| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / ৰজিরবুদ্ধি-টীকা • Vajirabuddhi-ṭīkā |
পদভাজনীযৰণ্ণনা
Padabhājanīyavaṇṇanā
১৯৯. অনাগতে উপ্পজ্জনকরাগাদীনং কারণত্তা রাগাদযোৰ নিমিত্তং নাম। তিস্সন্নঞ্চ ৰিজ্জানং অঞ্ঞতরং সন্ধায ‘‘ৰিজ্জানং লাভীম্হী’’তি ভণতি, পারাজিকং, ন ৰত্থুৰিজ্জাদীনং কিলেসনহানমেৰ ৰুত্তং, তংখণত্তা উত্তরিমনুস্সধম্মপ্পৰত্তি ন হোতীতি চে? ন, মগ্গকিচ্চদীপনতো। তেনেৰ ‘‘মগ্গেন ৰিনা নত্থী’’তিআদি ৰুত্তং। চিত্তন্তি চিত্তস্স ৰিগতনীৰরণতাতি অত্থো। ‘‘যাৰঞ্চ ৰিজ্জা অনাগতা, তাৰ ৰিপস্সনাঞাণস্স লাভীম্হী’তি ৰদন্তো যদি লোকুত্তরং সন্ধায ৰদতি, সোপি চ তথা জানাতি, পারাজিকমেৰ লোকুত্তরস্সপি তংনামত্তা’’তি ৰদন্তি। ‘‘অৰিসেসেনাপি ৰদতো পারাজিকং ৰুত্তন্তি লোকুত্তরং সন্ধায ৰদতো ‘পারাজিক’ন্তি ৰত্তুং যুজ্জতি। যথা কিং ‘ৰিজ্জানং লাভীম্হী’তি ভণন্তোপি পারাজিকমেৰা’তি ৰুত্তট্ঠানে ৰত্থুৰিজ্জাদীনং সম্ভৰেপি তাসং অনধিপ্পেতত্তা পারাজিকং হোতি, এৰমিধাপি। ন সক্কা অঞ্ঞং পমাণং কাতুন্তি অত্তনো গুণমারোচেতুকামো লোকিযেন সম্মিস্সং অত্থপটিসম্ভিদং ৰদতো পারাজিকন্তি পমাণং কাতুং ন সক্কা, ইতরথা হোতী’’তি অপরেহি ৰুত্তং, ‘‘তং পুব্বাপরৰিরুদ্ধং, তস্মা ৰিজ্জানিদস্সনং ইধ অনিদস্সনং সাসনে ৰত্থুৰিজ্জাদীনং ৰিজ্জাৰিধানাভাৰা। ভগৰতা ৰিভত্তখেত্তপদে ৰা তেসং পরিযাযৰচনানং অনামট্ঠত্তা ন সক্কা অঞ্ঞং পমাণং কাতু’’ন্তি লিখিতং। ‘‘পটিসম্ভিদানং লাভীম্হী’তি ৰুত্তে পরিযাযেন ৰুত্তত্তা থুল্লচ্চযং যুত্ত’’ন্তি ৰদন্তি, ৰিচারেতব্বং। ৰীমংসিত্ৰা গহেতব্বন্তি ‘‘যো তে ৰিহারে ৰসতী’’তিআদীহি সংসন্দনতো পরিযাযৰচনত্তা থুল্লচ্চযং ৰুত্তং। ‘‘নিরোধসমাপত্তিং সমাপজ্জামী’তি ৰা ‘লাভীম্হাহং তস্সা’তি ৰা ৰদতোপী’’তি ৰুত্তৰচনম্পি ‘‘সচে পনস্সেৰং হোতী’’তিআদিৰচনম্পি অত্থতো একমেৰ, সোপি হি অত্তনো ৰিসেসং আরোচেতুমেৰ ৰদতি। ‘‘যো তে ৰিহারে ৰসতী’তিআদীসু অহং-ৰচনাভাৰা পরিযাযো যুজ্জতি, ইধ পন ‘লাভীম্হাহং তস্সা’তি অত্তানং নিদ্দিসতি, তস্মা পারাজিকং আপজ্জিতুং যুত্তং ৰিযা’’তি ৰদন্তি। ‘‘মহাপচ্চরিযাদিৰচনং উত্তরিমনুস্সধম্মেসু একোপি ন হোতি, তস্মা পরিযাযেন ৰুত্তত্তা ন হোতী’’তি ৰদন্তি, সুট্ঠু উপপরিক্খিতব্বং। ফলসচ্ছিকিরিযা-পদতো পট্ঠায এৰ পাঠো গহেতব্বো, ফলসচ্ছিকিরিযাযপি একেকম্পি একেকফলৰসেন পারাজিকং ৰেদিতব্বং।
199. Anāgate uppajjanakarāgādīnaṃ kāraṇattā rāgādayova nimittaṃ nāma. Tissannañca vijjānaṃ aññataraṃ sandhāya ‘‘vijjānaṃ lābhīmhī’’ti bhaṇati, pārājikaṃ, na vatthuvijjādīnaṃ kilesanahānameva vuttaṃ, taṃkhaṇattā uttarimanussadhammappavatti na hotīti ce? Na, maggakiccadīpanato. Teneva ‘‘maggena vinā natthī’’tiādi vuttaṃ. Cittanti cittassa vigatanīvaraṇatāti attho. ‘‘Yāvañca vijjā anāgatā, tāva vipassanāñāṇassa lābhīmhī’ti vadanto yadi lokuttaraṃ sandhāya vadati, sopi ca tathā jānāti, pārājikameva lokuttarassapi taṃnāmattā’’ti vadanti. ‘‘Avisesenāpi vadato pārājikaṃ vuttanti lokuttaraṃ sandhāya vadato ‘pārājika’nti vattuṃ yujjati. Yathā kiṃ ‘vijjānaṃ lābhīmhī’ti bhaṇantopi pārājikamevā’ti vuttaṭṭhāne vatthuvijjādīnaṃ sambhavepi tāsaṃ anadhippetattā pārājikaṃ hoti, evamidhāpi. Na sakkā aññaṃ pamāṇaṃ kātunti attano guṇamārocetukāmo lokiyena sammissaṃ atthapaṭisambhidaṃ vadato pārājikanti pamāṇaṃ kātuṃ na sakkā, itarathā hotī’’ti aparehi vuttaṃ, ‘‘taṃ pubbāparaviruddhaṃ, tasmā vijjānidassanaṃ idha anidassanaṃ sāsane vatthuvijjādīnaṃ vijjāvidhānābhāvā. Bhagavatā vibhattakhettapade vā tesaṃ pariyāyavacanānaṃ anāmaṭṭhattā na sakkā aññaṃ pamāṇaṃ kātu’’nti likhitaṃ. ‘‘Paṭisambhidānaṃ lābhīmhī’ti vutte pariyāyena vuttattā thullaccayaṃ yutta’’nti vadanti, vicāretabbaṃ. Vīmaṃsitvā gahetabbanti ‘‘yo te vihāre vasatī’’tiādīhi saṃsandanato pariyāyavacanattā thullaccayaṃ vuttaṃ. ‘‘Nirodhasamāpattiṃ samāpajjāmī’ti vā ‘lābhīmhāhaṃ tassā’ti vā vadatopī’’ti vuttavacanampi ‘‘sace panassevaṃ hotī’’tiādivacanampi atthato ekameva, sopi hi attano visesaṃ ārocetumeva vadati. ‘‘Yo te vihāre vasatī’tiādīsu ahaṃ-vacanābhāvā pariyāyo yujjati, idha pana ‘lābhīmhāhaṃ tassā’ti attānaṃ niddisati, tasmā pārājikaṃ āpajjituṃ yuttaṃ viyā’’ti vadanti. ‘‘Mahāpaccariyādivacanaṃ uttarimanussadhammesu ekopi na hoti, tasmā pariyāyena vuttattā na hotī’’ti vadanti, suṭṭhu upaparikkhitabbaṃ. Phalasacchikiriyā-padato paṭṭhāya eva pāṭho gahetabbo, phalasacchikiriyāyapi ekekampi ekekaphalavasena pārājikaṃ veditabbaṃ.
রাগস্স পহানন্তিআদিত্তিকে কিলেসপ্পহানমেৰ ৰুত্তং, তং পন যস্মা মগ্গেন ৰিনা নত্থি। ততিযমগ্গেন হি রাগদোসানং পহানং, চতুত্থেন মোহস্স, তস্মা ‘‘রাগো মে পহীনো’’তিআদীনি ৰদতোপি পারাজিকং। রাগা চিত্তং ৰিনীৰরণতাতিআদিত্তিকে লোকুত্তরমেৰ ৰুত্তং, তস্মা ‘‘রাগা মে চিত্তং ৰিনীৰরণ’’ন্তিআদীনি ৰদতো পারাজিকমেৰাতি। অকুপ্পধম্মত্তাতি কেচি উত্তরৰিহারৰাসিনো। কস্মা ন হোতীতি চে? ‘‘ইতি জানামি, ইতি পস্সামী’’তি ৰত্তমানৰচনেনেৰ মাতিকাযং ৰুত্তত্তা। যদি এৰং পদভাজনে ‘‘সমাপজ্জিং, সমাপন্নো’’তিআদিনা ৰুত্তত্তা ‘‘অতীতত্তভাৰে সোতাপন্নোম্হী’’তি ৰদতোপি হোতূতি চে? ন, অঞ্ঞথা অত্থসম্ভৰতো। কথং? অদ্ধাপচ্চুপ্পন্নৰসেন ৰত্তমানতা গহেতব্বাতি ঞাপনত্থং ৰুত্তং, ন অতীতত্তভাৰং। অতীতত্তভাৰো হি পরিযাযেন ৰুত্তত্তা ‘‘থুল্লচ্চয’’ন্তি ৰুত্তন্তি আচরিযা।
Rāgassa pahānantiādittike kilesappahānameva vuttaṃ, taṃ pana yasmā maggena vinā natthi. Tatiyamaggena hi rāgadosānaṃ pahānaṃ, catutthena mohassa, tasmā ‘‘rāgo me pahīno’’tiādīni vadatopi pārājikaṃ. Rāgā cittaṃ vinīvaraṇatātiādittike lokuttarameva vuttaṃ, tasmā ‘‘rāgā me cittaṃ vinīvaraṇa’’ntiādīni vadato pārājikamevāti. Akuppadhammattāti keci uttaravihāravāsino. Kasmā na hotīti ce? ‘‘Iti jānāmi, iti passāmī’’ti vattamānavacaneneva mātikāyaṃ vuttattā. Yadi evaṃ padabhājane ‘‘samāpajjiṃ, samāpanno’’tiādinā vuttattā ‘‘atītattabhāve sotāpannomhī’’ti vadatopi hotūti ce? Na, aññathā atthasambhavato. Kathaṃ? Addhāpaccuppannavasena vattamānatā gahetabbāti ñāpanatthaṃ vuttaṃ, na atītattabhāvaṃ. Atītattabhāvo hi pariyāyena vuttattā ‘‘thullaccaya’’nti vuttanti ācariyā.
২০০. ‘‘সচেপি ন হোতি, পারাজিকমেৰা’’তি অট্ঠানপরিকপ্পৰসেন ৰুত্তং কির। ‘‘ইতি ৰাচা তিৰঙ্গিকা’’তি ৰক্খতি। নত্থেতন্তি পুরিমে সতি পচ্ছিমস্সাভাৰা সমাপজ্জিং, সমাপন্নোতি ইমেসং কিঞ্চাপি অত্থতো কালৰিসেসো নত্থি, ৰচনৰিসেসো পন অত্থি এৰ।
200.‘‘Sacepi na hoti, pārājikamevā’’ti aṭṭhānaparikappavasena vuttaṃ kira. ‘‘Iti vācā tivaṅgikā’’ti vakkhati. Natthetanti purime sati pacchimassābhāvā samāpajjiṃ, samāpannoti imesaṃ kiñcāpi atthato kālaviseso natthi, vacanaviseso pana atthi eva.
২০৭. উক্খেটিতোতি উত্তাসিতো। খিট উত্রাসনে।
207.Ukkheṭitoti uttāsito. Khiṭa utrāsane.
সুদ্ধিকৰারকথাৰণ্ণনা নিট্ঠিতা।
Suddhikavārakathāvaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
তিপিটক (মূল) • Tipiṭaka (Mūla) / ৰিনযপিটক • Vinayapiṭaka / মহাৰিভঙ্গ • Mahāvibhaṅga / ৪. চতুত্থপারাজিকং • 4. Catutthapārājikaṃ
অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / ৰিনযপিটক (অট্ঠকথা) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / মহাৰিভঙ্গ-অট্ঠকথা • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / ৪. চতুত্থপারাজিকং • 4. Catutthapārājikaṃ
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / সারত্থদীপনী-টীকা • Sāratthadīpanī-ṭīkā
পদভাজনীযৰণ্ণনা • Padabhājanīyavaṇṇanā
সুদ্ধিকৰারকথাৰণ্ণনা • Suddhikavārakathāvaṇṇanā
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ৰিমতিৰিনোদনী-টীকা • Vimativinodanī-ṭīkā / পদভাজনীযৰণ্ণনা • Padabhājanīyavaṇṇanā
