Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ပာစိတ္ယာဒိယောဇနာပာဠိ • Pācityādiyojanāpāḷi |
(၃) ပာစိတ္တိယဝဏ္ဏနာ
(3) Pācittiyavaṇṇanā
၄၇၆. ပဉ္စ ဘေသဇ္ဇာနီတိ သဗ္ဗိအာဒီနိ ပဉ္စ ဘေသဇ္ဇာနိ။ ဣမံ အာပတ္တိန္တိ သမ္ဗန္ဓော။ ပစ္ဆာ အာပန္နောတိ ယောဇနာ။
476.Pañca bhesajjānīti sabbiādīni pañca bhesajjāni. Imaṃ āpattinti sambandho. Pacchā āpannoti yojanā.
ဧကံ ကဗဠန္တိ ဧကံ အာလောပံ, တုမ္ဟမူလေတိ တုမ္ဟံ သန္တိကေ။
Ekaṃkabaḷanti ekaṃ ālopaṃ, tumhamūleti tumhaṃ santike.
ယထာဝတ္ထုကန္တိ ဝတ္ထုအနုလောမံ, အာပတ္တိယော ဒေသိတာဝ ဟောန္တီတိ ယောဇနာ။
Yathāvatthukanti vatthuanulomaṃ, āpattiyo desitāva hontīti yojanā.
ကောကာလိကာဒီနန္တိအာဒိသဒ္ဒေန ကဋမောဒကတိသ္သကာဒယော (ပာရာ. ၄၁၇) သင္ဂဏ္ဟာတိ။ ပာပိကာယ ဒိဋ္ဌိယာ အပ္ပဋိနိသ္သဂ္ဂေ ပာစိတ္တိယဉ္စ စဏ္ဍကာဠိကာယ ဘိက္ခုနိယာ ပာစိတ္တိယဉ္စာတိ ယောဇနာ။ ပယုတ္တဝာစာပစ္စယာတိ ဝိညတ္တိနိမိတ္တာဒီဟိ ပကာရေန ယုတ္တာယ ဝာစာယ ပစ္စယာ။ အာပတ္တိ ပာရာဇိကသ္သာတိ ပာရာဇိကသ္သ အာပဇ္ဇနံ။ အထဝာ ပာရာဇိကသ္သာတိ အသ္သ ဘိက္ခုသ္သ ပာရာဇိကာ အာပတ္တိ ဟောတီတိ ဝာ ပာရာဇိကာ အာပတ္တိ အသ္သ ဘဝတီတိ ဝာ ယောဇနာ ကာတဗ္ဗာ။ ဣတီတိ ဣမာ ဆ အာပတ္တိယော အာပဇ္ဇတီတိ ယောဇနာ။
Kokālikādīnantiādisaddena kaṭamodakatissakādayo (pārā. 417) saṅgaṇhāti. Pāpikāya diṭṭhiyā appaṭinissagge pācittiyañca caṇḍakāḷikāya bhikkhuniyā pācittiyañcāti yojanā. Payuttavācāpaccayāti viññattinimittādīhi pakārena yuttāya vācāya paccayā. Āpatti pārājikassāti pārājikassa āpajjanaṃ. Athavā pārājikassāti assa bhikkhussa pārājikā āpatti hotīti vā pārājikā āpatti assa bhavatīti vā yojanā kātabbā. Itīti imā cha āpattiyo āpajjatīti yojanā.
ဘောဇနံ ဂဟေတ္ဝာ အဇ္ဈောဟရမာနာတိ သမ္ဗန္ဓော။ တထေဝာတိ ယထာ ခာဒနေ, တထေဝ မံသံ လသုဏံ အဇ္ဈောဟရမာနာတိ ယောဇနာ။ ‘‘ပဏီတဘောဇနာနီ’’တိ စ ‘‘အကပ္ပိယမံသ’’န္တိ စ ပဒာနိ ‘‘အဇ္ဈောဟရမာနာ’’တိ ပဒေန သမ္ဗန္ဓိတဗ္ဗာနိ။
Bhojanaṃ gahetvā ajjhoharamānāti sambandho. Tathevāti yathā khādane, tatheva maṃsaṃ lasuṇaṃ ajjhoharamānāti yojanā. ‘‘Paṇītabhojanānī’’ti ca ‘‘akappiyamaṃsa’’nti ca padāni ‘‘ajjhoharamānā’’ti padena sambandhitabbāni.
ပဉ္စ ဌာနာနီတိ ပဉ္စ အာပတ္တိသင္ခာတာနိ ဌာနာနိ။ တတ္ထာတိ ပဉ္စသု သဟဓမ္မိကေသု။ ဒ္ဝိန္နန္တိ ဘိက္ခုဘိက္ခုနီနံ။ တေသန္တိ သိက္ခမာနာဒီနံ။ ပဉ္စန္နမေဝာတိ သဟဓမ္မိကာနံယေဝ။ ဝိနိစ္ဆယဝောဟာရောတိ ဝိနိစ္ဆယဝစနံ။ ဣမိနာ စတ္တာရိ အဓိကရဏာနိ ပဋိက္ခိပတိ။ အဍ္ဍကမ္မံ နာမာတိ အဘိယုဉ္ဇန္တာနံ ကမ္မံ နာမ။
Pañca ṭhānānīti pañca āpattisaṅkhātāni ṭhānāni. Tatthāti pañcasu sahadhammikesu. Dvinnanti bhikkhubhikkhunīnaṃ. Tesanti sikkhamānādīnaṃ. Pañcannamevāti sahadhammikānaṃyeva. Vinicchayavohāroti vinicchayavacanaṃ. Iminā cattāri adhikaraṇāni paṭikkhipati. Aḍḍakammaṃ nāmāti abhiyuñjantānaṃ kammaṃ nāma.
‘‘သဟဓမ္မိကာန’’န္တိ ဣမိနာ ပဉ္ဇန္နံ ဝိနိစ္ဆယောတိ ဧတ္ထ ပဉ္စသရူပံ ဒသ္သေတိ။ သောဘဏဘာဝံ ဝိတ္ထာရေန္တော အာဟ ‘‘ကတဝီတိက္ကမော ဟီ’’တိအာဒိ။ အဗ္ဘုဏ္ဟသီလောတိ အဘိနဝုပ္ပန္နသီလော။ အဗ္ဘုဏ္ဟသီလော နာမ အတ္ထတော ပာကတိကသီလောတိ အာဟ ‘‘ပာကတိကော’’တိ, ပကတိသီလေန နိယုတ္တောတိ အတ္ထော။
‘‘Sahadhammikāna’’nti iminā pañjannaṃ vinicchayoti ettha pañcasarūpaṃ dasseti. Sobhaṇabhāvaṃ vitthārento āha ‘‘katavītikkamo hī’’tiādi. Abbhuṇhasīloti abhinavuppannasīlo. Abbhuṇhasīlo nāma atthato pākatikasīloti āha ‘‘pākatiko’’ti, pakatisīlena niyuttoti attho.
‘‘ကာယဒ္ဝာရသမ္ဘဝာ’’တိ ဣမိနာ ကာယိကာတိ ပဒသ္သ တဒ္ဓိတဘာဝံ ဒသ္သေတိ။ မုခံ ဩလောကေတဗ္ဗန္တိ ဧတ္ထ ဝုတ္တာတိ သမ္ဗန္ဓော။
‘‘Kāyadvārasambhavā’’ti iminā kāyikāti padassa taddhitabhāvaṃ dasseti. Mukhaṃ oloketabbanti ettha vuttāti sambandho.
စတုန္နံ ဒေသနာယ စာတိ ဧတ္ထ ‘‘ဒေသနာယာ’’တိ ပဒံ အာဒိပဒလောပန္တိ အာဟ ‘‘အစ္စယဒေသနာယာ’’တိ။ သာတိ အစ္စယဒေသနာ။ အဘိနိလီယိတ္ဝာ ဓနုနာ မာရေန္တီတိ အဘိမာရာ။
Catunnaṃ desanāya cāti ettha ‘‘desanāyā’’ti padaṃ ādipadalopanti āha ‘‘accayadesanāyā’’ti. Sāti accayadesanā. Abhinilīyitvā dhanunā mārentīti abhimārā.
ဆေဇ္ဇံ ဟောတီတိ ဧတ္ထ ဆေဇ္ဇံ နာမ ပာရာဇိကာပဇ္ဇနမေဝာတိ အာဟ ‘‘ဒေဝဒတ္တော ဝိယ ပာရာဇိကံ အာပဇ္ဇတီ’’တိ။ ဣမာ ပန အာပတ္တိယောတိ ပာရာဇိကထုလ္လစ္စယာပတ္တိယော။
Chejjaṃhotīti ettha chejjaṃ nāma pārājikāpajjanamevāti āha ‘‘devadatto viya pārājikaṃ āpajjatī’’ti. Imā pana āpattiyoti pārājikathullaccayāpattiyo.
Related texts:
တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / ဝိနယပိဋက • Vinayapiṭaka / ပရိဝာရပာဠိ • Parivārapāḷi / ၃. ပာစိတ္တိယံ • 3. Pācittiyaṃ
အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / ဝိနယပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / ပရိဝာရ-အဋ္ဌကထာ • Parivāra-aṭṭhakathā / (၃) ပာစိတ္တိယဝဏ္ဏနာ • (3) Pācittiyavaṇṇanā
ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / သာရတ္ထဒီပနီ-ဋီကာ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ပာစိတ္တိယဝဏ္ဏနာ • Pācittiyavaṇṇanā
ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ဝဇိရဗုဒ္ဓိ-ဋီကာ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ပာစိတ္တိယဝဏ္ဏနာ • Pācittiyavaṇṇanā
ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ဝိမတိဝိနောဒနီ-ဋီကာ • Vimativinodanī-ṭīkā / ပာစိတ္တိယဝဏ္ဏနာ • Pācittiyavaṇṇanā