Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਪਾਚਿਤ੍ਯਾਦਿਯੋਜਨਾਪਾਲ਼ਿ • Pācityādiyojanāpāḷi

    (੩) ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯવਣ੍ਣਨਾ

    (3) Pācittiyavaṇṇanā

    ੪੭੬. ਪਞ੍ਚ ਭੇਸਜ੍ਜਾਨੀਤਿ ਸਬ੍ਬਿਆਦੀਨਿ ਪਞ੍ਚ ਭੇਸਜ੍ਜਾਨਿ। ਇਮਂ ਆਪਤ੍ਤਿਨ੍ਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ। ਪਚ੍ਛਾ ਆਪਨ੍ਨੋਤਿ ਯੋਜਨਾ।

    476.Pañca bhesajjānīti sabbiādīni pañca bhesajjāni. Imaṃ āpattinti sambandho. Pacchā āpannoti yojanā.

    ਏਕਂ ਕਬਲ਼ਨ੍ਤਿ ਏਕਂ ਆਲੋਪਂ, ਤੁਮ੍ਹਮੂਲੇਤਿ ਤੁਮ੍ਹਂ ਸਨ੍ਤਿਕੇ।

    Ekaṃkabaḷanti ekaṃ ālopaṃ, tumhamūleti tumhaṃ santike.

    ਯਥਾવਤ੍ਥੁਕਨ੍ਤਿ વਤ੍ਥੁਅਨੁਲੋਮਂ, ਆਪਤ੍ਤਿਯੋ ਦੇਸਿਤਾવ ਹੋਨ੍ਤੀਤਿ ਯੋਜਨਾ।

    Yathāvatthukanti vatthuanulomaṃ, āpattiyo desitāva hontīti yojanā.

    ਕੋਕਾਲਿਕਾਦੀਨਨ੍ਤਿਆਦਿਸਦ੍ਦੇਨ ਕਟਮੋਦਕਤਿਸ੍ਸਕਾਦਯੋ (ਪਾਰਾ॰ ੪੧੭) ਸਙ੍ਗਣ੍ਹਾਤਿ। ਪਾਪਿਕਾਯ ਦਿਟ੍ਠਿਯਾ ਅਪ੍ਪਟਿਨਿਸ੍ਸਗ੍ਗੇ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਞ੍ਚ ਚਣ੍ਡਕਾਲ਼ਿਕਾਯ ਭਿਕ੍ਖੁਨਿਯਾ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਞ੍ਚਾਤਿ ਯੋਜਨਾ। ਪਯੁਤ੍ਤવਾਚਾਪਚ੍ਚਯਾਤਿ વਿਞ੍ਞਤ੍ਤਿਨਿਮਿਤ੍ਤਾਦੀਹਿ ਪਕਾਰੇਨ ਯੁਤ੍ਤਾਯ વਾਚਾਯ ਪਚ੍ਚਯਾ। ਆਪਤ੍ਤਿ ਪਾਰਾਜਿਕਸ੍ਸਾਤਿ ਪਾਰਾਜਿਕਸ੍ਸ ਆਪਜ੍ਜਨਂ। ਅਥવਾ ਪਾਰਾਜਿਕਸ੍ਸਾਤਿ ਅਸ੍ਸ ਭਿਕ੍ਖੁਸ੍ਸ ਪਾਰਾਜਿਕਾ ਆਪਤ੍ਤਿ ਹੋਤੀਤਿ વਾ ਪਾਰਾਜਿਕਾ ਆਪਤ੍ਤਿ ਅਸ੍ਸ ਭવਤੀਤਿ વਾ ਯੋਜਨਾ ਕਾਤਬ੍ਬਾ। ਇਤੀਤਿ ਇਮਾ ਛ ਆਪਤ੍ਤਿਯੋ ਆਪਜ੍ਜਤੀਤਿ ਯੋਜਨਾ।

    Kokālikādīnantiādisaddena kaṭamodakatissakādayo (pārā. 417) saṅgaṇhāti. Pāpikāya diṭṭhiyā appaṭinissagge pācittiyañca caṇḍakāḷikāya bhikkhuniyā pācittiyañcāti yojanā. Payuttavācāpaccayāti viññattinimittādīhi pakārena yuttāya vācāya paccayā. Āpatti pārājikassāti pārājikassa āpajjanaṃ. Athavā pārājikassāti assa bhikkhussa pārājikā āpatti hotīti vā pārājikā āpatti assa bhavatīti vā yojanā kātabbā. Itīti imā cha āpattiyo āpajjatīti yojanā.

    ਭੋਜਨਂ ਗਹੇਤ੍વਾ ਅਜ੍ਝੋਹਰਮਾਨਾਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ। ਤਥੇવਾਤਿ ਯਥਾ ਖਾਦਨੇ, ਤਥੇવ ਮਂਸਂ ਲਸੁਣਂ ਅਜ੍ਝੋਹਰਮਾਨਾਤਿ ਯੋਜਨਾ। ‘‘ਪਣੀਤਭੋਜਨਾਨੀ’’ਤਿ ਚ ‘‘ਅਕਪ੍ਪਿਯਮਂਸ’’ਨ੍ਤਿ ਚ ਪਦਾਨਿ ‘‘ਅਜ੍ਝੋਹਰਮਾਨਾ’’ਤਿ ਪਦੇਨ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧਿਤਬ੍ਬਾਨਿ।

    Bhojanaṃ gahetvā ajjhoharamānāti sambandho. Tathevāti yathā khādane, tatheva maṃsaṃ lasuṇaṃ ajjhoharamānāti yojanā. ‘‘Paṇītabhojanānī’’ti ca ‘‘akappiyamaṃsa’’nti ca padāni ‘‘ajjhoharamānā’’ti padena sambandhitabbāni.

    ਪਞ੍ਚ ਠਾਨਾਨੀਤਿ ਪਞ੍ਚ ਆਪਤ੍ਤਿਸਙ੍ਖਾਤਾਨਿ ਠਾਨਾਨਿ। ਤਤ੍ਥਾਤਿ ਪਞ੍ਚਸੁ ਸਹਧਮ੍ਮਿਕੇਸੁ। ਦ੍વਿਨ੍ਨਨ੍ਤਿ ਭਿਕ੍ਖੁਭਿਕ੍ਖੁਨੀਨਂ। ਤੇਸਨ੍ਤਿ ਸਿਕ੍ਖਮਾਨਾਦੀਨਂ। ਪਞ੍ਚਨ੍ਨਮੇવਾਤਿ ਸਹਧਮ੍ਮਿਕਾਨਂਯੇવ। વਿਨਿਚ੍ਛਯવੋਹਾਰੋਤਿ વਿਨਿਚ੍ਛਯવਚਨਂ। ਇਮਿਨਾ ਚਤ੍ਤਾਰਿ ਅਧਿਕਰਣਾਨਿ ਪਟਿਕ੍ਖਿਪਤਿ। ਅਡ੍ਡਕਮ੍ਮਂ ਨਾਮਾਤਿ ਅਭਿਯੁਞ੍ਜਨ੍ਤਾਨਂ ਕਮ੍ਮਂ ਨਾਮ।

    Pañca ṭhānānīti pañca āpattisaṅkhātāni ṭhānāni. Tatthāti pañcasu sahadhammikesu. Dvinnanti bhikkhubhikkhunīnaṃ. Tesanti sikkhamānādīnaṃ. Pañcannamevāti sahadhammikānaṃyeva. Vinicchayavohāroti vinicchayavacanaṃ. Iminā cattāri adhikaraṇāni paṭikkhipati. Aḍḍakammaṃ nāmāti abhiyuñjantānaṃ kammaṃ nāma.

    ‘‘ਸਹਧਮ੍ਮਿਕਾਨ’’ਨ੍ਤਿ ਇਮਿਨਾ ਪਞ੍ਜਨ੍ਨਂ વਿਨਿਚ੍ਛਯੋਤਿ ਏਤ੍ਥ ਪਞ੍ਚਸਰੂਪਂ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। ਸੋਭਣਭਾવਂ વਿਤ੍ਥਾਰੇਨ੍ਤੋ ਆਹ ‘‘ਕਤવੀਤਿਕ੍ਕਮੋ ਹੀ’’ਤਿਆਦਿ। ਅਬ੍ਭੁਣ੍ਹਸੀਲੋਤਿ ਅਭਿਨવੁਪ੍ਪਨ੍ਨਸੀਲੋ। ਅਬ੍ਭੁਣ੍ਹਸੀਲੋ ਨਾਮ ਅਤ੍ਥਤੋ ਪਾਕਤਿਕਸੀਲੋਤਿ ਆਹ ‘‘ਪਾਕਤਿਕੋ’’ਤਿ, ਪਕਤਿਸੀਲੇਨ ਨਿਯੁਤ੍ਤੋਤਿ ਅਤ੍ਥੋ।

    ‘‘Sahadhammikāna’’nti iminā pañjannaṃ vinicchayoti ettha pañcasarūpaṃ dasseti. Sobhaṇabhāvaṃ vitthārento āha ‘‘katavītikkamo hī’’tiādi. Abbhuṇhasīloti abhinavuppannasīlo. Abbhuṇhasīlo nāma atthato pākatikasīloti āha ‘‘pākatiko’’ti, pakatisīlena niyuttoti attho.

    ‘‘ਕਾਯਦ੍વਾਰਸਮ੍ਭવਾ’’ਤਿ ਇਮਿਨਾ ਕਾਯਿਕਾਤਿ ਪਦਸ੍ਸ ਤਦ੍ਧਿਤਭਾવਂ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। ਮੁਖਂ ਓਲੋਕੇਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿ ਏਤ੍ਥ વੁਤ੍ਤਾਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ।

    ‘‘Kāyadvārasambhavā’’ti iminā kāyikāti padassa taddhitabhāvaṃ dasseti. Mukhaṃ oloketabbanti ettha vuttāti sambandho.

    ਚਤੁਨ੍ਨਂ ਦੇਸਨਾਯ ਚਾਤਿ ਏਤ੍ਥ ‘‘ਦੇਸਨਾਯਾ’’ਤਿ ਪਦਂ ਆਦਿਪਦਲੋਪਨ੍ਤਿ ਆਹ ‘‘ਅਚ੍ਚਯਦੇਸਨਾਯਾ’’ਤਿ। ਸਾਤਿ ਅਚ੍ਚਯਦੇਸਨਾ। ਅਭਿਨਿਲੀਯਿਤ੍વਾ ਧਨੁਨਾ ਮਾਰੇਨ੍ਤੀਤਿ ਅਭਿਮਾਰਾ

    Catunnaṃ desanāya cāti ettha ‘‘desanāyā’’ti padaṃ ādipadalopanti āha ‘‘accayadesanāyā’’ti. ti accayadesanā. Abhinilīyitvā dhanunā mārentīti abhimārā.

    ਛੇਜ੍ਜਂ ਹੋਤੀਤਿ ਏਤ੍ਥ ਛੇਜ੍ਜਂ ਨਾਮ ਪਾਰਾਜਿਕਾਪਜ੍ਜਨਮੇવਾਤਿ ਆਹ ‘‘ਦੇવਦਤ੍ਤੋ વਿਯ ਪਾਰਾਜਿਕਂ ਆਪਜ੍ਜਤੀ’’ਤਿ। ਇਮਾ ਪਨ ਆਪਤ੍ਤਿਯੋਤਿ ਪਾਰਾਜਿਕਥੁਲ੍ਲਚ੍ਚਯਾਪਤ੍ਤਿਯੋ।

    Chejjaṃhotīti ettha chejjaṃ nāma pārājikāpajjanamevāti āha ‘‘devadatto viya pārājikaṃ āpajjatī’’ti. Imā pana āpattiyoti pārājikathullaccayāpattiyo.







    Related texts:



    ਤਿਪਿਟਕ (ਮੂਲ) • Tipiṭaka (Mūla) / વਿਨਯਪਿਟਕ • Vinayapiṭaka / ਪਰਿવਾਰਪਾਲ਼ਿ • Parivārapāḷi / ੩. ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਂ • 3. Pācittiyaṃ

    ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਪਰਿવਾਰ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Parivāra-aṭṭhakathā / (੩) ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯવਣ੍ਣਨਾ • (3) Pācittiyavaṇṇanā

    ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ਸਾਰਤ੍ਥਦੀਪਨੀ-ਟੀਕਾ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯવਣ੍ਣਨਾ • Pācittiyavaṇṇanā

    ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / વਜਿਰਬੁਦ੍ਧਿ-ਟੀਕਾ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯવਣ੍ਣਨਾ • Pācittiyavaṇṇanā

    ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / વਿਮਤਿવਿਨੋਦਨੀ-ਟੀਕਾ • Vimativinodanī-ṭīkā / ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯવਣ੍ਣਨਾ • Pācittiyavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact