| Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / པརིཝཱར-ཨཊྛཀཐཱ • Parivāra-aṭṭhakathā |
(༣) པཱཙིཏྟིཡཝཎྞནཱ
(3) Pācittiyavaṇṇanā
༤༧༦. པཉྩ པཱཙིཏྟིཡཱནཱིཏི པཉྩ བྷེསཛྫཱནི པཊིགྒཧེཏྭཱ ནཱནཱབྷཱཛནེསུ ཝཱ ཨེཀབྷཱཛནེ ཝཱ ཨམིསྶེཏྭཱ ཋཔིཏཱནི ཧོནྟི, སཏྟཱཧཱཏིཀྐམེ སོ བྷིཀྑུ པཉྩ པཱཙིཏྟིཡཱནི སབྦཱནི ནཱནཱཝཏྠུཀཱནི ཨེཀཀྑཎེ ཨཱཔཛྫཏི, ‘‘ཨིམཾ པཋམཾ ཨཱཔནྣོ, ཨིམཾ པཙྪཱ’’ཏི ན ཝཏྟབྦོ།
476.Pañca pācittiyānīti pañca bhesajjāni paṭiggahetvā nānābhājanesu vā ekabhājane vā amissetvā ṭhapitāni honti, sattāhātikkame so bhikkhu pañca pācittiyāni sabbāni nānāvatthukāni ekakkhaṇe āpajjati, ‘‘imaṃ paṭhamaṃ āpanno, imaṃ pacchā’’ti na vattabbo.
ནཝ པཱཙིཏྟིཡཱནཱིཏི ཡོ བྷིཀྑུ ནཝ པཎཱིཏབྷོཛནཱནི ཝིཉྙཱཔེཏྭཱ ཏེཧི སདྡྷིཾ ཨེཀཏོ ཨེཀཾ ཀབལ༹ཾ ཨོམདྡིཏྭཱ མུཁེ པཀྑིཔིཏྭཱ པརགལ༹ཾ ཨཏིཀྐཱམེཏི, ཨཡཾ ནཝ པཱཙིཏྟིཡཱནི སབྦཱནི ནཱནཱཝཏྠུཀཱནི ཨེཀཀྑཎེ ཨཱཔཛྫཏི ‘‘ཨིམཾ པཋམཾ ཨཱཔནྣོ, ཨིམཾ པཙྪཱ’’ཏི ན ཝཏྟབྦོ། ཨེཀཝཱཙཱཡ དེསེཡྻཱཏི ‘‘ཨཧཾ, བྷནྟེ, པཉྩ བྷེསཛྫཱནི པཊིགྒཧེཏྭཱ སཏྟཱཧཾ ཨཏིཀྐཱམེཏྭཱ པཉྩ ཨཱཔཏྟིཡོ ཨཱཔནྣོ, ཏཱ ཏུམྷམཱུལེ པཊིདེསེམཱི’’ཏི ཨེཝཾ ཨེཀཝཱཙཱཡ དེསེཡྻ, དེསིཏཱཝ ཧོནྟི, དྭཱིཧི ཏཱིཧི ཝཱཙཱཧི ཀིཙྩཾ ནཱམ ནཏྠི། དུཏིཡཝིསྶཛྫནེཔི ‘‘ཨཧཾ, བྷནྟེ, ནཝ པཎཱིཏབྷོཛནཱནི ཝིཉྙཱཔེཏྭཱ བྷུཉྫིཏྭཱ ནཝ ཨཱཔཏྟིཡོ ཨཱཔནྣོ, ཏཱ ཏུམྷམཱུལེ པཊིདེསེམཱི’’ཏི ཝཏྟབྦཾ།
Nava pācittiyānīti yo bhikkhu nava paṇītabhojanāni viññāpetvā tehi saddhiṃ ekato ekaṃ kabaḷaṃ omadditvā mukhe pakkhipitvā paragaḷaṃ atikkāmeti, ayaṃ nava pācittiyāni sabbāni nānāvatthukāni ekakkhaṇe āpajjati ‘‘imaṃ paṭhamaṃ āpanno, imaṃ pacchā’’ti na vattabbo. Ekavācāya deseyyāti ‘‘ahaṃ, bhante, pañca bhesajjāni paṭiggahetvā sattāhaṃ atikkāmetvā pañca āpattiyo āpanno, tā tumhamūle paṭidesemī’’ti evaṃ ekavācāya deseyya, desitāva honti, dvīhi tīhi vācāhi kiccaṃ nāma natthi. Dutiyavissajjanepi ‘‘ahaṃ, bhante, nava paṇītabhojanāni viññāpetvā bhuñjitvā nava āpattiyo āpanno, tā tumhamūle paṭidesemī’’ti vattabbaṃ.
ཝཏྠུཾ ཀིཏྟེཏྭཱ དེསེཡྻཱཏི ‘‘ཨཧཾ, བྷནྟེ, པཉྩ བྷེསཛྫཱནི པཊིགྒཧེཏྭཱ སཏྟཱཧཾ ཨཏིཀྐཱམེསིཾ, ཡཐཱཝཏྠུཀཾ ཏཾ ཏུམྷམཱུལེ པཊིདེསེམཱི’’ཏི ཨེཝཾ ཝཏྠུཾ ཀིཏྟེཏྭཱ དེསེཡྻ, དེསིཏཱཝ ཧོནྟི ཨཱཔཏྟིཡོ, ཨཱཔཏྟིཡཱ ནཱམགྒཧཎེན ཀིཙྩཾ ནཏྠི། དུཏིཡཝིསྶཛྫནེཔི ‘‘ཨཧཾ, བྷནྟེ, ནཝ པཎཱིཏབྷོཛནཱནི ཝིཉྙཱཔེཏྭཱ བྷུཏྟོ, ཡཐཱཝཏྠུཀཾ ཏཾ ཏུམྷམཱུལེ པཊིདེསེམཱི’’ཏི ཝཏྟབྦཾ།
Vatthuṃ kittetvā deseyyāti ‘‘ahaṃ, bhante, pañca bhesajjāni paṭiggahetvā sattāhaṃ atikkāmesiṃ, yathāvatthukaṃ taṃ tumhamūle paṭidesemī’’ti evaṃ vatthuṃ kittetvā deseyya, desitāva honti āpattiyo, āpattiyā nāmaggahaṇena kiccaṃ natthi. Dutiyavissajjanepi ‘‘ahaṃ, bhante, nava paṇītabhojanāni viññāpetvā bhutto, yathāvatthukaṃ taṃ tumhamūle paṭidesemī’’ti vattabbaṃ.
ཡཱཝཏཏིཡཀེ ཏིསྶོཏི ཨུཀྑིཏྟཱནུཝཏྟིཀཱཡ པཱརཱཛིཀཾ བྷེདཀཱནུཝཏྟཀཱནཾ ཀོཀཱལིཀཱདཱིནཾ སངྒྷཱདིསེསཾ, པཱཔིཀཱཡ དིཊྛིཡཱ ཨཔྤཊིནིསྶགྒེ ཙཎྜཀཱལི༹ཀཱཡ ཙ བྷིཀྑུནིཡཱ པཱཙིཏྟིཡནྟི ཨིམཱ ཡཱཝཏཏིཡཀཱ ཏིསྶོ ཨཱཔཏྟིཡོ། ཚ ཝོཧཱརཔཙྩཡཱཏི པཡུཏྟཝཱཙཱཔཙྩཡཱ ཚ ཨཱཔཏྟིཡོ ཨཱཔཛྫཏཱིཏི ཨཏྠོ། ཀཐཾ? ཨཱཛཱིཝཧེཏུ ཨཱཛཱིཝཀཱརཎཱ པཱཔིཙྪོ ཨིཙྪཱཔཀཏོ ཨསནྟཾ ཨབྷཱུཏཾ ཨུཏྟརིམནུསྶདྷམྨཾ ཨུལླཔཏི, ཨཱཔཏྟི པཱརཱཛིཀསྶ། ཨཱཛཱིཝཧེཏུ ཨཱཛཱིཝཀཱརཎཱ སཉྩརིཏྟཾ སམཱཔཛྫཏི, ཨཱཔཏྟི སངྒྷཱདིསེསསྶ། ཨཱཛཱིཝཧེཏུ ཨཱཛཱིཝཀཱརཎཱ ཡོ ཏེ ཝིཧཱརེ ཝསཏི སོ ཨརཧཱཏི ཝདཏི, ཨཱཔཏྟི ཐུལླཙྩཡསྶ། ཨཱཛཱིཝཧེཏུ ཨཱཛཱིཝཀཱརཎཱ བྷིཀྑུ པཎཱིཏབྷོཛནཱནི ཨཏྟནོ ཨཏྠཱཡ ཝིཉྙཱཔེཏྭཱ བྷུཉྫཏི, ཨཱཔཏྟི པཱཙིཏྟིཡསྶ། ཨཱཛཱིཝཧེཏུ ཨཱཛཱིཝཀཱརཎཱ བྷིཀྑུནཱི པཎཱིཏབྷོཛནཱནི ཨཏྟནོ ཨཏྠཱཡ ཝིཉྙཱཔེཏྭཱ བྷུཉྫཏི, ཨཱཔཏྟི པཱཊིདེསནཱིཡསྶ། ཨཱཛཱིཝཧེཏུ ཨཱཛཱིཝཀཱརཎཱ སཱུཔཾ ཝཱ ཨོདནཾ ཝཱ ཨགིལཱནོ ཨཏྟནོ ཨཏྠཱཡ ཝིཉྙཱཔེཏྭཱ བྷུཉྫཏི, ཨཱཔཏྟི དུཀྐཊསྶཱཏི།
Yāvatatiyake tissoti ukkhittānuvattikāya pārājikaṃ bhedakānuvattakānaṃ kokālikādīnaṃ saṅghādisesaṃ, pāpikāya diṭṭhiyā appaṭinissagge caṇḍakāḷikāya ca bhikkhuniyā pācittiyanti imā yāvatatiyakā tisso āpattiyo. Cha vohārapaccayāti payuttavācāpaccayā cha āpattiyo āpajjatīti attho. Kathaṃ? Ājīvahetu ājīvakāraṇā pāpiccho icchāpakato asantaṃ abhūtaṃ uttarimanussadhammaṃ ullapati, āpatti pārājikassa. Ājīvahetu ājīvakāraṇā sañcarittaṃ samāpajjati, āpatti saṅghādisesassa. Ājīvahetu ājīvakāraṇā yo te vihāre vasati so arahāti vadati, āpatti thullaccayassa. Ājīvahetu ājīvakāraṇā bhikkhu paṇītabhojanāni attano atthāya viññāpetvā bhuñjati, āpatti pācittiyassa. Ājīvahetu ājīvakāraṇā bhikkhunī paṇītabhojanāni attano atthāya viññāpetvā bhuñjati, āpatti pāṭidesanīyassa. Ājīvahetu ājīvakāraṇā sūpaṃ vā odanaṃ vā agilāno attano atthāya viññāpetvā bhuñjati, āpatti dukkaṭassāti.
ཁཱདནྟསྶ ཏིསྶོཏི མནུསྶམཾསེ ཐུལླཙྩཡཾ, ཨཝསེསེསུ ཨཀཔྤིཡམཾསེསུ དུཀྐཊཾ, བྷིཀྑུནིཡཱ ལསུཎེ པཱཙིཏྟིཡཾ། པཉྩ བྷོཛནཔཙྩཡཱཏི ཨཝསྶུཏཱ ཨཝསྶུཏསྶ པུརིསསྶ ཧཏྠཏོ བྷོཛནཾ གཧེཏྭཱ ཏཏྠེཝ མནུསྶམཾསཾ ལསུཎཾ ཨཏྟནོ ཨཏྠཱཡ ཝིཉྙཱཔེཏྭཱ གཧིཏཔཎཱིཏབྷོཛནཱནི ཨཝསེསཉྩ ཨཀཔྤིཡམཾསཾ པཀྑིཔིཏྭཱ ཝོམིསྶཀཾ ཨོམདྡིཏྭཱ ཨཛ྄ཛྷོཧརམཱནཱ སངྒྷཱདིསེསཾ, ཐུལླཙྩཡཾ, པཱཙིཏྟིཡཾ, པཱཊིདེསནཱིཡཾ, དུཀྐཊནྟི ཨིམཱ པཉྩ ཨཱཔཏྟིཡོ བྷོཛནཔཙྩཡཱ ཨཱཔཛྫཏི།
Khādantassa tissoti manussamaṃse thullaccayaṃ, avasesesu akappiyamaṃsesu dukkaṭaṃ, bhikkhuniyā lasuṇe pācittiyaṃ. Pañca bhojanapaccayāti avassutā avassutassa purisassa hatthato bhojanaṃ gahetvā tattheva manussamaṃsaṃ lasuṇaṃ attano atthāya viññāpetvā gahitapaṇītabhojanāni avasesañca akappiyamaṃsaṃ pakkhipitvā vomissakaṃ omadditvā ajjhoharamānā saṅghādisesaṃ, thullaccayaṃ, pācittiyaṃ, pāṭidesanīyaṃ, dukkaṭanti imā pañca āpattiyo bhojanapaccayā āpajjati.
པཉྩ ཋཱནཱནཱིཏི ‘‘ཨུཀྑིཏྟཱནུཝཏྟིཀཱཡ བྷིཀྑུནིཡཱ ཡཱཝཏཏིཡཾ སམནུབྷཱསནཱཡ ཨཔྤཊིནིསྶཛྫནྟིཡཱ ཉཏྟིཡཱ དུཀྐཊཾ, དྭཱིཧི ཀམྨཝཱཙཱཧི ཐུལླཙྩཡཾ, ཀམྨཝཱཙཱཔརིཡོསཱནེ ཨཱཔཏྟི པཱརཱཛིཀསྶ, སངྒྷབྷེདཱཡ པརཀྐམནཱདཱིསུ སངྒྷཱདིསེསོ, པཱཔིཀཱཡ དིཊྛིཡཱ ཨཔྤཊིནིསྶགྒེ པཱཙིཏྟིཡ’’ནྟི ཨེཝཾ སབྦཱ ཡཱཝཏཏིཡཀཱ པཉྩ ཋཱནཱནི གཙྪནྟི། པཉྩནྣཉྩེཝ ཨཱཔཏྟཱིཏི ཨཱཔཏྟི ནཱམ པཉྩནྣཾ སཧདྷམྨིཀཱནཾ ཧོཏི, ཏཏྠ དྭིནྣཾ ནིཔྤརིཡཱཡེན ཨཱཔཏྟིཡེཝ, སིཀྑཱམཱནསཱམཎེརིསཱམཎེརཱནཾ པན ཨཀཔྤིཡཏྟཱ ན ཝཊྚཏི། ཨིམིནཱ པརིཡཱཡེན ཏེསཾ ཨཱཔཏྟི ན དེསཱཔེཏབྦཱ, དཎྜཀམྨཾ པན ཏེསཾ ཀཱཏབྦཾ། པཉྩནྣཾ ཨདྷིཀརཎེན ཙཱཏི ཨདྷིཀརཎཉྩ པཉྩནྣམེཝཱཏི ཨཏྠོ། ཨེཏེསཾཡེཝ ཧི པཉྩནྣཾ པཏྟཙཱིཝརཱདཱིནཾ ཨཏྠཱཡ ཝིནིཙྪཡཝོཧཱརོ ཨདྷིཀརཎནྟི ཝུཙྩཏི, གིཧཱིནཾ པན ཨཌྜཀམྨཾ ནཱམ ཧོཏི།
Pañca ṭhānānīti ‘‘ukkhittānuvattikāya bhikkhuniyā yāvatatiyaṃ samanubhāsanāya appaṭinissajjantiyā ñattiyā dukkaṭaṃ, dvīhi kammavācāhi thullaccayaṃ, kammavācāpariyosāne āpatti pārājikassa, saṅghabhedāya parakkamanādīsu saṅghādiseso, pāpikāya diṭṭhiyā appaṭinissagge pācittiya’’nti evaṃ sabbā yāvatatiyakā pañca ṭhānāni gacchanti. Pañcannañceva āpattīti āpatti nāma pañcannaṃ sahadhammikānaṃ hoti, tattha dvinnaṃ nippariyāyena āpattiyeva, sikkhāmānasāmaṇerisāmaṇerānaṃ pana akappiyattā na vaṭṭati. Iminā pariyāyena tesaṃ āpatti na desāpetabbā, daṇḍakammaṃ pana tesaṃ kātabbaṃ. Pañcannaṃ adhikaraṇena cāti adhikaraṇañca pañcannamevāti attho. Etesaṃyeva hi pañcannaṃ pattacīvarādīnaṃ atthāya vinicchayavohāro adhikaraṇanti vuccati, gihīnaṃ pana aḍḍakammaṃ nāma hoti.
པཉྩནྣཾ ཝིནིཙྪཡོ ཧོཏཱིཏི པཉྩནྣཾ སཧདྷམྨིཀཱནཾཡེཝ ཝིནིཙྪཡོ ནཱམ ཧོཏི། པཉྩནྣཾ ཝཱུཔསམེན ཙཱཏི ཨེཏེསཾཡེཝ པཉྩནྣཾ ཨདྷིཀརཎཾ ཝིནིཙྪིཏཾ ཝཱུཔསནྟཾ ནཱམ ཧོཏཱིཏི ཨཏྠོ། པཉྩནྣཉྩེཝ ཨནཱཔཏྟཱིཏི ཨེཏེསཾཡེཝ པཉྩནྣཾ ཨནཱཔཏྟི ནཱམ ཧོཏཱིཏི ཨཏྠོ། ཏཱིཧི ཋཱནེཧི སོབྷཏཱིཏི སངྒྷཱདཱིཧི ཏཱིཧི ཀཱརཎེཧི སོབྷཏི། ཀཏཝཱིཏིཀྐམོ ཧི པུགྒལོ སཔྤཊིཀམྨཾ ཨཱཔཏྟིཾ སངྒྷམཛ྄ཛྷེ གཎམཛ྄ཛྷེ པུགྒལསནྟིཀེ ཝཱ པཊིཀརིཏྭཱ ཨབྦྷུཎྷསཱིལོ པཱཀཏིཀོ ཧོཏི, ཏསྨཱ ཏཱིཧི ཋཱནེཧི སོབྷཏཱིཏི ཝུཙྩཏི།
Pañcannaṃ vinicchayo hotīti pañcannaṃ sahadhammikānaṃyeva vinicchayo nāma hoti. Pañcannaṃ vūpasamena cāti etesaṃyeva pañcannaṃ adhikaraṇaṃ vinicchitaṃ vūpasantaṃ nāma hotīti attho. Pañcannañceva anāpattīti etesaṃyeva pañcannaṃ anāpatti nāma hotīti attho. Tīhi ṭhānehi sobhatīti saṅghādīhi tīhi kāraṇehi sobhati. Katavītikkamo hi puggalo sappaṭikammaṃ āpattiṃ saṅghamajjhe gaṇamajjhe puggalasantike vā paṭikaritvā abbhuṇhasīlo pākatiko hoti, tasmā tīhi ṭhānehi sobhatīti vuccati.
དྭེ ཀཱཡིཀཱ རཏྟིནྟི བྷིཀྑུནཱི རཏྟནྡྷཀཱརེ པུརིསསྶ ཧཏྠཔཱསེ ཋཱནནིསཛྫསཡནཱནི ཀཔྤཡམཱནཱ པཱཙིཏྟིཡཾ, ཧཏྠཔཱསཾ ཝིཛཧིཏྭཱ ཋཱནཱདཱིནི ཀཔྤཡམཱནཱ དུཀྐཊནྟི དྭེ ཀཱཡདྭཱརསམྦྷཝཱ ཨཱཔཏྟིཡོ རཏྟིཾ ཨཱཔཛྫཏི། དྭེ ཀཱཡིཀཱ དིཝཱཏི ཨེཏེནེཝ ཨུཔཱཡེན དིཝཱ པཊིཙྪནྣེ ཨོཀཱསེ དྭེ ཨཱཔཏྟིཡོ ཨཱཔཛྫཏི། ནིཛ྄ཛྷཱཡནྟསྶ ཨེཀཱ ཨཱཔཏྟཱིཏི ‘‘ན ཙ, བྷིཀྑཝེ, སཱརཏྟེན མཱཏུགཱམསྶ ཨངྒཛཱཏཾ ཨུཔནིཛ྄ཛྷཱཡིཏབྦཾ ། ཡོ ཨུཔནིཛ྄ཛྷཱཡེཡྻ, ཨཱཔཏྟི དུཀྐཊསྶཱ’’ཏི (པཱརཱ॰ ༢༦༦) ནིཛ྄ཛྷཱཡནྟསྶ ཨཡམེཀཱ ཨཱཔཏྟི། ཨེཀཱ པིཎྜཔཱཏཔཙྩཡཱཏི ‘‘ན ཙ, བྷིཀྑཝེ, བྷིཀྑཱདཱཡིཀཱཡ མུཁཾ ཨོལོཀེཏབྦ’’ནྟི (ཙཱུལ༹ཝ॰ ༣༦༦) ཨེཏྠ དུཀྐཊཱཔཏྟི, ཨནྟམསོ ཡཱགུཾ ཝཱ བྱཉྫནཾ ཝཱ དེནྟསྶ སཱམཎེརསྶཱཔི ཧི མུཁཾ ཨུལློཀཡཏོ དུཀྐཊམེཝ། ཀུརུནྡིཡཾ པན ‘‘ཨེཀཱ པིཎྜཔཱཏཔཙྩཡཱཏི བྷིཀྑུནིཔརིཔཱཙིཏཾ པིཎྜཔཱཏཾ བྷུཉྫནྟསྶ པཱཙིཏྟིཡ’’ནྟི ཝུཏྟཾ།
Dve kāyikā rattinti bhikkhunī rattandhakāre purisassa hatthapāse ṭhānanisajjasayanāni kappayamānā pācittiyaṃ, hatthapāsaṃ vijahitvā ṭhānādīni kappayamānā dukkaṭanti dve kāyadvārasambhavā āpattiyo rattiṃ āpajjati. Dve kāyikā divāti eteneva upāyena divā paṭicchanne okāse dve āpattiyo āpajjati. Nijjhāyantassa ekā āpattīti ‘‘na ca, bhikkhave, sārattena mātugāmassa aṅgajātaṃ upanijjhāyitabbaṃ . Yo upanijjhāyeyya, āpatti dukkaṭassā’’ti (pārā. 266) nijjhāyantassa ayamekā āpatti. Ekā piṇḍapātapaccayāti ‘‘na ca, bhikkhave, bhikkhādāyikāya mukhaṃ oloketabba’’nti (cūḷava. 366) ettha dukkaṭāpatti, antamaso yāguṃ vā byañjanaṃ vā dentassa sāmaṇerassāpi hi mukhaṃ ullokayato dukkaṭameva. Kurundiyaṃ pana ‘‘ekā piṇḍapātapaccayāti bhikkhuniparipācitaṃ piṇḍapātaṃ bhuñjantassa pācittiya’’nti vuttaṃ.
ཨཊྛཱནིསཾསེ སམྤསྶནྟི ཀོསམྦཀཀྑནྡྷཀེ ཝུཏྟཱནིསཾསེ། ཨུཀྑིཏྟཀཱ ཏཡོ ཝུཏྟཱཏི ཨཱཔཏྟིཡཱ ཨདསྶནེ ཨཔྤཊིཀམྨེ པཱཔིཀཱཡ ཙ དིཊྛིཡཱ ཨཔྤཊིནིསྶགྒེཏི། ཏེཙཏྟཱལཱིས སམྨཱཝཏྟནཱཏི ཏེསཾཡེཝ ཨུཀྑིཏྟཀཱནཾ ཨེཏྟཀེསུ ཝཏྟེསུ ཝཏྟནཱ།
Aṭṭhānisaṃse sampassanti kosambakakkhandhake vuttānisaṃse. Ukkhittakā tayo vuttāti āpattiyā adassane appaṭikamme pāpikāya ca diṭṭhiyā appaṭinissaggeti. Tecattālīsa sammāvattanāti tesaṃyeva ukkhittakānaṃ ettakesu vattesu vattanā.
པཉྩཋཱནེ མུསཱཝཱདོཏི པཱརཱཛིཀསངྒྷཱདིསེསཐུལླཙྩཡཔཱཙིཏྟིཡདུཀྐཊསངྑཱཏེ པཉྩཊྛཱནེ མུསཱཝཱདོ གཙྪཏི། ཙུདྡས པརམནྟི ཝུཙྩཏཱིཏི དསཱཧཔརམཱདིནཡེན ཧེཊྛཱ ཝུཏྟཾ། དྭཱདས པཱཊིདེསནཱིཡཱཏི བྷིཀྑཱུནཾ ཙཏྟཱརི བྷིཀྑུནཱིནཾ ཨཊྛ། ཙཏུནྣཾ དེསནཱཡ ཙཱཏི ཙཏུནྣཾ ཨཙྩཡདེསནཱཡཱཏི ཨཏྠོ། ཀཏམཱ པན སཱཏི? དེཝདཏྟེན པཡོཛིཏཱནཾ ཨབྷིམཱརཱནཾ ཨཙྩཡདེསནཱ, ཨནུརུདྡྷཏྠེརསྶ ཨུཔཊྛཱཡིཀཱཡ ཨཙྩཡདེསནཱ, ཝཌྜྷསྶ ལིཙྪཝིནོ ཨཙྩཡདེསནཱ, ཝཱསབྷགཱམིཡཏྠེརསྶ ཨུཀྑེཔནཱིཡཀམྨཾ ཀཏྭཱ ཨཱགཏཱནཾ བྷིཀྑཱུནཾ ཨཙྩཡདེསནཱཏི ཨཡཾ ཙཏུནྣཾ ཨཙྩཡདེསནཱ ནཱམ།
Pañcaṭhāne musāvādoti pārājikasaṅghādisesathullaccayapācittiyadukkaṭasaṅkhāte pañcaṭṭhāne musāvādo gacchati. Cuddasa paramanti vuccatīti dasāhaparamādinayena heṭṭhā vuttaṃ. Dvādasa pāṭidesanīyāti bhikkhūnaṃ cattāri bhikkhunīnaṃ aṭṭha. Catunnaṃ desanāya cāti catunnaṃ accayadesanāyāti attho. Katamā pana sāti? Devadattena payojitānaṃ abhimārānaṃ accayadesanā, anuruddhattherassa upaṭṭhāyikāya accayadesanā, vaḍḍhassa licchavino accayadesanā, vāsabhagāmiyattherassa ukkhepanīyakammaṃ katvā āgatānaṃ bhikkhūnaṃ accayadesanāti ayaṃ catunnaṃ accayadesanā nāma.
ཨཊྛངྒིཀོ མུསཱཝཱདོཏི ‘‘པུབྦེཝསྶ ཧོཏི མུསཱ བྷཎིསྶ’’ནྟི ཨཱདིཾ ཀཏྭཱ ‘‘ཝིནིདྷཱཡ སཉྙ’’ནྟི པརིཡོསཱནེཧི (པཱཙི॰ ༤-༥; པརི॰ ༤༥༩) ཨཊྛཧི ཨངྒེཧི ཨཊྛངྒིཀོ། ཨུཔོསཐངྒཱནིཔི པཱཎཾ ན ཧནེཏིཨཱདིནཱ ནཡེན ཝུཏྟཱནེཝ། ཨཊྛ དཱུཏེཡྻངྒཱནཱིཏི ‘‘ཨིདྷ, བྷིཀྑཝེ, བྷིཀྑུ སོཏཱ ཙ ཧོཏི སཱཝེཏཱ ཙཱ’’ཏིཨཱདིནཱ (ཙཱུལ༹ཝ॰ ༣༤༧) ནཡེན སངྒྷབྷེདཀེ ཝུཏྟཱནི། ཨཊྛ ཏིཏྠིཡཝཏྟཱནི མཧཱཁནྡྷཀེ ཝུཏྟཱནི།
Aṭṭhaṅgiko musāvādoti ‘‘pubbevassa hoti musā bhaṇissa’’nti ādiṃ katvā ‘‘vinidhāya sañña’’nti pariyosānehi (pāci. 4-5; pari. 459) aṭṭhahi aṅgehi aṭṭhaṅgiko. Uposathaṅgānipi pāṇaṃ na hanetiādinā nayena vuttāneva. Aṭṭha dūteyyaṅgānīti ‘‘idha, bhikkhave, bhikkhu sotā ca hoti sāvetā cā’’tiādinā (cūḷava. 347) nayena saṅghabhedake vuttāni. Aṭṭha titthiyavattāni mahākhandhake vuttāni.
ཨཊྛཝཱཙིཀཱ ཨུཔསམྤདཱཏི བྷིཀྑུནཱིནཾ ཨུཔསམྤདཾ སནྡྷཱཡ ཝུཏྟཾ། ཨཊྛནྣཾ པཙྩུཊྛཱཏབྦནྟི བྷཏྟགྒེ ཨཊྛནྣཾ བྷིཀྑུནཱིནཾ ཨིཏརཱཧི པཙྩུཊྛཱཡ ཨཱསནཾ དཱཏབྦཾ ། བྷིཀྑུནོཝཱདཀོ ཨཊྛཧཱིཏི ཨཊྛཧངྒེཧི སམནྣཱགཏོ བྷིཀྑུ བྷིཀྑུནོཝཱདཀོ སམྨནྣིཏབྦོ།
Aṭṭhavācikā upasampadāti bhikkhunīnaṃ upasampadaṃ sandhāya vuttaṃ. Aṭṭhannaṃ paccuṭṭhātabbanti bhattagge aṭṭhannaṃ bhikkhunīnaṃ itarāhi paccuṭṭhāya āsanaṃ dātabbaṃ . Bhikkhunovādako aṭṭhahīti aṭṭhahaṅgehi samannāgato bhikkhu bhikkhunovādako sammannitabbo.
ཨེཀསྶ ཚེཛྫནྟི གཱཐཱཡ ནཝསུ ཛནེསུ ཡོ སལཱཀཾ གཱཧེཏྭཱ སངྒྷཾ བྷིནྡཏི, ཏསྶེཝ ཚེཛྫཾ ཧོཏི, དེཝདཏྟོ ཝིཡ པཱརཱཛིཀཾ ཨཱཔཛྫཏི། བྷེདཀཱནུཝཏྟཀཱནཾ ཙཏུནྣཾ ཐུལླཙྩཡཾ ཀོཀཱལིཀཱདཱིནཾ ཝིཡ, དྷམྨཝཱདཱིནཾ ཙཏུནྣཾ ཨནཱཔཏྟི། ཨིམཱ པན ཨཱཔཏྟིཡོ ཙ ཨནཱཔཏྟིཡོ ཙ སབྦེསཾ ཨེཀཝཏྠུཀཱ སངྒྷབྷེདཝཏྠུཀཱ ཨེཝ།
Ekassa chejjanti gāthāya navasu janesu yo salākaṃ gāhetvā saṅghaṃ bhindati, tasseva chejjaṃ hoti, devadatto viya pārājikaṃ āpajjati. Bhedakānuvattakānaṃ catunnaṃ thullaccayaṃ kokālikādīnaṃ viya, dhammavādīnaṃ catunnaṃ anāpatti. Imā pana āpattiyo ca anāpattiyo ca sabbesaṃ ekavatthukā saṅghabhedavatthukā eva.
ནཝ ཨཱགྷཱཏཝཏྠཱུནཱིཏི གཱཐཱཡ ནཝཧཱིཏི ནཝཧི བྷིཀྑཱུཧི སངྒྷོ བྷིཛྫཏི། ཉཏྟིཡཱ ཀརཎཱ ནཝཱཏི ཉཏྟིཡཱ ཀཱཏབྦཱནི ཀམྨཱནི ནཝཱཏི ཨཏྠོ། སེསཾ ཨུཏྟཱནམེཝ།
Nava āghātavatthūnīti gāthāya navahīti navahi bhikkhūhi saṅgho bhijjati. Ñattiyā karaṇā navāti ñattiyā kātabbāni kammāni navāti attho. Sesaṃ uttānameva.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / ཝིནཡཔིཊཀ • Vinayapiṭaka / པརིཝཱརཔཱལི༹ • Parivārapāḷi / ༣. པཱཙིཏྟིཡཾ • 3. Pācittiyaṃ
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / སཱརཏྠདཱིཔནཱི-ཊཱིཀཱ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / པཱཙིཏྟིཡཝཎྞནཱ • Pācittiyavaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝཛིརབུདྡྷི-ཊཱིཀཱ • Vajirabuddhi-ṭīkā / པཱཙིཏྟིཡཝཎྞནཱ • Pācittiyavaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝིམཏིཝིནོདནཱི-ཊཱིཀཱ • Vimativinodanī-ṭīkā / པཱཙིཏྟིཡཝཎྞནཱ • Pācittiyavaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / པཱཙིཏྱཱདིཡོཛནཱཔཱལི༹ • Pācityādiyojanāpāḷi / (༣) པཱཙིཏྟིཡཝཎྞནཱ • (3) Pācittiyavaṇṇanā
