཾ ཝཱ ཡཱགུབྷཱཛཀཾ ཝཱ ཕལབྷཱཛཀཾ ཝཱ ཁཛྫབྷཱཛཀཾ ཝཱ ཨཔྤམཏྟཀཝིསྶཛྫཀཾ ཝཱ མངྐུཀཏྟུཀཱམོ ཚནྡེན ‘‘ཨིཏྠནྣཱམོ སེནཱསནཾ པཉྙཱཔེཏི, བྷཏྟཱནི ཙ ཨུདྡིསཏཱི’’ཏི ཝཱ ཝདནྟོ ཨཉྙཾ ཨུཔསམྤནྣཾ ཨུཛ྄ཛྷཱཔེཏི ཏེན ཨཝཛཱནཱཔེཏི, ཡོ པན ཏཐེཝ ཝདནྟོ ཨུཔསམྤནྣསྶ སནྟིཀེ ཏསྶ ཨཡསཾ པཀཱསེནྟོ ཁཱིཡཏི, ཏསྨིཾ ཨུཛ྄ཛྷཱཔནཀེ ཙ ཁཱིཡནཀེ ཙ པཱཙིཏྟིདྭཡནྟི ཝེདིཏབྦཾ།

    Ujjhāpanakakhiyyaneti ettha yo upasampannaṃ saṅghena sammataṃ senāsanapaññāpakaṃ vā bhattuddesakaṃ vā yāgubhājakaṃ vā phalabhājakaṃ vā khajjabhājakaṃ vā appamattakavissajjakaṃ vā maṅkukattukāmo chandena ‘‘itthannāmo senāsanaṃ paññāpeti, bhattāni ca uddisatī’’ti vā vadanto aññaṃ upasampannaṃ ujjhāpeti tena avajānāpeti, yo pana tatheva vadanto upasampannassa santike tassa ayasaṃ pakāsento khīyati, tasmiṃ ujjhāpanake ca khīyanake ca pācittidvayanti veditabbaṃ.

    ༡༢༢. ཏལསཏྟིཨནཱདར-ཀུཀྐུཙྩུཔྤཱདནེསུ ཙཱཏི ཨེཏྠ ཡོ བྷིཀྑུ ཨུཔསམྤནྣསྶ པཧརཎཱཀཱརཾ དསྶེནྟོ ཀཱཡཾ ཝཱ ཀཱཡཔྤཊིབདྡྷཾ ཝཱ ཨུཙྩཱརེཏི, ཏསྶ པཱཙིཏྟིཡཾ། སཙེ ཝིརདྡྷོ པཧཱརཾ དེཏི, ཨཔྤཧརིཏུཀཱམཏཱཡ དུཀྐཊཾ, ཏཐཱ ཨནུཔསམྤནྣེསུཔི དུཀྐཊམེཝ།

    122.Talasattianādara-kukkuccuppādanesu cāti ettha yo bhikkhu upasampannassa paharaṇākāraṃ dassento kāyaṃ vā kāyappaṭibaddhaṃ vā uccāreti, tassa pācittiyaṃ. Sace viraddho pahāraṃ deti, appaharitukāmatāya dukkaṭaṃ, tathā anupasampannesupi dukkaṭameva.

    ཨུཔསམྤནྣེན པཉྙཏྟེན ཝུཙྩམཱནོ ཏཾ ཨསིཀྑིཏུཀཱམཏཱཡ ཝཱ ཏསྶ ཝཙནཾ ཨསོཏུཀཱམཏཱཡ ཝཱ ཡོ ཨནཱདརིཡཾ ཀརོཏི, ཏསྶ ཨནཱདརཀརཎེ པཱཙིཏྟིཡནྟི ཨཏྠོ། ཨཔཉྙཏྟེན ཝུཙྩམཱནསྶ ཙ ཨནུཔསམྤནྣེན པཉྙཏྟེན ཝཱ ཨཔཉྙཏྟེན ཝཱ ཝུཙྩམཱནསྶ དུཀྐཊཾ།

    Upasampannena paññattena vuccamāno taṃ asikkhitukāmatāya vā tassa vacanaṃ asotukāmatāya vā yo anādariyaṃ karoti, tassa anādarakaraṇe pācittiyanti attho. Apaññattena vuccamānassa ca anupasampannena paññattena vā apaññattena vā vuccamānassa dukkaṭaṃ.

    ཨུཔསམྤནྣསྶ ‘‘ཨཱུནཝཱིསཏིཝསྶོ མཉྙེ ཏྭཾ ཨུཔསམྤནྣོ, ཝིཀཱལེ མཉྙེ ཏཡཱ བྷུཏྟ’’ནྟིཨཱདིནཱ ནཡེན སཉྩིཙྩ ཀུཀྐུཙྩཾ ཨུཔྤཱདེནྟསྶ པཱཙིཏྟིཡཾ། ཨནུཔསམྤནྣསྶ ཨུཔྤཱདནེ དུཀྐཊཾ།

    Upasampannassa ‘‘ūnavīsativasso maññe tvaṃ upasampanno, vikāle maññe tayā bhutta’’ntiādinā nayena sañcicca kukkuccaṃ uppādentassa pācittiyaṃ. Anupasampannassa uppādane dukkaṭaṃ.

    གཱམཔྤཝེསནཱཔུཙྪཱཏི ཨེཏྠ པན མཛ྄ཛྷནྷིཀཱཏིཀྐམནཏོ པཊྛཱཡ ཡཱཝ ཨརུཎུགྒམནཱ ཝིཀཱལོ ནཱམ, ཨེཏྠནྟརེ སཙེ སམྦཧུལཱ ཀེནཙི ཀམྨེན གཱམཾ པཝིསནྟི, ‘‘ཝིཀཱལེ གཱམཔྤཝེསནཾ ཨཱཔུཙྪཱམཱ’’ཏི སབྦེཧིཔི ཨཉྙམཉྙཾ ཨཱཔུཙྪིཏབྦཾ། སཙེ ཨནཱཔུཙྪཱ པརིཀྑིཏྟསྶ པརིཀྑེཔཾ, ཨཔརིཀྑིཏྟསྶ ཨུཔཙཱརཾ ཨཏིཀྐམནྟི, པཋམཔཱདེ དུཀྐཊཾ, དུཏིཡཔཱདུདྡྷཱརེ པཱཙིཏྟིཡཾ། ཨཱཔདཱསུ ཨནཱཔཏྟི།

    Gāmappavesanāpucchāti ettha pana majjhanhikātikkamanato paṭṭhāya yāva aruṇuggamanā vikālo nāma, etthantare sace sambahulā kenaci kammena gāmaṃ pavisanti, ‘‘vikāle gāmappavesanaṃ āpucchāmā’’ti sabbehipi aññamaññaṃ āpucchitabbaṃ. Sace anāpucchā parikkhittassa parikkhepaṃ, aparikkhittassa upacāraṃ atikkamanti, paṭhamapāde dukkaṭaṃ, dutiyapāduddhāre pācittiyaṃ. Āpadāsu anāpatti.

    བྷོཛནེ ཙ པརམྤརཱཏི པརམྤརབྷོཛནེ ཙ པཱཙིཏྟིཡནྟི ཨཏྠོ། ཨེཏྠ པན པཉྩསུ བྷོཛནེསུ ཨཉྙཏརཾ ནཱམཾ གཧེཏྭཱ ‘‘ཨོདནེན ཝཱ སཏྟུནཱ ཝཱ ཀུམྨཱསེན ཝཱ མཾསེན ཝཱ མཙྪེན ཝཱ ནིམནྟེམཱི’’ཏིཨཱདིནཱ ནཡེན, ཡེན ཀེནཙི ཝེཝཙནེན ཝཱ ཨཀཔྤིཡནིམནྟནཱཡ ནིམནྟིཏསྶ ཡེན ཡེན པཋམཾ ནིམནྟིཏོ, ཏསྶ ཏསྶ བྷོཛནཾ ཋཔེཏྭཱ ཨུཔྤཊིཔཱཊིཡཱ, ཨཝིཀཔྤེཏྭཱ ཝཱ པཋམནིམནྟནཾ པརསྶ པརསྶ ཀུལསྶ པཉྩནྣཾ བྷོཛནཱནཾ ཨཉྙཏརཾ པརིབྷུཉྫནྟསྶ པརམྤརབྷོཛནེ པཱཙིཏྟི ཧོཏི། གིལཱནཙཱིཝརདཱནཙཱིཝརཀཱལསམཡེསུ ཨནཱཔཏྟི, ཏཐཱ པཉྩ བྷོཛནཱནི ཋཔེཏྭཱ སབྦཏྠ།

    Bhojane ca paramparāti paramparabhojane ca pācittiyanti attho. Ettha pana pañcasu bhojanesu aññataraṃ nāmaṃ gahetvā ‘‘odanena vā sattunā vā kummāsena vā maṃsena vā macchena vā nimantemī’’tiādinā nayena, yena kenaci vevacanena vā akappiyanimantanāya nimantitassa yena yena paṭhamaṃ nimantito, tassa tassa bhojanaṃ ṭhapetvā uppaṭipāṭiyā, avikappetvā vā paṭhamanimantanaṃ parassa parassa kulassa pañcannaṃ bhojanānaṃ aññataraṃ paribhuñjantassa paramparabhojane pācitti hoti. Gilānacīvaradānacīvarakālasamayesu anāpatti, tathā pañca bhojanāni ṭhapetvā sabbattha.

    ༡༢༣. ཨནུདྡྷརིཏྭཱ གམནེ སེཡྻནྟི ཨེཏྠ དསཝིདྷཱ སེཡྻཱ བྷིསི ཙིམིལིཀཱ ཨུཏྟརཏྠརཎཾ བྷཱུམཏྠརཎཾ ཏཊྚིཀཱ ཙམྨཁཎྜོ ནིསཱིདནཾ པཙྩཏྠརཎཾ ཏིཎསནྠཱརོ པཎྞསནྠཱརོཏི། ཨེཏེསུ ཡཾ ཀིཉྩི སངྒྷིཀེ ཝིཧཱརེ གུཏྟསེནཱསནེ ཨཏྟནོ ཝསྶགྒེན གཧིཏཾ ཨཏྟནཱ ཝཱ སནྠརིཏྭཱ, ཨནུཔསམྤནྣེན ཝཱ སནྠརཱཔེཏྭཱ ཏཾ དིཝསཾ གམིཀཝསེན པཀྐམནྟོ ནེཝ སཡཾ ཨུདྡྷརེཡྻ ན ཨཉྙཾ ཨུདྡྷརཱཔེཡྻ, ཡཐཱ ཨུཔཙིཀཱདཱིཧི ན ཁཛྫེཡྻ, ཨེཝཾ ན ཋཔེཡྻ, ཨཉྙེན ཝཱ ན ཨུདྡྷརཱཔེཡྻ, པཏིརཱུཔཾ བྷིཀྑུཾ ཝཱ སཱམཎེརཾ ཝཱ ཨཱརཱམིཀམེཝ ཝཱ ཨནཱཔུཙྪཱ ཝཱ གཙྪེཡྻ, ཏསྶ པརིཀྑིཏྟསྶ ཝིཧཱརསྶ པརིཀྑེཔཾ, ཨཔརིཀྑིཏྟསྶ དྭེ ལེཌྜུཔཱཏེ ཨཏིཀྐམནྟསྶ པཱཙིཏྟིཡཾ། མཎྜཔརུཀྑམཱུལཱདིཨགུཏྟསེནཱསནེ སནྠརིཏྭཱ གཙྪནྟསྶ དུཀྐཊཾ, ཏཐཱ མཉྩཔཱིཋབྷིསིཀོཙྪཀེསུ, གུཏྟསེནཱསནེཔི དུཀྐཊམེཝ།

    123.Anuddharitvā gamane seyyanti ettha dasavidhā seyyā bhisi cimilikā uttarattharaṇaṃ bhūmattharaṇaṃ taṭṭikā cammakhaṇḍo nisīdanaṃ paccattharaṇaṃ tiṇasanthāro paṇṇasanthāroti. Etesu yaṃ kiñci saṅghike vihāre guttasenāsane attano vassaggena gahitaṃ attanā vā santharitvā, anupasampannena vā santharāpetvā taṃ divasaṃ gamikavasena pakkamanto neva sayaṃ uddhareyya na aññaṃ uddharāpeyya, yathā upacikādīhi na khajjeyya, evaṃ na ṭhapeyya, aññena vā na uddharāpeyya, patirūpaṃ bhikkhuṃ vā sāmaṇeraṃ vā ārāmikameva vā anāpucchā vā gaccheyya, tassa parikkhittassa vihārassa parikkhepaṃ, aparikkhittassa dve leḍḍupāte atikkamantassa pācittiyaṃ. Maṇḍaparukkhamūlādiaguttasenāsane santharitvā gacchantassa dukkaṭaṃ, tathā mañcapīṭhabhisikocchakesu, guttasenāsanepi dukkaṭameva.

    སེནཱསནཱནི ཝཱཏི ཨེཏྠ ཨནུདྡྷརིཏྭཱ གམནེཏི སམྦནྡྷོ། ཨེཏྠ པན མཉྩོ པཱིཋཾ བྷིསི ཀོཙྪཀནྟི ཙཏུབྦིདྷམྤི སེནཱསནཾ ཝསྶཱནཧེམནྟཱནཾ ཨཊྛསུ མཱསེསུ ཨཛ྄ཛྷོཀཱསེ ཝཱ ཨོཝསྶཀམཎྜཔེ ཝཱ རུཀྑམཱུལེ ཝཱ སཡཾ སནྠརིཏྭཱ ཝཱ ཨནུཔསམྤནྣེན སནྠརཱཔེཏྭཱ ཝཱ ཏཾ ཨནུདྡྷརིཏྭཱ ཝཱ ཨནུདྡྷརཱཔེཏྭཱ ཝཱ ཏསྶ སེནཱསནསྶ དྭིནྣཾ ལེཌྜུཔཱཏཱནཾ ཨཏིཀྐམནེ པཱཙིཏྟིཡཾ། སམྨུཉྫནཱིཡཱདི སེསཔརིཀྑཱརེསུ དུཀྐཊཾ།

    Senāsanāni vāti ettha anuddharitvā gamaneti sambandho. Ettha pana mañco pīṭhaṃ bhisi kocchakanti catubbidhampi senāsanaṃ vassānahemantānaṃ aṭṭhasu māsesu ajjhokāse vā ovassakamaṇḍape vā rukkhamūle vā sayaṃ santharitvā vā anupasampannena santharāpetvā vā taṃ anuddharitvā vā anuddharāpetvā vā tassa senāsanassa dvinnaṃ leḍḍupātānaṃ atikkamane pācittiyaṃ. Sammuñjanīyādi sesaparikkhāresu dukkaṭaṃ.

    ཨིཏྠིཡཱདྡྷཱནགམནེཏི ཨེཏྠ མཱཏུགཱམེན ‘‘གཙྪཱམ བྷགིནི, གཙྪཱམ ཨཡྻཱ’’ཏི ཨེཝཾ སཾཝིདཧིཏྭཱ ‘‘ཨཛྫ ཝཱ སྭེ ཝཱ པརསུཝེ ཝཱ’’ཏི ནིཡམིཏཀཱལཾ ཝིསངྐེཏཾ ཨཀཏྭཱ དྭཱརཝིསངྐེཏཾ མགྒཝིསངྐེཏཾ ཀཏྭཱཔི གཙྪཏོ གཱམནྟརེ གཱམནྟརེ པཱཙིཏྟིཡཾ། ཨགཱམཀེ ཨརཉྙེ ཨདྡྷཡོཛནེ ཨདྡྷཡོཛནེ ཨཱཔཏྟི།

    Itthiyāddhānagamaneti ettha mātugāmena ‘‘gacchāma bhagini, gacchāma ayyā’’ti evaṃ saṃvidahitvā ‘‘ajja vā sve vā parasuve vā’’ti niyamitakālaṃ visaṅketaṃ akatvā dvāravisaṅketaṃ maggavisaṅketaṃ katvāpi gacchato gāmantare gāmantare pācittiyaṃ. Agāmake araññe addhayojane addhayojane āpatti.

    ཨེཀེཀཱཡ ནིསཱིདནེཏི ཨེཏྠ ཨེཀོ ཨེཀཱཡ ཨིཏྠིཡཱ ནིསཱིདནེཏི ཨཏྠོ།

    Ekekāya nisīdaneti ettha eko ekāya itthiyā nisīdaneti attho.

    ༡༢༤. བྷིཾསཱཔནེཏི ཨེཏྠ ཨུཔསམྤནྣོ ཨུཔསམྤནྣཾ བྷིཾསཱཔེཏུཀཱམོ ཙོརཀནྟཱརཝཱལ༹ཀནྟཱརཱདཱིནི ཨཱཙིཀྑཏི, བྷཡཱནཀཾ ཝཱ རཱུཔསདྡཱདིཾ དསྶེཏི, སོ བྷཱཡཏུ ཝཱ མཱ ཝཱ, ཏསྶ པཡོགེ པཡོགེ པཱཙིཏྟིཡཾ། ཨནུཔསམྤནྣེ དུཀྐཊཾ།

    124.Bhiṃsāpaneti ettha upasampanno upasampannaṃ bhiṃsāpetukāmo corakantāravāḷakantārādīni ācikkhati, bhayānakaṃ vā rūpasaddādiṃ dasseti, so bhāyatu vā mā vā, tassa payoge payoge pācittiyaṃ. Anupasampanne dukkaṭaṃ.

    ཨཱཀོཊནེཏི པཧཱརདཱནེ། ཨུཔསམྤནྣོ ཨུཔསམྤནྣསྶ ཨནཏྟམནོ ཧུཏྭཱ སཙེ ཨུཔྤལཔཏྟེནཔི པཧཱརཾ དེཏི, པཱཙིཏྟིཡཾ། ཨནུཔསམྤནྣསྶ གཧཊྛསྶ ཝཱ པབྦཛིཏསྶ ཝཱ ཨིཏྠིཡཱ ཝཱ པུརིསསྶ ཝཱ ཨནྟམསོ ཏིརཙྪཱནགཏསྶཱཔི པཧཱརཾ དེཏི, དུཀྐཊམེཝ།

    Ākoṭaneti pahāradāne. Upasampanno upasampannassa anattamano hutvā sace uppalapattenapi pahāraṃ deti, pācittiyaṃ. Anupasampannassa gahaṭṭhassa vā pabbajitassa vā itthiyā vā purisassa vā antamaso tiracchānagatassāpi pahāraṃ deti, dukkaṭameva.

    ཨནཱཙཱརཾ ཨཱཙརིཏྭཱ སངྒྷམཛ྄ཛྷེ ཨཱཔཏྟིཡཱ ཝཱ ཝཏྠུནཱ ཝཱ ཨནུཡུཉྫིཡམཱནོ ཏཾ ཨཀཐེཏུཀཱམོ ‘‘ཀོ ཨཱཔནྣོ, ཀིཾ ཨཱཔནྣོ, ཀིསྨིཾ ཨཱཔནྣོ’’ཏིཨཱདིནཱ ནཡེན ཨཉྙེཧི ཝཙནེཧི ཏཾ ཝཙནཾ པཊིཙྪཱདེནྟོ སོ ཨཉྙཾ ཝདཏི, ཨཡཾ ཨཉྙཝཱདཀོ, ཏསྨིཾ ཨཉྙཝཱདཀེ ཙ ཀཉྩི ཝཱིཏིཀྐམཾ དིསྭཱ ‘‘ཨཱཝུསོ, ཨིདཾ ནཱམ ཏཡཱ ཀཏ’’ནྟི ཝུཏྟེ ཏཾ ན ཀཐེཏུཀཱམོ ཏུཎྷཱིབྷཱུཏོཝ སངྒྷཾ ཝིཧེསཏཱིཏི སངྒྷཝིཧེསཀོ, ཏསྨིཾ ཝིཧེསཀེ ཙ པཱཙིཏྟི ཧོཏཱིཏི ཨཏྠོ། ཨིདྷ པན ཉཏྟིདུཏིཡེན ཀམྨེན ཨཉྙཝཱདཀེ ཙ ཝིཧེསཀེ ཙ ཨཱརོཔིཏེ པུན ཨཉྙཾ བྷཎནྟསྶ, ཝིཧེསནྟསྶ པཱཙིཏྟི། ཨནཱརོཔིཏེ དུཀྐཊནྟི ཝེདིཏབྦཾ།

    Anācāraṃ ācaritvā saṅghamajjhe āpattiyā vā vatthunā vā anuyuñjiyamāno taṃ akathetukāmo ‘‘ko āpanno, kiṃ āpanno, kismiṃ āpanno’’tiādinā nayena aññehi vacanehi taṃ vacanaṃ paṭicchādento so aññaṃ vadati, ayaṃ aññavādako, tasmiṃ aññavādake ca kañci vītikkamaṃ disvā ‘‘āvuso, idaṃ nāma tayā kata’’nti vutte taṃ na kathetukāmo tuṇhībhūtova saṅghaṃ vihesatīti saṅghavihesako, tasmiṃ vihesake ca pācitti hotīti attho. Idha pana ñattidutiyena kammena aññavādake ca vihesake ca āropite puna aññaṃ bhaṇantassa, vihesantassa pācitti. Anāropite dukkaṭanti veditabbaṃ.

    དུཊྛུལླཔཀཱསཚཱདེཏི ཨེཏྠ ཀིཉྩཱཔི ‘‘དུཊྛུལླཱ ནཱམ ཨཱཔཏྟི ཙཏྟཱརི ཙ པཱརཱཛིཀཱནི ཏེརས ཙ སངྒྷཱདིསེསཱ’’ཏི (པཱཙི॰ ༣༩༩) ཝུཏྟཱ, ཏཐཱཔི ཨིདྷ སངྒྷཱདིསེསཱཝ ཨདྷིཔྤེཏཱ། ཏསྨཱ སངྒྷསམྨུཏིཾ ཝིནཱ བྷིཀྑུསྶ དུཊྛུལླཾ ཨཱཔཏྟིཾ ‘‘ཨཡཾ ཨསུཙིཾ མོཙེཏྭཱ སངྒྷཱདིསེསཾ ཨཱཔནྣོ’’ཏིཨཱདིནཱ ནཡེན ཝཏྠུནཱ སདྡྷིཾ ཨཱཔཏྟིཾ གྷཊེཏྭཱ བྷིཀྑུཉྩ བྷིཀྑུནིཉྩ ཋཔེཏྭཱ ཡསྶ ཀསྶཙི ཨནུཔསམྤནྣསྶ ཨཱརོཙེནྟསྶ པཱཙིཏྟིཡཾ། ཐུལླཙྩཡཱདིཨདུཊྛུལླཱརོཙནེ དུཀྐཊཾ། དུཊྛུལླཙྪཱདནེཔི སངྒྷཱདིསེསོཝ ཨདྷིཔྤེཏོ། ཡོ པན བྷིཀྑུ བྷིཀྑུསྶ དུཊྛུལླཾ ཨཱཔཏྟིཾ སཡཾ ཝཱ ཛཱནིཏྭཱ ཨཉྙེསཾ ཝཱ སུཏྭཱ ‘‘ཨིམཾ ཛཱནིཏྭཱ ཙོདེསྶནྟི སཱརེསྶནྟི མངྐུཾ ཀརིསྶནྟི, ནཱརོཙིསྶཱམཱི’’ཏི དྷུརཾ ནིཀྑིཔཏི, ཏསྶ པཱཙིཏྟིཡཾ། དྷུརཾ ནིཀྑིཔིཏྭཱ པཙྪཱ ཨཱརོཙིཏེཔི ན རཀྑཏི ཨེཝ།

    Duṭṭhullapakāsachādeti ettha kiñcāpi ‘‘duṭṭhullā nāma āpatti cattāri ca pārājikāni terasa ca saṅghādisesā’’ti (pāci. 399) vuttā, tathāpi idha saṅghādisesāva adhippetā. Tasmā saṅghasammutiṃ vinā bhikkhussa duṭṭhullaṃ āpattiṃ ‘‘ayaṃ asuciṃ mocetvā saṅghādisesaṃ āpanno’’tiādinā nayena vatthunā saddhiṃ āpattiṃ ghaṭetvā bhikkhuñca bhikkhuniñca ṭhapetvā yassa kassaci anupasampannassa ārocentassa pācittiyaṃ. Thullaccayādiaduṭṭhullārocane dukkaṭaṃ. Duṭṭhullacchādanepi saṅghādisesova adhippeto. Yo pana bhikkhu bhikkhussa duṭṭhullaṃ āpattiṃ sayaṃ vā jānitvā aññesaṃ vā sutvā ‘‘imaṃ jānitvā codessanti sāressanti maṅkuṃ karissanti, nārocissāmī’’ti dhuraṃ nikkhipati, tassa pācittiyaṃ. Dhuraṃ nikkhipitvā pacchā ārocitepi na rakkhati eva.

    ཧཱསོདཀེཏི ཨངྒུལིཔཏོདཀེན ཧཱསོ ཙ ཨུདཀེ ཧཱསོ ཙཱཏི ཨེཝམཏྠོ ཝེདིཏབྦོ། ཨུཔསམྤནྣོ ཨུཔསམྤནྣཾ ཧསཱདྷིཔྤཱཡོ ཀཱཡེན ཀཱཡཾ ཨཱམསཏི, ཨཱཔཏྟི པཱཙིཏྟིཡསྶ, ཀོ པན ཝཱདོ ཨུཔཀཙྪཀཱདཱིསུ གྷཊྚནེ། ཨནུཔསམྤནྣེ དུཀྐཊཾ, ཏཐཱ བྷིཀྑུསྶ ཀཱཡཔྤཊིབདྡྷཱམསནེ ཙ ནིསྶགྒིཡེན ཀཱཡཔྤཊིབདྡྷཱམསནེ ཙ། ཨེཏྠ བྷིཀྑུནཱིཔི ཨནུཔསམྤནྣཊྛཱནེ ཋིཏཱ། ཨུདཀེ ཧསནདྷམྨོ ནཱམ ཨུཔརིགོཔྥཀེ ཨུདཀེ ཀཱིལཱ༹དྷིཔྤཱཡསྶ ནིམྨུཛྫནཨུམྨུཛྫནཔླཝནཱདིཀཾ། ཨིདྷ ཧཱསོ ནཱམ ཀཱིལཱ༹ ཝུཙྩཏི།

    Hāsodaketi aṅgulipatodakena hāso ca udake hāso cāti evamattho veditabbo. Upasampanno upasampannaṃ hasādhippāyo kāyena kāyaṃ āmasati, āpatti pācittiyassa, ko pana vādo upakacchakādīsu ghaṭṭane. Anupasampanne dukkaṭaṃ, tathā bhikkhussa kāyappaṭibaddhāmasane ca nissaggiyena kāyappaṭibaddhāmasane ca. Ettha bhikkhunīpi anupasampannaṭṭhāne ṭhitā. Udake hasanadhammo nāma uparigopphake udake kīḷādhippāyassa nimmujjanaummujjanaplavanādikaṃ. Idha hāso nāma kīḷā vuccati.

    ནིཙྪུབྷནེ ཝིཧཱརཱཏི སངྒྷིཀཱ ཝིཧཱརཱ ནིཀྐཌྜྷནེཏི ཨཏྠོ། ཨེཏྠ པན ཡོ ཀུདྡྷོ ཧུཏྭཱ ཨུཔསམྤནྣཾ ཧཏྠཱདཱིསུ གཧེཏྭཱ ཝཱ ‘‘ནིཀྑམཱ’’ཏི ཝཏྭཱ ཝཱ ཡཏྟཀཱནི དྭཱརཱནི ཨེཀེན པཡོགེན ཨཏིཀྐཱམེཏི, ཏཏྠ དྭཱརགཎནཱཡ ཨཱཔཏྟིཾ ཨགྒཧེཏྭཱ པཡོགསྶ ཨེཀཏྟཱ ཨེཀཱ ཨེཝ གཧེཏབྦཱ། སཙེ ནཱནཱཔཡོགེཧི ཨཏིཀྐཱམེཏི, ཏཏྠ དྭཱརགཎནཱཡ གཧེཏབྦཾ། ཏསྶ པརིཀྑཱརནིཀྐཌྜྷནེ དུཀྐཊཾ, ཏཐཱ ཨནུཔསམྤནྣེ, ཏསྶ པརིཀྑཱརནིཀྐཌྜྷནེ ཙ། ཨལཛྫིཨཱདཱིསུ པན ཨནཱཔཏྟི།

    Nicchubhane vihārāti saṅghikā vihārā nikkaḍḍhaneti attho. Ettha pana yo kuddho hutvā upasampannaṃ hatthādīsu gahetvā vā ‘‘nikkhamā’’ti vatvā vā yattakāni dvārāni ekena payogena atikkāmeti, tattha dvāragaṇanāya āpattiṃ aggahetvā payogassa ekattā ekā eva gahetabbā. Sace nānāpayogehi atikkāmeti, tattha dvāragaṇanāya gahetabbaṃ. Tassa parikkhāranikkaḍḍhane dukkaṭaṃ, tathā anupasampanne, tassa parikkhāranikkaḍḍhane ca. Alajjiādīsu pana anāpatti.

    ཨནུཔཁཛྫ སཡནེཏི སངྒྷིཀེ ཝིཧཱརེ ‘‘ཝུཌྜྷོ’’ཏི ཝཱ ‘‘གིལཱནོ’’ཏི ཝཱ ‘‘སངྒྷེན དིནྣོ’’ཏི ཝཱ ཛཱནིཏྭཱ མཉྩསྶ ཝཱ པཱིཋསྶ ཝཱ པཝིསནྟསྶ ཝཱ ནིཀྑམནྟསྶ ཝཱ ཨུཔཙཱརེ སེཡྻཾ སནྠརིཏྭཱ ཝཱ སནྠརཱཔེཏྭཱ ཝཱ ‘‘ཡསྶ སམྦཱདྷོ བྷཝིསྶཏི, སོ པཀྐམིསྶཏཱི’’ཏི ཨདྷིཔྤཱཡེན ཨབྷིནིསཱིདནྟསྶ ཙ ཨབྷིནིཔཛྫནྟསྶ ཙ པཡོགགཎནཱཡ པཱཙིཏྟིཡཾ ཝེདིཏབྦཾ། པཱཙིཏྟིཡཝིནིཙྪཡོ།

    Anupakhajja sayaneti saṅghike vihāre ‘‘vuḍḍho’’ti vā ‘‘gilāno’’ti vā ‘‘saṅghena dinno’’ti vā jānitvā mañcassa vā pīṭhassa vā pavisantassa vā nikkhamantassa vā upacāre seyyaṃ santharitvā vā santharāpetvā vā ‘‘yassa sambādho bhavissati, so pakkamissatī’’ti adhippāyena abhinisīdantassa ca abhinipajjantassa ca payogagaṇanāya pācittiyaṃ veditabbaṃ. Pācittiyavinicchayo.

    པཱཙིཏྟིཡནིདྡེསཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།

    Pācittiyaniddesavaṇṇanā niṭṭhitā.





    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact