Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཁུདྡསིཀྑཱ-མཱུལསིཀྑཱ • Khuddasikkhā-mūlasikkhā

    ༤. པཱཙིཏྟིཡནིདྡེསཝཎྞནཱ

    4. Pācittiyaniddesavaṇṇanā

    ༣༠. ཨིདཱནི པཱཙིཏྟིཡཾ དསྶེཏུཾ ‘‘སམྤཛཱནམུསཱཝཱདེ’’ཏྱཱདི ཨཱརདྡྷཾ། ཏཏྠ སམྤཛཱནམུསཱཝཱདེཏི ནིམིཏྟཏྠེ བྷུམྨཝཙནཾ, ཏསྨཱ ཡོ བྷིཀྑུ སམྤཛཱནནྟོ མུསཱ ཝདཏི, ཏསྶ ཏནྣིམིཏྟཾ ཏཾཧེཏུ ཏཔྤཙྩཡཱ པཱཙིཏྟིཡཾ ཨུདཱིརིཏནྟི ཨཏྠོ། བྷིཀྑུཉྩ ཨོམསནྟསྶཱཏི ཛཱཏིནཱམགོཏྟཀམྨསིཔྤཝཡཨཱབཱདྷལིངྒཀིལེསཱཔཏྟིཨཀྐོསེསུ བྷཱུཏེན ཝཱ ཨབྷཱུཏེན ཝཱ ཡེན ཀེནཙི མུཁསཏྟིནཱ བྷིཀྑུཾ ཨོཝིཛ྄ཛྷནྟསྶ བྷིཀྑུནོ པཱཙིཏྟིཡཾ ཨུདཱིརིཏནྟི ཨཏྠོ། པེསུཉྙཧརཎེཔི ཙཱཏི བྷིཀྑུསྶ པེསུཉྙཧརཎེ, ཛཱཏིཨཱདཱིཧི ཨཀྐོསཝཏྠཱུཧི བྷིཀྑུཾ ཨཀྐོསནྟསྶ བྷིཀྑུནོ སུཏྭཱ བྷིཀྑུནོ པིཡཀམྱཏཱཡ ཝཱ བྷེདཱདྷིཔྤཱཡེན ཝཱ ཡོ ཨཀྐུདྡྷོ, ཏསྶ བྷིཀྑུསྶ ཀཱཡེན ཝཱ ཝཱཙཱཡ ཝཱ པེསུཉྙཧརཎཝཙནེ པཱཙིཏྟིཡཾ ཨུདཱིརིཏནྟི ཨཏྠོ།

    30. Idāni pācittiyaṃ dassetuṃ ‘‘sampajānamusāvāde’’tyādi āraddhaṃ. Tattha sampajānamusāvādeti nimittatthe bhummavacanaṃ, tasmā yo bhikkhu sampajānanto musā vadati, tassa tannimittaṃ taṃhetu tappaccayā pācittiyaṃ udīritanti attho. Bhikkhuñca omasantassāti jātināmagottakammasippavayaābādhaliṅgakilesāpattiakkosesu bhūtena vā abhūtena vā yena kenaci mukhasattinā bhikkhuṃ ovijjhantassa bhikkhuno pācittiyaṃ udīritanti attho. Pesuññaharaṇepi cāti bhikkhussa pesuññaharaṇe, jātiādīhi akkosavatthūhi bhikkhuṃ akkosantassa bhikkhuno sutvā bhikkhuno piyakamyatāya vā bhedādhippāyena vā yo akkuddho, tassa bhikkhussa kāyena vā vācāya vā pesuññaharaṇavacane pācittiyaṃ udīritanti attho.

    ༣༡. སངྒཱིཏིཏྟཡམཱརུལ༹ྷཾ པིཊཀཏྟཡཾ དྷམྨཾ བྷིཀྑུཉྩ བྷིཀྑུནིཉྩ ཋཔེཏྭཱ ཨཉྙེན པུགྒལེན སདྡྷིཾ ཨེཀཏོ པདཾ པདཾ བྷཎནྟསྶ བྷིཀྑུནོ པདགཎནཱཡ པཱཙིཏྟིཡཾ ཨུདཱིརིཏནྟི སམུདཱཡཏྠོ།

    31. Saṅgītittayamāruḷhaṃ piṭakattayaṃ dhammaṃ bhikkhuñca bhikkhuniñca ṭhapetvā aññena puggalena saddhiṃ ekato padaṃ padaṃ bhaṇantassa bhikkhuno padagaṇanāya pācittiyaṃ udīritanti samudāyattho.

    ༣༢. ཨནུཔསམྤནྣེནེཝཱཏི བྷིཀྑུཾ ཋཔེཏྭཱ ཨནྟམསོ པཱརཱཛིཀཝཏྠུབྷཱུཏེན ཏིརཙྪཱནགཏེནཱཔི སཧ ཏིརཏྟིཡཾ སཡིཏྭཱ ཙཏུཏྠདིཝསེ ཨཏྠངྒཏེ སཱུརིཡེ པུན སཧསེཡྻཱཡ པཱཙིཏྟི སིཡཱཏི སམྦནྡྷོ། ཏཏྠ སཧསེཡྻཱཡཱཏི སབྦཙྪནྣཔརིཙྪིནྣེ, ཡེབྷུཡྻེནཙྪནྣཔརིཙྪིནྣེ ཝཱ སེནཱསནེ པུབྦཱཔརིཡེན ཝཱ ཨེཀཀྑཎེ ཝཱ ཨེཀཏོ ནིསཛྫནཱཡ། ཏཏྠ ཚདནཾ ཨནཱཧཙྩ དིཡཌྜྷཧཏྠུབྦེདྷེན པཱཀཱརཱདིནཱ པརིཙྪིནྣམྤི སབྦཔརིཙྪིནྣམིཙྩེཝ ཝེདིཏབྦཾ།

    32.Anupasampannenevāti bhikkhuṃ ṭhapetvā antamaso pārājikavatthubhūtena tiracchānagatenāpi saha tirattiyaṃ sayitvā catutthadivase atthaṅgate sūriye puna sahaseyyāya pācitti siyāti sambandho. Tattha sahaseyyāyāti sabbacchannaparicchinne, yebhuyyenacchannaparicchinne vā senāsane pubbāpariyena vā ekakkhaṇe vā ekato nisajjanāya. Tattha chadanaṃ anāhacca diyaḍḍhahatthubbedhena pākārādinā paricchinnampi sabbaparicchinnamicceva veditabbaṃ.

    ༣༣. ཨེཀརཏྟམྤི ཨིཏྠིཡཱ སདྡྷིཾ སེཡྻཾ ཀཔྤཡཏོ ཏསྶ བྷིཀྑུནོཔི པཱཙིཏྟི སིཡཱཏི ཨཏྠོ། ཏཏྠ ཨིཏྠིཡཱཏི ཨནྟམསོ ཏདཧུཛཱཏཱཡཔི མནུསྶིཏྠིཡཱ། དེསེནྟསྶ ཝིནཱ ཝིཉྙུཾ, དྷམྨཉྩ ཚཔྤདུཏྟརིནྟི ཝིཉྙུཾ པུརིསཾ ཝིནཱ ཨིཏྠིཡཱ ཚཔྤདཏོ ཨུཏྟརིཾ དྷམྨཾ དེསེནྟསྶ བྷིཀྑུནོ པཱཙིཏྟི སིཡཱཏི ཨཏྠོ། ཏཏྠ ‘‘ཚཔྤདུཏྟརི’’ནྟི ཨེཏྠ ཨེཀོ གཱཐཱཔཱདོ ཨེཀཾ པདནྟི ཨེཝཾ སབྦཏྠ པདཔྤམཱཎཾ ཝེདིཏབྦཾ། ཚ པདཱནི ཚཔྤདཾ, ཚཔྤདཏོ ཨུཏྟརིཾ ཚཔྤདུཏྟརིཾ།

    33. Ekarattampi itthiyā saddhiṃ seyyaṃ kappayato tassa bhikkhunopi pācitti siyāti attho. Tattha itthiyāti antamaso tadahujātāyapi manussitthiyā. Desentassa vinā viññuṃ, dhammañca chappaduttarinti viññuṃ purisaṃ vinā itthiyā chappadato uttariṃ dhammaṃ desentassa bhikkhuno pācitti siyāti attho. Tattha ‘‘chappaduttari’’nti ettha eko gāthāpādo ekaṃ padanti evaṃ sabbattha padappamāṇaṃ veditabbaṃ. Cha padāni chappadaṃ, chappadato uttariṃ chappaduttariṃ.

    ༣༤. བྷིཀྑུསམྨུཏིཾ ཋཔེཏྭཱ བྷིཀྑུནོ དུཊྛུལླཾ ཝཛྫཾ ཨབྷིཀྑུནོ ཝདནྟསྶ པཱཙིཏྟིཡཾ ཨུདཱིརིཏནྟི ཨཏྠོ། ཏཏྠ དུཊྛུལླནྟི ཨིདྷ སངྒྷཱདིསེསཾ ཨདྷིཔྤེཏཾ། བྷིཀྑུསམྨུཏིཡཱཏི ཡཾ སངྒྷོ ཨབྷིཎྷཱཔཏྟིཀསྶ བྷིཀྑུནོ ཨཱཡཏིཾ སཾཝརཏྠཱཡ ཨཱཔཏྟཱིནཉྩ ཀུལཱནཉྩ པརིཡནྟཾ ཀཏྭཱ ཝཱ ཨཀཏྭཱ ཝཱ ཏིཀྑཏྟུཾ ཨཔལོཀེཏྭཱ ཀཏིཀཾ ཀརོཏི, ཏཾ ཋཔེཏྭཱ། ཨབྷིཀྑུནོཏི ཨནུཔསམྤནྣསྶ། ཝདནྟསྶཱཏི ཨཱརོཙེནྟསྶ།

    34. Bhikkhusammutiṃ ṭhapetvā bhikkhuno duṭṭhullaṃ vajjaṃ abhikkhuno vadantassa pācittiyaṃ udīritanti attho. Tattha duṭṭhullanti idha saṅghādisesaṃ adhippetaṃ. Bhikkhusammutiyāti yaṃ saṅgho abhiṇhāpattikassa bhikkhuno āyatiṃ saṃvaratthāya āpattīnañca kulānañca pariyantaṃ katvā vā akatvā vā tikkhattuṃ apaloketvā katikaṃ karoti, taṃ ṭhapetvā. Abhikkhunoti anupasampannassa. Vadantassāti ārocentassa.

    ༣༥. ཡོ ཨཀཔྤིཡཾ པཐཝིཾ ཁཎེཡྻ ཝཱ ཁཎཱཔེཡྻ ཝཱ, ཏསྶ པཱཙིཏྟིཡཾ སིཡཱ། ཏཏྠ ཨཀཔྤིཡནྟི ཨུདྡྷནཔཙནཱདིཝསེན ཝཱ ཏཐཱ ཏཐཱ ཨདཌྜྷཱ ཝཱ ཛཱཏཔཐཝཱི ཝུཙྩཏི། སཱ ཏིཝིདྷཱ སུདྡྷམིསྶཔུཉྫཝསེན། ཏཏྠ སུདྡྷཔཐཝཱི ནཱམ པཀཏིཡཱ སུདྡྷཔཾསུ ཝཱ སུདྡྷམཏྟིཀཱ ཝཱ། མིསྶཔཐཝཱི ནཱམ ཡཏྠ པཾསུཏོ ཝཱ མཏྟིཀཏོ ཝཱ པཱསཱཎསཀྑརཀཐལམརུམྦཝཱལུཀཱསུ ཨཉྙཏརསྶ ཏཏིཡབྷཱགོ ཧོཏི། པུཉྫཔཐཝཱི ནཱམ ཨཏིརེཀཙཱཏུམཱསཾ ཨོཝཊྛོ པཾསུཔུཉྫོ ཝཱ མཏྟིཀཱཔུཉྫོ ཝཱ ཧོཏི། ཝུཏྟལཀྑཎེན པན མིསྶཀཔུཉྫོཔི པིཊྛིཔཱསཱཎེ ཋིཏསུཁུམརཛམྤི ཙ དེཝེ ཕུསཡནྟེ སཀིཾ ཙེ ཏིནྟཾ, ཙཱཏུམཱསཙྩཡེན ཏིནྟོཀཱསོ པུཉྫཔཐཝཱིསངྑམེཝ གཙྪཏི། ཡོ བྷིཀྑུ བྷཱུཏགཱམཾ ཝིཀོཔེཡྻ, ཏསྶ པཱཙིཏྟིཡཾ སིཡཱཏི སམྦནྡྷོ། ཏཏྠ བྷཱུཏགཱམནྟི བྷཝནྟི, ཨབྷཝུཾ ཙཱཏི བྷཱུཏཱ, ཛཱཡནྟི ཝཌྜྷནྟི ཛཱཏཱ ཝཌྜྷིཏཱ ཙཱཏི ཨཏྠོ, གཱམོཏི རཱསི, བྷཱུཏཱནཾ གཱམོ, བྷཱུཏཱ ཨེཝ ཝཱ གཱམོཏི བྷཱུཏགཱམོ, པཏིཊྛིཏཧརིཏཏིཎརུཀྑཱདཱིནམེཏཾ ཨདྷིཝཙནཾ། ཏཾ བྷཱུཏགཱམཾ། ཝིཀོཔེཡྻཱཏི ཚེདནབྷེདནཱདཱིནི ཀརེཡྻ།

    35. Yo akappiyaṃ pathaviṃ khaṇeyya vā khaṇāpeyya vā, tassa pācittiyaṃ siyā. Tattha akappiyanti uddhanapacanādivasena vā tathā tathā adaḍḍhā vā jātapathavī vuccati. Sā tividhā suddhamissapuñjavasena. Tattha suddhapathavī nāma pakatiyā suddhapaṃsu vā suddhamattikā vā. Missapathavī nāma yattha paṃsuto vā mattikato vā pāsāṇasakkharakathalamarumbavālukāsu aññatarassa tatiyabhāgo hoti. Puñjapathavī nāma atirekacātumāsaṃ ovaṭṭho paṃsupuñjo vā mattikāpuñjo vā hoti. Vuttalakkhaṇena pana missakapuñjopi piṭṭhipāsāṇe ṭhitasukhumarajampi ca deve phusayante sakiṃ ce tintaṃ, cātumāsaccayena tintokāso puñjapathavīsaṅkhameva gacchati. Yo bhikkhu bhūtagāmaṃ vikopeyya, tassa pācittiyaṃ siyāti sambandho. Tattha bhūtagāmanti bhavanti, abhavuṃ cāti bhūtā, jāyanti vaḍḍhanti jātā vaḍḍhitā cāti attho, gāmoti rāsi, bhūtānaṃ gāmo, bhūtā eva vā gāmoti bhūtagāmo, patiṭṭhitaharitatiṇarukkhādīnametaṃ adhivacanaṃ. Taṃ bhūtagāmaṃ. Vikopeyyāti chedanabhedanādīni kareyya.

    ༣༦. ཡོ བྷིཀྑུ སངྒྷིཀཾ མཉྩཱདིཾ ཨཛ྄ཛྷོཀཱསེ སནྠརཎཱདིཀཾ ཀཏྭཱ ཨཱཔུཙྪནཱདིཀཾ ཨཀཏྭཱ ཡཱཏི, ཏསྶ པཱཙིཏྟི སིཡཱཏི ཨཏྠོ། ཏཏྠ སངྒྷིཀནྟི སངྒྷསྶ སནྟཀཾ། མཉྩཱདིནྟི ཨེཏྠ ཨཱདི-སདྡེན པཱིཋབྷིསིཀོཙྪཱདིཾ སངྒཎྷཱཏི། སནྠརཎཱདིཀནྟི སནྠརཎཱདིཾ ཀཏྭཱ ཝཱ ཀཱརཱཔེཏྭཱ ཝཱ། ཨཱཔུཙྪནཱདིཀནྟི ཨཱཔུཙྪནཾ ཝཱ ཨུདྡྷརཎཾ ཝཱ ཨུདྡྷརཱཔནཾ ཝཱཏི ཨཏྠོ། ཡཱཏཱིཏི གཙྪཏི།

    36. Yo bhikkhu saṅghikaṃ mañcādiṃ ajjhokāse santharaṇādikaṃ katvā āpucchanādikaṃ akatvā yāti, tassa pācitti siyāti attho. Tattha saṅghikanti saṅghassa santakaṃ. Mañcādinti ettha ādi-saddena pīṭhabhisikocchādiṃ saṅgaṇhāti. Santharaṇādikanti santharaṇādiṃ katvā vā kārāpetvā vā. Āpucchanādikanti āpucchanaṃ vā uddharaṇaṃ vā uddharāpanaṃ vāti attho. Yātīti gacchati.

    ༣༧. ཡོ བྷིཀྑུ སངྒྷིཀཱཝསཐེ སེཡྻཾ སནྠརཎཱདིཀཾ ཀཏྭཱ ཨཱཔུཙྪནཱདིཀཾ ཨཀཏྭཱ ཡཱཏི, ཏསྶ བྷིཀྑུནོ པཱཙིཏྟི སིཡཱཏི ཨཏྠོ། ཏཏྠ སངྒྷིཀཱཝསཐེཏི སངྒྷསྶ སནྟཀེ ཨཱཝསཐེ ཝིཧཱརེ གབྦྷེ ཝཱ ཨཉྙསྨིཾ ཝཱ སབྦཔརིཙྪིནྣེ གུཏྟསེནཱསནེ། སེཡྻནྟི བྷིསི ཙིམིལིཀཱ པཱཝུརཎཾ ཨུཏྟརཏྠརཎཾ བྷཱུམཏྠརཎཾ ཏཊྚིཀཱ ཙམྨཀྑཎྜཾ ནིསཱིདནཾ པཙྩཏྠརཎཾ ཏིཎསནྠཱརོ པཎྞསནྠཱརོཏི ཨེཝམཱདིཀཾ། སནྠརཎཱདིཀནྟི ཏེསུ ཡེན ཀེནཙི ཨཏྠརཎཱདིཀཾ ཀཏྭཱ ཝཱ ཀཱརཱཔེཏྭཱ ཝཱ།

    37. Yo bhikkhu saṅghikāvasathe seyyaṃ santharaṇādikaṃ katvā āpucchanādikaṃ akatvā yāti, tassa bhikkhuno pācitti siyāti attho. Tattha saṅghikāvasatheti saṅghassa santake āvasathe vihāre gabbhe vā aññasmiṃ vā sabbaparicchinne guttasenāsane. Seyyanti bhisi cimilikā pāvuraṇaṃ uttarattharaṇaṃ bhūmattharaṇaṃ taṭṭikā cammakkhaṇḍaṃ nisīdanaṃ paccattharaṇaṃ tiṇasanthāro paṇṇasanthāroti evamādikaṃ. Santharaṇādikanti tesu yena kenaci attharaṇādikaṃ katvā vā kārāpetvā vā.

    ༣༨-༩. ཡོ པན བྷིཀྑུ ཛཱནཾ སཔྤཱཎཀཾ ཏོཡཾ པརིབྷུཉྫཡེ, ཏསྶ བྷིཀྑུནོ པཱཙིཏྟི སིཡཱཏི ཡོཛནཱ། ཏཏྠ ཛཱནཾ སཔྤཱཎཀནྟི ‘‘སཔྤཱཎཀམིད’’ནྟི དིསྭཱ ཝཱ སུཏྭཱ ཝཱ ཡེན ཀེནཙི ཨཱཀཱརེན ཛཱནནྟོ། ཏོཡནྟི ཨུདཀཾ། པརིབྷུཉྫཡེཏི པརིབྷུཉྫེཡྻ། ཡོ བྷིཀྑུ པཱརིཝཏྟཀཾ ཋཔེཏྭཱ ཨཉྙཱཏིཀཱཡ བྷིཀྑུནིཡཱ ཙཱིཝརཾ དེཏི, ཏསྶ བྷིཀྑུནོ པཱཙིཏྟི སིཡཱ། ཙཱིཝརཔྤཊིགྒཧཎསིཀྑཱཔདེ བྷིཀྑུ པཊིགྒཱཧཀོ ཨིདྷ བྷིཀྑུནཱི, ཨཡཾ ཝིསེསོ། ཨཉྙཱཏིཀཱཡ བྷིཀྑུནིཡཱ ཙཱིཝརཾ སིབྦཏོཔི ཏསྶ བྷིཀྑུནོ པཱཙིཏྟི སིཡཱཏི ཨཏྠོ། ཙཱིཝརནྟི ནིཝཱསནཔཱརུཔནཱུཔགཾ། སིབྦཏོཏི སཡཾ སིབྦནྟསྶ སཱུཙིཾ པཝེསེཏྭཱ ནཱིཧརཎེ པཡོགགཎནཱཡ པཱཙིཏྟི། སིབྦཱཔེནྟསྶ པན ‘‘སིབྦཱ’’ཏི ཝུཏྟོ སཙེཔི སབྦཾ སཱུཙིཀམྨཾ ནིཊྛཱཔེསི, ཨེཀམེཝ པཱཙིཏྟི, ཨཱཎཏྟསྶ པཡོགགཎནཱཡ པཱཙིཏྟི ཧོཏི། པཝཱརེཏྭཱན ཨཏིརིཏྟཾ ཨཀཱརེཏྭཱ བྷུཉྫཏོ པཱཙིཏྟི སིཡཱཏི ཨཏྠོ། ཏཏྲཱཡཾ ཝིནིཙྪཡོ – ཨོདནོ སཏྟུ ཀུམྨཱསོ མཙྪོ མཾསནྟི པཉྩནྣཾ བྷོཛནཱནཾ ཨཉྙཏརཾ སཱསཔམཏྟམྤི ཨཛ྄ཛྷོཧརིཏྭཱ བྷོཛནཾ པཊིཀྑེཔཾ ཀཏྭཱ ཨཉྙེན ཨིརིཡཱཔཐེན ‘‘ཨལམེཏཾ སབྦ’’ནྟི ཨཏིརིཏྟཾ ཨཀཱརེཏྭཱ པརིབྷུཉྫཏོ པཱཙིཏྟི ཧོཏཱིཏི།

    38-9. Yo pana bhikkhu jānaṃ sappāṇakaṃ toyaṃ paribhuñjaye, tassa bhikkhuno pācitti siyāti yojanā. Tattha jānaṃsappāṇakanti ‘‘sappāṇakamida’’nti disvā vā sutvā vā yena kenaci ākārena jānanto. Toyanti udakaṃ. Paribhuñjayeti paribhuñjeyya. Yo bhikkhu pārivattakaṃ ṭhapetvā aññātikāya bhikkhuniyā cīvaraṃ deti, tassa bhikkhuno pācitti siyā. Cīvarappaṭiggahaṇasikkhāpade bhikkhu paṭiggāhako idha bhikkhunī, ayaṃ viseso. Aññātikāya bhikkhuniyā cīvaraṃ sibbatopi tassa bhikkhuno pācitti siyāti attho. Cīvaranti nivāsanapārupanūpagaṃ. Sibbatoti sayaṃ sibbantassa sūciṃ pavesetvā nīharaṇe payogagaṇanāya pācitti. Sibbāpentassa pana ‘‘sibbā’’ti vutto sacepi sabbaṃ sūcikammaṃ niṭṭhāpesi, ekameva pācitti, āṇattassa payogagaṇanāya pācitti hoti. Pavāretvāna atirittaṃ akāretvā bhuñjato pācitti siyāti attho. Tatrāyaṃ vinicchayo – odano sattu kummāso maccho maṃsanti pañcannaṃ bhojanānaṃ aññataraṃ sāsapamattampi ajjhoharitvā bhojanaṃ paṭikkhepaṃ katvā aññena iriyāpathena ‘‘alametaṃ sabba’’nti atirittaṃ akāretvā paribhuñjato pācitti hotīti.

    ༤༠. ཡོ བྷིཀྑུ ཨཱསཱདནཱཔེཀྑོ བྷུཏྟཱཝིཾ པཝཱརིཏཾ བྷིཀྑུཾ ‘‘ཧནྡ, བྷིཀྑུ, ཁཱད ཝཱ བྷུཉྫ ཝཱ’’ཏི ཨནཏིརིཏྟེན པཝཱརེཏི, བྷོཛནེ བྷུཏྟེ ཏསྶ པཱཙིཏྟིཡཾ ཨུདཱིརིཏནྟི ཨཏྠོ། ཏཏྠ ཨཱསཱདནཱཔེཀྑོཏི ཨཱསཱདནཾ ཙོདནཾ མངྐུཀརཎབྷཱཝཾ ཨཔེཀྑམཱནོ།

    40. Yo bhikkhu āsādanāpekkho bhuttāviṃ pavāritaṃ bhikkhuṃ ‘‘handa, bhikkhu, khāda vā bhuñja vā’’ti anatirittena pavāreti, bhojane bhutte tassa pācittiyaṃ udīritanti attho. Tattha āsādanāpekkhoti āsādanaṃ codanaṃ maṅkukaraṇabhāvaṃ apekkhamāno.

    ༤༡-༢. ཡོ བྷིཀྑུ སནྣིདྷིབྷོཛནཾ བྷུཉྫེཡྻ, ཏསྶ བྷིཀྑུནོ པཱཙིཏྟི སིཡཱཏི ཨཏྠོ། ཏཏྠ སནྣིདྷིབྷོཛནནྟི པཊིགྒཧེཏྭཱ ཨེཀརཏྟཾ ཝཱིཏིནཱམིཏབྷོཛནཾ། ཝིཀཱལེ ཡཱཝཀཱལིཀཾ བྷུཉྫཏོ ཝཱཔི པཱཙིཏྟི སིཡཱཏི ཡོཛནཱ། ཏཏྠ ཝིཀཱལེཏི ཝིགཏཀཱལེ, མཛ྄ཛྷནྷིཀཱཏིཀྐམཏོ པཊྛཱཡ ཡཱཝ ཨརུཎུགྒམནཱཏི ཨཏྠོ། ཡཱཝཀཱལིཀནྟི ཝནམཱུལཕལཱདིཀཾ ཨཱམིསབྷོཛནཾ། ཨགིལཱནོ བྷིཀྑུ པཎཱིཏཀཾ སཔྤིབྷཏྟཱདིཀམྤི ཝིཉྙཱཔེཏྭཱན བྷུཉྫེཡྻ, ཏསྶ བྷིཀྑུནོ པཱཙིཏྟི སིཡཱཏི ཡོཛནཱ། ཏཏྠ ཨགིལཱནོཏི ཀལླཀོ། པཎཱིཏཀནྟི སཔྤིཏེལམདྷུཕཱཎིཏམཙྪམཾསཁཱིརདདྷིསངྑཱཏེཧི སཾསཊྛཾ སཏྟདྷཉྙནིབྦཏྟཾ པཎཱིཏབྷོཛནཾ ། ཡོ བྷིཀྑུ དནྟཀཊྛོདཀཾ ཝཛྫེཏྭཱ ཨཔྤཊིགྒཧིཏཀཾ བྷུཉྫེཡྻ, པཱཙིཏྟི སིཡཱཏི ཨཏྠོ། ཏཏྠ ཨཔྤཊིགྒཧིཏནྟི ཀཱཡེན ཝཱ ཀཱཡཔྤཊིབདྡྷེན ཝཱ གཎྷནྟསྶ ཧཏྠཔཱསེ ཋཏྭཱ ཀཱཡཀཱཡཔྤཊིབདྡྷནིསྶགྒིཡཱནཾ ཨཉྙཏརེན ན དིནྣཾ ཨཔྤཊིགྒཧིཏཾ ནཱམ།

    41-2. Yo bhikkhu sannidhibhojanaṃ bhuñjeyya, tassa bhikkhuno pācitti siyāti attho. Tattha sannidhibhojananti paṭiggahetvā ekarattaṃ vītināmitabhojanaṃ. Vikāle yāvakālikaṃ bhuñjato vāpi pācitti siyāti yojanā. Tattha vikāleti vigatakāle, majjhanhikātikkamato paṭṭhāya yāva aruṇuggamanāti attho. Yāvakālikanti vanamūlaphalādikaṃ āmisabhojanaṃ. Agilāno bhikkhu paṇītakaṃ sappibhattādikampi viññāpetvāna bhuñjeyya, tassa bhikkhuno pācitti siyāti yojanā. Tattha agilānoti kallako. Paṇītakanti sappitelamadhuphāṇitamacchamaṃsakhīradadhisaṅkhātehi saṃsaṭṭhaṃ sattadhaññanibbattaṃ paṇītabhojanaṃ . Yo bhikkhu dantakaṭṭhodakaṃ vajjetvā appaṭiggahitakaṃ bhuñjeyya, pācitti siyāti attho. Tattha appaṭiggahitanti kāyena vā kāyappaṭibaddhena vā gaṇhantassa hatthapāse ṭhatvā kāyakāyappaṭibaddhanissaggiyānaṃ aññatarena na dinnaṃ appaṭiggahitaṃ nāma.

    ༤༣. ཡོ བྷིཀྑུ ཏིཏྠིཡསྶ སཧཏྠཏོ ཀིཉྩི བྷུཉྫིཏབྦཾ དདེཡྻ, ཏསྶ པཱཙིཏྟི སིཡཱཏི སམྦནྡྷོ། ཏཏྠ ཏིཏྠིཡསྶཱཏི ཨཉྙཏིཏྠིཡསྶ། ཀིཉྩི བྷུཉྫིཏབྦནྟི ཡཾ ཀིཉྩི བྷོཛནཱིཡཾ། སཧཏྠཏོཏི སཧཏྠཱ། ཡོ བྷིཀྑུ མཱཏུགཱམེན ཨེཀཏོ རཧོ ནིསཛྫཾ ཀཔྤེཡྻ, ཏསྶ པཱཙིཏྟི སིཡཱཏི སམྦནྡྷོ། ཏཏྠ རཧོཏི པཊིཙྪནྣེ། ཀཔྤེཏི ཀཔྤེཡྻ། ཨེཀཏོཏི སདྡྷིཾ།

    43. Yo bhikkhu titthiyassa sahatthato kiñci bhuñjitabbaṃ dadeyya, tassa pācitti siyāti sambandho. Tattha titthiyassāti aññatitthiyassa. Kiñci bhuñjitabbanti yaṃ kiñci bhojanīyaṃ. Sahatthatoti sahatthā. Yo bhikkhu mātugāmena ekato raho nisajjaṃ kappeyya, tassa pācitti siyāti sambandho. Tattha rahoti paṭicchanne. Kappeti kappeyya. Ekatoti saddhiṃ.

    ༤༤. སུརཱམེརཡཔཱནེཔཱིཏི ཨེཏྠ པིཊྛཱདཱིཧི ཀཏཾ མཛྫཾ སུརཱ། པུཔྥཱདཱིཧི ཀཏོ ཨཱསཝོ མེརཡཾ། ཡོ བྷིཀྑུ ཏདུབྷཡམྤི བཱིཛཏོ པཊྛཱཡ ཀུསགྒེནཱཔི པིཝཏི, ཏསྶ ཏཔྤཱནཔཙྩཡཱ པཱཙིཏྟིཡཾ ཨུདཱིརིཏནྟི ཨཏྠོ། ཨངྒུལིཔཏོདཀེ ཙཱཔཱིཏི ཨངྒུལཱིཧི ཨུཔཀཙྪཀཱདཱིནཾ གྷཊྚནཔཙྩཡཱ པཱཙིཏྟི སིཡཱཏི ཨཏྠོ། ཧསདྷམྨེཔི ཙོདཀེཏི ཨུཔརིགོཔྥཀེ ཨུདཀེ ཧསདྷམྨེ ཀཱིལཱ༹ནིམིཏྟཾ ཏསྶ པཱཙིཏྟི སིཡཱཏི ཨཏྠོ།

    44.Surāmerayapānepīti ettha piṭṭhādīhi kataṃ majjaṃ surā. Pupphādīhi kato āsavo merayaṃ. Yo bhikkhu tadubhayampi bījato paṭṭhāya kusaggenāpi pivati, tassa tappānapaccayā pācittiyaṃ udīritanti attho. Aṅgulipatodake cāpīti aṅgulīhi upakacchakādīnaṃ ghaṭṭanapaccayā pācitti siyāti attho. Hasadhammepi codaketi uparigopphake udake hasadhamme kīḷānimittaṃ tassa pācitti siyāti attho.

    ༤༥. ཨནཱདརེཔི པཱཙིཏྟཱིཏི པུགྒལསྶ ཝཱ དྷམྨསྶ ཝཱ ཨནཱདརཀརཎེཔི པཱཙིཏྟི སིཡཱཏི ཨཏྠོ། ཡོ བྷིཀྑུ ཨུཔསམྤནྣེན པཉྙཏྟེན ཝུཙྩམཱནོ ཏསྶ ཝཱ ཝཙནཾ ཨཀཏྟུཀཱམཏཱཡ, ཏཾ ཝཱ དྷམྨཾ ཨསིཀྑིཏུཀཱམཏཱཡ ཨནཱདརིཡཾ ཀརོཏི, ཏསྶ ཏསྨིཾ ཨནཱདརིཡེ པཱཙིཏྟི སིཡཱཏི ཨཏྠོ། བྷཡཱནཀཾ ཀཐཾ ཀཏྭཱ ཝཱ བྷཡཱནཀཾ རཱུཔཾ དསྶེཏྭཱ ཝཱ བྷིཀྑུཾ བྷཱིསཡཏོཔི པཱཙིཏྟི སིཡཱཏི ཨཏྠོ།

    45.Anādarepi pācittīti puggalassa vā dhammassa vā anādarakaraṇepi pācitti siyāti attho. Yo bhikkhu upasampannena paññattena vuccamāno tassa vā vacanaṃ akattukāmatāya, taṃ vā dhammaṃ asikkhitukāmatāya anādariyaṃ karoti, tassa tasmiṃ anādariye pācitti siyāti attho. Bhayānakaṃ kathaṃ katvā vā bhayānakaṃ rūpaṃ dassetvā vā bhikkhuṃ bhīsayatopi pācitti siyāti attho.

    ༤༦. ཡོ བྷིཀྑུ ཨགིལཱནོ ཀིཉྩི པཙྩཡཾ ཋཔེཏྭཱ ཛོཏིཾ ཛལེཡྻ ཝཱ ཛལཱཔེཡྻ ཝཱ, ཏསྶ པཱཙིཏྟིཡཾ སིཡཱཏི སམྦནྡྷོ། ཏཏྠ ཀིཉྩི པཙྩཡནྟི པདཱིཔུཛྫལནཾ ཝཱ པཏྟཔཙནཱདཱིསུ ཛོཏིཀརཎཾ ཝཱཏི ཨེཝརཱུཔཾ པཙྩཡཾ ཋཔེཏྭཱ། ཛོཏིནྟི ཨགྒིཾ།

    46. Yo bhikkhu agilāno kiñci paccayaṃ ṭhapetvā jotiṃ jaleyya vā jalāpeyya vā, tassa pācittiyaṃ siyāti sambandho. Tattha kiñci paccayanti padīpujjalanaṃ vā pattapacanādīsu jotikaraṇaṃ vāti evarūpaṃ paccayaṃ ṭhapetvā. Jotinti aggiṃ.

    ༤༧-༨. ཀཔྤབིནྡུཾ ཨནཱདཱཡ ནཝཙཱིཝརབྷོགིནོ ནཝཾ ཙཱིཝརཾ བྷུཉྫནྟསྶ པཱཙིཏྟི སིཡཱཏི ཨཏྠོ། ཀཔྤབིནྡུནྟི མོརཀྑིམཎྜལམངྒུལཔིཊྛཱིནཾ ཨཉྙཏརཔྤམཱཎཾ ཀཔྤབིནྡུཾ། ཨནཱདཱཡཱཏི ཨནཱདིཡིཏྭཱ། བྷིཀྑུནོ ཙཱིཝརཱདིཀཾ པརིཀྑཱརཾ ཨཔནེཏྭཱ ནིདྷེནྟསྶ ཝཱ ནིདྷཱཔེནྟསྶ ཝཱ ཧསཱཔེཀྑསྶ བྷིཀྑུནོ པཱཙིཏྟི སིཡཱཏི ཨཏྠོ། ཙཱིཝརཱདིཀནྟི ཨཱདི-སདྡེན པཏྟནིསཱིདནསཱུཙིགྷརཀཱཡབནྡྷནཱདིཾ སངྒཎྷཱཏི། ནིདྷེནྟསྶཱཏི ནིདཧནྟསྶ། ཧསཱཔེཀྑསྶཱཏི ཧསཱདྷིཔྤཱཡསྶ། ཛཱནཾ པཱཎཾ ཧནེ བྷིཀྑུ, ཏིརཙྪཱནགཏམྤི ཙཱཏི ཡོ བྷིཀྑུ ‘‘པཱཎོ’’ཏི ཛཱནནྟོ ཏིརཙྪཱནགཏཾ པཱཎཾ ཁུདྡཀམྤི མཧནྟམྤི ཧནེཡྻ, ཏསྶ པཱཙིཏྟིཡཾ སིཡཱཏི ཨཏྠོ།

    47-8. Kappabinduṃ anādāya navacīvarabhogino navaṃ cīvaraṃ bhuñjantassa pācitti siyāti attho. Kappabindunti morakkhimaṇḍalamaṅgulapiṭṭhīnaṃ aññatarappamāṇaṃ kappabinduṃ. Anādāyāti anādiyitvā. Bhikkhuno cīvarādikaṃ parikkhāraṃ apanetvā nidhentassa vā nidhāpentassa vā hasāpekkhassa bhikkhuno pācitti siyāti attho. Cīvarādikanti ādi-saddena pattanisīdanasūcigharakāyabandhanādiṃ saṅgaṇhāti. Nidhentassāti nidahantassa. Hasāpekkhassāti hasādhippāyassa. Jānaṃ pāṇaṃ hane bhikkhu, tiracchānagatampi cāti yo bhikkhu ‘‘pāṇo’’ti jānanto tiracchānagataṃ pāṇaṃ khuddakampi mahantampi haneyya, tassa pācittiyaṃ siyāti attho.

    ༤༩. ཚཱདེཏུཀཱམོ ཚཱདེཏི, དུཊྛུལླཾ བྷིཀྑུནོཔི ཙཱཏི ཡོ བྷིཀྑུ བྷིཀྑུནོ དུཊྛུལླསངྑཱཏཾ སངྒྷཱདིསེསཾ ཚཱདེཏུཀཱམོ ཧུཏྭཱ ཚཱདེཏི, ཏསྶ པཱཙིཏྟིཡཾ སིཡཱཏི ཨཏྠོ། ཨིཏྠིཡཱ སཧ སཾཝིདྷཱཡ གཱམནྟརགཏསྶ བྷིཀྑུནོ པཱཙིཏྟིཡཾ སིཡཱཏི ཡོཛནཱ།

    49.Chādetukāmo chādeti, duṭṭhullaṃ bhikkhunopi cāti yo bhikkhu bhikkhuno duṭṭhullasaṅkhātaṃ saṅghādisesaṃ chādetukāmo hutvā chādeti, tassa pācittiyaṃ siyāti attho. Itthiyā saha saṃvidhāya gāmantaragatassa bhikkhuno pācittiyaṃ siyāti yojanā.

    ༥༠. བྷིཀྑུཾ ཝཱ པཧརེཡྻཱཐཱཏི ཡོ བྷིཀྑུ བྷིཀྑུཾ པཧརེཡྻ, ཏསྶ པཱཙིཏྟིཡཾ སིཡཱཏི ཡོཛནཱ། ཏལསཏྟིཀམུགྒིརེཏི ཡོ བྷིཀྑུ པཧརཎཱཀཱརཾ དསྶེནྟོ ཀཱཡཾ ཝཱ ཀཱཡཔྤཊིབདྡྷཾ ཝཱ ཨུགྒིརེཡྻ, ཏསྶ པཱཙིཏྟིཡཾ སིཡཱཏི ཨཏྠོ། ཙོདེཡྻ ཝཱ ཙོདཱཔེཡྻ, བྷིཀྑུཾ ཨམཱུལཀེན ཙཱཏི ཡོ བྷིཀྑུ བྷིཀྑུཾ ཨམཱུལཀེན སངྒྷཱདིསེསེན ཙོདེཡྻ ཝཱ ཙོདཱཔེཡྻ ཝཱ, ཏསྶ པཱཙིཏྟིཡཾ སིཡཱཏི ཨཏྠོ། ཏཏྠ ཨམཱུལཀེནཱཏི དིཊྛཱདིམཱུལཝིརཧིཏེན།

    50.Bhikkhuṃvā pahareyyāthāti yo bhikkhu bhikkhuṃ pahareyya, tassa pācittiyaṃ siyāti yojanā. Talasattikamuggireti yo bhikkhu paharaṇākāraṃ dassento kāyaṃ vā kāyappaṭibaddhaṃ vā uggireyya, tassa pācittiyaṃ siyāti attho. Codeyya vā codāpeyya, bhikkhuṃ amūlakena cāti yo bhikkhu bhikkhuṃ amūlakena saṅghādisesena codeyya vā codāpeyya vā, tassa pācittiyaṃ siyāti attho. Tattha amūlakenāti diṭṭhādimūlavirahitena.

    ༥༡. ཀུཀྐུཙྩུཔྤཱདནེ ཙཱཔཱིཏི ‘‘ཨཱུནཝཱིསཏིཝསྶོ ཏྭཾ མཉྙེ’’ཏིཨཱདཱིནི བྷཎནྟོ ཀུཀྐུཙྩཾ ཨུཔྤཱདེཡྻ, ཏསྶ ཀུཀྐུཙྩུཔྤཱདནཔཙྩཡཱ པཱཙིཏྟིཡཾ ཧོཏི། ཡོ བྷིཀྑུ བྷཎྜནཏྠཱཡ བྷཎྜནཛཱཏཱནཾ ཝཙནཾ སོཏུཾ ཨུཔསྶུཏིཾ ཡཱཏི, ཏསྶ པཱཙིཏྟིཡཾ སིཡཱཏི སམྦནྡྷོ། ཏཏྠ བྷཎྜནཏྠཱཡཱཏི ཀལཧཏྠཱཡ། བྷཎྜནཛཱཏཱནནྟི ཀལཧཛཱཏཱནཾ། ཨུཔསྶུཏིནྟི སུཏིསམཱིཔཾ།

    51.Kukkuccuppādane cāpīti ‘‘ūnavīsativasso tvaṃ maññe’’tiādīni bhaṇanto kukkuccaṃ uppādeyya, tassa kukkuccuppādanapaccayā pācittiyaṃ hoti. Yo bhikkhu bhaṇḍanatthāya bhaṇḍanajātānaṃ vacanaṃ sotuṃ upassutiṃ yāti, tassa pācittiyaṃ siyāti sambandho. Tattha bhaṇḍanatthāyāti kalahatthāya. Bhaṇḍanajātānanti kalahajātānaṃ. Upassutinti sutisamīpaṃ.

    ༥༢. ཡོ བྷིཀྑུ སངྒྷསྶ པརིཎཱམིཏཾ ཡཾ ལཱབྷཾ, ཏཾ པརཔུགྒལསྶ ནཱམེཏི, ཏསྶ པཱཙིཏྟིཡཾ སིཡཱཏི སམྦནྡྷོ། ཏཏྠ ནཱམེཏཱིཏི པརིཎཱམེཏི། པུཙྪཾ ཨཀཏྭཱཏི ‘‘ཝིཀཱལེ གཱམཔྤཝེསནཾ ཨཱཔུཙྪཱམཱི’’ཏི ཝཱ ‘‘གཱམཾ པཝིསིསྶཱམཱི’’ཏི ཝཱ ཨནཱཔུཙྪིཏྭཱ། སནྟབྷིཀྑུནྟི ཨནྟོཨུཔཙཱརསཱིམཱཡ དསྶནཱུཔཙཱརེ བྷིཀྑུཾ དིསྭཱ ཡཾ སཀྐཱ ཧོཏི པཀཏིཝཙནེན ཨཱཔུཙྪིཏུཾ, ཏཱདིསཾ ཝིཛྫམཱནཾ བྷིཀྑུཾ། གཱམསྶཱཏི གཱམཾ, ཀམྨཏྠེ སཱམིཝཙནཾ། གཏེཏི སམྤདཱནཏྠེ བྷུམྨཝཙནཾ, གཏསྶཱཏི ཨཏྠོ། སནྟཾ བྷིཀྑུཾ ཨནཱཔུཙྪིཏྭཱ ཝིཀཱལེ གཱམཾ གཏསྶ བྷིཀྑུནོ པཱཙིཏྟིཡཾ སིཡཱཏི ཨཏྠོ། སེསཾ ཨུཏྟཱནམེཝཱཏི།

    52. Yo bhikkhu saṅghassa pariṇāmitaṃ yaṃ lābhaṃ, taṃ parapuggalassa nāmeti, tassa pācittiyaṃ siyāti sambandho. Tattha nāmetīti pariṇāmeti. Pucchaṃ akatvāti ‘‘vikāle gāmappavesanaṃ āpucchāmī’’ti vā ‘‘gāmaṃ pavisissāmī’’ti vā anāpucchitvā. Santabhikkhunti antoupacārasīmāya dassanūpacāre bhikkhuṃ disvā yaṃ sakkā hoti pakativacanena āpucchituṃ, tādisaṃ vijjamānaṃ bhikkhuṃ. Gāmassāti gāmaṃ, kammatthe sāmivacanaṃ. Gateti sampadānatthe bhummavacanaṃ, gatassāti attho. Santaṃ bhikkhuṃ anāpucchitvā vikāle gāmaṃ gatassa bhikkhuno pācittiyaṃ siyāti attho. Sesaṃ uttānamevāti.

    པཱཙིཏྟིཡནིདྡེསཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།

    Pācittiyaniddesavaṇṇanā niṭṭhitā.





    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact