| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / ৰিমতিৰিনোদনী-টীকা • Vimativinodanī-ṭīkā |
পদভাজনীযৰণ্ণনা
Padabhājanīyavaṇṇanā
১৯৯. এৰন্তি চ পঠমজ্ঝানাদিপরামসনং পঠমজ্ঝানং জানামি দুতিযাদিঝানন্তি। অসুভজ্ঝানাদীনীতি আদি-সদ্দেন কাযগতাসতিজ্ঝানং কসিণজ্ঝানং কসিণমূলকানি আরুপ্পজ্ঝানানি চ সঙ্গণ্হাতি। ৰিমোক্খোতি চতুব্বিধো মগ্গো, তস্স সগুণতো সুঞ্ঞতাদিনামং দস্সেন্তো আহ সো পনাযন্তিআদি। মগ্গো হি নাম পঞ্চহি কারণেহি নামং লভতি সরসেন ৰা পচ্চনীকেন ৰা সগুণেন ৰা আরম্মণেন ৰা আগমনেন ৰা। সচে হি সঙ্খারুপেক্খা অনিচ্চতো সঙ্খারে সম্মসিত্ৰা ৰুট্ঠাতি, মগ্গো অনিমিত্তৰিমোক্খেন ৰিমুচ্চতি। সচে দুক্খতো সম্মসিত্ৰা ৰুট্ঠাতি, অপ্পণিহিতৰিমোক্খেন ৰিমুচ্চতি। সচে অনত্ততো সম্মসিত্ৰা ৰুট্ঠাতি, সুঞ্ঞতৰিমোক্খেন ৰিমুচ্চতি, ইদং সরসতো নামং নাম। যস্মা পনেস সঙ্খারেসু অনিচ্চানুপস্সনায নিচ্চনিমিত্তং পজহন্তো আগতো, তস্মা অনিমিত্তো। দুক্খানুপস্সনায সুখসঞ্ঞং পণিধিং পত্থনং পহায আগতত্তা অপ্পণিহিতো। অনত্তানুপস্সনায অত্তসঞ্ঞং পহায অত্তসুঞ্ঞতাদস্সনৰসেন সুঞ্ঞতা হোতি, ইদং পচ্চনীকতো নামং নাম। রাগাদীহি পনেস সুঞ্ঞতত্তা সুঞ্ঞতো, রূপনিমিত্তাদীনং, রাগনিমিত্তাদীনং এৰ ৰা অভাৰেন অনিমিত্তো, রাগপণিধিআদীনং অভাৰতো অপ্পণিহিতোতি ৰুচ্চতি, ইদং অস্স সগুণতো নামং। রাগাদিসুঞ্ঞং অনিমিত্তং অপ্পণিহিতঞ্চ নিব্বানং আরম্মণং করোতীতি সুঞ্ঞতো অনিমিত্তো অপ্পণিহিতোতি ৰুচ্চতি, ইদমস্স আরম্মণতো নামং। আগমনং পন দুৰিধং ৰিপস্সনাগমনং মগ্গাগমনঞ্চ। তত্থ মগ্গে ৰিপস্সনাগমনমেৰ, ফলে পন মগ্গানন্তরে মগ্গাগমনং, ফলসমাপত্তিযং ৰিপস্সনাগমনম্পি। অনত্তানুপস্সনাৰসেন মগ্গো সুঞ্ঞতো অনিচ্চদুক্খানুপস্সনাহি অনিমিত্তো অপ্পণিহিতোতি এৰং ৰিপস্সনা অত্তনো নামং মগ্গস্স দেতি, মগ্গো ফলস্সাতি ইদং আগমনতো নামং।
199.Evanti ca paṭhamajjhānādiparāmasanaṃ paṭhamajjhānaṃ jānāmi dutiyādijhānanti. Asubhajjhānādīnīti ādi-saddena kāyagatāsatijjhānaṃ kasiṇajjhānaṃ kasiṇamūlakāni āruppajjhānāni ca saṅgaṇhāti. Vimokkhoti catubbidho maggo, tassa saguṇato suññatādināmaṃ dassento āha so panāyantiādi. Maggo hi nāma pañcahi kāraṇehi nāmaṃ labhati sarasena vā paccanīkena vā saguṇena vā ārammaṇena vā āgamanena vā. Sace hi saṅkhārupekkhā aniccato saṅkhāre sammasitvā vuṭṭhāti, maggo animittavimokkhena vimuccati. Sace dukkhato sammasitvā vuṭṭhāti, appaṇihitavimokkhena vimuccati. Sace anattato sammasitvā vuṭṭhāti, suññatavimokkhena vimuccati, idaṃ sarasato nāmaṃ nāma. Yasmā panesa saṅkhāresu aniccānupassanāya niccanimittaṃ pajahanto āgato, tasmā animitto. Dukkhānupassanāya sukhasaññaṃ paṇidhiṃ patthanaṃ pahāya āgatattā appaṇihito. Anattānupassanāya attasaññaṃ pahāya attasuññatādassanavasena suññatā hoti, idaṃ paccanīkato nāmaṃ nāma. Rāgādīhi panesa suññatattā suññato, rūpanimittādīnaṃ, rāganimittādīnaṃ eva vā abhāvena animitto, rāgapaṇidhiādīnaṃ abhāvato appaṇihitoti vuccati, idaṃ assa saguṇato nāmaṃ. Rāgādisuññaṃ animittaṃ appaṇihitañca nibbānaṃ ārammaṇaṃ karotīti suññato animitto appaṇihitoti vuccati, idamassa ārammaṇato nāmaṃ. Āgamanaṃ pana duvidhaṃ vipassanāgamanaṃ maggāgamanañca. Tattha magge vipassanāgamanameva, phale pana maggānantare maggāgamanaṃ, phalasamāpattiyaṃ vipassanāgamanampi. Anattānupassanāvasena maggo suññato aniccadukkhānupassanāhi animitto appaṇihitoti evaṃ vipassanā attano nāmaṃ maggassa deti, maggo phalassāti idaṃ āgamanato nāmaṃ.
সুঞ্ঞত্তাতি ৰিৰিত্তত্তা। রাগাদযোৰ পতিট্ঠানট্ঠেন পণিধীতি আহ ‘‘রাগদোসমোহপণিধীন’’ন্তি। ইমিস্সা ৰিজ্জাযাতি দিব্বচক্খুৰিজ্জাযাতিআদিনা একেকৰিজ্জং সন্ধায ৰদন্তি। এৰং একিস্সাপি নামং অগ্গহেত্ৰাপি তা এৰ সন্ধায ‘‘ৰিজ্জানং লাভিম্হী’’তি ভণন্তোপি পারাজিকো হোতীতি সঙ্খেপট্ঠকথাযং অধিপ্পাযো। ৰত্থুৰিজ্জাদীনি পন সন্ধায ৰদন্তো ন হোতি। একেককোট্ঠাসৰসেনাতি মহাঅট্ঠকথাযং ৰুত্তনযেন লোকুত্তরৰিসেসং অকত্ৰা কেৰলং ‘‘সতিপট্ঠানানং লাভী’’তি একেককোট্ঠাসৰসেনাতি অধিপ্পাযো। তত্থাতি তেসু কোট্ঠাসেসু। কিলেসানং পহানং নাম অভাৰমত্তম্পি লোকুত্তরকিচ্চত্তা লোকুত্তরন্তি সমত্থেতুং তং পনাতিআদি ৰুত্তং। রাগা চিত্তং ৰিনীৰরণতাতি রাগতো চিত্তস্স ৰিনীৰরণতা, ততো রাগতো ৰিমুত্তত্তা এৰ ৰীতরাগনীৰরণতাতি অত্থো, যা চ পঞ্চ ৰিজ্জাতি যোজেতব্বং। ন আগতাতি ইধ পদভাজনে ‘‘ঞাণন্তি তিস্সো ৰিজ্জা’’তি (পারা॰ ১৯৯) ৰুত্তত্তা সেসা পঞ্চ ৰিজ্জা ন আগতাতি অত্থো। নিব্বত্তিতলোকুত্তরত্তাতি লোকিযধম্মসাধারণসঙ্খতস্সাপি অভাৰা লোকিযেহি সব্বথা অসম্মিস্সলোকুত্তরত্তা। অঞ্ঞন্তি সঙ্খেপট্ঠকথাদিং ৰদন্তি, তম্পি তত্থেৰ পটিক্খিত্তন্তি সম্বন্ধো।
Suññattāti vivittattā. Rāgādayova patiṭṭhānaṭṭhena paṇidhīti āha ‘‘rāgadosamohapaṇidhīna’’nti. Imissā vijjāyāti dibbacakkhuvijjāyātiādinā ekekavijjaṃ sandhāya vadanti. Evaṃ ekissāpi nāmaṃ aggahetvāpi tā eva sandhāya ‘‘vijjānaṃ lābhimhī’’ti bhaṇantopi pārājiko hotīti saṅkhepaṭṭhakathāyaṃ adhippāyo. Vatthuvijjādīni pana sandhāya vadanto na hoti. Ekekakoṭṭhāsavasenāti mahāaṭṭhakathāyaṃ vuttanayena lokuttaravisesaṃ akatvā kevalaṃ ‘‘satipaṭṭhānānaṃ lābhī’’ti ekekakoṭṭhāsavasenāti adhippāyo. Tatthāti tesu koṭṭhāsesu. Kilesānaṃ pahānaṃ nāma abhāvamattampi lokuttarakiccattā lokuttaranti samatthetuṃ taṃ panātiādi vuttaṃ. Rāgā cittaṃ vinīvaraṇatāti rāgato cittassa vinīvaraṇatā, tato rāgato vimuttattā eva vītarāganīvaraṇatāti attho, yā ca pañca vijjāti yojetabbaṃ. Na āgatāti idha padabhājane ‘‘ñāṇanti tisso vijjā’’ti (pārā. 199) vuttattā sesā pañca vijjā na āgatāti attho. Nibbattitalokuttarattāti lokiyadhammasādhāraṇasaṅkhatassāpi abhāvā lokiyehi sabbathā asammissalokuttarattā. Aññanti saṅkhepaṭṭhakathādiṃ vadanti, tampi tattheva paṭikkhittanti sambandho.
২০০. পুন আনেত্ৰা পঠমজ্ঝানাদীহি ন যোজিতন্তি এত্থ ‘‘পঠমজ্ঝানেনাতি পাঠো’’তি কেচি ৰদন্তি, তং যুত্তমেৰ আদি-সদ্দেন গহেতব্বস্স ঝানস্স অভাৰা। পঠমজ্ঝানমূলকঞ্হি একমেৰ খণ্ডচক্কং। কত্তুসাধনোপি ভণিত-সদ্দো হোতীতি আহ অথ ৰাতিআদি। যেন চিত্তেন মুসা ভণতি, তেনেৰ চিত্তেন ন সক্কা ‘‘মুসা ভণামী’’তি জানিতুং, অন্তরন্তরা পন অঞ্ঞাহি মনোদ্ৰারৰীথীহি ‘‘মুসা ভণামী’’তি জানাতীতি ৰুত্তং ‘‘ভণন্তস্স হোতি মুসা ভণামী’’তি। অযমেত্থ অত্থো দস্সিতোতি তীহি অঙ্গেহি সমন্নাগতো মুসাৰাদোতি অযমত্থো দস্সিতো। দৰাতি সহসা। রৰাতি অঞ্ঞং ৰত্তুকামস্স খলিত্ৰা অঞ্ঞভণনং। তং জানাতীতি তংঞাণং, তস্স ভাৰো তংঞাণতা, ঞাণস্স ৰিসযৰিসযীভাৰেন অত্তসংৰেদনন্তি অত্থো। ঞাণসমোধানন্তি বহূনং ঞাণানং একস্মিং খণে সমোধানং, সহুপ্পত্তীতি অত্থো। যেন চিত্তেন ‘‘মুসা ভণিস্স’’ন্তি জানাতীতি ইদং পুব্বভাগচেতনঞ্চ সন্নিট্ঠানচেতনঞ্চ একতো কত্ৰা ৰুত্তং। যেন চিত্তেন পুব্বভাগচেতনাভূতেন সন্নিট্ঠানচেতনাভূতেন চ ৰিসংৰাদিতব্বসত্তসঙ্খারে জানাতি, যেন চিত্তেন মুসা ভণিস্সন্তি অত্থো। তেনেৰ…পে॰… পরিচ্চজিতব্বাতি তেনেৰ চিত্তেন ‘‘এৰং অহং মুসা ভণামী’’তি ৰা ‘‘ভণিত’’ন্তি ৰা তদেৰ মুসাৰাদচিত্তমারম্মণং কত্ৰা ভিক্খু জানাতীতি এৰং পুব্বাপরসন্নিট্ঠানচেতনাক্খণেসু তীসু একেনেৰ চিত্তেন ঞাণৰিসযঞ্চ ঞাণঞ্চাতি উভযম্পি একক্খণে পুগ্গলো জানাতীতি অযং তংঞাণতা পরিচ্চজিতব্বা ৰিসযস্সেৰ তদা পকাসনতোতি অধিপ্পাযো, তেনাহ ন হীতিআদি। যদি ঞাণস্স অত্তনো সরূপং ন ঞাযতি, কথং পচ্ছিমং চিত্তং জানাতীতি আহ পুরিমং পুরিমন্তিআদি। তত্থ ভণিস্সামীতিআদিনা তীসু কালেসু উপ্পন্নং পুরিমপুরিমচিত্তং অত্তানং ৰিসযং কত্ৰা উপ্পজ্জমানস্স পচ্ছিমস্স পচ্ছিমস্স চিত্তস্স তথা উপ্পত্তিযা পচ্চযো হোতীতি অত্থো। তেনাতি যেন কারণেন তীসু খণেসু চিত্তানি তদঞ্ঞেহেৰ চিত্তেহি জানিতব্বানি, তানি চ পুরিমপুরিমচিত্তেনেৰ অৰস্সং উপ্পজ্জন্তি, তেন কারণেনাতি অত্থো। তস্মিং সতীতি ভণিস্সামীতি পুব্বভাগে সতি। সেসদ্ৰযন্তি ভণামি, ভণিতন্তি ইদং দ্ৰযং ন হেস্সতীতি এতং নত্থীতি যোজনা হোতিযেৰাতি অত্থো। একং ৰিয পকাসতীতি ভিন্নক্খণানম্পি নিরন্তরুপ্পত্তিযা ‘‘তদেৰেদ’’ন্তি গহেতব্বতং সন্ধায ৰদতি।
200.Punaānetvā paṭhamajjhānādīhi na yojitanti ettha ‘‘paṭhamajjhānenāti pāṭho’’ti keci vadanti, taṃ yuttameva ādi-saddena gahetabbassa jhānassa abhāvā. Paṭhamajjhānamūlakañhi ekameva khaṇḍacakkaṃ. Kattusādhanopi bhaṇita-saddo hotīti āha atha vātiādi. Yena cittena musā bhaṇati, teneva cittena na sakkā ‘‘musā bhaṇāmī’’ti jānituṃ, antarantarā pana aññāhi manodvāravīthīhi ‘‘musā bhaṇāmī’’ti jānātīti vuttaṃ ‘‘bhaṇantassa hoti musā bhaṇāmī’’ti. Ayamettha attho dassitoti tīhi aṅgehi samannāgato musāvādoti ayamattho dassito. Davāti sahasā. Ravāti aññaṃ vattukāmassa khalitvā aññabhaṇanaṃ. Taṃ jānātīti taṃñāṇaṃ, tassa bhāvo taṃñāṇatā, ñāṇassa visayavisayībhāvena attasaṃvedananti attho. Ñāṇasamodhānanti bahūnaṃ ñāṇānaṃ ekasmiṃ khaṇe samodhānaṃ, sahuppattīti attho. Yena cittena ‘‘musā bhaṇissa’’nti jānātīti idaṃ pubbabhāgacetanañca sanniṭṭhānacetanañca ekato katvā vuttaṃ. Yena cittena pubbabhāgacetanābhūtena sanniṭṭhānacetanābhūtena ca visaṃvāditabbasattasaṅkhāre jānāti, yena cittena musā bhaṇissanti attho. Teneva…pe… pariccajitabbāti teneva cittena ‘‘evaṃ ahaṃ musā bhaṇāmī’’ti vā ‘‘bhaṇita’’nti vā tadeva musāvādacittamārammaṇaṃ katvā bhikkhu jānātīti evaṃ pubbāparasanniṭṭhānacetanākkhaṇesu tīsu ekeneva cittena ñāṇavisayañca ñāṇañcāti ubhayampi ekakkhaṇe puggalo jānātīti ayaṃ taṃñāṇatā pariccajitabbā visayasseva tadā pakāsanatoti adhippāyo, tenāha na hītiādi. Yadi ñāṇassa attano sarūpaṃ na ñāyati, kathaṃ pacchimaṃ cittaṃ jānātīti āha purimaṃ purimantiādi. Tattha bhaṇissāmītiādinā tīsu kālesu uppannaṃ purimapurimacittaṃ attānaṃ visayaṃ katvā uppajjamānassa pacchimassa pacchimassa cittassa tathā uppattiyā paccayo hotīti attho. Tenāti yena kāraṇena tīsu khaṇesu cittāni tadaññeheva cittehi jānitabbāni, tāni ca purimapurimacitteneva avassaṃ uppajjanti, tena kāraṇenāti attho. Tasmiṃ satīti bhaṇissāmīti pubbabhāge sati. Sesadvayanti bhaṇāmi, bhaṇitanti idaṃ dvayaṃ na hessatīti etaṃ natthīti yojanā hotiyevāti attho. Ekaṃ viya pakāsatīti bhinnakkhaṇānampi nirantaruppattiyā ‘‘tadeveda’’nti gahetabbataṃ sandhāya vadati.
বলৰধম্মৰিনিধানৰসেনাতি বলৰগাহস্স ৰিনিধানৰসেন। দুব্বলদুব্বলানন্তি দুব্বলদুব্বলানং গাহানং। সকভাৰপরিচ্চজনৰসেনাতি অত্তনো সন্তকভাৰস্স পরিচ্চজনৰসেন।
Balavadhammavinidhānavasenāti balavagāhassa vinidhānavasena. Dubbaladubbalānanti dubbaladubbalānaṃ gāhānaṃ. Sakabhāvapariccajanavasenāti attano santakabhāvassa pariccajanavasena.
২০৭. উত্তাসিতত্তাতি ভযং জনেত্ৰা ৰিয পলাপিতত্তা। এৰং পলাপিতো ন পুন তং ঠানং আগচ্ছতীতি আহ ‘‘পুন অনল্লীযনভাৰদস্সনৰসেনা’’তি। খেট-সদ্দং সদ্দত্থৰিদূ উত্তাসত্থে পঠন্তীতি আহ স্ৰাযমত্থোতিআদি। অণু এৰ অণুসহগতং, অণুত্তেন ৰা যুত্তন্তি অত্থো।
207.Uttāsitattāti bhayaṃ janetvā viya palāpitattā. Evaṃ palāpito na puna taṃ ṭhānaṃ āgacchatīti āha ‘‘puna anallīyanabhāvadassanavasenā’’ti. Kheṭa-saddaṃ saddatthavidū uttāsatthe paṭhantīti āha svāyamatthotiādi. Aṇu eva aṇusahagataṃ, aṇuttena vā yuttanti attho.
Related texts:
তিপিটক (মূল) • Tipiṭaka (Mūla) / ৰিনযপিটক • Vinayapiṭaka / মহাৰিভঙ্গ • Mahāvibhaṅga / ৪. চতুত্থপারাজিকং • 4. Catutthapārājikaṃ
অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / ৰিনযপিটক (অট্ঠকথা) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / মহাৰিভঙ্গ-অট্ঠকথা • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / ৪. চতুত্থপারাজিকং • 4. Catutthapārājikaṃ
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / সারত্থদীপনী-টীকা • Sāratthadīpanī-ṭīkā
পদভাজনীযৰণ্ণনা • Padabhājanīyavaṇṇanā
সুদ্ধিকৰারকথাৰণ্ণনা • Suddhikavārakathāvaṇṇanā
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ৰজিরবুদ্ধি-টীকা • Vajirabuddhi-ṭīkā / পদভাজনীযৰণ্ণনা • Padabhājanīyavaṇṇanā
