Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / సారత్థదీపనీ-టీకా • Sāratthadīpanī-ṭīkā

    పదభాజనీయవణ్ణనా

    Padabhājanīyavaṇṇanā

    ౧౯౯. అసుభజ్ఝానాదీనీతి ఆది-సద్దేన కాయగతాసతిజ్ఝానఞ్చ కసిణజ్ఝానఞ్చ సఙ్గణ్హాతి. తేన ‘‘కాయగతాసతిజ్ఝానం పథవీకసిణజ్ఝానం సమాపజ్జి’’న్తిఆదిం వదన్తోపి పారాజికోవ హోతీతి వేదితబ్బం. విమోక్ఖోతి ఏత్థ వి-సద్దో విసేసత్థో వివిధత్థో వాతి దస్సేన్తో ఆహ ‘‘సుట్ఠు ముత్తో’’తిఆది. విమోక్ఖోతి చత్తారో అరియమగ్గా. తస్స సగుణతో సుఞ్ఞతాదినామలాభం దస్సేన్తో ఆహ ‘‘సో పనాయ’’ న్తిఆది. మగ్గో హి నామ పఞ్చహి కారణేహి నామం లభతి సరసేన వా పచ్చనీకేన వా సగుణేన వా ఆరమ్మణేన వా ఆగమనేన వా. సచే హి సఙ్ఖారుపేక్ఖా అనిచ్చతో సఙ్ఖారే సమ్మసిత్వా వుట్ఠాతి, అనిమిత్తవిమోక్ఖేన విముచ్చతి, సచే దుక్ఖతో సమ్మసిత్వా వుట్ఠాతి, అప్పణిహితవిమోక్ఖేన విముచ్చతి, సచే అనత్తతో సమ్మసిత్వా వుట్ఠాతి, సుఞ్ఞతవిమోక్ఖేన విముచ్చతి, ఇదం సరసతో నామం నామ. యస్మా పనేస అనిచ్చానుపస్సనాయ సఙ్ఖారానం ఘనవినిబ్భోగం కత్వా నిచ్చనిమిత్తధువనిమిత్తసస్సతనిమిత్తాని పజహన్తో ఆగతో, తస్మా అనిమిత్తో. దుక్ఖానుపస్సనాయ పన సుఖసఞ్ఞం పహాయ పణిధిం పత్థనం సుక్ఖాపేత్వా ఆగతత్తా అప్పణిహితో. అనత్తానుపస్సనాయ అత్తసత్తపుగ్గలసఞ్ఞం పహాయ సఙ్ఖారానం సుఞ్ఞతో దిట్ఠత్తా సుఞ్ఞతోతి ఇదం పచ్చనీకతో నామం నామ.

    199.Asubhajjhānādīnīti ādi-saddena kāyagatāsatijjhānañca kasiṇajjhānañca saṅgaṇhāti. Tena ‘‘kāyagatāsatijjhānaṃ pathavīkasiṇajjhānaṃ samāpajji’’ntiādiṃ vadantopi pārājikova hotīti veditabbaṃ. Vimokkhoti ettha vi-saddo visesattho vividhattho vāti dassento āha ‘‘suṭṭhu mutto’’tiādi. Vimokkhoti cattāro ariyamaggā. Tassa saguṇato suññatādināmalābhaṃ dassento āha ‘‘so panāya’’ ntiādi. Maggo hi nāma pañcahi kāraṇehi nāmaṃ labhati sarasena vā paccanīkena vā saguṇena vā ārammaṇena vā āgamanena vā. Sace hi saṅkhārupekkhā aniccato saṅkhāre sammasitvā vuṭṭhāti, animittavimokkhena vimuccati, sace dukkhato sammasitvā vuṭṭhāti, appaṇihitavimokkhena vimuccati, sace anattato sammasitvā vuṭṭhāti, suññatavimokkhena vimuccati, idaṃ sarasato nāmaṃ nāma. Yasmā panesa aniccānupassanāya saṅkhārānaṃ ghanavinibbhogaṃ katvā niccanimittadhuvanimittasassatanimittāni pajahanto āgato, tasmā animitto. Dukkhānupassanāya pana sukhasaññaṃ pahāya paṇidhiṃ patthanaṃ sukkhāpetvā āgatattā appaṇihito. Anattānupassanāya attasattapuggalasaññaṃ pahāya saṅkhārānaṃ suññato diṭṭhattā suññatoti idaṃ paccanīkato nāmaṃ nāma.

    రాగాదీహి పనేస సుఞ్ఞతత్తా సుఞ్ఞతో. రూపనిమిత్తాదీనం రాగనిమిత్తాదీనంయేవ వా అభావేన అనిమిత్తో. రాగాదిపణిధిఆదీనం అభావతో అప్పణిహితోతి ఇదమస్స సగుణతో నామం. స్వాయం సుఞ్ఞతం అనిమిత్తం అప్పణిహితఞ్చ నిబ్బానం ఆరమ్మణం కరోతీతి సుఞ్ఞతో అనిమిత్తో అప్పణిహితోతి వుచ్చతి, ఇదమస్స ఆరమ్మణతో నామం. ఆగమనం పన దువిధం విపస్సనాగమనం మగ్గాగమనఞ్చ. తత్థ మగ్గే విపస్సనాగమనం లబ్భతి, ఫలే మగ్గాగమనం. అనత్తానుపస్సనా హి సుఞ్ఞతా నామ, సుఞ్ఞతవిపస్సనాయ మగ్గో సుఞ్ఞతో. అనిచ్చానుపస్సనా అనిమిత్తా నామ, అనిమిత్తవిపస్సనాయ మగ్గో అనిమిత్తో. ఇదం పన నామం న అభిధమ్మపరియాయేన లబ్భతి. తథా హి తం సఙ్ఖారనిమిత్తస్స అవిజహనతో న నిప్పరియాయేన అనిమిత్తం, సుత్తన్తపరియాయేన పన లబ్భతి. తత్ర హి గోత్రభుఞాణం అనిమిత్తం నిబ్బానం ఆరమ్మణం కత్వా అనిమిత్తనామకం హుత్వా సయం ఆగమనియట్ఠానే ఠత్వా మగ్గస్స నామం దేతీతి వదన్తి, తేన మగ్గో అనిమిత్తోతి వుత్తో. మగ్గాగమనేన పన ఫలం అనిమిత్తన్తి యుజ్జతియేవ. దుక్ఖానుపస్సనా సఙ్ఖారేసు పణిధిం సుక్ఖాపేత్వా ఆగతత్తా అప్పణిహితా నామ, అప్పణిహితవిపస్సనాయ మగ్గో అప్పణిహితో, అప్పణిహితమగ్గస్స ఫలం అప్పణిహితం. ఏవం విపస్సనా అత్తనో నామం మగ్గస్స దేతి, మగ్గో ఫలస్సాతి ఇదం ఆగమనతో నామం. సుఞ్ఞత్తాతి వివిత్తత్తా. న హి మగ్గే రాగాదయో సన్తి, ఉపరూపరి ఉప్పజ్జనకరాగాదీనం కారణత్తా రాగాదయో నిమిత్తన్తి ఆహ ‘‘రాగదోసమోహనిమిత్తేహీ’’తి. సవిగ్గహానం వియ ఉపట్ఠానమ్పేత్థ నిమిత్తన్తి వదన్తి. రాగాదయోవ పవత్తిట్ఠానట్ఠేన పణిధీతి ఆహ ‘‘రాగదోసమోహపణిధీన’’న్తి.

    Rāgādīhi panesa suññatattā suññato. Rūpanimittādīnaṃ rāganimittādīnaṃyeva vā abhāvena animitto. Rāgādipaṇidhiādīnaṃ abhāvato appaṇihitoti idamassa saguṇato nāmaṃ. Svāyaṃ suññataṃ animittaṃ appaṇihitañca nibbānaṃ ārammaṇaṃ karotīti suññato animitto appaṇihitoti vuccati, idamassa ārammaṇato nāmaṃ. Āgamanaṃ pana duvidhaṃ vipassanāgamanaṃ maggāgamanañca. Tattha magge vipassanāgamanaṃ labbhati, phale maggāgamanaṃ. Anattānupassanā hi suññatā nāma, suññatavipassanāya maggo suññato. Aniccānupassanā animittā nāma, animittavipassanāya maggo animitto. Idaṃ pana nāmaṃ na abhidhammapariyāyena labbhati. Tathā hi taṃ saṅkhāranimittassa avijahanato na nippariyāyena animittaṃ, suttantapariyāyena pana labbhati. Tatra hi gotrabhuñāṇaṃ animittaṃ nibbānaṃ ārammaṇaṃ katvā animittanāmakaṃ hutvā sayaṃ āgamaniyaṭṭhāne ṭhatvā maggassa nāmaṃ detīti vadanti, tena maggo animittoti vutto. Maggāgamanena pana phalaṃ animittanti yujjatiyeva. Dukkhānupassanā saṅkhāresu paṇidhiṃ sukkhāpetvā āgatattā appaṇihitā nāma, appaṇihitavipassanāya maggo appaṇihito, appaṇihitamaggassa phalaṃ appaṇihitaṃ. Evaṃ vipassanā attano nāmaṃ maggassa deti, maggo phalassāti idaṃ āgamanato nāmaṃ. Suññattāti vivittattā. Na hi magge rāgādayo santi, uparūpari uppajjanakarāgādīnaṃ kāraṇattā rāgādayo nimittanti āha ‘‘rāgadosamohanimittehī’’ti. Saviggahānaṃ viya upaṭṭhānampettha nimittanti vadanti. Rāgādayova pavattiṭṭhānaṭṭhena paṇidhīti āha ‘‘rāgadosamohapaṇidhīna’’nti.

    వత్థువిజ్జాదిం సన్ధాయ అవచనతో ‘‘విజ్జానం లాభీమ్హీ’’తి వుత్తేపి హోతి. ఏకేకకోట్ఠాసవసేనాతి సతిపట్ఠానచతుక్కాదిఏకేకకోట్ఠాసవసేన. కిఞ్చాపి మహాఅట్ఠకథాయమ్పి ఏకేకకోట్ఠాసవసేనేవ దస్సితం, తత్థ పన ‘‘లోకుత్తరానం సతిపట్ఠానాన’’న్తిఆదినా పచ్చేకం లోకుత్తర-సద్దం యోజేత్వా ఏకేకకోట్ఠాసవసేనేవ వుత్తం, ఇధ లోకుత్తర-సద్దేన వినాతి అయమేత్థ విసేసో. తత్థాతి తేసు కోట్ఠాసేసు.

    Vatthuvijjādiṃ sandhāya avacanato ‘‘vijjānaṃ lābhīmhī’’ti vuttepi hoti. Ekekakoṭṭhāsavasenāti satipaṭṭhānacatukkādiekekakoṭṭhāsavasena. Kiñcāpi mahāaṭṭhakathāyampi ekekakoṭṭhāsavaseneva dassitaṃ, tattha pana ‘‘lokuttarānaṃ satipaṭṭhānāna’’ntiādinā paccekaṃ lokuttara-saddaṃ yojetvā ekekakoṭṭhāsavaseneva vuttaṃ, idha lokuttara-saddena vināti ayamettha viseso. Tatthāti tesu koṭṭhāsesu.

    నను చ ‘‘కిలేసప్పహానమేవా’’తి కస్మా వుత్తం. న హి కిలేసానం పహానమత్తం ఉత్తరిమనుస్సధమ్మో హోతీతి యో వదేయ్య, తం సన్ధాయ కిలేసప్పహానస్స మగ్గకిచ్చత్తా కిచ్చవసేన మగ్గో దీపితోతి దస్సేతుం ‘‘తం పనా’’తిఆది వుత్తం. కామరాగం సన్ధాయ ‘‘తతియమగ్గేన హి రాగదోసానం పహాన’’న్తి వుత్తం, న పన రూపరాగఅరూపరాగే సన్ధాయ. న హి తే తేన పహీయన్తి చతుత్థమగ్గేన పహాతబ్బత్తా.

    Nanu ca ‘‘kilesappahānamevā’’ti kasmā vuttaṃ. Na hi kilesānaṃ pahānamattaṃ uttarimanussadhammo hotīti yo vadeyya, taṃ sandhāya kilesappahānassa maggakiccattā kiccavasena maggo dīpitoti dassetuṃ ‘‘taṃ panā’’tiādi vuttaṃ. Kāmarāgaṃ sandhāya ‘‘tatiyamaggena hi rāgadosānaṃ pahāna’’nti vuttaṃ, na pana rūparāgaarūparāge sandhāya. Na hi te tena pahīyanti catutthamaggena pahātabbattā.

    రాగా చిత్తం వినీవరణతాతి రాగా చిత్తస్స వినీవరణతాతి వుత్తం హోతి. రాగా విముత్తస్స చిత్తస్స తస్సేవ రాగనీవరణస్స అభావేన విగతనీవరణత్తా వినీవరణతాతి అత్థో వేదితబ్బో. ఏస నయో సేసేసుపి.

    Rāgācittaṃ vinīvaraṇatāti rāgā cittassa vinīvaraṇatāti vuttaṃ hoti. Rāgā vimuttassa cittassa tasseva rāganīvaraṇassa abhāvena vigatanīvaraṇattā vinīvaraṇatāti attho veditabbo. Esa nayo sesesupi.

    యా చ పఞ్చ విజ్జాతి యోజేతబ్బం. నిబ్బట్టితలోకుత్తరత్తాతి విసుంయేవ లోకతో అపగతలోకుత్తరత్తా. యథా వినా లోకుత్తర-సద్దేన ‘‘సతిపట్ఠానాదీనం లాభీమ్హీ’’తి వుత్తేపి పారాజికం హోతి, ఏవమిధాపి ‘‘అత్థపటిసమ్భిదాయ లాభీమ్హీతి వుత్తేపి హోతియేవా’’తి వత్తుం యుజ్జతి. కిఞ్చాపి యుజ్జతి, అథ ఖో మహాఅట్ఠకథాయం విభాగేన వుత్తత్తా న సక్కా ఏవమిదం వత్తున్తి దస్సేతుం ‘‘మహాఅట్ఠకథాయం పన…పే॰… న సక్కా అఞ్ఞం పమాణం కాతు’’న్తి వుత్తం. తమ్పి తత్థేవ పటిక్ఖిత్తన్తి సమ్బన్ధో.

    Yā ca pañca vijjāti yojetabbaṃ. Nibbaṭṭitalokuttarattāti visuṃyeva lokato apagatalokuttarattā. Yathā vinā lokuttara-saddena ‘‘satipaṭṭhānādīnaṃ lābhīmhī’’ti vuttepi pārājikaṃ hoti, evamidhāpi ‘‘atthapaṭisambhidāya lābhīmhīti vuttepi hotiyevā’’ti vattuṃ yujjati. Kiñcāpi yujjati, atha kho mahāaṭṭhakathāyaṃ vibhāgena vuttattā na sakkā evamidaṃ vattunti dassetuṃ ‘‘mahāaṭṭhakathāyaṃ pana…pe… na sakkā aññaṃ pamāṇaṃ kātu’’nti vuttaṃ. Tampi tattheva paṭikkhittanti sambandho.







    Related texts:



    తిపిటక (మూల) • Tipiṭaka (Mūla) / వినయపిటక • Vinayapiṭaka / మహావిభఙ్గ • Mahāvibhaṅga / ౪. చతుత్థపారాజికం • 4. Catutthapārājikaṃ

    అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / వినయపిటక (అట్ఠకథా) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / మహావిభఙ్గ-అట్ఠకథా • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / ౪. చతుత్థపారాజికం • 4. Catutthapārājikaṃ

    టీకా • Tīkā / వినయపిటక (టీకా) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / వజిరబుద్ధి-టీకా • Vajirabuddhi-ṭīkā / పదభాజనీయవణ్ణనా • Padabhājanīyavaṇṇanā

    టీకా • Tīkā / వినయపిటక (టీకా) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / విమతివినోదనీ-టీకా • Vimativinodanī-ṭīkā / పదభాజనీయవణ్ణనా • Padabhājanīyavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact