Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / విమతివినోదనీ-టీకా • Vimativinodanī-ṭīkā |
పాచిత్తియవణ్ణనా
Pācittiyavaṇṇanā
౪౭౬. సబ్బాని నానావత్థుకానీతి సప్పినవనీతాదీనం పఞ్చన్నం వత్థూనం భేదేన పాచిత్తియాని పఞ్చ నానావత్థుకాని. ఏస నయో పణీతభోజనవిసయే నవ పాచిత్తియానీతిఆదీసుపి. ఏతేన భేసజ్జపణీతభోజనసిక్ఖాపదాని ఏకేకసిక్ఖాపదవసేన పఞ్ఞత్తానిపి వత్థుభేదేన పచ్చేకం పఞ్చసిక్ఖాపదనవసిక్ఖాపదసదిసాని భిక్ఖునీనం పాటిదేసనీయాపత్తియో వియాతి దస్సేతి. తేనేవ ‘‘నానావత్థుకానీ’’తి వుత్తం. సప్పిం ఏవ పటిగ్గహేత్వా అనేకభాజనేసు ఠపేత్వా సత్తాహం అతిక్కామేన్తస్స భాజనగణనాయ సమ్భవన్తియో బహుకాపి ఆపత్తియో ఏకవత్థుకా ఏవ హోన్తి, ఏవం సప్పిభోజనమేవ బహూసు ఠానేసు విఞ్ఞాపేత్వా ఏకతో వా విసుం విసుమేవ వా భుఞ్జన్తస్స ఆపత్తియో ఏకవత్థుకా ఏవాతి దట్ఠబ్బా.
476.Sabbāninānāvatthukānīti sappinavanītādīnaṃ pañcannaṃ vatthūnaṃ bhedena pācittiyāni pañca nānāvatthukāni. Esa nayo paṇītabhojanavisaye nava pācittiyānītiādīsupi. Etena bhesajjapaṇītabhojanasikkhāpadāni ekekasikkhāpadavasena paññattānipi vatthubhedena paccekaṃ pañcasikkhāpadanavasikkhāpadasadisāni bhikkhunīnaṃ pāṭidesanīyāpattiyo viyāti dasseti. Teneva ‘‘nānāvatthukānī’’ti vuttaṃ. Sappiṃ eva paṭiggahetvā anekabhājanesu ṭhapetvā sattāhaṃ atikkāmentassa bhājanagaṇanāya sambhavantiyo bahukāpi āpattiyo ekavatthukā eva honti, evaṃ sappibhojanameva bahūsu ṭhānesu viññāpetvā ekato vā visuṃ visumeva vā bhuñjantassa āpattiyo ekavatthukā evāti daṭṭhabbā.
పాళియం ఏకవాచాయ దేసేయ్య, వుత్తా ఆదిచ్చబన్ధునాతి ఏత్థ ‘‘దేసేయ్యాతి వుత్తా’’తి ఇతి-సద్దం అజ్ఝాహరిత్వా యోజేతబ్బం. ఏవం సేసేసుపి.
Pāḷiyaṃ ekavācāya deseyya, vuttā ādiccabandhunāti ettha ‘‘deseyyāti vuttā’’ti iti-saddaṃ ajjhāharitvā yojetabbaṃ. Evaṃ sesesupi.
భేదానువత్తకానన్తి ఏత్థ ఆది-సద్దో లుత్తనిద్దిట్ఠో. యావతతియకా చ సబ్బే ఉభతోవిభఙ్గే ఆగతా, సఙ్ఘాదిసేససామఞ్ఞేన ఏకం, పాచిత్తియసామఞ్ఞేన చ ఏకం కత్వా ‘‘యావతతియకే తిస్సో’’తి వుత్తన్తి దట్ఠబ్బం. ఏత్థ చ ఞత్తియా దుక్కటం, ద్వీహి కమ్మవాచాహి థుల్లచ్చయాపి సన్తి ఏవ. తాని మాతికాయ న ఆగతాని. మాతికాగతవసేన హేత్థ ‘‘తిస్సో’’తి వుత్తం.
Bhedānuvattakānanti ettha ādi-saddo luttaniddiṭṭho. Yāvatatiyakā ca sabbe ubhatovibhaṅge āgatā, saṅghādisesasāmaññena ekaṃ, pācittiyasāmaññena ca ekaṃ katvā ‘‘yāvatatiyake tisso’’ti vuttanti daṭṭhabbaṃ. Ettha ca ñattiyā dukkaṭaṃ, dvīhi kammavācāhi thullaccayāpi santi eva. Tāni mātikāya na āgatāni. Mātikāgatavasena hettha ‘‘tisso’’ti vuttaṃ.
సఙ్ఘాదీహీతి సఙ్ఘగణపుగ్గలేహి కారణభూతేహి. అబ్భుణ్హసీలోతి పరిసుద్ధభావూపగమనేన అభినవుప్పన్నసీలో. అభినవుప్పన్నఞ్హి ‘‘అబ్భుణ్హ’’న్తి వుచ్చతి, పరిసుద్ధసీలోతి అత్థో. తేనాహ ‘‘పాకతికో’’తి.
Saṅghādīhīti saṅghagaṇapuggalehi kāraṇabhūtehi. Abbhuṇhasīloti parisuddhabhāvūpagamanena abhinavuppannasīlo. Abhinavuppannañhi ‘‘abbhuṇha’’nti vuccati, parisuddhasīloti attho. Tenāha ‘‘pākatiko’’ti.
‘‘కోసమ్బకక్ఖన్ధకే వుత్తానిసంసే’’తి ఇదం కోసమ్బకక్ఖన్ధకే ‘‘సచే మం ఇమే భిక్ఖూ ఆపత్తియా అదస్సనే ఉక్ఖిపిస్సన్తి, న మయా సద్ధిం ఉపోసథం కరిస్సన్తీ’’తిఆదినా ఆపత్తియా అదస్సనే ఆదీనవం దస్సేత్వా పరేసమ్పి సద్ధాయ ఆపత్తిదేసనావిధానముఖేన సామత్థియతో పకాసితో. ఏకతో ఉపోసథకరణ, పవారణాకరణ, సఙ్ఘకమ్మకరణ, ఆసనేనిసీదన, యాగుపానేనిసీదన, భత్తగ్గేనిసీదన, ఏకచ్ఛన్నేసయన, యథావుడ్ఢఅభివాదనాదికరణసఙ్ఖాతే అట్ఠానిసంసే సన్ధాయ వుత్తం.
‘‘Kosambakakkhandhake vuttānisaṃse’’ti idaṃ kosambakakkhandhake ‘‘sace maṃ ime bhikkhū āpattiyā adassane ukkhipissanti, na mayā saddhiṃ uposathaṃ karissantī’’tiādinā āpattiyā adassane ādīnavaṃ dassetvā paresampi saddhāya āpattidesanāvidhānamukhena sāmatthiyato pakāsito. Ekato uposathakaraṇa, pavāraṇākaraṇa, saṅghakammakaraṇa, āsanenisīdana, yāgupānenisīdana, bhattaggenisīdana, ekacchannesayana, yathāvuḍḍhaabhivādanādikaraṇasaṅkhāte aṭṭhānisaṃse sandhāya vuttaṃ.
చతున్నన్తి వినయపిటకే ఆగతానం వసేన వుత్తం. కతమా పన సాతి సా చతుబ్బిధా అచ్చయదేసనా కతమాతి అత్థో. అభిమారానన్తి మారణత్థాయ పయోజితధనుగ్గహానం. ఉపట్ఠాయికాయాతి సహసేయ్యసిక్ఖాపదవత్థుస్మిం ఆగతాయ.
Catunnanti vinayapiṭake āgatānaṃ vasena vuttaṃ. Katamā pana sāti sā catubbidhā accayadesanā katamāti attho. Abhimārānanti māraṇatthāya payojitadhanuggahānaṃ. Upaṭṭhāyikāyāti sahaseyyasikkhāpadavatthusmiṃ āgatāya.
అట్ఠన్నం భిక్ఖునీనన్తి థేరాసనతో పట్ఠాయ అట్ఠహి భిక్ఖునీహి ఇతరాయ ఆగతాయ వుడ్ఢాయ భిక్ఖునియా ఆసనం దాతబ్బం. అట్ఠన్నం పన భిక్ఖునీనం నవకాయ ఆగతాయ అదాతుమ్పి వట్టతి. తాయ పన సఙ్ఘనవకాసనే లద్ధోకాసే నిసీదితబ్బం. అథ వా అట్ఠన్నం వుడ్ఢానం భిక్ఖునీనం ఇతరాయ నవకతరాయ ఆసనం దాతబ్బం. కమ్మాని నవాతి ఓసారణాదీని నవ ఏవ.
Aṭṭhannaṃ bhikkhunīnanti therāsanato paṭṭhāya aṭṭhahi bhikkhunīhi itarāya āgatāya vuḍḍhāya bhikkhuniyā āsanaṃ dātabbaṃ. Aṭṭhannaṃ pana bhikkhunīnaṃ navakāya āgatāya adātumpi vaṭṭati. Tāya pana saṅghanavakāsane laddhokāse nisīditabbaṃ. Atha vā aṭṭhannaṃ vuḍḍhānaṃ bhikkhunīnaṃ itarāya navakatarāya āsanaṃ dātabbaṃ. Kammāni navāti osāraṇādīni nava eva.
పాచిత్తియవణ్ణనా నిట్ఠితా.
Pācittiyavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
తిపిటక (మూల) • Tipiṭaka (Mūla) / వినయపిటక • Vinayapiṭaka / పరివారపాళి • Parivārapāḷi / ౩. పాచిత్తియం • 3. Pācittiyaṃ
అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / వినయపిటక (అట్ఠకథా) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / పరివార-అట్ఠకథా • Parivāra-aṭṭhakathā / (౩) పాచిత్తియవణ్ణనా • (3) Pācittiyavaṇṇanā
టీకా • Tīkā / వినయపిటక (టీకా) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / సారత్థదీపనీ-టీకా • Sāratthadīpanī-ṭīkā / పాచిత్తియవణ్ణనా • Pācittiyavaṇṇanā
టీకా • Tīkā / వినయపిటక (టీకా) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / వజిరబుద్ధి-టీకా • Vajirabuddhi-ṭīkā / పాచిత్తియవణ్ణనా • Pācittiyavaṇṇanā
టీకా • Tīkā / వినయపిటక (టీకా) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / పాచిత్యాదియోజనాపాళి • Pācityādiyojanāpāḷi / (౩) పాచిత్తియవణ్ణనా • (3) Pācittiyavaṇṇanā