Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / வஜிரபு³த்³தி⁴-டீகா • Vajirabuddhi-ṭīkā |
பத³பா⁴ஜனீயவண்ணனா
Padabhājanīyavaṇṇanā
92. கா³மா வா அரஞ்ஞா வாதி லக்க²ணானுபஞ்ஞத்திகத்தா பட²மபஞ்ஞத்தியா ஆதி³ம்ஹி வுத்தா. யதோ வா அபக்கந்தா, ஸோ அமனுஸ்ஸோ நாம. ‘‘அமனுஸ்ஸகா³மங் அபாருபித்வா, கா³மப்பவேஸனஞ்ச அனாபுச்சா² பவிஸிதுங் வட்டதீ’’தி அனுக³ண்டி²பதே³ வுத்தங். ‘‘யதோ கா³மதோ ஆக³ந்துகாமா ஏவ அபக்கந்தா, தங் கா³மங் ஏவங் பவிஸிதுங் ந வட்டதீ’’தி வத³ந்தி ஏகே. கேசி பன ‘‘யக்க²பரிக்³க³ஹபூ⁴தோபி ஆபணாதீ³ஸு தி³ஸ்ஸமானேஸு ஏவ ‘கா³மோ’தி ஸங்க்²யங் க³ச்ச²தி, அதி³ஸ்ஸமானேஸு பவேஸனே அனாபத்தீ’’தி வத³ந்தி. ‘‘கா³மோ ஏவ உபசாரோ கா³மூபசாரோதி ஏவங் கம்மதா⁴ரயவஸேன க³ஹிதே குருந்த³ட்ட²கதா²தீ³ஸு வுத்தம்பி ஸுவுத்தமேவ ஹோதீ’’தி வத³ந்தி. ‘‘தஸ்ஸ க⁴ரூபசாரோ கா³மோதி ஆபஜ்ஜதீ’’தி வசனங் படிக்கி²பதி. ‘‘கா³மஸ்ஸுபசாரோ ச கா³மோ ச கா³மூபசாரோ சா’’தி வத³ந்தி, தங் விருஜ்ஜ²தி, ந. ‘‘இமேஸங் லாபா⁴தீ³ஸு லக்க²ணங் ஸந்தா⁴ய மஹாஅட்ட²கதா²யங் ‘க⁴ரங் க⁴ரூபசாரோ’திஆதி³ வுத்தங், தங் ந மயங் படிக்கி²பாமா’’தி ச வத³ந்தி. ‘‘கதபரிக்கே²போ சாதி க⁴ரஸ்ஸ ஸமந்ததோ தத்தகோ உபசாரோ நாமா’’தி க³ண்டி²பதே³ லிகி²தங். அனுக³ண்டி²பதே³ பன ‘‘யோ யோ அட்ட²கதா²வாதோ³ வா தே²ரவாதோ³ வா பச்சா² வுச்சதீதி இதோ அனாக³தங் ஸந்தா⁴ய வுத்தங், நாதீதங். யதி³ அதீதம்பி ஸந்தா⁴ய வுத்தங், மஹாபது³மதே²ரவாதோ³வ பமாணங் ஜாதந்தி ஆபஜ்ஜதி, தஸ்மா அனாக³தமேவ ஸந்தா⁴ய வுத்தந்தி ஆசரியா கத²யந்தீ’’தி வுத்தங். ஸேஸம்பீதி கா³மூபசாரலக்க²ணம்பி.
92.Gāmā vā araññā vāti lakkhaṇānupaññattikattā paṭhamapaññattiyā ādimhi vuttā. Yato vā apakkantā, so amanusso nāma. ‘‘Amanussagāmaṃ apārupitvā, gāmappavesanañca anāpucchā pavisituṃ vaṭṭatī’’ti anugaṇṭhipade vuttaṃ. ‘‘Yato gāmato āgantukāmā eva apakkantā, taṃ gāmaṃ evaṃ pavisituṃ na vaṭṭatī’’ti vadanti eke. Keci pana ‘‘yakkhapariggahabhūtopi āpaṇādīsu dissamānesu eva ‘gāmo’ti saṅkhyaṃ gacchati, adissamānesu pavesane anāpattī’’ti vadanti. ‘‘Gāmo eva upacāro gāmūpacāroti evaṃ kammadhārayavasena gahite kurundaṭṭhakathādīsu vuttampi suvuttameva hotī’’ti vadanti. ‘‘Tassa gharūpacāro gāmoti āpajjatī’’ti vacanaṃ paṭikkhipati. ‘‘Gāmassupacāro ca gāmo ca gāmūpacāro cā’’ti vadanti, taṃ virujjhati, na. ‘‘Imesaṃ lābhādīsu lakkhaṇaṃ sandhāya mahāaṭṭhakathāyaṃ ‘gharaṃ gharūpacāro’tiādi vuttaṃ, taṃ na mayaṃ paṭikkhipāmā’’ti ca vadanti. ‘‘Kataparikkhepocāti gharassa samantato tattako upacāro nāmā’’ti gaṇṭhipade likhitaṃ. Anugaṇṭhipade pana ‘‘yo yo aṭṭhakathāvādo vā theravādo vā pacchā vuccatīti ito anāgataṃ sandhāya vuttaṃ, nātītaṃ. Yadi atītampi sandhāya vuttaṃ, mahāpadumatheravādova pamāṇaṃ jātanti āpajjati, tasmā anāgatameva sandhāya vuttanti ācariyā kathayantī’’ti vuttaṃ. Sesampīti gāmūpacāralakkhaṇampi.
தத்ராயங் நயோதி தஸ்ஸ கா³மூபசாரஸ்ஸ க³ஹணே அயங் நயோ. விகாலேகா³மப்பவேஸனாதீ³ஸூதி எத்த² ‘‘கா³மப்பவேஸனஞ்ஹி ப³ஹி ஏவ ஆபுச்சி²தப்³ப³’’ந்தி க³ண்டி²பதே³ வுத்தங். ‘‘தங் அட்ட²கதா²ய ந ஸமேதீ’’தி வத³ந்தி. ‘‘கா³மஸங்கா²தூபசாரங் ஸந்தா⁴ய வுத்த’’ந்தி க³ஹிதே ஸமேதீதி மம தக்கோ. ‘‘ஆதி³-ஸத்³த³தோ க⁴ரே டி²தானங் தி³ன்னலாப⁴பா⁴ஜனாதீ³னீ’’தி க³ண்டி²பதே³ வுத்தங். ‘‘கா³மூபசாரே டி²தானங் பாபுணிதப்³ப³லாப⁴ங் ஸஞ்சிச்ச அதெ³ந்தானங் பாராஜிக’’ந்தி அனுக³ண்டி²பதே³ வுத்தங். கிஞ்சாபி குருந்தி³ஆதீ³ஸு பாளியங் வுத்தவசனானுலோமவஸேன வுத்தத்தா ‘‘பமாத³லேகா²’’தி ந வத்தப்³ப³ங், மஹாஅட்ட²கதா²யங் வுத்தவினிச்ச²யோ ஸங்கீ³திதோ பட்டா²ய ஆக³தோ. ‘‘யஞ்சேதங் மஹாஅட்ட²கதா²ய’’ந்திஆதி³ ஸீஹளதீ³பே அட்ட²கதா²சரியேஹி வுத்தங் ‘‘வினிச்ச²யனயோ’’தி ச. லெட்³டு³பாதேனேவ பரிச்சி²ந்தி³தப்³போ³தி பரிக்கே²பாரஹட்டா²னங், ந உபசாரங். ஸோ ஹி ததோ அபரேன லெட்³டு³பாதேன பரச்சி²ன்னோ. இமஸ்மிங் அதி³ன்னாதா³னஸிக்கா²பதே³தி நியமேன அஞ்ஞத்த² அஞ்ஞதா²தி அத்த²தோ வுத்தங் ஹோதி. தேன வா நியமேன யதா²ருதவஸேனாபி அத்தோ² இத⁴ யுஜ்ஜதி. அபி⁴த⁴ம்மே பனாதிஆதி³னா அஞ்ஞதா²பி அத்தா²பத்திஸித்³த⁴ங் த³ஸ்ஸேதி.
Tatrāyaṃ nayoti tassa gāmūpacārassa gahaṇe ayaṃ nayo. Vikālegāmappavesanādīsūti ettha ‘‘gāmappavesanañhi bahi eva āpucchitabba’’nti gaṇṭhipade vuttaṃ. ‘‘Taṃ aṭṭhakathāya na sametī’’ti vadanti. ‘‘Gāmasaṅkhātūpacāraṃ sandhāya vutta’’nti gahite sametīti mama takko. ‘‘Ādi-saddato ghare ṭhitānaṃ dinnalābhabhājanādīnī’’ti gaṇṭhipade vuttaṃ. ‘‘Gāmūpacāre ṭhitānaṃ pāpuṇitabbalābhaṃ sañcicca adentānaṃ pārājika’’nti anugaṇṭhipade vuttaṃ. Kiñcāpi kurundiādīsu pāḷiyaṃ vuttavacanānulomavasena vuttattā ‘‘pamādalekhā’’ti na vattabbaṃ, mahāaṭṭhakathāyaṃ vuttavinicchayo saṅgītito paṭṭhāya āgato. ‘‘Yañcetaṃ mahāaṭṭhakathāya’’ntiādi sīhaḷadīpe aṭṭhakathācariyehi vuttaṃ ‘‘vinicchayanayo’’ti ca. Leḍḍupāteneva paricchinditabboti parikkhepārahaṭṭhānaṃ, na upacāraṃ. So hi tato aparena leḍḍupātena paracchinno. Imasmiṃ adinnādānasikkhāpadeti niyamena aññattha aññathāti atthato vuttaṃ hoti. Tena vā niyamena yathārutavasenāpi attho idha yujjati. Abhidhamme panātiādinā aññathāpi atthāpattisiddhaṃ dasseti.
‘‘பரிச்சாகா³தி³ம்ஹி அகதே ‘இத³ங் மம ஸந்தக’ந்தி அவிதி³தம்பி பரபரிக்³க³ஹிதமேவ புத்தகானங் பிது அச்சயேன ஸந்தகங் விய, தங் அத்த²தோ அபரிச்சத்தே ஸங்க³ஹங் க³ச்ச²தீ’’தி க³ண்டி²பதே³ வுத்தங். ‘‘தே²னஸ்ஸ கம்மங் தெ²ய்யங், தே²னேன க³ஹேதப்³ப³பூ⁴தங் ப⁴ண்ட³ங். தெ²ய்யந்தி ஸங்கா²தந்தி தெ²ய்யஸங்கா²த’’ந்தி போராணக³ண்டி²பதே³ வுத்தங். தங் தெ²ய்யங் யஸ்ஸ தே²னஸ்ஸ கம்மங், ஸோ யஸ்மா தெ²ய்யசித்தோ அவஹரணசித்தோ ஹோதி, தஸ்மா ‘‘தெ²ய்யஸங்கா²த’’ந்தி பத³ங் உத்³த⁴ரித்வா ‘‘தெ²ய்யசித்தோ அவஹரணசித்தோ’’தி பத³பா⁴ஜனம்பி தேஸங் போராணானங் யுஜ்ஜதேவ, ததா²பி அட்ட²கதா²யங் வுத்தனயேனேவ க³ஹேதப்³ப³ங். ‘‘யஞ்ச புப்³ப³பா⁴கே³ ‘அவஹரிஸ்ஸாமீ’தி பவத்தங் சித்தங், யஞ்ச க³மனாதி³ஸாத⁴கங், பராமஸனாதி³ஸாத⁴கங் வா மஜ்ஜே² பவத்தங், யஞ்ச டா²னாசாவனபயோக³ஸாத⁴கங் , தேஸு அயமேவேகோ பச்சி²மோ சித்தகொட்டா²ஸோ இத⁴ அதி⁴ப்பேதோ ‘தே²னோ’தி அபரே’’தி அனுக³ண்டி²பதே³ வுத்தங். ஊனமாஸகமாஸபாதா³தீ³ஸு ‘‘அவஹரணசித்தேஸு ஏகசித்தகொட்டா²ஸோதி ஆசரியா வத³ந்தீ’’தி வுத்தங்.
‘‘Pariccāgādimhi akate ‘idaṃ mama santaka’nti aviditampi parapariggahitameva puttakānaṃ pitu accayena santakaṃ viya, taṃ atthato apariccatte saṅgahaṃ gacchatī’’ti gaṇṭhipade vuttaṃ. ‘‘Thenassa kammaṃ theyyaṃ, thenena gahetabbabhūtaṃ bhaṇḍaṃ. Theyyanti saṅkhātanti theyyasaṅkhāta’’nti porāṇagaṇṭhipade vuttaṃ. Taṃ theyyaṃ yassa thenassa kammaṃ, so yasmā theyyacitto avaharaṇacitto hoti, tasmā ‘‘theyyasaṅkhāta’’nti padaṃ uddharitvā ‘‘theyyacitto avaharaṇacitto’’ti padabhājanampi tesaṃ porāṇānaṃ yujjateva, tathāpi aṭṭhakathāyaṃ vuttanayeneva gahetabbaṃ. ‘‘Yañca pubbabhāge ‘avaharissāmī’ti pavattaṃ cittaṃ, yañca gamanādisādhakaṃ, parāmasanādisādhakaṃ vā majjhe pavattaṃ, yañca ṭhānācāvanapayogasādhakaṃ , tesu ayameveko pacchimo cittakoṭṭhāso idha adhippeto ‘theno’ti apare’’ti anugaṇṭhipade vuttaṃ. Ūnamāsakamāsapādādīsu ‘‘avaharaṇacittesu ekacittakoṭṭhāsoti ācariyā vadantī’’ti vuttaṃ.
Related texts:
திபிடக (மூல) • Tipiṭaka (Mūla) / வினயபிடக • Vinayapiṭaka / மஹாவிப⁴ங்க³ • Mahāvibhaṅga / 2. து³தியபாராஜிகங் • 2. Dutiyapārājikaṃ
அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / வினயபிடக (அட்ட²கதா²) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / மஹாவிப⁴ங்க³-அட்ட²கதா² • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / 2. து³தியபாராஜிகங் • 2. Dutiyapārājikaṃ
டீகா • Tīkā / வினயபிடக (டீகா) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ஸாரத்த²தீ³பனீ-டீகா • Sāratthadīpanī-ṭīkā / பத³பா⁴ஜனீயவண்ணனா • Padabhājanīyavaṇṇanā
டீகா • Tīkā / வினயபிடக (டீகா) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / விமதிவினோத³னீ-டீகா • Vimativinodanī-ṭīkā / பத³பா⁴ஜனீயவண்ணனா • Padabhājanīyavaṇṇanā