| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / ৰজিরবুদ্ধি-টীকা • Vajirabuddhi-ṭīkā |
পদভাজনীযৰণ্ণনা
Padabhājanīyavaṇṇanā
৯২. গামা ৰা অরঞ্ঞা ৰাতি লক্খণানুপঞ্ঞত্তিকত্তা পঠমপঞ্ঞত্তিযা আদিম্হি ৰুত্তা। যতো ৰা অপক্কন্তা, সো অমনুস্সো নাম। ‘‘অমনুস্সগামং অপারুপিত্ৰা, গামপ্পৰেসনঞ্চ অনাপুচ্ছা পৰিসিতুং ৰট্টতী’’তি অনুগণ্ঠিপদে ৰুত্তং। ‘‘যতো গামতো আগন্তুকামা এৰ অপক্কন্তা, তং গামং এৰং পৰিসিতুং ন ৰট্টতী’’তি ৰদন্তি একে। কেচি পন ‘‘যক্খপরিগ্গহভূতোপি আপণাদীসু দিস্সমানেসু এৰ ‘গামো’তি সঙ্খ্যং গচ্ছতি, অদিস্সমানেসু পৰেসনে অনাপত্তী’’তি ৰদন্তি। ‘‘গামো এৰ উপচারো গামূপচারোতি এৰং কম্মধারযৰসেন গহিতে কুরুন্দট্ঠকথাদীসু ৰুত্তম্পি সুৰুত্তমেৰ হোতী’’তি ৰদন্তি। ‘‘তস্স ঘরূপচারো গামোতি আপজ্জতী’’তি ৰচনং পটিক্খিপতি। ‘‘গামস্সুপচারো চ গামো চ গামূপচারো চা’’তি ৰদন্তি, তং ৰিরুজ্ঝতি, ন। ‘‘ইমেসং লাভাদীসু লক্খণং সন্ধায মহাঅট্ঠকথাযং ‘ঘরং ঘরূপচারো’তিআদি ৰুত্তং, তং ন মযং পটিক্খিপামা’’তি চ ৰদন্তি। ‘‘কতপরিক্খেপো চাতি ঘরস্স সমন্ততো তত্তকো উপচারো নামা’’তি গণ্ঠিপদে লিখিতং। অনুগণ্ঠিপদে পন ‘‘যো যো অট্ঠকথাৰাদো ৰা থেরৰাদো ৰা পচ্ছা ৰুচ্চতীতি ইতো অনাগতং সন্ধায ৰুত্তং, নাতীতং। যদি অতীতম্পি সন্ধায ৰুত্তং, মহাপদুমথেরৰাদোৰ পমাণং জাতন্তি আপজ্জতি, তস্মা অনাগতমেৰ সন্ধায ৰুত্তন্তি আচরিযা কথযন্তী’’তি ৰুত্তং। সেসম্পীতি গামূপচারলক্খণম্পি।
92.Gāmā vā araññā vāti lakkhaṇānupaññattikattā paṭhamapaññattiyā ādimhi vuttā. Yato vā apakkantā, so amanusso nāma. ‘‘Amanussagāmaṃ apārupitvā, gāmappavesanañca anāpucchā pavisituṃ vaṭṭatī’’ti anugaṇṭhipade vuttaṃ. ‘‘Yato gāmato āgantukāmā eva apakkantā, taṃ gāmaṃ evaṃ pavisituṃ na vaṭṭatī’’ti vadanti eke. Keci pana ‘‘yakkhapariggahabhūtopi āpaṇādīsu dissamānesu eva ‘gāmo’ti saṅkhyaṃ gacchati, adissamānesu pavesane anāpattī’’ti vadanti. ‘‘Gāmo eva upacāro gāmūpacāroti evaṃ kammadhārayavasena gahite kurundaṭṭhakathādīsu vuttampi suvuttameva hotī’’ti vadanti. ‘‘Tassa gharūpacāro gāmoti āpajjatī’’ti vacanaṃ paṭikkhipati. ‘‘Gāmassupacāro ca gāmo ca gāmūpacāro cā’’ti vadanti, taṃ virujjhati, na. ‘‘Imesaṃ lābhādīsu lakkhaṇaṃ sandhāya mahāaṭṭhakathāyaṃ ‘gharaṃ gharūpacāro’tiādi vuttaṃ, taṃ na mayaṃ paṭikkhipāmā’’ti ca vadanti. ‘‘Kataparikkhepocāti gharassa samantato tattako upacāro nāmā’’ti gaṇṭhipade likhitaṃ. Anugaṇṭhipade pana ‘‘yo yo aṭṭhakathāvādo vā theravādo vā pacchā vuccatīti ito anāgataṃ sandhāya vuttaṃ, nātītaṃ. Yadi atītampi sandhāya vuttaṃ, mahāpadumatheravādova pamāṇaṃ jātanti āpajjati, tasmā anāgatameva sandhāya vuttanti ācariyā kathayantī’’ti vuttaṃ. Sesampīti gāmūpacāralakkhaṇampi.
তত্রাযং নযোতি তস্স গামূপচারস্স গহণে অযং নযো। ৰিকালেগামপ্পৰেসনাদীসূতি এত্থ ‘‘গামপ্পৰেসনঞ্হি বহি এৰ আপুচ্ছিতব্ব’’ন্তি গণ্ঠিপদে ৰুত্তং। ‘‘তং অট্ঠকথায ন সমেতী’’তি ৰদন্তি। ‘‘গামসঙ্খাতূপচারং সন্ধায ৰুত্ত’’ন্তি গহিতে সমেতীতি মম তক্কো। ‘‘আদি-সদ্দতো ঘরে ঠিতানং দিন্নলাভভাজনাদীনী’’তি গণ্ঠিপদে ৰুত্তং। ‘‘গামূপচারে ঠিতানং পাপুণিতব্বলাভং সঞ্চিচ্চ অদেন্তানং পারাজিক’’ন্তি অনুগণ্ঠিপদে ৰুত্তং। কিঞ্চাপি কুরুন্দিআদীসু পাল়িযং ৰুত্তৰচনানুলোমৰসেন ৰুত্তত্তা ‘‘পমাদলেখা’’তি ন ৰত্তব্বং, মহাঅট্ঠকথাযং ৰুত্তৰিনিচ্ছযো সঙ্গীতিতো পট্ঠায আগতো। ‘‘যঞ্চেতং মহাঅট্ঠকথায’’ন্তিআদি সীহল়দীপে অট্ঠকথাচরিযেহি ৰুত্তং ‘‘ৰিনিচ্ছযনযো’’তি চ। লেড্ডুপাতেনেৰ পরিচ্ছিন্দিতব্বোতি পরিক্খেপারহট্ঠানং, ন উপচারং। সো হি ততো অপরেন লেড্ডুপাতেন পরচ্ছিন্নো। ইমস্মিং অদিন্নাদানসিক্খাপদেতি নিযমেন অঞ্ঞত্থ অঞ্ঞথাতি অত্থতো ৰুত্তং হোতি। তেন ৰা নিযমেন যথারুতৰসেনাপি অত্থো ইধ যুজ্জতি। অভিধম্মে পনাতিআদিনা অঞ্ঞথাপি অত্থাপত্তিসিদ্ধং দস্সেতি।
Tatrāyaṃ nayoti tassa gāmūpacārassa gahaṇe ayaṃ nayo. Vikālegāmappavesanādīsūti ettha ‘‘gāmappavesanañhi bahi eva āpucchitabba’’nti gaṇṭhipade vuttaṃ. ‘‘Taṃ aṭṭhakathāya na sametī’’ti vadanti. ‘‘Gāmasaṅkhātūpacāraṃ sandhāya vutta’’nti gahite sametīti mama takko. ‘‘Ādi-saddato ghare ṭhitānaṃ dinnalābhabhājanādīnī’’ti gaṇṭhipade vuttaṃ. ‘‘Gāmūpacāre ṭhitānaṃ pāpuṇitabbalābhaṃ sañcicca adentānaṃ pārājika’’nti anugaṇṭhipade vuttaṃ. Kiñcāpi kurundiādīsu pāḷiyaṃ vuttavacanānulomavasena vuttattā ‘‘pamādalekhā’’ti na vattabbaṃ, mahāaṭṭhakathāyaṃ vuttavinicchayo saṅgītito paṭṭhāya āgato. ‘‘Yañcetaṃ mahāaṭṭhakathāya’’ntiādi sīhaḷadīpe aṭṭhakathācariyehi vuttaṃ ‘‘vinicchayanayo’’ti ca. Leḍḍupāteneva paricchinditabboti parikkhepārahaṭṭhānaṃ, na upacāraṃ. So hi tato aparena leḍḍupātena paracchinno. Imasmiṃ adinnādānasikkhāpadeti niyamena aññattha aññathāti atthato vuttaṃ hoti. Tena vā niyamena yathārutavasenāpi attho idha yujjati. Abhidhamme panātiādinā aññathāpi atthāpattisiddhaṃ dasseti.
‘‘পরিচ্চাগাদিম্হি অকতে ‘ইদং মম সন্তক’ন্তি অৰিদিতম্পি পরপরিগ্গহিতমেৰ পুত্তকানং পিতু অচ্চযেন সন্তকং ৰিয, তং অত্থতো অপরিচ্চত্তে সঙ্গহং গচ্ছতী’’তি গণ্ঠিপদে ৰুত্তং। ‘‘থেনস্স কম্মং থেয্যং, থেনেন গহেতব্বভূতং ভণ্ডং। থেয্যন্তি সঙ্খাতন্তি থেয্যসঙ্খাত’’ন্তি পোরাণগণ্ঠিপদে ৰুত্তং। তং থেয্যং যস্স থেনস্স কম্মং, সো যস্মা থেয্যচিত্তো অৰহরণচিত্তো হোতি, তস্মা ‘‘থেয্যসঙ্খাত’’ন্তি পদং উদ্ধরিত্ৰা ‘‘থেয্যচিত্তো অৰহরণচিত্তো’’তি পদভাজনম্পি তেসং পোরাণানং যুজ্জতেৰ, তথাপি অট্ঠকথাযং ৰুত্তনযেনেৰ গহেতব্বং। ‘‘যঞ্চ পুব্বভাগে ‘অৰহরিস্সামী’তি পৰত্তং চিত্তং, যঞ্চ গমনাদিসাধকং, পরামসনাদিসাধকং ৰা মজ্ঝে পৰত্তং, যঞ্চ ঠানাচাৰনপযোগসাধকং , তেসু অযমেৰেকো পচ্ছিমো চিত্তকোট্ঠাসো ইধ অধিপ্পেতো ‘থেনো’তি অপরে’’তি অনুগণ্ঠিপদে ৰুত্তং। ঊনমাসকমাসপাদাদীসু ‘‘অৰহরণচিত্তেসু একচিত্তকোট্ঠাসোতি আচরিযা ৰদন্তী’’তি ৰুত্তং।
‘‘Pariccāgādimhi akate ‘idaṃ mama santaka’nti aviditampi parapariggahitameva puttakānaṃ pitu accayena santakaṃ viya, taṃ atthato apariccatte saṅgahaṃ gacchatī’’ti gaṇṭhipade vuttaṃ. ‘‘Thenassa kammaṃ theyyaṃ, thenena gahetabbabhūtaṃ bhaṇḍaṃ. Theyyanti saṅkhātanti theyyasaṅkhāta’’nti porāṇagaṇṭhipade vuttaṃ. Taṃ theyyaṃ yassa thenassa kammaṃ, so yasmā theyyacitto avaharaṇacitto hoti, tasmā ‘‘theyyasaṅkhāta’’nti padaṃ uddharitvā ‘‘theyyacitto avaharaṇacitto’’ti padabhājanampi tesaṃ porāṇānaṃ yujjateva, tathāpi aṭṭhakathāyaṃ vuttanayeneva gahetabbaṃ. ‘‘Yañca pubbabhāge ‘avaharissāmī’ti pavattaṃ cittaṃ, yañca gamanādisādhakaṃ, parāmasanādisādhakaṃ vā majjhe pavattaṃ, yañca ṭhānācāvanapayogasādhakaṃ , tesu ayameveko pacchimo cittakoṭṭhāso idha adhippeto ‘theno’ti apare’’ti anugaṇṭhipade vuttaṃ. Ūnamāsakamāsapādādīsu ‘‘avaharaṇacittesu ekacittakoṭṭhāsoti ācariyā vadantī’’ti vuttaṃ.
Related texts:
তিপিটক (মূল) • Tipiṭaka (Mūla) / ৰিনযপিটক • Vinayapiṭaka / মহাৰিভঙ্গ • Mahāvibhaṅga / ২. দুতিযপারাজিকং • 2. Dutiyapārājikaṃ
অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / ৰিনযপিটক (অট্ঠকথা) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / মহাৰিভঙ্গ-অট্ঠকথা • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / ২. দুতিযপারাজিকং • 2. Dutiyapārājikaṃ
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / সারত্থদীপনী-টীকা • Sāratthadīpanī-ṭīkā / পদভাজনীযৰণ্ণনা • Padabhājanīyavaṇṇanā
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ৰিমতিৰিনোদনী-টীকা • Vimativinodanī-ṭīkā / পদভাজনীযৰণ্ণনা • Padabhājanīyavaṇṇanā
