Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཁུདྡསིཀྑཱ-མཱུལསིཀྑཱ • Khuddasikkhā-mūlasikkhā |
༡༢. པཱཙིཏྟིཡནིདྡེསཝཎྞནཱ
12. Pācittiyaniddesavaṇṇanā
༡༢༡. མུསཱ …པེ॰… ཧརཎེཏི ནིམིཏྟཏྠེ བྷུམྨཝཙནཾ, ཏསྶ ‘‘པཱཙིཏྟི ཝུཏྟཱ’’ཏི ཨིམིནཱ སམྦནྡྷོ། ཨེཝཾ སབྦཏྠ། མུསཱཝཱདེཏི ནིཔཱཏེན སདྡྷིཾ ཏཔྤུརིསོ། པུབྦེཔི ཛཱནིཏྭཱ ཝཙནཀྑཎེཔི ཛཱནནྟསྶ མུསཱབྷཎནནིམིཏྟནྟི ཨཏྠོ། བྷཎནཉྩ ནཱམ ཨིདྷ ཨབྷཱུཏསྶ ཝཱ བྷཱུཏཏཾ, བྷཱུཏསྶ ཝཱ ཨབྷཱུཏཏཾ ཀཏྭཱ ཀཱཡེན ཝཱ ཝཱཙཱཡ ཝཱ ཝིཉྙཱཔནཔྤཡོགོ། པཱརཱཛིཀསངྒྷཱདིསེསཱཙཱརཝིཔཏྟིཡོ ཨམཱུལིཀཱཡ ཙོདེནྟསྶ ཡཐཱཀྐམཾ སངྒྷཱདིསེསཔཱཙིཏྟིཡདུཀྐཊཱནི། ཨནུཔདྷཱརེཏྭཱ སཧསཱ བྷཎནྟསྶ, ‘‘ཨཉྙཾ བྷཎིསྶཱམཱི’’ཏི ཨཉྙཾ བྷཎནྟསྶ ཡསྶ བྷཎཏི, སོ ན སུཎཱཏི, ཏསྶ ཙ ཨནཱཔཏྟི།
121.Musā…pe… haraṇeti nimittatthe bhummavacanaṃ, tassa ‘‘pācitti vuttā’’ti iminā sambandho. Evaṃ sabbattha. Musāvādeti nipātena saddhiṃ tappuriso. Pubbepi jānitvā vacanakkhaṇepi jānantassa musābhaṇananimittanti attho. Bhaṇanañca nāma idha abhūtassa vā bhūtataṃ, bhūtassa vā abhūtataṃ katvā kāyena vā vācāya vā viññāpanappayogo. Pārājikasaṅghādisesācāravipattiyo amūlikāya codentassa yathākkamaṃ saṅghādisesapācittiyadukkaṭāni. Anupadhāretvā sahasā bhaṇantassa, ‘‘aññaṃ bhaṇissāmī’’ti aññaṃ bhaṇantassa yassa bhaṇati, so na suṇāti, tassa ca anāpatti.
ཨོམསཏི ཨམནཱཔཏཱཡ ཀཎྞེསུ ཝིཛ྄ཛྷཏི ཝིཡ ཨེཏེན, ཨོམསཏི ཝཱཏི ཨོམསོ, སོ ཙཱཡཾ ཝཱདོཙ, ཏསྨིཾ། དཱིགྷོ པན གཱཐཱབནྡྷཝསེན། ཨེཝཾ སབྦཏྠ། ཧཱིནུཀྐཊྛེསུ ཙ ཛཱཏིནཱམགོཏྟཝཡཀམྨསིཔྤཨཱབཱདྷལིངྒཀིལེསཨཱཔཏྟིཨཀྐོསསངྑཱཏེསུ དསསུ བྷཱུཏེན ཝཱ ཨབྷཱུཏེན ཝཱ ‘‘ཁཏྟིཡོསི, ཙཎྜཱལོསཱི’’ཏིཨཱདིནཱ ཀཱཡེན ཝཱ ཝཱཙཱཡ ཝཱ ཨནཉྙཱཔདེསེན བྷིཀྑུནོ ཁུཾསེཏུཀཱམཏཱཡ ཨཀྐོསཝཙནེཏི ཨཏྠོ། ‘‘སནྟི ཨིདྷེཀཙྩེ ཙཎྜཱལཱ’’ཏིཨཱདིནཱ ཨཉྙཱཔདེསེན ཝཱ ‘‘ཙོརོསི, ཝིཀཱརཱིསི, མཱཏུགྷཱཏཀོསཱི’’ཏིཨཱདཱིཧི པཱལི༹མུཏྟཔདེཧི ཝཱ བྷིཀྑུསྶ, ཡཐཱ ཝཱ ཏཐཱ ཝཱ ཨནུཔསམྤནྣཾ, པརམྨུཁཱ པན སབྦམྤི ཨཀྐོསནྟསྶ དུཀྐཊཾ། ཀེཝལཾ དཝཀམྱཏཱཡ ཝདཏོ པན སབྦཏྠ དུབྦྷཱསིཏཾ།
Omasati amanāpatāya kaṇṇesu vijjhati viya etena, omasati vāti omaso, so cāyaṃ vādoca, tasmiṃ. Dīgho pana gāthābandhavasena. Evaṃ sabbattha. Hīnukkaṭṭhesu ca jātināmagottavayakammasippaābādhaliṅgakilesaāpattiakkosasaṅkhātesu dasasu bhūtena vā abhūtena vā ‘‘khattiyosi, caṇḍālosī’’tiādinā kāyena vā vācāya vā anaññāpadesena bhikkhuno khuṃsetukāmatāya akkosavacaneti attho. ‘‘Santi idhekacce caṇḍālā’’tiādinā aññāpadesena vā ‘‘corosi, vikārīsi, mātughātakosī’’tiādīhi pāḷimuttapadehi vā bhikkhussa, yathā vā tathā vā anupasampannaṃ, parammukhā pana sabbampi akkosantassa dukkaṭaṃ. Kevalaṃ davakamyatāya vadato pana sabbattha dubbhāsitaṃ.
པེསུཉྙཧརཎེཏི པིསུཎསྶ བྷཱཝོ པེསུཉྙཾ། ཨཏྟནོ པིཡཀམྱཏཱཡ ཝཱ པརསྶ པརེསུ བྷེདཱདྷིཔྤཱཡེན ཝཱ ཛཱཏིཨཱདཱིཧི ཨོམསནྟསྶ བྷིཀྑུནོ ཝཙནཾ སུཏྭཱ བྷིཀྑུསྶ ཏསྶ པེསུཉྙསྶ ཧརཎེ། ཨནུཔསམྤནྣསྶ ཧརཎེ དུཀྐཊཾ། པདཾ པདཾ པདསོ, ཝིཙྪཱཡཾ སོ, ཀོཊྛཱསེན ཀོཊྛཱསེནཱཏི ཨཏྠོ། སངྒཱིཏིཏྟཡཱརུལ༹ྷོ ཏིཔིཊཀདྷམྨོ, ཨནཱརུལ༹ྷོ ཙ རཱཛོཝཱདཱདིཀོ དྷམྨོ ནཱམ, ཏེན སཧ པདསོཏི ནིཔཱཏསྶ ཏཏིཡཱཏཔྤུརིསོ། པདསོདྷམྨེཏི ཨེཀཀྑརཱདིནཱ ཀོཊྛཱསེན ཀོཊྛཱསེན ཨནུཔསམྤནྣེན སདྡྷིཾ ཡཐཱཝུཏྟདྷམྨབྷཎནེཏི ཨཏྠོ། པདསོདྷམྨབྷཎནཉྷི པདསོདྷམྨ-སདྡེན ཨུཔཙཱརེན ཝུཏྟཾ། ཨནུཔསམྤནྣེན སདྡྷིཾ ཨེཀཏོ ཨུདྡེསགྒཧཎེ སཛ྄ཛྷཱཡཀརཎེ, ཏཾསནྟིཀེ ཨུདྡེསགྒཧཎཱདིཀེ ཙ ཏེན སདྡྷིཾ ཨེཀཏོ ཡེབྷུཡྻེན པགུཎཾ གནྠཾ བྷཎནྟསྶ ཨོསཱརེནྟསྶ ཁལིཏཊྛཱནེ ‘‘ཨེཝཾ བྷཎཱཧཱི’’ཏི ཨེཀཏོ བྷཎནྟསྶཔི ཨནཱཔཏྟི།
Pesuññaharaṇeti pisuṇassa bhāvo pesuññaṃ. Attano piyakamyatāya vā parassa paresu bhedādhippāyena vā jātiādīhi omasantassa bhikkhuno vacanaṃ sutvā bhikkhussa tassa pesuññassa haraṇe. Anupasampannassa haraṇe dukkaṭaṃ. Padaṃ padaṃ padaso, vicchāyaṃ so, koṭṭhāsena koṭṭhāsenāti attho. Saṅgītittayāruḷho tipiṭakadhammo, anāruḷho ca rājovādādiko dhammo nāma, tena saha padasoti nipātassa tatiyātappuriso. Padasodhammeti ekakkharādinā koṭṭhāsena koṭṭhāsena anupasampannena saddhiṃ yathāvuttadhammabhaṇaneti attho. Padasodhammabhaṇanañhi padasodhamma-saddena upacārena vuttaṃ. Anupasampannena saddhiṃ ekato uddesaggahaṇe sajjhāyakaraṇe, taṃsantike uddesaggahaṇādike ca tena saddhiṃ ekato yebhuyyena paguṇaṃ ganthaṃ bhaṇantassa osārentassa khalitaṭṭhāne ‘‘evaṃ bhaṇāhī’’ti ekato bhaṇantassapi anāpatti.
ཨནྟམསོ ཝཏྠཱདིནཱ ཡེན ཀེནཙི སབྦཙྪནྣཾ ཚདནཾ ཨནཱཧཙྩ དིཡཌྜྷཧཏྠུབྦེདྷེནཱཔི སབྦཔརིཙྪིནྣཾ ཡེབྷུཡྻེནཚནྣཾ ཡེབྷུཡྻེནཔརིཙྪིནྣཉྩ སེནཱསནཾ ཨགཱརནྟི ཨདྷིཔྤེཏཾ། ཏཏྲཊྛོ པན བྷིཀྑུཾ ཋཔེཏྭཱ ཨནྟམསོ པཱརཱཛིཀཝཏྠུབྷཱུཏོ ཏིརཙྪཱནགཏོཔི ཨནྟམསོ ཏདཧུཛཱཏཱ ཨིཏྠཱིཔི ཨུཔཙཱརཏོ ཨགཱར-སདྡེན ཝུཙྩཏི། སཧ ཨགཱརེནཱཏི སཱགཱརོ, བྷིཀྑུ། ཨུཔཙཱརེནེཝ ཙ པན ཨནུཔསམྤནྣེན, མཱཏུགཱམེན ཙ སཧ སེཡྻཀཔྤནཾ སཱགཱརབྷཱཝོ ནཱམཱཏི གཧེཏབྦཾ། སངྒྷསམྨཏཾ སེནཱསནཔཉྙཱཔཀཱདིབྷེདཾ ཨུཔསམྤནྣཾ ཨཡསཀཱམཱ ཧུཏྭཱ བྷིཀྑཱུཧི ཡེན ཙ ཨུཛ྄ཛྷཱཔེནྟི ཨཝཛཱནཱཔེནྟི ཨཝཉྙཱཡ ཨོལོཀཱཔེནྟི, ལཱམཀཏོ ཝཱ ཙིནྟཱཔེནྟི, ཏཾ ཝཙནཾ ཨུཛ྄ཛྷཱཔནཀཾ། ཡེན ཁཱིཡནྟི སབྦཏྠ ཏསྶ ཨཝཎྞཾ པཀཱསེནྟི, ཏཾ ཁཱིཡནཾ།
Antamaso vatthādinā yena kenaci sabbacchannaṃ chadanaṃ anāhacca diyaḍḍhahatthubbedhenāpi sabbaparicchinnaṃ yebhuyyenachannaṃ yebhuyyenaparicchinnañca senāsanaṃ agāranti adhippetaṃ. Tatraṭṭho pana bhikkhuṃ ṭhapetvā antamaso pārājikavatthubhūto tiracchānagatopi antamaso tadahujātā itthīpi upacārato agāra-saddena vuccati. Saha agārenāti sāgāro, bhikkhu. Upacāreneva ca pana anupasampannena, mātugāmena ca saha seyyakappanaṃ sāgārabhāvo nāmāti gahetabbaṃ. Saṅghasammataṃ senāsanapaññāpakādibhedaṃ upasampannaṃ ayasakāmā hutvā bhikkhūhi yena ca ujjhāpenti avajānāpenti avaññāya olokāpenti, lāmakato vā cintāpenti, taṃ vacanaṃ ujjhāpanakaṃ. Yena khīyanti sabbattha tassa avaṇṇaṃ pakāsenti, taṃ khīyanaṃ.
༡༢༢. ཏལནྟི ཧཏྠཏལམདྷིཔྤེཏཾ། ཏགྒཧཎེན པན ཀཱཡོཝ ཏལཾ། སཏྟཱིཏི ཀཱཡཔྤཊིབདྡྷཱ སཏྟི ཨཱཝུདྷཝིསེསོ, ཨུཔལཀྑཎཏྟཱ པན སབྦམྤི ཀཱཡཔྤཊིབདྡྷཾ སཏྟི། ཏལཉྩ སཏྟི ཙ ཏལསཏྟི། ཨིདྷ པན ཀོཔེན བྷིཀྑུསྶ ཏལསཏྟིཨུགྒིརཎཾ ཏལསཏྟི། སཙེ པན ཝིརདྡྷོ པཧཱརཾ དེཏི, ན པཧརིཏུཀཱམཏཱཡ དིནྣཏྟཱ དུཀྐཊཾ, པཧརིཏུཀཱམཏཱཡ པཱཙིཏྟིཡཾ, ཨནུཔསམྤནྣེ དུཀྐཊཾ, མོཀྑཱདྷིཔྤཱཡསྶ ཨནཱཔཏྟི།
122.Talanti hatthatalamadhippetaṃ. Taggahaṇena pana kāyova talaṃ. Sattīti kāyappaṭibaddhā satti āvudhaviseso, upalakkhaṇattā pana sabbampi kāyappaṭibaddhaṃ satti. Talañca satti ca talasatti. Idha pana kopena bhikkhussa talasattiuggiraṇaṃ talasatti. Sace pana viraddho pahāraṃ deti, na paharitukāmatāya dinnattā dukkaṭaṃ, paharitukāmatāya pācittiyaṃ, anupasampanne dukkaṭaṃ, mokkhādhippāyassa anāpatti.
པཉྙཏྟེན ཝདཏོ ཨུཔསམྤནྣསྶ ཝཱ ཏེན ཝུཙྩམཱནདྷམྨསྶ ཝཱ ཨནཱདརཀརཎཾ ཨནཱདརོ། ཨནུཔསམྤནྣསྶ ཏེན ཝུཙྩམཱནསྶ ཝཱ ཨུཔསམྤནྣེན, པརེན ཝཱ ཨཔཉྙཏྟེན ཝཱ ཝུཙྩམཱནསྶ ཨནཱདརེ དུཀྐཊཾ།
Paññattena vadato upasampannassa vā tena vuccamānadhammassa vā anādarakaraṇaṃ anādaro. Anupasampannassa tena vuccamānassa vā upasampannena, parena vā apaññattena vā vuccamānassa anādare dukkaṭaṃ.
‘‘ཨཱུནཝསྶོ ཏྭཾ མཉྙེ’’ཏིཨཱདིནཱ བྷིཀྑུནོ ཀུཀྐུཙྩསྶ ཨུཔྤཱདནཾ ཨནུཔསམྤནྣསྶ དུཀྐཊཾ།
‘‘Ūnavasso tvaṃ maññe’’tiādinā bhikkhuno kukkuccassa uppādanaṃ anupasampannassa dukkaṭaṃ.
ཨནཱཔུཙྪཱ གཱམཔྤཝེསནེཏི པཀཏིཝཙནེན པུཙྪིཏུམནུརཱུཔཾ ཨནྟོཨུཔཙཱརསཱིམཱཡ དསྶནཱུཔཙཱརེ བྷིཀྑུཾ དིསྭཱ ‘‘ཝིཀཱལེ གཱམཔྤཝེསནཾ ཨཱཔུཙྪཱམཱི’’ཏི ཨནཱཔུཙྪིཏྭཱ ཝིཀཱལེ གཱམཔྤཝེསནེ། དཱིགྷོ པན སནྡྷིཝསེན། ཨཱཔདཱསུ ཨནཱཔཏྟི།
Anāpucchā gāmappavesaneti pakativacanena pucchitumanurūpaṃ antoupacārasīmāya dassanūpacāre bhikkhuṃ disvā ‘‘vikāle gāmappavesanaṃ āpucchāmī’’ti anāpucchitvā vikāle gāmappavesane. Dīgho pana sandhivasena. Āpadāsu anāpatti.
པརམྤརབྷོཛནེཏི པརོ ཙ པརོ ཙ པརམྤརཱ མ-ཀཱརོ སནྡྷིཝསེན, ཏསྨཱ པརམྤརཱ ཨུཔྤཏྟཝིསཡཨཔཱདཱནཝཙནཾ, པརཏོ པརཏོ ལདྡྷཱ བྷུཉྫནེཏི ཨཏྠོ། ཨཡམེཏྠ ཨདྷིཔྤཱཡོ – པཉྩཧི བྷོཛནེཧི ནཱམཾ གཧེཏྭཱ ནིམནྟིཏསྶ ཡེན ཡེན པཋམཾ ནིམནྟིཏོ, ཏསྶ ཏསྶ བྷོཛནཏོ ཨུཔྤཊིཔཱཊིཡཱ, ‘‘མཡ྄ཧཾ བྷཏྟཔཙྩཱསཾ ཏུཡ྄ཧཾ དམྨཱི’’ཏི ཝཱ ‘‘ཝིཀཔྤེམཱི’’ཏི ཝཱ ཨཱདིནཱ སམྨུཁཱ ཝཱ པརམྨུཁཱ ཝཱ ཨཝིཀཔྤེཏྭཱ ཝཱ ཨཉྙཏོ ཨཉྙཏོ པཉྩབྷོཛནཱདཱིནི ལདྡྷཱ བྷུཉྫམཱནེཏི། གིལཱནཙཱིཝརདཱནཙཱིཝརཀཱརསམཡེ ཨནཱཔཏྟི།
Paramparabhojaneti paro ca paro ca paramparā ma-kāro sandhivasena, tasmā paramparā uppattavisayaapādānavacanaṃ, parato parato laddhā bhuñjaneti attho. Ayamettha adhippāyo – pañcahi bhojanehi nāmaṃ gahetvā nimantitassa yena yena paṭhamaṃ nimantito, tassa tassa bhojanato uppaṭipāṭiyā, ‘‘mayhaṃ bhattapaccāsaṃ tuyhaṃ dammī’’ti vā ‘‘vikappemī’’ti vā ādinā sammukhā vā parammukhā vā avikappetvā vā aññato aññato pañcabhojanādīni laddhā bhuñjamāneti. Gilānacīvaradānacīvarakārasamaye anāpatti.
༡༢༣. སེཡྻཾ སེནཱསནཱནི ཝཱ ཨནུདྡྷརིཏྭཱ གམནེཏི སམྦནྡྷོ། ཝཱ-སདྡོ སམུཙྩཡེ། ཏཏྠ ‘‘བྷིསི ཙིམིལིཀཱ ཨུཏྟརཏྠརཎཾ བྷཱུམཏྠརཎཾ ཏཊྚིཀཱ ཙམྨཀྑཎྜོ ནིསཱིདནཾ པཙྩཏྠརཎཾ ཏིཎསནྠཱརོ པཎྞསནྠཱརོ’’ཏི (པཱཙི॰ ༡༡༦) ཝུཏྟཱསུ དསསུ སེཡྻཱསུ ཨེཀམྤི ཨཏྟནོ ཝསྶགྒནེ གཧེཏྭཱ སངྒྷིཀེ སབྦཔྤཊིཙྪནྣེ གུཏྟེ སེནཱསནེ སནྠརིཏྭཱ ཝཱ སནྠརཱཔེཏྭཱ ཝཱ ཡཐཱ ཋཔིཏཾ ཨུཔཙིཀཱདཱིཧི ན ཁཛྫཏི, ཏཐཱ ཋཔནཝསེན ཨནུདྡྷརིཏྭཱ པརིཀྑིཏྟསྶ ཨཱརཱམསྶ པརིཀྑེཔཾ, ཨཔརིཀྑིཏྟསྶ ཨུཔཙཱརཾ ཨཏིཀྐམིཏྭཱ གམནེ ཙ, ཏཐཱ མཉྩཔཱིཋཏིསིཀོཙྪསངྑཱཏཱནི སེནཱསནཱནི ཝསྶཀཱལེ ཨཛ྄ཛྷོཀཱསེ སནྠརིཏྭཱ ཝཱ སནྠརཱཔེཏྭཱ ཝཱ ཨནུཔསམྤནྣེན ཨནུདྡྷརིཏྭཱ ཐཱམམཛ྄ཛྷིམསྶ པུརིསསྶ ལེཌྜུཔཱཏཾ ཨཏིཀྐམིཏྭཱ གམནེ ཙཱཏི ཨཏྠོ། ཡཐཱཝུཏྟཏོ པན ཨཉྙཏྠ དུཀྐཊཾ།
123. Seyyaṃ senāsanāni vā anuddharitvā gamaneti sambandho. Vā-saddo samuccaye. Tattha ‘‘bhisi cimilikā uttarattharaṇaṃ bhūmattharaṇaṃ taṭṭikā cammakkhaṇḍo nisīdanaṃ paccattharaṇaṃ tiṇasanthāro paṇṇasanthāro’’ti (pāci. 116) vuttāsu dasasu seyyāsu ekampi attano vassaggane gahetvā saṅghike sabbappaṭicchanne gutte senāsane santharitvā vā santharāpetvā vā yathā ṭhapitaṃ upacikādīhi na khajjati, tathā ṭhapanavasena anuddharitvā parikkhittassa ārāmassa parikkhepaṃ, aparikkhittassa upacāraṃ atikkamitvā gamane ca, tathā mañcapīṭhatisikocchasaṅkhātāni senāsanāni vassakāle ajjhokāse santharitvā vā santharāpetvā vā anupasampannena anuddharitvā thāmamajjhimassa purisassa leḍḍupātaṃ atikkamitvā gamane cāti attho. Yathāvuttato pana aññattha dukkaṭaṃ.
ཨིཏྠིཡཱ ཨདྡྷཱནགམནེཏི ‘‘གཙྪཱམ བྷགིནི, གཙྪཱམ ཨཡྻཱ’’ཏི ཨཉྙམཉྙཾ སཾཝིདཧིཏྭཱ ‘‘ཨཛྫ ཝཱ སྭེ ཝཱ’’ཏིཨཱདིནཱ ནིཡམིཏཀཱལཝིསངྐེཏཾ ཨཀཏྭཱཔི དྭཱརཝིསངྐེཏཾ མགྒཝིསངྐེཏཾ ཀཏྭཱཔི ཨིཏྠིཡཱ སདྡྷིཾ ཨདྡྷཱནམགྒགམནེཏི ཨཏྠོ།
Itthiyā addhānagamaneti ‘‘gacchāma bhagini, gacchāma ayyā’’ti aññamaññaṃ saṃvidahitvā ‘‘ajja vā sve vā’’tiādinā niyamitakālavisaṅketaṃ akatvāpi dvāravisaṅketaṃ maggavisaṅketaṃ katvāpi itthiyā saddhiṃ addhānamaggagamaneti attho.
ཨེཀེཀཱཡ ནིསཱིདནེཏི ཨེཀེན ཨེཀཱཏི ཨེཀེཀཱ, ཏསྶཱ ནིསཛྫཱཡཱཏི ཨཏྠོ། ཨེཀེན སཧ ཨེཀིསྶཱ ནིསཛྫཾ ཝིནཱ ཨེཀཱཡ སཧ ཨེཀསྶ ནིསཛྫཾ ནཱམ ནཏྠཱིཏི ཨེཀཱཡ སཧ ཨེཀསྶ ནིསཛྫཱཡཾ སཏི ནིསིནྣསྶ བྷིཀྑུནོ པཱཙིཏྟིཡནྟི ཨདྷིཔྤཱཡོ། ‘‘ཨེཀཱཡེཀནིསཱིདནེ’’ཏི ཝཱ པཱཋོ།
Ekekāya nisīdaneti ekena ekāti ekekā, tassā nisajjāyāti attho. Ekena saha ekissā nisajjaṃ vinā ekāya saha ekassa nisajjaṃ nāma natthīti ekāya saha ekassa nisajjāyaṃ sati nisinnassa bhikkhuno pācittiyanti adhippāyo. ‘‘Ekāyekanisīdane’’ti vā pāṭho.
༡༢༤. རཱུཔཱདཱིནཾ ཨུཔསཾཧཱརེན, བྷཡཱནཀཀཐཱཀཐནེན ཝཱ ཨུཔསམྤནྣསྶ བྷིཾསཱཔནེ། ཨནུཔསམྤནྣསྶ དུཀྐཊཾ།
124. Rūpādīnaṃ upasaṃhārena, bhayānakakathākathanena vā upasampannassa bhiṃsāpane. Anupasampannassa dukkaṭaṃ.
ཨཱཀོཊནེ ཨུཔསམྤནྣསྶ ཨནྟམསོ ཨུཔྤལཔཏྟེནཱཔི པཧཱརདཱནེ། ཨནུཔསམྤནྣསྶ ཨནྟམསོ ཏིརཙྪཱནགཏསྶཔི དུཀྐཊཾ། མོཀྑཱདྷིཔྤཱཡསྶ ཨནཱཔཏྟི།
Ākoṭane upasampannassa antamaso uppalapattenāpi pahāradāne. Anupasampannassa antamaso tiracchānagatassapi dukkaṭaṃ. Mokkhādhippāyassa anāpatti.
སངྒྷམཛ྄ཛྷེ ཝིནཡདྷརེན ཨནུཡུཉྫིཡམཱནསྶ པུཙྪིཏཏོ ཨཉྙསྶ ཝཱདོ ཨཉྙེན ཨཉྙཾ པཊིཙརཎཾ ཨཉྙཝཱདོ། ཏཐེཝ པུཙྪིཡམཱནསྶ ཨཀཐེཏུཀཱམཏཱཡ ཝིཧེསནཾ ཏུཎྷཱིབྷཱཝོ ཝིཧེསཱ། ཨཉྙཝཱདཀསྶ ཝིཧེསཀསྶ ཙ ཉཏྟིདུཏིཡཀམྨེན ཨཉྙཝཱདཀཝིཧེསཀཀམྨེ ཀཏེ པུན ཨཉྙཝཱདེ ཝིཧེསཱཡ པཱཙིཏྟིཡཾ། ཨནཱརོཔིཏེ པན ཀམྨེ དུཀྐཊཾ། ཀིཉྩི ཝཱིཏིཀྐམཾ དིསྭཱ ‘‘ཨཱཝུསོ, ཨིདཾ ནཱམ ཏཡཱ ཀཏ’’ནྟི ཝུཏྟེ ཏཾ ན ཀཐེཏུཀཱམོ ཏུཎྷཱིབྷཱུཏོ སངྒྷཾ ཝིཧེསེཏཱིཏི ཝིཧེསཀོ། ཨནཱཙཱརཾ ཨཱཙརིཏྭཱ སངྒྷམཛ྄ཛྷེ ཨཱཔཏྟིཡཱ, ཝཏྠུནཱ ཝཱ ཨནུཡུཉྫིཡམཱནེ ཏཾ ཨཀཐེཏུཀཱམོ ‘‘ཀོ ཨཱཔནྣོ, ཀིསྨིཾ ཨཱཔནྣོ’’ཏིཨཱདིནཱ ནཡེན ཨཉྙེཧི ཝཙནེཧི ཏཾ ཝཙནཾ པཊིཙྪཱདེནྟོ ཡོ ཨཉྙཾ ཝདཏི, ཨཡཾ ཨཉྙཝཱདཀོ ནཱམ།
Saṅghamajjhe vinayadharena anuyuñjiyamānassa pucchitato aññassa vādo aññena aññaṃ paṭicaraṇaṃ aññavādo. Tatheva pucchiyamānassa akathetukāmatāya vihesanaṃ tuṇhībhāvo vihesā. Aññavādakassa vihesakassa ca ñattidutiyakammena aññavādakavihesakakamme kate puna aññavāde vihesāya pācittiyaṃ. Anāropite pana kamme dukkaṭaṃ. Kiñci vītikkamaṃ disvā ‘‘āvuso, idaṃ nāma tayā kata’’nti vutte taṃ na kathetukāmo tuṇhībhūto saṅghaṃ vihesetīti vihesako. Anācāraṃ ācaritvā saṅghamajjhe āpattiyā, vatthunā vā anuyuñjiyamāne taṃ akathetukāmo ‘‘ko āpanno, kismiṃ āpanno’’tiādinā nayena aññehi vacanehi taṃ vacanaṃ paṭicchādento yo aññaṃ vadati, ayaṃ aññavādako nāma.
དུཊྛུལླཾ ནཱམ པཱརཱཛིཀསངྒྷཱདིསེསཱ, ཨིདྷ པན སངྒྷཱདིསེསོཝ། པཀཱསོ ཙ ཚཱདོ ཙ པཀཱསཚཱདོ, དུཊྛུལླསྶ པཀཱསཚཱདོཏི ཏཔྤུརིསོ། ཨབྷིཎྷཱཔཏྟིཀསྶ བྷིཀྑུནོ ཨཱཡཏིཾ སཾཝརཏྠཱཡ ཨཱཔཏྟིཔརིཡནྟཾ ཀུལཔརིཡནྟཉྩ ཀཏྭཱ ཝཱ ཨཀཏྭཱ ཝཱ ཏིཀྑཏྟུཾ ཨཔལོཀེཏྭཱ ཀཱཏབྦཾ། བྷིཀྑུསམྨུཏིཾ ཋཔེཏྭཱ ཨནུཔསམྤནྣསྶ ‘‘ཨཡཾ ཨསུཙིཾ མོཙེཏྭཱ སངྒྷཱདིསེསཾ ཨཱཔནྣོ’’ཏིཨཱདིནཱ ནཡེན ཝཏྠུནཱ སདྡྷིཾ ཨཱཔཏྟིཾ གྷཊེཏྭཱ ཏསྶ དུཊྛུལླསྶ པཀཱསནེ ཨཱརོཙནེ ཙ, ཏསྶེཝ ཡེན ཀེནཙི ཨུཔཱཡེན ཉཏྭཱ ཚཱདནེ ཙ, ཨདུཊྛུལླཱརོཙནེ ཚཱདནེ ཙ, ཨནུཔསམྤནྣསྶ པན པུརིམཔཉྩམསིཀྑཱཔདེ ཨིཏརཱ དུཊྛུལླེཔི དུཀྐཊཾ།
Duṭṭhullaṃ nāma pārājikasaṅghādisesā, idha pana saṅghādisesova. Pakāso ca chādo ca pakāsachādo, duṭṭhullassa pakāsachādoti tappuriso. Abhiṇhāpattikassa bhikkhuno āyatiṃ saṃvaratthāya āpattipariyantaṃ kulapariyantañca katvā vā akatvā vā tikkhattuṃ apaloketvā kātabbaṃ. Bhikkhusammutiṃ ṭhapetvā anupasampannassa ‘‘ayaṃ asuciṃ mocetvā saṅghādisesaṃ āpanno’’tiādinā nayena vatthunā saddhiṃ āpattiṃ ghaṭetvā tassa duṭṭhullassa pakāsane ārocane ca, tasseva yena kenaci upāyena ñatvā chādane ca, aduṭṭhullārocane chādane ca, anupasampannassa pana purimapañcamasikkhāpade itarā duṭṭhullepi dukkaṭaṃ.
ཧཱསོདཀེཏི ཨེཏྠ ཧཱསེ ཨུདཀེཏི པདཝིབྷཱགོ ཝེདིཏབྦོ། ཡེན ཀེནཙི སརཱིརཱཝཡཝེན ཧསཱདྷིཔྤཱཡསྶ ཨུཔཀཙྪཀཱདཱིསུ ཧཱསེ ཕུསནེ། ཧཱསནིམིཏྟཉྷི ཕུསནཾ ཧཱསོ། ཨནུཔསམྤནྣེ དུཀྐཊཾ། ཨུདཀེ ཧཱསེཏི ཨུཔརིགོཔྥཀེ ཨུདཀེ ཧསཱདྷིཔྤཱཡསྶ ཨུམྨུཛྫནནིམུཛྫནེན ཀཱིལཱ༹ཡ། ཀཱིལཱ༹ ཧི ཨིདྷ ཧཱསོཏི ཝུཏྟོ། ནཱཝཱཡ ཀཱིལ༹ཏོ, ཧཏྠཱདིནཱ ཀཊྛཱདིནཱ ཝཱ ཨུདཀཾ ཧནཏོ ཨནྟམསོ བྷཱཛནགཏཀཉྫིཀཱདཱིནིཔི ཁིཔནཀཱིལཱ༹ཡ ཀཱིལ༹ཏོ དུཀྐཊཾ། ཨཧསཱདྷིཔྤཱཡསྶ ཨནཱཔཏྟི།
Hāsodaketi ettha hāse udaketi padavibhāgo veditabbo. Yena kenaci sarīrāvayavena hasādhippāyassa upakacchakādīsu hāse phusane. Hāsanimittañhi phusanaṃ hāso. Anupasampanne dukkaṭaṃ. Udake hāseti uparigopphake udake hasādhippāyassa ummujjananimujjanena kīḷāya. Kīḷā hi idha hāsoti vutto. Nāvāya kīḷato, hatthādinā kaṭṭhādinā vā udakaṃ hanato antamaso bhājanagatakañjikādīnipi khipanakīḷāya kīḷato dukkaṭaṃ. Ahasādhippāyassa anāpatti.
ནིཙྪུབྷནེ ཝིཧཱརཱཏི སངྒྷིཀཝིཧཱརཏོ བྷིཀྑུནོ ནིཀྐཌྜྷནནིཀྐཌྜྷཱཔནེ། ཨེཏྠ ཙ ཨེཀཔྤཡོགེ ཨེཀཱ, ནཱནཱཔཡོགེ དྭཱརགཎནཱཡ ཨཱཔཏྟིཡོ། པུགྒལིཀནིཀྐཌྜྷནེ, ཏསྶ པརིཀྑཱརནིཀྐཌྜྷནེ, ཨནུཔསམྤནྣསྶ པན ཏསྶ པརིཀྑཱརསྶ ཝཱ ནིཀྐཌྜྷནེ དུཀྐཊཾ། ན སམྨཱཝཏྟནྟཱནཾ ཨནྟེཝཱསིཀསདྡྷིཝིཧཱརིཀཱནཾ ཝཱ ནིཀྐཌྜྷནེ, ཨཏྟནོ ཝིསྶཱསིཀསྶ ཝིཧཱརཱ ནིཀྐཌྜྷནེ, བྷཎྜནཀཱརཀསྶ པན སཀལསངྒྷཱརཱམཏོ ནིཀྐཌྜྷནེ ཨནཱཔཏྟི།
Nicchubhane vihārāti saṅghikavihārato bhikkhuno nikkaḍḍhananikkaḍḍhāpane. Ettha ca ekappayoge ekā, nānāpayoge dvāragaṇanāya āpattiyo. Puggalikanikkaḍḍhane, tassa parikkhāranikkaḍḍhane, anupasampannassa pana tassa parikkhārassa vā nikkaḍḍhane dukkaṭaṃ. Na sammāvattantānaṃ antevāsikasaddhivihārikānaṃ vā nikkaḍḍhane, attano vissāsikassa vihārā nikkaḍḍhane, bhaṇḍanakārakassa pana sakalasaṅghārāmato nikkaḍḍhane anāpatti.
ཨནུཔཁཛྫ སཡནེཏི ‘‘ཝུཌྜྷོ, གིལཱནོ, སངྒྷེན དིནྣོ’’ཏི ཛཱནིཏྭཱ མཉྩཔཱིཋཱནཾ ཝཱ ཏསྶ བྷིཀྑུནོ པཝིསནྟསྶ ཝཱ ནིཀྑམནྟསྶ ཝཱ ཨུཔཙཱརཾ ཨནུཔཁཛྫ ཨནུཔཝིསིཏྭཱ སངྒྷིཀེ ཝིཧཱརེ ‘‘ཡསྶ སམྦཱདྷོ བྷཝིསྶཏི, སོ པཀྐམིསྶཏཱི’’ཏི ཨདྷིཔྤཱཡེན ནིསཱིདནནིསཛྫནཝསེན སཡནེ། པུགྒལིཀེ དུཀྐཊཾ།
Anupakhajja sayaneti ‘‘vuḍḍho, gilāno, saṅghena dinno’’ti jānitvā mañcapīṭhānaṃ vā tassa bhikkhuno pavisantassa vā nikkhamantassa vā upacāraṃ anupakhajja anupavisitvā saṅghike vihāre ‘‘yassa sambādho bhavissati, so pakkamissatī’’ti adhippāyena nisīdananisajjanavasena sayane. Puggalike dukkaṭaṃ.
ཨེཏྠ ཙ པཱཙིཏྟཱིཏི ཨུདྡིསིཏྭཱ ཀཱནིཙི པསིདྡྷཱནི དསྶིཏཱནི། ཨཝུཏྟཱནི པན ཏཱདིསཱནི ཨིམིནཱཝ སཱམཉྙཝཙནེན སངྒཧེཏྭཱ ཝེདིཏབྦཱནི། ཀཐཾ? ཨཙེལཀཱདིཨཉྙཏིཏྠིཡཱནཾ ཡསྶ ཀསྶཙི ཨཱམིསསྶ སཧཏྠཱ དཱནེ ཙ, སཔྤིནཝནཱིཏཏེལམདྷུཕཱཎིཏམཙྪམཾསཁཱིརདདྷིསངྑཱཏཱནཾ པཎཱིཏབྷོཛནཱནཾ ཨཏྟནོ ཨཏྠཱཡ ཝིཉྙཱཔེཏྭཱ བྷུཉྫནེ, རཱགཔརིཡུཊྛིཏཨིཏྠིཔུརིསསྶ ཡོགྒེ ཀུལེ ཨནུཔཝིསིཏྭཱ ནིསཛྫནཀཔྤནེ, པཉྩནྣཾ བྷོཛནཱནཾ ཨཉྙཏརེན ནིམནྟིཏོ ཏསྨིཾ བྷུཏྟེ ཝཱ ཨབྷུཏྟེ ཝཱ སནྟཾ བྷིཀྑུཾ ཨནཱཔུཙྪིཏྭཱ པུརེབྷཏྟཾ པཙྪཱབྷཏྟཾ ཝཱ ཡསྨིཾ ཀུལེ ནིམནྟིཏོ, ཏཏོ གིལཱནཙཱིཝརདཱནཀཱརསམཡཾ ཋཔེཏྭཱ ཨཉྙསྨིཾ ཨཉྙཀུལཔྤཝེསནེ, ཋཔེཏྭཱ ཨེཀདིཝསཾ ཨཉྙསྨིཾ དིནེ ཨཱཝསཐཔིཎྜསྶ ཨགིལཱནེན ཧུཏྭཱ བྷུཉྫནེ, རཏྟིཔརིཙྪེདཾ ཝཱ བྷེསཛྫཔརིཙྪེདཾ ཝཱ ཀཏྭཱ པཝཱརིཏཏོ ཨུཏྟརི ཨཉྙཏྲ པུན པཝཱརཎཱཡ ཨཉྙཏྲ ནིཙྩཔྤཝཱརཎཱཡ ཝིཉྙཱཔནེ, ཨཉྙཏྲ ཏཐཱརཱུཔཔཙྩཡཱ གཱམཏོ ནིཀྑནྟསེནཱདསྶནཱཡ གམནེ, པཙྩཡེནཔི གནྟྭཱ ཏིརཏྟཏོ ཨུཏྟརི སེནཱཡ ཝཱསེ, ཏསྶ ཙ ཝསནྟསྶ ཡུདྡྷཊྛཱནབལགཎཊྛཱནསེནཱནིཝེསཨནཱིཀདསྶནཏྠཾ གམནེ, པིཊྛཱདཱིཧི ཀཏམཛྫསངྑཱཏསུརཱཡ, པུཔྥཱདཱིཧི ཀཏཨཱསཝསངྑཱཏམེརཡསྶ ཙ པཱནེ, པདཱིཔུཛྫལཔཏྟཔཙནཱདིཀཱརཎཾ ཝིནཱ ཝིསིབྦིཏུཀཱམཏཱཡ ཨགིལཱནསྶ ཨགྒིནོ ཛཱལནཛཱལཱཔནེ, ཀཔྤབིནྡུཾ ཨནཱདཱཡ ནཝཙཱིཝརཔརིབྷོགེ, སཱམཾ ཙཱིཝརཾ ཝིཀཔྤེཏྭཱ ཨཔཙྩུདྡྷཱཡ པརིབྷོགེ, བྷིཀྑུསནྟཀཔཏྟཱདིནོ ཨནྟམསོ ཧསཱདྷིཔྤཱཡེནཔི ཨཔནིདྷཱནེ ཨཔནིདྷཱཔནེ, སཉྩིཙྩ ཏིརཙྪཱནགཏསྶ ཛཱིཝིཏཝོརོཔནེ, སཉྩིཙྩ ཡཐཱདྷམྨཾ ནིཧཏཱདྷིཀརཎསྶ པུནཀམྨཱཡ ཨུཀྐོཊནེ, སཉྩིཙྩ ཐེཡྻསཏྠེན སདྡྷིཾ སཾཝིདྷཱཡ ཨེཀདྡྷཱནགམནེ, བྷིཀྑཱུཧི སིཀྑཱཔདེཧི ཝུཙྩམཱནསྶ ཨཉྙཾ ཨཝིཙཱརེཏྭཱ ‘‘ན ཏཏྠ སིཀྑིསྶཱམཱི’’ཏི བྷཎནེ, སིཀྑཱཔདཝིཝཎྞནེ, ཨིམེསཾ ‘‘སུཏྭཱ ཨོརམིསྶཱམཱི’’ཏི ཨདྷིཔྤཱཡཾ ཝིནཱ ཝིཝཱདཱཔནྣཱནཾ ཨུཔསྶུཏིཊྛཱནེ, དྷམྨིཀཱནཾ ཀམྨཱནཾ ཚནྡཾ དཏྭཱ པཙྪཱ ཁཱིཡནདྷམྨཱཔཛྫནེ, སངྒྷེ ཝིནིཙྪཡེ ཝཏྟམཱནེ ཚནྡཾ ཨདཏྭཱ པཀྐམནེ, སམགྒེན སངྒྷེན ཙཱིཝརཾ དཏྭཱ པཙྪཱ ཁཱིཡནདྷམྨཱཔཛྫནེ, ཨཉྙཏྲ ཨཛ྄ཛྷཱརཱམཱ ཨཛ྄ཛྷཱཝསཐཱ ཝཱ རཏནསྶ ཝཱ རཏནསམྨཏསྶ ཝཱ ཨུགྒཎྷནཨུགྒཧཱཔནེ པཱཙིཏྟིཡནྟི།
Ettha ca pācittīti uddisitvā kānici pasiddhāni dassitāni. Avuttāni pana tādisāni imināva sāmaññavacanena saṅgahetvā veditabbāni. Kathaṃ? Acelakādiaññatitthiyānaṃ yassa kassaci āmisassa sahatthā dāne ca, sappinavanītatelamadhuphāṇitamacchamaṃsakhīradadhisaṅkhātānaṃ paṇītabhojanānaṃ attano atthāya viññāpetvā bhuñjane, rāgapariyuṭṭhitaitthipurisassa yogge kule anupavisitvā nisajjanakappane, pañcannaṃ bhojanānaṃ aññatarena nimantito tasmiṃ bhutte vā abhutte vā santaṃ bhikkhuṃ anāpucchitvā purebhattaṃ pacchābhattaṃ vā yasmiṃ kule nimantito, tato gilānacīvaradānakārasamayaṃ ṭhapetvā aññasmiṃ aññakulappavesane, ṭhapetvā ekadivasaṃ aññasmiṃ dine āvasathapiṇḍassa agilānena hutvā bhuñjane, rattiparicchedaṃ vā bhesajjaparicchedaṃ vā katvā pavāritato uttari aññatra puna pavāraṇāya aññatra niccappavāraṇāya viññāpane, aññatra tathārūpapaccayā gāmato nikkhantasenādassanāya gamane, paccayenapi gantvā tirattato uttari senāya vāse, tassa ca vasantassa yuddhaṭṭhānabalagaṇaṭṭhānasenānivesaanīkadassanatthaṃ gamane, piṭṭhādīhi katamajjasaṅkhātasurāya, pupphādīhi kataāsavasaṅkhātamerayassa ca pāne, padīpujjalapattapacanādikāraṇaṃ vinā visibbitukāmatāya agilānassa aggino jālanajālāpane, kappabinduṃ anādāya navacīvaraparibhoge, sāmaṃ cīvaraṃ vikappetvā apaccuddhāya paribhoge, bhikkhusantakapattādino antamaso hasādhippāyenapi apanidhāne apanidhāpane, sañcicca tiracchānagatassa jīvitavoropane, sañcicca yathādhammaṃ nihatādhikaraṇassa punakammāya ukkoṭane, sañcicca theyyasatthena saddhiṃ saṃvidhāya ekaddhānagamane, bhikkhūhi sikkhāpadehi vuccamānassa aññaṃ avicāretvā ‘‘na tattha sikkhissāmī’’ti bhaṇane, sikkhāpadavivaṇṇane, imesaṃ ‘‘sutvā oramissāmī’’ti adhippāyaṃ vinā vivādāpannānaṃ upassutiṭṭhāne, dhammikānaṃ kammānaṃ chandaṃ datvā pacchā khīyanadhammāpajjane, saṅghe vinicchaye vattamāne chandaṃ adatvā pakkamane, samaggena saṅghena cīvaraṃ datvā pacchā khīyanadhammāpajjane, aññatra ajjhārāmā ajjhāvasathā vā ratanassa vā ratanasammatassa vā uggaṇhanauggahāpane pācittiyanti.
པཱཙིཏྟིཡནིདྡེསཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Pācittiyaniddesavaṇṇanā niṭṭhitā.