Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / သာရတ္ထဒီပနီ-ဋီကာ • Sāratthadīpanī-ṭīkā

    ပဒဘာဇနီယဝဏ္ဏနာ

    Padabhājanīyavaṇṇanā

    ၁၇၂. ဥသ္သုက္ကဝစနန္တိ ပုဗ္ဗကာလကိရိယာဝစနံ။ အယဉ္ဟိ သမာနကတ္တုကေသု ပုဗ္ဗာပရကာလကိရိယာဝစနေသု ပုဗ္ဗကာလကိရိယာဝစနသ္သ နိရုတ္တိဝောဟာရော။ သဉ္စိစ္စာတိ ဣမသ္သ ပဒသ္သ ‘‘ဇာနိတ္ဝာ သဉ္ဇာနိတ္ဝာ စေစ္စ အဘိဝိတရိတ္ဝာ’’တိ ဧဝံ ပုဗ္ဗကာလကိရိယာဝသေန ဗ္ယဉ္ဇနာနုရူပံ ကတ္ဝာ ပဒဘာဇနေ ဝတ္တဗ္ဗေ တထာ အဝတ္ဝာ ‘‘ဇာနန္တော သဉ္ဇာနန္တော’’တိ ပုဂ္ဂလာဓိဋ္ဌာနံ ကတ္ဝာ ‘‘စေစ္စ အဘိဝိတရိတ္ဝာ ဝီတိက္ကမော’’တိ ဇီဝိတာ ဝောရောပနသ္သ စ တဒတ္ထဝသေန နိဒ္ဒိဋ္ဌတ္တာ ဝုတ္တံ ‘‘ဗ္ယဉ္ဇနေ အာဒရံ အကတ္ဝာ’’တိ။ ‘‘ဇာနန္တော’’တိ အဝိသေသေန ဝုတ္တေပိ ‘‘သဉ္စိစ္စ မနုသ္သဝိဂ္ဂဟံ ဇီဝိတာ ဝောရောပေယ္ယာ’’တိ ဝုတ္တတ္တာ ပာဏဝိသယမေတ္ထ ဇာနနန္တိ အာဟ ‘‘ပာဏောတိ ဇာနန္တော’’တိ, သတ္တော အယန္တိ ဇာနန္တောတိ အတ္ထော။ ပာဏောတိ ဟိ ဝောဟာရတော သတ္တော, ပရမတ္ထတော ဇီဝိတိန္ဒ္ရိယံ ဝုစ္စတိ။ ‘‘မနုသ္သဝိဂ္ဂဟောတိ ဇာနန္တော’’တိ အဝတ္ဝာ ‘‘ပာဏောတိ ဇာနန္တော’’တိ ဝစနံ ‘‘မနုသ္သော အယ’’န္တိ အဇာနိတ္ဝာ ကေဝလံ သတ္တသညာယ ဃာတေန္တသ္သပိ ပာရာဇိကဘာဝဒသ္သနတ္ထံ ဝုတ္တံ။ တေနေဝ ဧဠကစတုက္ကေ (ပာရာ. အဋ္ဌ. ၂.၁၇၄) ဧဠကသညာယ မနုသ္သပာဏံ ဝဓန္တသ္သ ပာရာဇိကာပတ္တိ ဒသ္သိတာ။ တသ္မာ ‘‘မနုသ္သဝိဂ္ဂဟော’’တိ အဝတ္ဝာ ‘‘ပာဏောတိ ဇာနန္တော’’တိ အဝိသေသေန ဝုတ္တံ။

    172.Ussukkavacananti pubbakālakiriyāvacanaṃ. Ayañhi samānakattukesu pubbāparakālakiriyāvacanesu pubbakālakiriyāvacanassa niruttivohāro. Sañciccāti imassa padassa ‘‘jānitvā sañjānitvā cecca abhivitaritvā’’ti evaṃ pubbakālakiriyāvasena byañjanānurūpaṃ katvā padabhājane vattabbe tathā avatvā ‘‘jānanto sañjānanto’’ti puggalādhiṭṭhānaṃ katvā ‘‘cecca abhivitaritvā vītikkamo’’ti jīvitā voropanassa ca tadatthavasena niddiṭṭhattā vuttaṃ ‘‘byañjane ādaraṃ akatvā’’ti. ‘‘Jānanto’’ti avisesena vuttepi ‘‘sañcicca manussaviggahaṃ jīvitā voropeyyā’’ti vuttattā pāṇavisayamettha jānananti āha ‘‘pāṇoti jānanto’’ti, satto ayanti jānantoti attho. Pāṇoti hi vohārato satto, paramatthato jīvitindriyaṃ vuccati. ‘‘Manussaviggahoti jānanto’’ti avatvā ‘‘pāṇoti jānanto’’ti vacanaṃ ‘‘manusso aya’’nti ajānitvā kevalaṃ sattasaññāya ghātentassapi pārājikabhāvadassanatthaṃ vuttaṃ. Teneva eḷakacatukke (pārā. aṭṭha. 2.174) eḷakasaññāya manussapāṇaṃ vadhantassa pārājikāpatti dassitā. Tasmā ‘‘manussaviggaho’’ti avatvā ‘‘pāṇoti jānanto’’ti avisesena vuttaṃ.

    သဉ္ဇာနန္တောတိ ဧတ္ထ သဟ-သဒ္ဒေန သမာနတ္ထော သံ-သဒ္ဒောတိ အာဟ – ‘‘တေနေဝ ပာဏဇာနနာကာရေန သဒ္ဓိံ ဇာနန္တော’’တိ, တေနေဝ ပာဏဇာနနာကာရေန သဒ္ဓိံ ဇီဝိတာ ဝောရောပေမီတိ ဇာနန္တောတိ အတ္ထော။ ယဒိပိ ဧကသ္သေဝ စိတ္တသ္သ ဥဘယာရမ္မဏဘာဝာသမ္ဘဝတော ပာဏောတိ ဇာနနေန သဒ္ဓိံ ဇီဝိတာ ဝောရောပေမီတိ ဇာနနံ ဧကက္ခဏေ န သမ္ဘဝတိ, ပာဏောတိသညံ ပန အဝိဇဟိတ္ဝာ မာရေမီတိ ဇာနနံ သန္ဓာယ ‘‘တေနေဝ။ပေ.။ သဒ္ဓိံ ဇာနန္တော’’တိ ဝုတ္တံ။ တသ္မာ သဒ္ဓိန္တိ အဝိဇဟိတ္ဝာတိ ဝုတ္တံ ဟောတိ။ ကေစိ ပန ‘‘ဉာတပရိညာယ ဒိဋ္ဌသဘာဝေသု ဓမ္မေသု တီရဏပရိညာယ တိလက္ခဏံ အာရောပေတ္ဝာ ‘ရူပံ အနိစ္စ’န္တိအာဒိနာ သဘာဝေန သဒ္ဓိံ ဧကက္ခဏေ အနိစ္စာဒိလက္ခဏဇာနနံ ဝိယ ‘ဣမံ ပာဏံ မာရေမီ’တိ အတ္တနော ကိရိယာယ သဒ္ဓိံယေဝ ဇာနာတီ’’တိ ဝဒန္တိ။ အပရေ ပန အာစရိယာ တတ္ထာပိ ဧဝံ န ကထေန္တိ။

    Sañjānantoti ettha saha-saddena samānattho saṃ-saddoti āha – ‘‘teneva pāṇajānanākārena saddhiṃjānanto’’ti, teneva pāṇajānanākārena saddhiṃ jīvitā voropemīti jānantoti attho. Yadipi ekasseva cittassa ubhayārammaṇabhāvāsambhavato pāṇoti jānanena saddhiṃ jīvitā voropemīti jānanaṃ ekakkhaṇe na sambhavati, pāṇotisaññaṃ pana avijahitvā māremīti jānanaṃ sandhāya ‘‘teneva…pe… saddhiṃ jānanto’’ti vuttaṃ. Tasmā saddhinti avijahitvāti vuttaṃ hoti. Keci pana ‘‘ñātapariññāya diṭṭhasabhāvesu dhammesu tīraṇapariññāya tilakkhaṇaṃ āropetvā ‘rūpaṃ anicca’ntiādinā sabhāvena saddhiṃ ekakkhaṇe aniccādilakkhaṇajānanaṃ viya ‘imaṃ pāṇaṃ māremī’ti attano kiriyāya saddhiṃyeva jānātī’’ti vadanti. Apare pana ācariyā tatthāpi evaṃ na kathenti.

    ဝဓကစေတနာဝသေန စေတေတ္ဝာတိ ‘‘ဣမံ မာရေမီ’’တိ ဝဓကစေတနာယ စိန္တေတ္ဝာ။ ပကပ္ပေတ္ဝာတိ ‘‘ဝဓာမိ န’’န္တိ ဧဝံ စိတ္တေန ပရိစ္ဆိန္ဒိတ္ဝာ။ အဘိဝိတရိတ္ဝာတိ သန္နိဋ္ဌာနံ ကတ္ဝာ။ တေနေဝာဟ ‘‘နိရာသင္ကစိတ္တံ ပေသေတ္ဝာ’’တိ။ ဥပက္ကမဝသေနာတိ သာဟတ္ထိကာဒိဥပက္ကမဝသေန။ ဧဝံ ပဝတ္တသ္သာတိ ဧဝံ ယထာဝုတ္တဝိဓိနာ ပဝတ္တသ္သ။ ကိဉ္စာပိ ‘‘သဉ္စိစ္စာ’’တိ ဣမသ္သ ဝိပ္ပကတဝစနတ္တာ ‘‘ဇီဝိတာ ဝောရောပေယ္ယာ’’တိ ဣမိနာဝ အပရကာလကိရိယာဝစနေန သဗ္ဗထာ ပရိနိဋ္ဌိတဝီတိက္ကမော ဝုတ္တော, တထာပိ ‘‘သဉ္စိစ္စာ’’တိ ဣမိနာ ဝုစ္စမာနံ အပရိယောသိတဝီတိက္ကမမ္ပိ အဝသာနံ ပာပေတ္ဝာ ဒသ္သေတုံ ‘‘ဝီတိက္ကမော’’တိ ပဒဘာဇနံ ဝုတ္တံ။ တေနေဝာဟ ‘‘အယံ သဉ္စိစ္စသဒ္ဒသ္သ သိခာပ္ပတ္တော အတ္ထောတိ ဝုတ္တံ ဟောတီ’’တိ။

    Vadhakacetanāvasena cetetvāti ‘‘imaṃ māremī’’ti vadhakacetanāya cintetvā. Pakappetvāti ‘‘vadhāmi na’’nti evaṃ cittena paricchinditvā. Abhivitaritvāti sanniṭṭhānaṃ katvā. Tenevāha ‘‘nirāsaṅkacittaṃ pesetvā’’ti. Upakkamavasenāti sāhatthikādiupakkamavasena. Evaṃ pavattassāti evaṃ yathāvuttavidhinā pavattassa. Kiñcāpi ‘‘sañciccā’’ti imassa vippakatavacanattā ‘‘jīvitā voropeyyā’’ti imināva aparakālakiriyāvacanena sabbathā pariniṭṭhitavītikkamo vutto, tathāpi ‘‘sañciccā’’ti iminā vuccamānaṃ apariyositavītikkamampi avasānaṃ pāpetvā dassetuṃ ‘‘vītikkamo’’ti padabhājanaṃ vuttaṃ. Tenevāha ‘‘ayaṃ sañciccasaddassa sikhāppatto atthoti vuttaṃ hotī’’ti.

    အာဒိတော ပဋ္ဌာယာတိ ပဋိသန္ဓိဝိညာဏေန သဒ္ဓိံ ဥပ္ပန္နကလလရူပတော ပဋ္ဌာယ။ သယန္တိ ဧတ္ထာတိ သေယ္ယာ, မာတုကုစ္ဆိသင္ခာတော ဂဗ္ဘော သေယ္ယာ ဧတေသန္တိ ဂဗ္ဘသေယ္ယကာ, အဏ္ဍဇာ ဇလာဗုဇာ စ။ တေသံ ဂဗ္ဘသေယ္ယကာနံ ဝသေန သဗ္ဗသုခုမတ္တဘာဝဒသ္သနတ္ထံ ‘‘ယံ မာတုကုစ္ဆိသ္မိ’’န္တိအာဒိ ဝုတ္တံ, န ပာရာဇိကဝတ္ထုနိယမနတ္ထံ။ ဩပပာတိကသံသေဒဇာပိ ဟိ မနုသ္သာ ပာရာဇိကဝတ္ထုမေဝ။ န စေဝိမံ သဗ္ဗပဌမံ မနုသ္သဝိဂ္ဂဟံ ဇီဝိတာ ဝောရောပေတုံ သက္ကာ။ ပဋိသန္ဓိစိတ္တေန ဟိ သဒ္ဓိံ တိံသ ကမ္မဇရူပာနိ နိဗ္ဗတ္တန္တိ, တေသု ပန ဌိတေသုယေဝ သောဠသ ဘဝင္ဂစိတ္တာနိ ဥပ္ပဇ္ဇိတ္ဝာ နိရုဇ္ဈန္တိ။ ဧတသ္မိံ အန္တရေ ဂဟိတပဋိသန္ဓိကသ္သ ဒာရကသ္သ ဝာ မာတုယာ ဝာ ပနသ္သ အန္တရာယော နတ္ထိ။ အယဉ္ဟိ မရဏသ္သ အနောကာသော နာမ။ ဧကသ္မိဉ္ဟိ သောဠသစိတ္တက္ခဏေ ကာလေ ဒာရကသ္သ မရဏံ နတ္ထိ တဒာ စုတိစိတ္တသ္သ အသမ္ဘဝတော, မာတုယာပိ တတ္တကံ ကာလံ အနတိက္ကမိတ္ဝာ တဒနန္တရေယေဝ စဝနဓမ္မာယ ဂဗ္ဘဂ္ဂဟဏသ္သေဝ အသမ္ဘဝတော။ စိတ္တဂ္ဂဟဏေနေဝ အဝိနာဘာဝတော သေသအရူပဓမ္မာနမ္ပိ ဂဟိတတ္တာ ရူပကာယုပတ္ထမ္ဘိတသ္သေဝ စ နာမကာယသ္သ ပဉ္စဝောကာရေ ပဝတ္တိသဗ္ဘာဝတော ဝုတ္တံ ‘‘သကလာပိ ပဉ္စဝောကာရပဋိသန္ဓိ ဒသ္သိတာ ဟောတီ’’တိ။ တတ္ထ သကလာပိ ပဉ္စဝောကာရပဋိသန္ဓီတိ ပရိပုဏ္ဏာ အနူနာ ရူပာဒိပဉ္စက္ခန္ဓာနံ ပဋိသန္ဓီတိ ဧဝမတ္ထော ဂဟေတဗ္ဗော, န ပန သကလာပိ ပဉ္စဝောကာရဘဝေ ပဋိသန္ဓီတိ။ တေနေဝာဟ ‘‘တသ္မာ တဉ္စ ပဌမံ စိတ္တံ။ပေ.။ ကလလရူပန္တိ အယံ သဗ္ဗပဌမော မနုသ္သဝိဂ္ဂဟော’’တိ။ ‘‘တဒဟုဇာတသ္သ ဧဠကသ္သ လောမံ ဇာတိဥဏ္ဏာ’’တိ ကေစိ။ ‘‘ဟိမဝန္တပ္ပဒေသေ ဇာတိမန္တဧဠကလောမံ ဇာတိဥဏ္ဏာ’’တိ အပရေ။ သုခုမဇာတိလောမာ ဧဝ ကိရ ကေစိ ဧဠကာ ဟိမဝန္တေ ဝိဇ္ဇန္တိ။ ‘‘ဂဗ္ဘံ ဖာလေတ္ဝာ ဂဟိတဧဠကလောမံ ဇာတိဥဏ္ဏာ’’တိ အညေ။

    Ādito paṭṭhāyāti paṭisandhiviññāṇena saddhiṃ uppannakalalarūpato paṭṭhāya. Sayanti etthāti seyyā, mātukucchisaṅkhāto gabbho seyyā etesanti gabbhaseyyakā, aṇḍajā jalābujā ca. Tesaṃ gabbhaseyyakānaṃ vasena sabbasukhumattabhāvadassanatthaṃ ‘‘yaṃ mātukucchismi’’ntiādi vuttaṃ, na pārājikavatthuniyamanatthaṃ. Opapātikasaṃsedajāpi hi manussā pārājikavatthumeva. Na cevimaṃ sabbapaṭhamaṃ manussaviggahaṃ jīvitā voropetuṃ sakkā. Paṭisandhicittena hi saddhiṃ tiṃsa kammajarūpāni nibbattanti, tesu pana ṭhitesuyeva soḷasa bhavaṅgacittāni uppajjitvā nirujjhanti. Etasmiṃ antare gahitapaṭisandhikassa dārakassa vā mātuyā vā panassa antarāyo natthi. Ayañhi maraṇassa anokāso nāma. Ekasmiñhi soḷasacittakkhaṇe kāle dārakassa maraṇaṃ natthi tadā cuticittassa asambhavato, mātuyāpi tattakaṃ kālaṃ anatikkamitvā tadanantareyeva cavanadhammāya gabbhaggahaṇasseva asambhavato. Cittaggahaṇeneva avinābhāvato sesaarūpadhammānampi gahitattā rūpakāyupatthambhitasseva ca nāmakāyassa pañcavokāre pavattisabbhāvato vuttaṃ ‘‘sakalāpi pañcavokārapaṭisandhi dassitā hotī’’ti. Tattha sakalāpipañcavokārapaṭisandhīti paripuṇṇā anūnā rūpādipañcakkhandhānaṃ paṭisandhīti evamattho gahetabbo, na pana sakalāpi pañcavokārabhave paṭisandhīti. Tenevāha ‘‘tasmā tañca paṭhamaṃ cittaṃ…pe… kalalarūpanti ayaṃ sabbapaṭhamo manussaviggaho’’ti. ‘‘Tadahujātassa eḷakassa lomaṃ jātiuṇṇā’’ti keci. ‘‘Himavantappadese jātimantaeḷakalomaṃ jātiuṇṇā’’ti apare. Sukhumajātilomā eva kira keci eḷakā himavante vijjanti. ‘‘Gabbhaṃ phāletvā gahitaeḷakalomaṃ jātiuṇṇā’’ti aññe.

    ဧကေန အံသုနာတိ ခုဒ္ဒကဘာဏကာနံ မတေန ဝုတ္တံ။ တထာ ဟိ ‘‘ဂဗ္ဘသေယ္ယကသတ္တာနံ ပဋိသန္ဓိက္ခဏေ ပဉ္စက္ခန္ဓာ အပစ္ဆာ အပုရေ ဧကတော ပာတုဘဝန္တိ။ တသ္မိံ ခဏေ ပာတုဘူတာ ကလလသင္ခာတာ ရူပသန္တတိ ပရိတ္တာ ဟောတိ ခုဒ္ဒကမက္ခိကာယ ဧကဝာယာမေန ပာတဗ္ဗမတ္တာ’’တိ ဝတ္ဝာ ပုန ‘‘အတိဗဟုံ ဧတံ, သဏ္ဟသူစိယာ တေလေ ပက္ခိပိတ္ဝာ ဥက္ခိတ္တာယ ပဂ္ဃရိတ္ဝာ အဂ္ဂေ ဌိတဗိန္ဒုမတ္တ’’န္တိ ဝုတ္တံ။ တမ္ပိ ပဋိက္ခိပိတ္ဝာ ‘‘ဧကကေသေ တေလတော ဥဒ္ဓရိတ္ဝာ ဂဟိတေ တသ္သ ပဂ္ဃရိတ္ဝာ အဂ္ဂေ ဌိတဗိန္ဒုမတ္တ’’န္တိ ဝုတ္တံ။ တမ္ပိ ပဋိက္ခိပိတ္ဝာ ‘‘ဣမသ္မိံ ဇနပဒေ မနုသ္သာနံ ကေသေ အဋ္ဌဓာ ဖာလိတေ တတော ဧကကောဋ္ဌာသပ္ပမာဏော ဥတ္တရကုရုကာနံ ကေသော, တသ္သ ပသန္နတိလတေလတော ဥဒ္ဓဋသ္သ အဂ္ဂေ ဌိတဗိန္ဒုမတ္တ’’န္တိ ဝုတ္တံ။ တမ္ပိ ပဋိက္ခိပိတ္ဝာ ‘‘ဇာတိဥဏ္ဏာ နာမ သုခုမာ, တသ္သာ ဧကအံသုနော ပသန္နတိလတေလေ ပက္ခိပိတ္ဝာ ဥဒ္ဓဋသ္သ ပဂ္ဃရိတ္ဝာ အဂ္ဂေ ဌိတဗိန္ဒုမတ္တ’’န္တိ (ဝိဘ. အဋ္ဌ. ၂၆) ခုဒ္ဒကဘာဏကေဟိ ဝုတ္တံ။ သံယုတ္တဘာဏကာ ပန ‘‘တီဟိ ဇာတိဥဏ္ဏံသူဟိ ကတသုတ္တဂ္ဂေ သဏ္ဌိတတေလဗိန္ဒုပ္ပမာဏံ ကလလံ ဟောတီ’’တိ (သံ. နိ. အဋ္ဌ. ၁.၁.၂၃၅) ဝဒန္တိ။ ‘‘အစ္ဆ’’န္တိ ဝုတ္တမတ္ထံ ပရိယာယန္တရေန ဝိဘာဝေတိ ‘‘ဝိပ္ပသန္န’’န္တိ။

    Ekena aṃsunāti khuddakabhāṇakānaṃ matena vuttaṃ. Tathā hi ‘‘gabbhaseyyakasattānaṃ paṭisandhikkhaṇe pañcakkhandhā apacchā apure ekato pātubhavanti. Tasmiṃ khaṇe pātubhūtā kalalasaṅkhātā rūpasantati parittā hoti khuddakamakkhikāya ekavāyāmena pātabbamattā’’ti vatvā puna ‘‘atibahuṃ etaṃ, saṇhasūciyā tele pakkhipitvā ukkhittāya paggharitvā agge ṭhitabindumatta’’nti vuttaṃ. Tampi paṭikkhipitvā ‘‘ekakese telato uddharitvā gahite tassa paggharitvā agge ṭhitabindumatta’’nti vuttaṃ. Tampi paṭikkhipitvā ‘‘imasmiṃ janapade manussānaṃ kese aṭṭhadhā phālite tato ekakoṭṭhāsappamāṇo uttarakurukānaṃ keso, tassa pasannatilatelato uddhaṭassa agge ṭhitabindumatta’’nti vuttaṃ. Tampi paṭikkhipitvā ‘‘jātiuṇṇā nāma sukhumā, tassā ekaaṃsuno pasannatilatele pakkhipitvā uddhaṭassa paggharitvā agge ṭhitabindumatta’’nti (vibha. aṭṭha. 26) khuddakabhāṇakehi vuttaṃ. Saṃyuttabhāṇakā pana ‘‘tīhi jātiuṇṇaṃsūhi katasuttagge saṇṭhitatelabinduppamāṇaṃ kalalaṃ hotī’’ti (saṃ. ni. aṭṭha. 1.1.235) vadanti. ‘‘Accha’’nti vuttamatthaṃ pariyāyantarena vibhāveti ‘‘vippasanna’’nti.

    သပ္ပိမဏ္ဍောတိ ပသန္နသပ္ပိ။ ယထာတိ ဣဒံ အာနေတ္ဝာ ဧတ္ထာပိ သမ္ဗန္ဓိတဗ္ဗံ, သပ္ပိမဏ္ဍောပိ ဝုတ္တဗိန္ဒုပ္ပမာဏောဝ ဣဓ အဓိပ္ပေတော။ ဧဝံဝဏ္ဏပ္ပဋိဘာဂန္တိ ဝုတ္တပ္ပမာဏသဏ္ဌာနပရိစ္ဆိန္နံ ။ အထ ဝာ ဧဝံဝဏ္ဏပ္ပဋိဘာဂန္တိ ဧဝံဝဏ္ဏံ ဧဝံသဏ္ဌာနဉ္စ။ ပဋိဘဇနံ ဝာ ပဋိဘာဂော, သဒိသတာဘဇနံ သဒိသတာပတ္တီတိ အတ္ထော။ ဧဝံဝိဓော ဝဏ္ဏပ္ပဋိဘာဂော ရူပတော သဏ္ဌာနတော စ သဒိသတာပတ္တိ ဧတသ္သာတိ ဧဝံဝဏ္ဏပ္ပဋိဘာဂံကလလန္တိ ပဝုစ္စတီတိ ဘူတုပာဒာရူပသင္ခာတော သန္တာနဝသေန ပဝတ္တမာနော အတ္တဘာဝော ကလလံ နာမာတိ ကထီယတိ။ ဝီသဝသ္သသတာယုကသ္သာတိ နိဒသ္သနမတ္တံ တတော ဦနာဓိကာယုကမနုသ္သာနမ္ပိ သဗ္ဘာဝတော။

    Sappimaṇḍoti pasannasappi. Yathāti idaṃ ānetvā etthāpi sambandhitabbaṃ, sappimaṇḍopi vuttabinduppamāṇova idha adhippeto. Evaṃvaṇṇappaṭibhāganti vuttappamāṇasaṇṭhānaparicchinnaṃ . Atha vā evaṃvaṇṇappaṭibhāganti evaṃvaṇṇaṃ evaṃsaṇṭhānañca. Paṭibhajanaṃ vā paṭibhāgo, sadisatābhajanaṃ sadisatāpattīti attho. Evaṃvidho vaṇṇappaṭibhāgo rūpato saṇṭhānato ca sadisatāpatti etassāti evaṃvaṇṇappaṭibhāgaṃ. Kalalanti pavuccatīti bhūtupādārūpasaṅkhāto santānavasena pavattamāno attabhāvo kalalaṃ nāmāti kathīyati. Vīsavassasatāyukassāti nidassanamattaṃ tato ūnādhikāyukamanussānampi sabbhāvato.

    ကလလကာလေပီတိ ပဌမသတ္တာဟဗ္ဘန္တရေ ယံ သန္တတိဝသေန ပဝတ္တမာနံ ကလလသင္ခာတံ အတ္တဘာဝံ ဇီဝိတာ ဝောရောပေတုံ သက္ကာ, တံ သန္ဓာယ ဝဒတိ။ တတော ဝာ ဥဒ္ဓန္တိ ဒုတိယသတ္တာဟာဒီသု အဗ္ဗုဒာဒိဘာဝပ္ပတ္တံ သန္ဓာယ ဝုတ္တံ။ နနု စ ဥပ္ပန္နာနံ ဓမ္မာနံ သရသနိရောဓေနေဝ နိရုဇ္ဈနတော အန္တရာ ဥပစ္ဆေဒော န သက္ကာ ကာတုံ, ‘‘တသ္မာ။ပေ.။ ဇီဝိတိန္ဒ္ရိယံ ဥပစ္ဆိန္ဒတိ ဥပရောဓေတီ’’တိ ကသ္မာ ဝုတ္တန္တိ အာဟ – ‘‘ဇီဝိတိန္ဒ္ရိယသ္သ ပဝေဏီဃဋနံ။ပေ.။ ဥပရောဓေတီတိ ဝုစ္စတီ’’တိ။ ကထဉ္စာယမတ္ထော ဝိညာယတီတိ အာဟ ‘‘သ္ဝာယမတ္ထော’’တိအာဒိ။

    Kalalakālepīti paṭhamasattāhabbhantare yaṃ santativasena pavattamānaṃ kalalasaṅkhātaṃ attabhāvaṃ jīvitā voropetuṃ sakkā, taṃ sandhāya vadati. Tato vā uddhanti dutiyasattāhādīsu abbudādibhāvappattaṃ sandhāya vuttaṃ. Nanu ca uppannānaṃ dhammānaṃ sarasanirodheneva nirujjhanato antarā upacchedo na sakkā kātuṃ, ‘‘tasmā…pe… jīvitindriyaṃ upacchindati uparodhetī’’ti kasmā vuttanti āha – ‘‘jīvitindriyassa paveṇīghaṭanaṃ…pe… uparodhetīti vuccatī’’ti. Kathañcāyamattho viññāyatīti āha ‘‘svāyamattho’’tiādi.

    ဧတ္ထာဟ (သာရတ္ထ. ဋီ. ၁.၅; ဣတိဝု. အဋ္ဌ. ၇၄) – ခဏေ ခဏေ နိရုဇ္ဈနသဘာဝေသု သင္ခာရေသု ကော ဟန္တိ, ကော ဝာ ဟညတိ, ယဒိ စိတ္တစေတသိကသန္တာနော, သော အရူပတာယ န ဆေဒနဘေဒနာဒိဝသေန ဝိကောပနသမတ္ထော, နပိ ဝိကောပနီယော။ အထ ရူပသန္တာနော, သော အစေတနတာယ ကဋ္ဌကလိင္ဂရူပမောတိ န တတ္ထ ဆေဒနာဒိနာ ပာဏာတိပာတော လဗ္ဘတိ ယထာ မတသရီရေ။ ပယောဂောပိ ပာဏာတိပာတသ္သ ယထာဝုတ္တော ပဟရဏပ္ပဟာရာဒိကော အတီတေသု ဝာ သင္ခာရေသု ဘဝေယ္ယ အနာဂတေသု ဝာ ပစ္စုပ္ပန္နေသု ဝာ, တတ္ထ န တာဝ အတီတာနာဂတေသု သမ္ဘဝတိ တေသံ အဘာဝတော, ပစ္စုပ္ပန္နေသု စ သင္ခာရာနံ ခဏိကတ္တာ သရသေနေဝ နိရုဇ္ဈနသဘာဝတာယ ဝိနာသာဘိမုခေသု နိပ္ပယောဇနော ပယောဂော သိယာ, ဝိနာသသ္သ စ ကာရဏရဟိတတ္တာ န ပဟရဏပ္ပဟာရာဒိပ္ပယောဂဟေတုကံ မရဏံ, နိရီဟကတာယ စ သင္ခာရာနံ ကသ္သ သော ပယောဂော, ခဏိကတ္တာ ဝဓာဓိပ္ပာယသမကာလဘိဇ္ဇနကသ္သ ကိရိယာပရိယောသာနကအာလာနဝဋ္ဌာနတော ကသ္သ ဝာ ပာဏာတိပာတကမ္မဗဒ္ဓောတိ?

    Etthāha (sārattha. ṭī. 1.5; itivu. aṭṭha. 74) – khaṇe khaṇe nirujjhanasabhāvesu saṅkhāresu ko hanti, ko vā haññati, yadi cittacetasikasantāno, so arūpatāya na chedanabhedanādivasena vikopanasamattho, napi vikopanīyo. Atha rūpasantāno, so acetanatāya kaṭṭhakaliṅgarūpamoti na tattha chedanādinā pāṇātipāto labbhati yathā matasarīre. Payogopi pāṇātipātassa yathāvutto paharaṇappahārādiko atītesu vā saṅkhāresu bhaveyya anāgatesu vā paccuppannesu vā, tattha na tāva atītānāgatesu sambhavati tesaṃ abhāvato, paccuppannesu ca saṅkhārānaṃ khaṇikattā saraseneva nirujjhanasabhāvatāya vināsābhimukhesu nippayojano payogo siyā, vināsassa ca kāraṇarahitattā na paharaṇappahārādippayogahetukaṃ maraṇaṃ, nirīhakatāya ca saṅkhārānaṃ kassa so payogo, khaṇikattā vadhādhippāyasamakālabhijjanakassa kiriyāpariyosānakaālānavaṭṭhānato kassa vā pāṇātipātakammabaddhoti?

    ဝုစ္စတေ – ဝဓကစေတနာသဟိတော သင္ခာရာနံ ပုဉ္ဇော သတ္တသင္ခာတော ဟန္တိ။ တေန ပဝတ္တိတဝဓပ္ပယောဂနိမိတ္တံ အပဂတုသ္မာဝိညာဏဇီဝိတိန္ဒ္ရိယော မတဝောဟာရပ္ပဝတ္တိနိဗန္ဓနော ယထာဝုတ္တဝဓပ္ပယောဂာကရဏေ ဥပ္ပဇ္ဇနာရဟော ရူပာရူပဓမ္မသမူဟော ဟညတိ, ကေဝလော ဝာ စိတ္တစေတသိကသန္တာနော ဝဓပ္ပယောဂာဝိသယဘာဝေပိ တသ္သ ပဉ္စဝောကာရဘဝေ ရူပသန္တာနာဓီနဝုတ္တိတာယ ရူပသန္တာနေ ပရေန ပယောဇိတဇီဝိတိန္ဒ္ရိယုပစ္ဆေဒကပယောဂဝသေန တန္နိဗ္ဗတ္တိဝိနိဗန္ဓကဝိသဒိသရူပုပ္ပတ္တိယာ ဝိဟတေ ဝိစ္ဆေဒော ဟောတီတိ န ပာဏာတိပာတသ္သ အသမ္ဘဝော, နပိ အဟေတုကော ပာဏာတိပာတော, န စ ပယောဂော နိပ္ပယောဇနော ပစ္စုပ္ပန္နေသု သင္ခာရေသု ကတပ္ပယောဂဝသေန တဒနန္တရံ ဥပ္ပဇ္ဇနာရဟသ္သ သင္ခာရကလာပသ္သ တထာ အနုပ္ပတ္တိတော။ ခဏိကာနံ သင္ခာရာနံ ခဏိကမရဏသ္သ ဣဓ မရဏဘာဝေန အနဓိပ္ပေတတ္တာ သန္တတိမရဏသ္သ စ ယထာဝုတ္တနယေန သဟေတုကဘာဝတော န အဟေတုကံ မရဏံ, န စ ကတ္တုရဟိတော ပာဏာတိပာတပ္ပယောဂော နိရီဟကေသုပိ သင္ခာရေသု သန္နိဟိတတာမတ္တေန ဥပကာရကေသု အတ္တနော အတ္တနော အနုရူပဖလုပ္ပာဒနေ နိယတေသု ကာရဏေသု ကတ္တုဝောဟာရသိဒ္ဓိတော ယထာ ‘‘ပဒီပော ပကာသေတိ, နိသာကရော စန္ဒိမာ’’တိ။ န စ ကေဝလသ္သ ဝဓာဓိပ္ပာယသဟဘုနော စိတ္တစေတသိကကလာပသ္သ ပာဏာတိပာတော ဣစ္ဆိတော သန္တာနဝသေန အဝဋ္ဌိတသ္သေဝ ပဋိဇာနနတော, သန္တာနဝသေန ပဝတ္တမာနာနဉ္စ ပဒီပာဒီနံ အတ္ထကိရိယာသိဒ္ဓိ ဒိသ္သတီတိ အတ္ထေဝ ပာဏာတိပာတေန ကမ္မုနာ ဗဒ္ဓော။ အယဉ္စ ဝိစာရော အဒိန္နာဒာနာဒီသုပိ ယထာသမ္ဘဝံ ဝိဘာဝေတဗ္ဗော။

    Vuccate – vadhakacetanāsahito saṅkhārānaṃ puñjo sattasaṅkhāto hanti. Tena pavattitavadhappayoganimittaṃ apagatusmāviññāṇajīvitindriyo matavohārappavattinibandhano yathāvuttavadhappayogākaraṇe uppajjanāraho rūpārūpadhammasamūho haññati, kevalo vā cittacetasikasantāno vadhappayogāvisayabhāvepi tassa pañcavokārabhave rūpasantānādhīnavuttitāya rūpasantāne parena payojitajīvitindriyupacchedakapayogavasena tannibbattivinibandhakavisadisarūpuppattiyā vihate vicchedo hotīti na pāṇātipātassa asambhavo, napi ahetuko pāṇātipāto, na ca payogo nippayojano paccuppannesu saṅkhāresu katappayogavasena tadanantaraṃ uppajjanārahassa saṅkhārakalāpassa tathā anuppattito. Khaṇikānaṃ saṅkhārānaṃ khaṇikamaraṇassa idha maraṇabhāvena anadhippetattā santatimaraṇassa ca yathāvuttanayena sahetukabhāvato na ahetukaṃ maraṇaṃ, na ca katturahito pāṇātipātappayogo nirīhakesupi saṅkhāresu sannihitatāmattena upakārakesu attano attano anurūpaphaluppādane niyatesu kāraṇesu kattuvohārasiddhito yathā ‘‘padīpo pakāseti, nisākaro candimā’’ti. Na ca kevalassa vadhādhippāyasahabhuno cittacetasikakalāpassa pāṇātipāto icchito santānavasena avaṭṭhitasseva paṭijānanato, santānavasena pavattamānānañca padīpādīnaṃ atthakiriyāsiddhi dissatīti attheva pāṇātipātena kammunā baddho. Ayañca vicāro adinnādānādīsupi yathāsambhavaṃ vibhāvetabbo.

    ဝောရောပေတုံ န သက္ကာတိ ဥပက္ကမေန ဝောရောပေတုံ န သက္ကာ။ သတ္တဋ္ဌဇဝနဝာရမတ္တန္တိ ခုဒ္ဒကဘာဏကာနံ မတေန ဝုတ္တံ။ သံယုတ္တဘာဏကာ ပန ‘‘ရူပသန္တတိ အရူပသန္တတီ’’တိ ဒ္ဝေ သန္တတိယော ဝတ္ဝာ ‘‘ဥဒကံ အက္ကမိတ္ဝာ ဂတသ္သ ယာဝ တီရေ အက္ကန္တဥဒကလေခာ န ဝိပ္ပသီဒတိ, အဒ္ဓာနတော အာဂတသ္သ ယာဝ ကာယေ ဥသုမဘာဝော န ဝူပသမ္မတိ, အာတပာ အာဂန္တ္ဝာ ဂဗ္ဘံ ပဝိဋ္ဌသ္သ ယာဝ အန္ဓကာရဘာဝော န ဝိဂစ္ဆတိ, အန္တောဂဗ္ဘေ ကမ္မဋ္ဌာနံ မနသိ ကရိတ္ဝာ ဒိဝာ ဝာတပာနံ ဝိဝရိတ္ဝာ ဩလောကေန္တသ္သ ယာဝ အက္ခီနံ ဖန္ဒနဘာဝော န ဝူပသမ္မတိ, အယံ ရူပသန္တတိ နာမ။ ဒ္ဝေ တယော ဇဝနဝာရာ အရူပသန္တတိ နာမာ’’တိ ဝတ္ဝာ ‘‘တဒုဘယမ္ပိ သန္တတိပစ္စုပ္ပန္နံ နာမာ’’တိ ဝဒန္တိ ။ မဇ္ဈိမဘာဏကာ ပန ဝဒန္တိ ‘‘ဧကဒ္ဝေသန္တတိဝာရပရိယာပန္နံ သန္တတိပစ္စုပ္ပန္နံ။ တတ္ထ အန္ဓကာရေ နိသီဒိတ္ဝာ အာလောကဋ္ဌာနံ ဂတသ္သ န စ တာဝ အာရမ္မဏံ ပာကဋံ ဟောတိ။ ယာဝ ပန တံ ပာကဋံ ဟောတိ, ဧတ္ထန္တရေ ပဝတ္တာ ရူပသန္တတိ အရူပသန္တတိ ဝာ ဧကဒ္ဝေသန္တတိဝာရာ နာမာတိ ဝေဒိတဗ္ဗာ။ အာလောကဋ္ဌာနေ စရိတ္ဝာ ဩဝရကံ ပဝိဋ္ဌသ္သပိ န တာဝ သဟသာ ရူပံ ပာကဋံ ဟောတိ။ ယာဝ ပန တံ ပာကဋံ ဟောတိ, ဧတ္ထန္တရေ ပဝတ္တာ ရူပသန္တတိ အရူပသန္တတိ ဝာ ဧကဒ္ဝေသန္တတိဝာရာ ဝေဒိတဗ္ဗာ။ ဒူရေ ဌတ္ဝာ ပန ရဇကာနံ ဟတ္ထဝိကာရံ ဃဏ္ဋိဘေရိအာကောဋနဝိကာရဉ္စ ဒိသ္ဝာပိ န တာဝ သဒ္ဒံ သုဏာတိ။ ယာဝ ပန တံ သုဏာတိ, ဧတသ္မိမ္ပိ အန္တရေ ဧကဒ္ဝေသန္တတိဝာရာ ဝေဒိတဗ္ဗာ’’တိ။ ဧတ္ထ စ အာလောကဋ္ဌာနတော ဩဝရကံ ပဝိဋ္ဌသ္သ ပဂေဝ တတ္ထ နိသိန္နသ္သ ယာဝ ရူပဂတံ ပာကဋံ ဟောတိ, တတ္ထ ဥပဍ္ဎဝေလာ အဝိဘူတပ္ပာယာ, ဥပဍ္ဎဝေလာ ဝိဘူတပ္ပာယာ တဒုဘယံ ဂဟေတ္ဝာ ‘‘ဒ္ဝေသန္တတိဝာရာ’’တိ ဝုတ္တံ, တယိဒံ န သဗ္ဗသာဓာရဏံ, ဧကစ္စသ္သ သီဃမ္ပိ ပာကဋံ ဟောတီတိ ‘‘ဧကဒ္ဝေသန္တတိဝာရာ’’တိ ဧကဂ္ဂဟဏမ္ပိ ကတံ။

    Voropetuṃ na sakkāti upakkamena voropetuṃ na sakkā. Sattaṭṭhajavanavāramattanti khuddakabhāṇakānaṃ matena vuttaṃ. Saṃyuttabhāṇakā pana ‘‘rūpasantati arūpasantatī’’ti dve santatiyo vatvā ‘‘udakaṃ akkamitvā gatassa yāva tīre akkantaudakalekhā na vippasīdati, addhānato āgatassa yāva kāye usumabhāvo na vūpasammati, ātapā āgantvā gabbhaṃ paviṭṭhassa yāva andhakārabhāvo na vigacchati, antogabbhe kammaṭṭhānaṃ manasi karitvā divā vātapānaṃ vivaritvā olokentassa yāva akkhīnaṃ phandanabhāvo na vūpasammati, ayaṃ rūpasantati nāma. Dve tayo javanavārā arūpasantati nāmā’’ti vatvā ‘‘tadubhayampi santatipaccuppannaṃ nāmā’’ti vadanti . Majjhimabhāṇakā pana vadanti ‘‘ekadvesantativārapariyāpannaṃ santatipaccuppannaṃ. Tattha andhakāre nisīditvā ālokaṭṭhānaṃ gatassa na ca tāva ārammaṇaṃ pākaṭaṃ hoti. Yāva pana taṃ pākaṭaṃ hoti, etthantare pavattā rūpasantati arūpasantati vā ekadvesantativārā nāmāti veditabbā. Ālokaṭṭhāne caritvā ovarakaṃ paviṭṭhassapi na tāva sahasā rūpaṃ pākaṭaṃ hoti. Yāva pana taṃ pākaṭaṃ hoti, etthantare pavattā rūpasantati arūpasantati vā ekadvesantativārā veditabbā. Dūre ṭhatvā pana rajakānaṃ hatthavikāraṃ ghaṇṭibheriākoṭanavikārañca disvāpi na tāva saddaṃ suṇāti. Yāva pana taṃ suṇāti, etasmimpi antare ekadvesantativārā veditabbā’’ti. Ettha ca ālokaṭṭhānato ovarakaṃ paviṭṭhassa pageva tattha nisinnassa yāva rūpagataṃ pākaṭaṃ hoti, tattha upaḍḍhavelā avibhūtappāyā, upaḍḍhavelā vibhūtappāyā tadubhayaṃ gahetvā ‘‘dvesantativārā’’ti vuttaṃ, tayidaṃ na sabbasādhāraṇaṃ, ekaccassa sīghampi pākaṭaṃ hotīti ‘‘ekadvesantativārā’’ti ekaggahaṇampi kataṃ.

    သဘာဂသန္တတိဝသေနာတိ ကုသလာကုသလသောမနသ္သုပေက္ခာဒိနာ သဘာဂသန္တတိဝသေန။ ဣမိနာ အရူပသန္တတိ ဒသ္သိတာ။ သတ္တဋ္ဌဇဝနဝာရမတ္တန္တိ စ ကာမာဝစရဇဝနဝသေနေဝ ဝေဒိတဗ္ဗံ, န ဣတရဇဝနဝသေန။ န ဟိ တေ ပရိမိတကာလာ, အန္တရာ ပဝတ္တဘဝင္ဂာဒယောပိ တဒန္တောဂဓာတိ ဒဋ္ဌဗ္ဗာ။ ယာဝ ဝာ ဥဏ္ဟတော အာဂန္တ္ဝာတိအာဒိနာ ပန ရူပသန္တတိံ ဒသ္သေတိ။ အန္ဓကာရံ ဟောတီတိ အန္ဓကာရံ န ဝိဂစ္ဆတိ။ သန္တတိပစ္စုပ္ပန္နဉ္စေတ္ထ အဋ္ဌကထာသု အာဂတံ, အဒ္ဓာပစ္စုပ္ပန္နံ သုတ္တေ။ တထာ ဟိ ဘဒ္ဒေကရတ္တသုတ္တေ အဒ္ဓာပစ္စုပ္ပန္နံ သန္ဓာယ ‘‘ယော စာဝုသော မနော, ယေ စ ဓမ္မာ, ဥဘယမေတံ ပစ္စုပ္ပန္နံ, တသ္မိံ စေ ပစ္စုပ္ပန္နေ ဆန္ဒရာဂပဋိဗဒ္ဓံ ဟောတိ ဝိညာဏံ, ဆန္ဒရာဂပဋိဗဒ္ဓတ္တာ ဝိညာဏသ္သ တဒဘိနန္ဒတိ, တဒဘိနန္ဒန္တော ပစ္စုပ္ပန္နေသု ဓမ္မေသု သံဟီရတီ’’တိ (မ. နိ. ၃.၂၈၄) ဝုတ္တံ။ ဧတ္ထ ဟိ မနောတိ သသမ္ပယုတ္တံ ဝိညာဏမာဟ။ ဓမ္မာတိ အာရမ္မဏဓမ္မာ။ မနောတိ ဝာ မနာယတနံ။ ဓမ္မာတိ ဝေဒနာဒယော အရူပက္ခန္ဓာ။ ဥဘယမေတံ ပစ္စုပ္ပန္နန္တိ အဒ္ဓာပစ္စုပ္ပန္နံ ဧတံ ဥဘယံ ဟောတီတိ အတ္ထော။ ဝိညာဏန္တိ နိကန္တိဝိညာဏံ။ တဉ္ဟိ တသ္မိံ ပစ္စုပ္ပန္နေ ဆန္ဒရာဂဝသေန ပဋိဗဒ္ဓံ ဟောတိ။ အဘိနန္ဒတီတိ တဏ္ဟာဒိဋ္ဌာဘိနန္ဒနာဟိ အဘိနန္ဒတိ ။ တထာဘူတော စ ဝတ္ထုပရိညာယ အဘာဝတော တေသု ပစ္စုပ္ပန္နေသု ဓမ္မေသု သံဟီရတိ, တဏ္ဟာဒိဋ္ဌီဟိ အာကဍ္ဎီယတီတိ အတ္ထော။ ဧတ္ထ စ ‘‘ဒ္ဝာဒသာယတနာနိ ဧကံ ပစ္စုပ္ပန္န’’န္တိ အာဂတတ္တာ တတ္ထ ပဝတ္တော ဆန္ဒရာဂော အဒ္ဓာပစ္စုပ္ပန္နာရမ္မဏော, န ခဏပစ္စုပ္ပန္နာရမ္မဏောတိ ဝိညာယတိ။

    Sabhāgasantativasenāti kusalākusalasomanassupekkhādinā sabhāgasantativasena. Iminā arūpasantati dassitā. Sattaṭṭhajavanavāramattanti ca kāmāvacarajavanavaseneva veditabbaṃ, na itarajavanavasena. Na hi te parimitakālā, antarā pavattabhavaṅgādayopi tadantogadhāti daṭṭhabbā. Yāva vā uṇhato āgantvātiādinā pana rūpasantatiṃ dasseti. Andhakāraṃ hotīti andhakāraṃ na vigacchati. Santatipaccuppannañcettha aṭṭhakathāsu āgataṃ, addhāpaccuppannaṃ sutte. Tathā hi bhaddekarattasutte addhāpaccuppannaṃ sandhāya ‘‘yo cāvuso mano, ye ca dhammā, ubhayametaṃ paccuppannaṃ, tasmiṃ ce paccuppanne chandarāgapaṭibaddhaṃ hoti viññāṇaṃ, chandarāgapaṭibaddhattā viññāṇassa tadabhinandati, tadabhinandanto paccuppannesu dhammesu saṃhīratī’’ti (ma. ni. 3.284) vuttaṃ. Ettha hi manoti sasampayuttaṃ viññāṇamāha. Dhammāti ārammaṇadhammā. Manoti vā manāyatanaṃ. Dhammāti vedanādayo arūpakkhandhā. Ubhayametaṃ paccuppannanti addhāpaccuppannaṃ etaṃ ubhayaṃ hotīti attho. Viññāṇanti nikantiviññāṇaṃ. Tañhi tasmiṃ paccuppanne chandarāgavasena paṭibaddhaṃ hoti. Abhinandatīti taṇhādiṭṭhābhinandanāhi abhinandati . Tathābhūto ca vatthupariññāya abhāvato tesu paccuppannesu dhammesu saṃhīrati, taṇhādiṭṭhīhi ākaḍḍhīyatīti attho. Ettha ca ‘‘dvādasāyatanāni ekaṃ paccuppanna’’nti āgatattā tattha pavatto chandarāgo addhāpaccuppannārammaṇo, na khaṇapaccuppannārammaṇoti viññāyati.

    သတ္တောတိ ခန္ဓသန္တာနော။ တတ္ထ ဟိ သတ္တပညတ္တိ။ ဇီဝိတိန္ဒ္ရိယန္တိ ရူပာရူပဇီဝိတိန္ဒ္ရိယံ။ ရူပဇီဝိတိန္ဒ္ရိယေ ဟိ ဝိကောပိတေ ဣတရမ္ပိ တံသမ္ဗန္ဓတာယ ဝိနသ္သတီတိ။ တံ ဝုတ္တပ္ပကာရမေဝာတိ တံ ဇီဝိတိန္ဒ္ရိယာတိပာတနဝိဓာနံ ဟေဋ္ဌာ ဝုတ္တပ္ပကာရမေဝ။ သရသေနေဝ ပတနသဘာဝသ္သ အန္တရာ ဧဝ အတီဝ ပာတနံ အတိပာတော, သဏိကံ ပတိတုံ အဒတ္ဝာ သီဃပာတနန္တိ အတ္ထော။ အတိက္ကမ္မ ဝာ သတ္ထာဒီဟိ အဘိဘဝိတ္ဝာ ပာတနံ အတိပာတော, ပာဏသ္သ အတိပာတော ပာဏာတိပာတော။ ယာယ စေတနာယ ပဝတ္တမာနသ္သ ဇီဝိတိန္ဒ္ရိယသ္သ နိသ္သယဘူတေသု မဟာဘူတေသု ဥပက္ကမကရဏဟေတု တံမဟာဘူတပစ္စယာ ဥပ္ပဇ္ဇနမဟာဘူတာ နုပ္ပဇ္ဇိသ္သန္တိ, သာ တာဒိသပ္ပယောဂသမုဋ္ဌာပိကာ ဝဓကစေတနာ ပာဏာတိပာတော။ တေနာဟ ‘‘ယာယ စေတနာယာ’’တိအာဒိ။

    Sattoti khandhasantāno. Tattha hi sattapaññatti. Jīvitindriyanti rūpārūpajīvitindriyaṃ. Rūpajīvitindriye hi vikopite itarampi taṃsambandhatāya vinassatīti. Taṃ vuttappakāramevāti taṃ jīvitindriyātipātanavidhānaṃ heṭṭhā vuttappakārameva. Saraseneva patanasabhāvassa antarā eva atīva pātanaṃ atipāto, saṇikaṃ patituṃ adatvā sīghapātananti attho. Atikkamma vā satthādīhi abhibhavitvā pātanaṃ atipāto, pāṇassa atipāto pāṇātipāto. Yāya cetanāya pavattamānassa jīvitindriyassa nissayabhūtesu mahābhūtesu upakkamakaraṇahetu taṃmahābhūtapaccayā uppajjanamahābhūtā nuppajjissanti, sā tādisappayogasamuṭṭhāpikā vadhakacetanā pāṇātipāto. Tenāha ‘‘yāya cetanāyā’’tiādi.

    ပဟရဏန္တိ ကာယဝိညတ္တိသဟိတာယ ဝဓကစေတနာယ အဓိပ္ပေတတ္ထသာဓနံ။ အာဏာပနန္တိ ဝစီဝိညတ္တိသဟိတာယ ဝဓကစေတနာယ အဓိပ္ပေတတ္ထသာဓနံ။ တေနေဝ ‘‘သာဝေတုကာမော န သာဝေတီ’’တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ ဥပနိက္ခိပနန္တိ အသိအာဒီနံ တသ္သ ဥပနိက္ခိပနံ။

    Paharaṇanti kāyaviññattisahitāya vadhakacetanāya adhippetatthasādhanaṃ. Āṇāpananti vacīviññattisahitāya vadhakacetanāya adhippetatthasādhanaṃ. Teneva ‘‘sāvetukāmo na sāvetī’’tiādi vuttaṃ. Upanikkhipananti asiādīnaṃ tassa upanikkhipanaṃ.

    အဋ္ဌကထာသု ဝုတ္တမတ္ထံ သင္ခိပိတ္ဝာ ဒသ္သေန္တော ‘‘သင္ခေပတော’’တိအာဒိမာဟ။ တတ္ထ ဝိဇ္ဇာပရိဇပ္ပနန္တိ မန္တပရိဇပ္ပနံ။ ဣဒာနိ အဋ္ဌကထာသု ဝိတ္ထာရိတမတ္ထံ ဒသ္သေန္တော အာဟ ‘‘အဋ္ဌကထာသု ပနာ’’တိအာဒိ။ တတ္ထ အာထဗ္ဗဏိကာတိ အာထဗ္ဗဏဝေဒဝေဒိနော။ အာထဗ္ဗဏံ ပယောဇေန္တီတိ အာထဗ္ဗဏဝေဒဝိဟိတံ မန္တံ တတ္ထ ဝုတ္တဝိဓိနာ ပယောဇေန္တိ။ အာထဗ္ဗဏိကာ ဟိ သတ္တာဟံ အလောဏကံ ဘုဉ္ဇိတ္ဝာ ဒဗ္ဗေ အတ္ထရိတ္ဝာ ပထဝိယံ သယမာနာ တပံ စရိတ္ဝာ သတ္တမေ ဒိဝသေ သုသာနဘူမိံ သဇ္ဇေတ္ဝာ သတ္တမေ ပဒေ ဌတ္ဝာ ဟတ္ထံ ဝဋ္ဋေတ္ဝာ ဝဋ္ဋေတ္ဝာ မုခေန ဝိဇ္ဇံ ပရိဇပ္ပန္တိ, အထ နေသံ ကမ္မံ သမိဇ္ဈတိ။ ပဋိသေနာယာတိ ဣဒံ ဟေဋ္ဌာ ဥပရိ ဝာ ပဒဒ္ဝယေန သမ္ဗန္ဓမုပဂစ္ဆတိ။ ဤတိံ ဥပ္ပာဒေန္တီတိ ဍံသိတ္ဝာ မာရဏတ္ထာယ ဝိစ္ဆိကာဒီနံ ဝိသ္သဇ္ဇနဝသေန ပီဠံ ဥပ္ပာဒေန္တိ ။ ဧတီတိ ဤတိဥပဒ္ဒဝန္တိ တတော အဓိကတရပီဠံ။ ပဇ္ဇရကန္တိ ဝိသမဇ္ဇရံ။ သူစိကန္တိ အင္ဂပစ္စင္ဂာနိ သူစီဟိ ဝိယ ဝိဇ္ဈိတ္ဝာ ပဝတ္တမာနံ သူလံ။ ဝိသူစိကန္တိ သသူလံ အာမာတိသာရံ။ ပက္ခန္ဒိယန္တိ ရတ္တာတိသာရံ။ ဝိဇ္ဇံ ပရိဝတ္တေတ္ဝာတိ ဂန္ဓာရဝိဇ္ဇာဒိကံ အတ္တနော ဝိဇ္ဇံ ကတုပစာရံ ပရိဇပ္ပိတ္ဝာ မန္တပဌနက္ကမေန ပဌိတ္ဝာ။ တေဟီတိ တေဟိ ဝတ္ထူဟိ။

    Aṭṭhakathāsu vuttamatthaṃ saṅkhipitvā dassento ‘‘saṅkhepato’’tiādimāha. Tattha vijjāparijappananti mantaparijappanaṃ. Idāni aṭṭhakathāsu vitthāritamatthaṃ dassento āha ‘‘aṭṭhakathāsu panā’’tiādi. Tattha āthabbaṇikāti āthabbaṇavedavedino. Āthabbaṇaṃ payojentīti āthabbaṇavedavihitaṃ mantaṃ tattha vuttavidhinā payojenti. Āthabbaṇikā hi sattāhaṃ aloṇakaṃ bhuñjitvā dabbe attharitvā pathaviyaṃ sayamānā tapaṃ caritvā sattame divase susānabhūmiṃ sajjetvā sattame pade ṭhatvā hatthaṃ vaṭṭetvā vaṭṭetvā mukhena vijjaṃ parijappanti, atha nesaṃ kammaṃ samijjhati. Paṭisenāyāti idaṃ heṭṭhā upari vā padadvayena sambandhamupagacchati. Ītiṃuppādentīti ḍaṃsitvā māraṇatthāya vicchikādīnaṃ vissajjanavasena pīḷaṃ uppādenti . Etīti īti. Upaddavanti tato adhikatarapīḷaṃ. Pajjarakanti visamajjaraṃ. Sūcikanti aṅgapaccaṅgāni sūcīhi viya vijjhitvā pavattamānaṃ sūlaṃ. Visūcikanti sasūlaṃ āmātisāraṃ. Pakkhandiyanti rattātisāraṃ. Vijjaṃ parivattetvāti gandhāravijjādikaṃ attano vijjaṃ katupacāraṃ parijappitvā mantapaṭhanakkamena paṭhitvā. Tehīti tehi vatthūhi.

    ပယောဇနန္တိ ပဝတ္တမာနံ။ ဒိသ္ဝာတိအာဒိ ဒိဋ္ဌဝိသာဒီနံ ယထာက္ကမေန ဝုတ္တံ။ ဒ္ဝတ္တိဗ္ယာမသတပ္ပမာဏနာဂုဒ္ဓရဏေတိ ဒ္ဝတ္တိဗ္ယာမသတပ္ပမာဏေ မဟာကာယေ နိမ္မိနိတ္ဝာ ဌိတာနံ နာဂာနံ ဥဒ္ဓရဏေ။ ကုမ္ဘဏ္ဍာနန္တိ ကုမ္ဘဏ္ဍဒေဝာနံ။ တေ ကိရ ဒေဝာ မဟောဒရာ ဟောန္တိ, ရဟသ္သင္ဂမ္ပိ စ နေသံ ကုမ္ဘော ဝိယ မဟန္တံ ဟောတိ, တသ္မာ ‘‘ကုမ္ဘဏ္ဍာ’’တိ ဝုစ္စန္တိ။ ဝေသ္သဝဏသ္သ ယက္ခာဓိပတိဘာဝေပိ နယနာဝုဓေန ကုမ္ဘဏ္ဍာနံ မရဏသ္သ ဣဓ ဝုတ္တတ္တာ တေသုပိ တသ္သ အာဏာပဝတ္တိ ဝေဒိတဗ္ဗာ။

    Payojananti pavattamānaṃ. Disvātiādi diṭṭhavisādīnaṃ yathākkamena vuttaṃ. Dvattibyāmasatappamāṇanāguddharaṇeti dvattibyāmasatappamāṇe mahākāye nimminitvā ṭhitānaṃ nāgānaṃ uddharaṇe. Kumbhaṇḍānanti kumbhaṇḍadevānaṃ. Te kira devā mahodarā honti, rahassaṅgampi ca nesaṃ kumbho viya mahantaṃ hoti, tasmā ‘‘kumbhaṇḍā’’ti vuccanti. Vessavaṇassa yakkhādhipatibhāvepi nayanāvudhena kumbhaṇḍānaṃ maraṇassa idha vuttattā tesupi tassa āṇāpavatti veditabbā.

    ကေစီတိ မဟာသင္ဃိကာ။ ‘‘အဟော ဝတ ယံ တံ ကုစ္ဆိဂတံ ဂဗ္ဘံ န သောတ္ထိနာ အဘိနိက္ခမေယ္ယာ’’တိ ပာဌော သုန္ဒရတရော။ ‘‘အဟော ဝတာယံ တ’’န္တိပိ ပာဌော။ ‘‘အယံ ဣတ္ထီ တံ ကုစ္ဆိဂတံ ဂဗ္ဘံ န သောတ္ထိနာ အဘိနိက္ခာမေယ္ယာ’’တိ ဝတ္တဗ္ဗံ။ ကုလုမ္ဗသ္သာတိ ဂဗ္ဘသ္သ ကုလသ္သေဝ ဝာ, ကုဋုမ္ဗသ္သာတိ ဝုတ္တံ ဟောတိ။ ဘာဝနာမယိဒ္ဓိယာတိ အဓိဋ္ဌာနိဒ္ဓိံ သန္ဓာယ ဝဒန္တိ။ ဃဋဘေဒနံ ဝိယ ဣဒ္ဓိဝိနာသော, အဂ္ဂိနိဗ္ဗာပနံ ဝိယ ပရူပဃာတောတိ ဥပမာသံသန္ဒနံ။ တံ တေသံ ဣစ္ဆာမတ္တမေဝာတိ ဧတ္ထာယံ ဝိစာရဏာ – တုမ္ဟေ ဣဒ္ဓိယာ ပရူပဃာတံ ဝဒေထ, ဣဒ္ဓိ နာမ စေသာ အဓိဋ္ဌာနိဒ္ဓိ ဝိကုဗ္ဗနိဒ္ဓိ မနောမယိဒ္ဓိ ဉာဏဝိပ္ဖာရိဒ္ဓိ သမာဓိဝိပ္ဖာရိဒ္ဓိ အရိယိဒ္ဓိ ကမ္မဝိပာကဇိဒ္ဓိ ပုညဝတောဣဒ္ဓိ ဝိဇ္ဇာမယိဒ္ဓိ တတ္ထ တတ္ထ သမ္မာပယောဂပစ္စယာ ဣဇ္ဈနဋ္ဌေန ဣဒ္ဓီတိ ဒသဝိဓာ။ တတ္ထ ကတရံ ဣဒ္ဓိံ ဝဒေထာတိ? ဘာဝနာမယန္တိ။ ကိံ ပန ဘာဝနာမယိဒ္ဓိယာ ပရူပဃာတကမ္မံ ဟောတီတိ? အာမ ဧကဝာရံ ဟောတိ။ ယထာ ဟိ အာဒိတ္တဃရသ္သ ဥပရိ ဥဒကဘရိတေ ဃဋေ ခိတ္တေ ဃဋောပိ ဘိဇ္ဇတိ, အဂ္ဂိပိ နိဗ္ဗာယတိ, ဧဝမေဝ ဘာဝနာမယိဒ္ဓိယာ ဧကဝာရံ ပရူပဃာတကမ္မံ ဟောတိ, တတော ပဋ္ဌာယ ပန သာ နသ္သတီတိ။ အထ နေ ‘‘ဘာဝနာမယိဒ္ဓိယာ နေဝ ဧကဝာရံ, န ဒ္ဝေ ဝာရေ ပရူပဃာတကမ္မံ ဟောတီ’’တိ ဝတ္ဝာ သညတ္တိံ အာဂစ္ဆန္တာ ပုစ္ဆိတဗ္ဗာ ‘‘ဘာဝနာမယိဒ္ဓိ ကိံ ကုသလာ, အကုသလာ, အဗ္ယာကတာ, သုခာယ ဝေဒနာယ သမ္ပယုတ္တာ, ဒုက္ခာယ , အဒုက္ခမသုခာယ, သဝိတက္ကသဝိစာရာ, အဝိတက္ကဝိစာရမတ္တာ, အဝိတက္ကအဝိစာရာ, ကာမာဝစရာ, ရူပာဝစရာ, အရူပာဝစရာ’’တိ။

    Kecīti mahāsaṅghikā. ‘‘Aho vata yaṃ taṃ kucchigataṃ gabbhaṃ na sotthinā abhinikkhameyyā’’ti pāṭho sundarataro. ‘‘Aho vatāyaṃ ta’’ntipi pāṭho. ‘‘Ayaṃ itthī taṃ kucchigataṃ gabbhaṃ na sotthinā abhinikkhāmeyyā’’ti vattabbaṃ. Kulumbassāti gabbhassa kulasseva vā, kuṭumbassāti vuttaṃ hoti. Bhāvanāmayiddhiyāti adhiṭṭhāniddhiṃ sandhāya vadanti. Ghaṭabhedanaṃ viya iddhivināso, agginibbāpanaṃ viya parūpaghātoti upamāsaṃsandanaṃ. Taṃ tesaṃ icchāmattamevāti etthāyaṃ vicāraṇā – tumhe iddhiyā parūpaghātaṃ vadetha, iddhi nāma cesā adhiṭṭhāniddhi vikubbaniddhi manomayiddhi ñāṇavipphāriddhi samādhivipphāriddhi ariyiddhi kammavipākajiddhi puññavatoiddhi vijjāmayiddhi tattha tattha sammāpayogapaccayā ijjhanaṭṭhena iddhīti dasavidhā. Tattha kataraṃ iddhiṃ vadethāti? Bhāvanāmayanti. Kiṃ pana bhāvanāmayiddhiyā parūpaghātakammaṃ hotīti? Āma ekavāraṃ hoti. Yathā hi ādittagharassa upari udakabharite ghaṭe khitte ghaṭopi bhijjati, aggipi nibbāyati, evameva bhāvanāmayiddhiyā ekavāraṃ parūpaghātakammaṃ hoti, tato paṭṭhāya pana sā nassatīti. Atha ne ‘‘bhāvanāmayiddhiyā neva ekavāraṃ, na dve vāre parūpaghātakammaṃ hotī’’ti vatvā saññattiṃ āgacchantā pucchitabbā ‘‘bhāvanāmayiddhi kiṃ kusalā, akusalā, abyākatā, sukhāya vedanāya sampayuttā, dukkhāya , adukkhamasukhāya, savitakkasavicārā, avitakkavicāramattā, avitakkaavicārā, kāmāvacarā, rūpāvacarā, arūpāvacarā’’ti.

    ဣမံ ပန ပဉ္ဟံ ယေ ဇာနန္တိ, တေ ဧဝံ ဝက္ခန္တိ ‘‘ဘာဝနာမယိဒ္ဓိ ကုသလာ ဝာ ဟောတိ အဗ္ယာကတာ ဝာ, အဒုက္ခမသုခဝေဒနီယာ ဧဝ, အဝိတက္ကအဝိစာရာ ဧဝ, ရူပာဝစရာ ဧဝာ’’တိ။ တေ ဝတ္တဗ္ဗာ ‘‘ပာဏာတိပာတစေတနာ ကုသလာကုသလာဒီသု ကတရံ ကောဋ္ဌာသံ ဘဇတီ’’တိ။ ဇာနန္တာ ဝက္ခန္တိ ‘‘ပာဏာတိပာတစေတနာ အကုသလာဝ, ဒုက္ခဝေဒနီယာဝ, သဝိတက္ကသဝိစာရာဝ, ကာမာဝစရာ ဧဝာ’’တိ။ ဧဝံ သန္တေ ‘‘တုမ္ဟာကံ ကထာ နေဝ ကုသလတ္တိကေန သမေတိ, န ဝေဒနာတ္တိကေန, န ဝိတက္ကတ္တိကေန, န ပရိတ္တတ္တိကေနာ’’တိ။ ကိံ ပန ဧဝံ မဟန္တံ သုတ္တံ နိရတ္ထကန္တိ? နော နိရတ္ထကံ, တုမ္ဟေ ပနသ္သ အတ္ထံ န ဇာနာထ။ ဣဒ္ဓိမာ စေတောဝသိပ္ပတ္တောတိ ဧတ္ထ ဟိ န ဘာဝနာမယိဒ္ဓိ အဓိပ္ပေတာ, အာထဗ္ဗဏိဒ္ဓိ ပန အဓိပ္ပေတာ။ သာ ဟိ ဧတ္ထ လဗ္ဘမာနာ လဗ္ဘတီတိ။

    Imaṃ pana pañhaṃ ye jānanti, te evaṃ vakkhanti ‘‘bhāvanāmayiddhi kusalā vā hoti abyākatā vā, adukkhamasukhavedanīyā eva, avitakkaavicārā eva, rūpāvacarā evā’’ti. Te vattabbā ‘‘pāṇātipātacetanā kusalākusalādīsu kataraṃ koṭṭhāsaṃ bhajatī’’ti. Jānantā vakkhanti ‘‘pāṇātipātacetanā akusalāva, dukkhavedanīyāva, savitakkasavicārāva, kāmāvacarā evā’’ti. Evaṃ sante ‘‘tumhākaṃ kathā neva kusalattikena sameti, na vedanāttikena, na vitakkattikena, na parittattikenā’’ti. Kiṃ pana evaṃ mahantaṃ suttaṃ niratthakanti? No niratthakaṃ, tumhe panassa atthaṃ na jānātha. Iddhimā cetovasippattoti ettha hi na bhāvanāmayiddhi adhippetā, āthabbaṇiddhi pana adhippetā. Sā hi ettha labbhamānā labbhatīti.

    ဟရိတဗ္ဗံ ဥပနိက္ခိပိတဗ္ဗန္တိ ဟာရံ, ဟာရမေဝ ဟာရကန္တိ အာဟ ‘‘အထ ဝာ’’တိအာဒိ။ ဇီဝိတဟရဏကံ ဥပနိက္ခိပိတဗ္ဗံ ဝာ သတ္ထံ သတ္ထဟာရကန္တိ ဝိကပ္ပဒ္ဝယေနာဟ။ ‘‘ဟာရကသတ္ထ’’န္တိ စ ဝတ္တဗ္ဗေ သတ္ထဟာရကန္တိ ဝိသေသနသ္သ ပရနိပာတံ ကတ္ဝာ ဝုတ္တံ။ ယထာ လဘတိ, တထာ ကရေယ္ယာတိ အဓိပ္ပာယတ္ထမာဟ။ ဥပနိက္ခိပေယ္ယာတိ ‘‘ပရိယေသေယ္ယာ’’တိ ဣမသ္သ သိခာပ္ပတ္တမတ္ထံ ဒသ္သေတိ။ ဣတရထာတိ ‘‘ပရိယေသေယ္ယာ’’တိ ဣမသ္သ ဥပနိက္ခိပေယ္ယာတိ ဧဝမတ္ထံ အဂ္ဂဟေတ္ဝာ ယဒိ ပရိယေသနမတ္တမေဝ အဓိပ္ပေတံ သိယာတိ အတ္ထော။ ပရိယိဋ္ဌမတ္တေနာတိ ပရိယေသိတမတ္တေန။ ‘‘သတ္ထဟာရကံ ဝာသ္သ ပရိယေသေယ္ယာ’’တိ ဣမိနာ ဝုစ္စမာနသ္သ အတ္ထသ္သ ဗ္ယဉ္ဇနာနုရူပတော ပရိပုဏ္ဏံ ကတ္ဝာ အဝုတ္တတ္တာ အာဟ ‘‘ဗ္ယဉ္ဇနံ အနာဒိယိတ္ဝာ’’တိ။ သသတိ ဟိံသတီတိ သတ္ထံ, သသန္တိ ဟိံသန္တိ တေနာတိ ဝာ သတ္ထန္တိ လဂုဠပာသာဏာဒီနမ္ပိ သတ္ထသင္ဂဟိတတ္တာ အာဟ – ‘‘ယံ ဧတ္ထ ထာဝရပ္ပယောဂသင္ဂဟိတံ သတ္ထံ, တဒေဝ ဒသ္သေတု’’န္တိ။

    Haritabbaṃ upanikkhipitabbanti hāraṃ, hārameva hārakanti āha ‘‘atha vā’’tiādi. Jīvitaharaṇakaṃ upanikkhipitabbaṃ vā satthaṃ satthahārakanti vikappadvayenāha. ‘‘Hārakasattha’’nti ca vattabbe satthahārakanti visesanassa paranipātaṃ katvā vuttaṃ. Yathā labhati, tathā kareyyāti adhippāyatthamāha. Upanikkhipeyyāti ‘‘pariyeseyyā’’ti imassa sikhāppattamatthaṃ dasseti. Itarathāti ‘‘pariyeseyyā’’ti imassa upanikkhipeyyāti evamatthaṃ aggahetvā yadi pariyesanamattameva adhippetaṃ siyāti attho. Pariyiṭṭhamattenāti pariyesitamattena. ‘‘Satthahārakaṃ vāssa pariyeseyyā’’ti iminā vuccamānassa atthassa byañjanānurūpato paripuṇṇaṃ katvā avuttattā āha ‘‘byañjanaṃ anādiyitvā’’ti. Sasati hiṃsatīti satthaṃ, sasanti hiṃsanti tenāti vā satthanti laguḷapāsāṇādīnampi satthasaṅgahitattā āha – ‘‘yaṃ ettha thāvarappayogasaṅgahitaṃ satthaṃ, tadeva dassetu’’nti.

    ဝုတ္တာဝသေသန္တိ ဝုတ္တအသိအာဒီဟိ အဝသိဋ္ဌံ။ လဂုဠန္တိ မုဂ္ဂရသ္သေတံ အဓိဝစနံ။ သတ္ထသင္ဂဟောတိ မာတိကာယံ ‘‘သတ္ထဟာရက’’န္တိ ဧတ္ထ ဝုတ္တသတ္ထသင္ဂဟော။ ယသ္မာ။ပေ.။ တသ္မာ ဒ္ဝိဓာ ဘိန္ဒိတ္ဝာ ပဒဘာဇနံ ဝုတ္တန္တိ ဤဒိသံ ဟေဋ္ဌာ ဝုတ္တဝိဘင္ဂနယဘေဒဒသ္သနန္တိ ဝေဒိတဗ္ဗံ။ နရကေ ဝာ ပပတာတိအာဒီတိ ဧတ္ထ အာဒိ-သဒ္ဒေန ‘‘ပပာတေ ဝာ ပပတာ’’တိ ပရတော ဝုတ္တံ အဝုတ္တဉ္စ ‘‘ရုက္ခတော ဝာ ပပတာ’’တိအာဒိ သဗ္ဗံ မရဏူပာယံ သင္ဂဏ္ဟာတိ။ တေနေဝာဟ ‘‘န ဟိ သက္ကာ သဗ္ဗံ သရူပေနေဝ ဝတ္တု’’န္တိ။ ပရတော ဝုတ္တနယတ္တာတိ ပရတော နိဂမနဝသေန ဝုတ္တသ္သ ဒုတိယပဒသ္သ ပဒဘာဇနေ ဝုတ္တနယတ္တာ။ အတ္ထတော ဝုတ္တမေဝာတိ မရဏူပာယသ္သ ဗဟုဝိဓတာနိဒသ္သနတ္ထံ, တတော ဧကဒေသေ ဒသ္သိတေ သဗ္ဗံ ဝုတ္တမေဝ ဟောတီတိ အဓိပ္ပာယော။ န ဟိ သက္ကာ။ပေ.။ ဝတ္တုန္တိ ‘‘ရုက္ခတော ဝာ ပပတာ’’တိအာဒိနာ သရူပတော သဗ္ဗံ မရဏူပာယံ ပရိယောသာနံ ပာပေတ္ဝာ န သက္ကာ ဝတ္တုန္တိ အတ္ထော။

    Vuttāvasesanti vuttaasiādīhi avasiṭṭhaṃ. Laguḷanti muggarassetaṃ adhivacanaṃ. Satthasaṅgahoti mātikāyaṃ ‘‘satthahāraka’’nti ettha vuttasatthasaṅgaho. Yasmā…pe… tasmā dvidhā bhinditvā padabhājanaṃ vuttanti īdisaṃ heṭṭhā vuttavibhaṅganayabhedadassananti veditabbaṃ. Narake vā papatātiādīti ettha ādi-saddena ‘‘papāte vā papatā’’ti parato vuttaṃ avuttañca ‘‘rukkhato vā papatā’’tiādi sabbaṃ maraṇūpāyaṃ saṅgaṇhāti. Tenevāha ‘‘na hi sakkā sabbaṃ sarūpeneva vattu’’nti. Parato vuttanayattāti parato nigamanavasena vuttassa dutiyapadassa padabhājane vuttanayattā. Atthato vuttamevāti maraṇūpāyassa bahuvidhatānidassanatthaṃ, tato ekadese dassite sabbaṃ vuttameva hotīti adhippāyo. Na hi sakkā…pe… vattunti ‘‘rukkhato vā papatā’’tiādinā sarūpato sabbaṃ maraṇūpāyaṃ pariyosānaṃ pāpetvā na sakkā vattunti attho.

    မတံ တေ ဇီဝိတာ သေယ္ယောတိ ဧတ္ထ ဝုတ္တမရဏံ ယသ္မာ ဣတိ-သဒ္ဒော နိဒသ္သေတိ, တသ္မာ တတ္ထ ဝုတ္တမရဏံ ဣတိ-သဒ္ဒသ္သ အတ္ထောတိ တမ္ပိ ဂဟေတ္ဝာ အတ္ထံ ဒသ္သေန္တော အာဟ – ‘‘မရဏစိတ္တော မရဏမနောတိ အတ္ထော’’တိ။ စိတ္တသ္သ အတ္ထဒီပနတ္ထံ ဝုတ္တောတိ စိတ္တ-သဒ္ဒသ္သ ဝိစိတ္တာဒိအနေကတ္ထဝိသယတ္တာ နာယံ စိတ္တ-သဒ္ဒော ဣဓ အညသ္မိံ အတ္ထေ ဝတ္တမာနော ဒဋ္ဌဗ္ဗော, အပိ တု ဝိညာဏသ္မိံယေဝ ဝတ္တမာနော ဝေဒိတဗ္ဗောတိ တသ္သ အတ္ထသ္သ နိယမနတ္ထံ ဝုတ္တော။ ဣမိနာ ပုနရုတ္တိဒောသသ္သပိ ဣဓ အနဝကာသောတိ ဒသ္သေတိ။ န တာဝ အတ္ထော ဝုတ္တောတိ ‘‘ဣတိ စိတ္တမနော’’တိ ဥဒ္ဓရိတ္ဝာပိ ဣတိ-သဒ္ဒနိဒသ္သိတသ္သ မရဏသ္သ အပရာမဋ္ဌဘာဝတော ဝုတ္တံ။ တာဝ-သဒ္ဒေန ပန ပရတော ‘‘စိတ္တသင္ကပ္ပော’’တိ ဣမသ္သ ပဒဘာဇနေ ‘‘မရဏသညီ’’တိအာဒိနာ ဣတိသဒ္ဒတ္ထသ္သ ဝက္ခမာနတံ ဝိဘာဝေတိ။ တတ္ထ ဟိ ဣတိ-သဒ္ဒနိဒသ္သိတံ မရဏသင္ခာတမတ္ထံ ဂဟေတ္ဝာ ‘‘မရဏသညီ မရဏစေတနော မရဏာဓိပ္ပာယော’’တိ ဝုတ္တံ။ တေနေဝာဟ – ‘‘စိတ္တသင္ကပ္ပောတိ ဣမသ္မိံ ပဒေ အဓိကာရဝသေန ဣတိသဒ္ဒော အာဟရိတဗ္ဗော’’တိ။ ကသ္မာ အာဟရိတဗ္ဗောတိ အာဟ ‘‘ဣဒဉ္ဟီ’’တိအာဒိ။ ကထံ ပနေတံ ဝိညာယတီတိ အာဟ ‘‘တထာ ဟိသ္သာ’’တိအာဒိ။ အသ္သာတိ ဣတိ-သဒ္ဒသ္သ။ တမေဝ အတ္ထန္တိ မရဏသင္ခာတမတ္ထံ။ ‘‘မရဏသညီ’’တိအာဒီသု ဟိ မရဏံ ဣတိ-သဒ္ဒသ္သ အတ္ထော, ‘‘သညီ’’တိအာဒိ သင္ကပ္ပသဒ္ဒသ္သ။ စိတ္တသဒ္ဒသ္သ ပနေတ္ထ ဝိစိတ္တဝစနတာ သင္ကပ္ပသဒ္ဒသ္သ သညာစေတနာဓိပ္ပာယဝသေန တိဓာ အတ္ထံ ဒသ္သေန္တေန ဝိဘာဝိတာတိ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ။ တေနေဝာဟ – ‘‘စိတ္တော နာနပ္ပကာရကော သင္ကပ္ပော’’တိအာဒိ။ အဓိပ္ပာယသဒ္ဒေန ကိမေတ္ထ ဝုတ္တန္တိ အာဟ – ‘‘အဓိပ္ပာယောတိ ဝိတက္ကော ဝေဒိတဗ္ဗော’’တိ။ န ဣဒံ ဝိတက္ကသ္သ နာမန္တိ ဣဒံ ပန န ကေဝလံ ဝိတက္ကသ္သေဝ နာမန္တိ ဒသ္သေတုံ ဝုတ္တံ။ ပာကဋတ္တာ ဩဠာရိကတ္တာ စ ဥစ္စာကာရတာ ဝေဒိတဗ္ဗာ, အပာကဋတ္တာ အနောဠာရိကတ္တာ စ အဝစာကာရတာ။

    Mataṃte jīvitā seyyoti ettha vuttamaraṇaṃ yasmā iti-saddo nidasseti, tasmā tattha vuttamaraṇaṃ iti-saddassa atthoti tampi gahetvā atthaṃ dassento āha – ‘‘maraṇacitto maraṇamanoti attho’’ti. Cittassa atthadīpanatthaṃ vuttoti citta-saddassa vicittādianekatthavisayattā nāyaṃ citta-saddo idha aññasmiṃ atthe vattamāno daṭṭhabbo, api tu viññāṇasmiṃyeva vattamāno veditabboti tassa atthassa niyamanatthaṃ vutto. Iminā punaruttidosassapi idha anavakāsoti dasseti. Na tāva attho vuttoti ‘‘iti cittamano’’ti uddharitvāpi iti-saddanidassitassa maraṇassa aparāmaṭṭhabhāvato vuttaṃ. Tāva-saddena pana parato ‘‘cittasaṅkappo’’ti imassa padabhājane ‘‘maraṇasaññī’’tiādinā itisaddatthassa vakkhamānataṃ vibhāveti. Tattha hi iti-saddanidassitaṃ maraṇasaṅkhātamatthaṃ gahetvā ‘‘maraṇasaññī maraṇacetano maraṇādhippāyo’’ti vuttaṃ. Tenevāha – ‘‘cittasaṅkappoti imasmiṃ pade adhikāravasena itisaddo āharitabbo’’ti. Kasmā āharitabboti āha ‘‘idañhī’’tiādi. Kathaṃ panetaṃ viññāyatīti āha ‘‘tathā hissā’’tiādi. Assāti iti-saddassa. Tameva atthanti maraṇasaṅkhātamatthaṃ. ‘‘Maraṇasaññī’’tiādīsu hi maraṇaṃ iti-saddassa attho, ‘‘saññī’’tiādi saṅkappasaddassa. Cittasaddassa panettha vicittavacanatā saṅkappasaddassa saññācetanādhippāyavasena tidhā atthaṃ dassentena vibhāvitāti daṭṭhabbaṃ. Tenevāha – ‘‘citto nānappakārako saṅkappo’’tiādi. Adhippāyasaddena kimettha vuttanti āha – ‘‘adhippāyoti vitakko veditabbo’’ti. Na idaṃ vitakkassa nāmanti idaṃ pana na kevalaṃ vitakkasseva nāmanti dassetuṃ vuttaṃ. Pākaṭattā oḷārikattā ca uccākāratā veditabbā, apākaṭattā anoḷārikattā ca avacākāratā.

    ၁၇၄. ကာယေကဒေသေပိ ကာယ-သဒ္ဒော ဝတ္တတီတိ အာဟ ‘‘ဟတ္ထေန ဝာ’’တိအာဒိ။ ပဟရဏေနာတိ သတ္ထေန။ သတ္ထဉ္ဟိ ပဟရန္တိ ဧတေနာတိ ပဟရဏန္တိ ဝုစ္စတိ။ ကမ္မုနာ ဗဇ္ဈတီတိ ပာဏာတိပာတကမ္မုနာ ဗဇ္ဈတိ, ပာဏာတိပာတကမ္မသ္သ သိဒ္ဓန္တိ ဝုတ္တံ ဟောတိ။ ယော ကောစိ မရတူတိ ဧတ္ထ ယသ္သ ကသ္သစိ ဧကသ္သေဝ ဇီဝိတိန္ဒ္ရိယဝိသယာ ဝဓကစေတနာ ပဝတ္တတိ, န ပဟာရပစ္စယာ မရန္တသ္သေဝ ဇီဝိတိန္ဒ္ရိယဝိသယာ, နာပိ သမူဟသ္သာတိ ဝေဒိတဗ္ဗာ။ ဥဘယထာပီတိ ဥဒ္ဒေသာနုဒ္ဒေသာနံ ဝသေန။ ဝဓကစိတ္တံ ပစ္စုပ္ပန္နာရမ္မဏမ္ပိ ဇီဝိတိန္ဒ္ရိယံ ပဗန္ဓဝိစ္ဆေဒနဝသေန အာရမ္မဏံ ကတ္ဝာ ပဝတ္တတီတိ အာဟ ‘‘ပစ္ဆာ ဝာ တေနေဝ ရောဂေနာ’’တိအာဒိ။ ယေန ဟိ ပဗန္ဓော ဝိစ္ဆိဇ္ဇတိ, တာဒိသံ ပယောဂံ နိဗ္ဗတ္တေန္တံ တဒာ ဝဓကစိတ္တံ ပဝတ္တန္တံ ပဟရိတမတ္တေယေဝ ကမ္မုနာ ဗဇ္ဈတိ။ မနုသ္သအရဟန္တသ္သ စ ပုထုဇ္ဇနကာလေယေဝ သတ္ထပ္ပဟာရေ ဝာ ဝိသေ ဝာ ဒိန္နေပိ ယဒိ သော အရဟတ္တံ ပတ္ဝာ တေနေဝ မရတိ, အရဟန္တဃာတကော ဟောတိယေဝ။ ယံ ပန ပုထုဇ္ဇနကာလေ ဒိန္နံ ဒာနံ အရဟတ္တံ ပတ္ဝာ ပရိဘုဉ္ဇတိ, ပုထုဇ္ဇနသ္သေဝ တံ ဒိန္နံ ဟောတိ။

    174. Kāyekadesepi kāya-saddo vattatīti āha ‘‘hatthena vā’’tiādi. Paharaṇenāti satthena. Satthañhi paharanti etenāti paharaṇanti vuccati. Kammunā bajjhatīti pāṇātipātakammunā bajjhati, pāṇātipātakammassa siddhanti vuttaṃ hoti. Yo koci maratūti ettha yassa kassaci ekasseva jīvitindriyavisayā vadhakacetanā pavattati, na pahārapaccayā marantasseva jīvitindriyavisayā, nāpi samūhassāti veditabbā. Ubhayathāpīti uddesānuddesānaṃ vasena. Vadhakacittaṃ paccuppannārammaṇampi jīvitindriyaṃ pabandhavicchedanavasena ārammaṇaṃ katvā pavattatīti āha ‘‘pacchā vā teneva rogenā’’tiādi. Yena hi pabandho vicchijjati, tādisaṃ payogaṃ nibbattentaṃ tadā vadhakacittaṃ pavattantaṃ paharitamatteyeva kammunā bajjhati. Manussaarahantassa ca puthujjanakāleyeva satthappahāre vā vise vā dinnepi yadi so arahattaṃ patvā teneva marati, arahantaghātako hotiyeva. Yaṃ pana puthujjanakāle dinnaṃ dānaṃ arahattaṃ patvā paribhuñjati, puthujjanasseva taṃ dinnaṃ hoti.

    နနု စ ယထာ အရဟတ္တံ ပတ္ဝာ ပရိဘုတ္တမ္ပိ ပုထုဇ္ဇနကာလေ ဒိန္နံ ပုထုဇ္ဇနဒာနမေဝ ဟောတိ, ဧဝံ မရဏာဓိပ္ပာယေန ပုထုဇ္ဇနကာလေ ပဟာရေ ဒိန္နေ အရဟတ္တံ ပတ္ဝာ တေနေဝ ပဟာရေန မတေ ကသ္မာ အရဟန္တဃာတကောယေဝ ဟောတိ, န ပုထုဇ္ဇနဃာတကောတိ? ဝိသေသသဗ္ဘာဝတော။ ဒာနဉ္ဟိ ဒေယ္ယဓမ္မသ္သ ပရိစ္စာဂမတ္တေန ဟောတိ။ တထာ ဟိ ဒာနစေတနာ စဇိတဗ္ဗံ ဝတ္ထုံ အာရမ္မဏံ ကတ္ဝာ စဇနမတ္တမေဝ ဟောတိ, အညသန္တကကရဏံဝ တသ္သ စဇနံ, တသ္မာ ယသ္သ တံ သန္တကံ ကတံ, တသ္သေဝ တံ ဒိန္နံ ဟောတိ, န ဧဝံ ဝဓော။ သော ဟိ ပာဏော ပာဏသညိတာ ဝဓကစေတနာ ဥပက္ကမော တေန မရဏန္တိ ဣမေသံ ပဉ္စန္နံ အင္ဂာနံ ပာရိပူရိယာဝ ဟောတိ, န အပာရိပူရိယာ။ တသ္မာ အရဟတ္တံ ပတ္တသ္သေဝ မရဏန္တိ အရဟန္တဃာတကောယေဝ ဟောတိ, န ပုထုဇ္ဇနဃာတကော။ ယသ္မာ ပန ‘‘ဣမံ မာရေမီ’’တိ ယံ သန္တာနံ အာရဗ္ဘ မာရဏိစ္ဆာ, တသ္သ ပုထုဇ္ဇနခီဏာသဝဘာဝေန ပယောဂမရဏက္ခဏာနံ ဝသေန သတိပိ သန္တာနဘေဒေ အဘေဒောယေဝ, ယဒာ စ အတ္ထသိဒ္ဓိ, တဒာ ခီဏာသဝဘာဝော, တသ္မာ အရဟန္တဃာတကောယေဝ ဟောတီတိ နိဋ္ဌမေတ္ထ ဂန္တဗ္ဗံ။

    Nanu ca yathā arahattaṃ patvā paribhuttampi puthujjanakāle dinnaṃ puthujjanadānameva hoti, evaṃ maraṇādhippāyena puthujjanakāle pahāre dinne arahattaṃ patvā teneva pahārena mate kasmā arahantaghātakoyeva hoti, na puthujjanaghātakoti? Visesasabbhāvato. Dānañhi deyyadhammassa pariccāgamattena hoti. Tathā hi dānacetanā cajitabbaṃ vatthuṃ ārammaṇaṃ katvā cajanamattameva hoti, aññasantakakaraṇaṃva tassa cajanaṃ, tasmā yassa taṃ santakaṃ kataṃ, tasseva taṃ dinnaṃ hoti, na evaṃ vadho. So hi pāṇo pāṇasaññitā vadhakacetanā upakkamo tena maraṇanti imesaṃ pañcannaṃ aṅgānaṃ pāripūriyāva hoti, na apāripūriyā. Tasmā arahattaṃ pattasseva maraṇanti arahantaghātakoyeva hoti, na puthujjanaghātako. Yasmā pana ‘‘imaṃ māremī’’ti yaṃ santānaṃ ārabbha māraṇicchā, tassa puthujjanakhīṇāsavabhāvena payogamaraṇakkhaṇānaṃ vasena satipi santānabhede abhedoyeva, yadā ca atthasiddhi, tadā khīṇāsavabhāvo, tasmā arahantaghātakoyeva hotīti niṭṭhamettha gantabbaṃ.

    အညစိတ္တေနာတိ အဝဓာဓိပ္ပာယေန အမာရေတုကာမတာစိတ္တေန။ နတ္ထိ ပာဏာတိပာတောတိ အမာရေတုကာမတာစိတ္တေန ပဟဋတ္တာ။ ကိဉ္စာပိ ပဌမပ္ပဟာရော န သယမေဝ သက္ကောတိ မာရေတုံ, ဒုတိယံ ပန လဘိတ္ဝာ သက္ကောန္တော ဇီဝိတဝိနာသနဟေတု ဟောတိ, တသ္မာ ‘‘ပယောဂော တေန စ မရဏ’’န္တိ ဣမိနာ သံသန္ဒနတော ပဌမပ္ပဟာရေနေဝ ကမ္မဗဒ္ဓော ယုတ္တော, န ဒုတိယေန တသ္သ အညစိတ္တေန ဒိန္နတ္တာ။ တေန ဝုတ္တံ ‘‘ဥဘယေဟိ မတေပိ ပဌမပ္ပဟာရေနေဝ ကမ္မုနာ ဗဒ္ဓော’’တိ။

    Aññacittenāti avadhādhippāyena amāretukāmatācittena. Natthi pāṇātipātoti amāretukāmatācittena pahaṭattā. Kiñcāpi paṭhamappahāro na sayameva sakkoti māretuṃ, dutiyaṃ pana labhitvā sakkonto jīvitavināsanahetu hoti, tasmā ‘‘payogo tena ca maraṇa’’nti iminā saṃsandanato paṭhamappahāreneva kammabaddho yutto, na dutiyena tassa aññacittena dinnattā. Tena vuttaṃ ‘‘ubhayehi matepi paṭhamappahāreneva kammunā baddho’’ti.

    ကမ္မာပတ္တိဗ္ယတ္တိဘာဝတ္ထန္တိ အာနန္တရိယာဒိကမ္မဝိဘာဂသ္သ ပာရာဇိကာဒိအာပတ္တိဝိဘာဂသ္သ စ ဝိဘာဝနတ္ထံ။ ‘‘ဧဠကံ မာရေမီ’’တိ ပဝတ္တစေတနာယ ပုဗ္ဗဘာဂတ္တာ ‘‘ဣမံ မာရေမီ’’တိ သန္နိဋ္ဌာပကစေတနာယ တဒာ သန္နိဟိတတ္တာ ယထာဝတ္ထုကံ ကမ္မဗဒ္ဓော ဟောတိယေဝာတိ အာဟ ‘‘ဣမံ ဝတ္ထုံ မာရေမီတိ စေတနာယ အတ္ထိဘာဝတော’’တိအာဒိ။ သဗ္ဗတ္ထ ဟိ ပုရိမံ အဘိသန္ဓိစိတ္တံ အပ္ပမာဏံ တေန အတ္ထသိဒ္ဓိယာ အဘာဝတော, ဝဓကစိတ္တံ ပန တဒာရမ္မဏဉ္စ ဇီဝိတိန္ဒ္ရိယံ အနန္တရိယာဒိဘာဝေ ပမာဏန္တိ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ။ ဃာတကော စ ဟောတီတိ ပာဏဃာတကော ဟောတိ, ပာဏာတိပာတကမ္မုနာဝ ဗဒ္ဓော ဟောတီတိ အတ္ထော။ ပုဗ္ဗေ ဝုတ္တနယေနေဝ ဝေဒိတဗ္ဗန္တိ ယထာက္ကမံ ပာရာဇိကထုလ္လစ္စယပာစိတ္တိယာနိ ဝေဒိတဗ္ဗာနိ။ ‘‘မာတာပိတုအရဟန္တာနံ အညတရံ မာရေမီ’’တိ ဂုဏမဟန္တေသု ပဝတ္တပုဗ္ဗဘာဂစေတနာယ ဒာရုဏဘာဝတော တထာဝိဓပုဗ္ဗဘာဂစေတနာပရိဝာရာ သန္နိဋ္ဌာပကစေတနာ ဒာရုဏာဝ ဟောတီတိ အာဟ – ‘‘ဣဓ ပန စေတနာ ဒာရုဏာ ဟောတီ’’တိ။ ဣမိနာ စ ‘‘ဧဠကံ မာရေသ္သာမီ’’တိ မာတာပိတုအာဒီနံ မာရဏေပိ ပုဗ္ဗဘာဂစေတနာယ အဒာရုဏတ္တာ အညထာ ပဝတ္တအာနန္တရိယကမ္မတော ဧဝံ ပဝတ္တာနန္တရိယသ္သ နာတိဒာရုဏတာ ဝုတ္တာဝ ဟောတီတိ ဒဋ္ဌဗ္ဗာ။

    Kammāpattibyattibhāvatthanti ānantariyādikammavibhāgassa pārājikādiāpattivibhāgassa ca vibhāvanatthaṃ. ‘‘Eḷakaṃ māremī’’ti pavattacetanāya pubbabhāgattā ‘‘imaṃ māremī’’ti sanniṭṭhāpakacetanāya tadā sannihitattā yathāvatthukaṃ kammabaddho hotiyevāti āha ‘‘imaṃ vatthuṃ māremīti cetanāya atthibhāvato’’tiādi. Sabbattha hi purimaṃ abhisandhicittaṃ appamāṇaṃ tena atthasiddhiyā abhāvato, vadhakacittaṃ pana tadārammaṇañca jīvitindriyaṃ anantariyādibhāve pamāṇanti daṭṭhabbaṃ. Ghātako ca hotīti pāṇaghātako hoti, pāṇātipātakammunāva baddho hotīti attho. Pubbe vuttanayeneva veditabbanti yathākkamaṃ pārājikathullaccayapācittiyāni veditabbāni. ‘‘Mātāpituarahantānaṃ aññataraṃ māremī’’ti guṇamahantesu pavattapubbabhāgacetanāya dāruṇabhāvato tathāvidhapubbabhāgacetanāparivārā sanniṭṭhāpakacetanā dāruṇāva hotīti āha – ‘‘idha pana cetanā dāruṇā hotī’’ti. Iminā ca ‘‘eḷakaṃ māressāmī’’ti mātāpituādīnaṃ māraṇepi pubbabhāgacetanāya adāruṇattā aññathā pavattaānantariyakammato evaṃ pavattānantariyassa nātidāruṇatā vuttāva hotīti daṭṭhabbā.

    လောဟိတကန္တိ လောဟိတမက္ခိတံ။ ကမ္မံ ကရောန္တေတိ ယုဒ္ဓကမ္မံ ကရောန္တေ။ ယထာဓိပ္ပာယံ ဂတေတိ ယောဓံ ဝိဇ္ဈိတ္ဝာ ပိတရိ ဝိဒ္ဓေ။ ဣဒဉ္စ ယထာဓိပ္ပာယံ တေန တထာဝိဒ္ဓဘာဝဒသ္သနတ္ထံ ဝုတ္တံ။ အယထာဓိပ္ပာယံ ပန ဥဇုကမေဝ ဂန္တ္ဝာ ပိတရိ ဝိဒ္ဓေပိ မရဏာဓိပ္ပာယေန အတ္တနာဝ ကတပ္ပယောဂတ္တာ နေဝတ္ထိ ဝိသင္ကေတောတိ ဝဒန္တိ။ အာနန္တရိယံ ပန နတ္ထီတိ ပိတရံ ဥဒ္ဒိသ္သ ကတပ္ပယောဂာဘာဝတော။

    Lohitakanti lohitamakkhitaṃ. Kammaṃ karonteti yuddhakammaṃ karonte. Yathādhippāyaṃ gateti yodhaṃ vijjhitvā pitari viddhe. Idañca yathādhippāyaṃ tena tathāviddhabhāvadassanatthaṃ vuttaṃ. Ayathādhippāyaṃ pana ujukameva gantvā pitari viddhepi maraṇādhippāyena attanāva katappayogattā nevatthi visaṅketoti vadanti. Ānantariyaṃ pana natthīti pitaraṃ uddissa katappayogābhāvato.







    Related texts:



    တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / ဝိနယပိဋက • Vinayapiṭaka / မဟာဝိဘင္ဂ • Mahāvibhaṅga / ၃. တတိယပာရာဇိကံ • 3. Tatiyapārājikaṃ

    အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / ဝိနယပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / မဟာဝိဘင္ဂ-အဋ္ဌကထာ • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / ၃. တတိယပာရာဇိကံ • 3. Tatiyapārājikaṃ

    ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ဝဇိရဗုဒ္ဓိ-ဋီကာ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ပဒဘာဇနီယဝဏ္ဏနာ • Padabhājanīyavaṇṇanā

    ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ဝိမတိဝိနောဒနီ-ဋီကာ • Vimativinodanī-ṭīkā / ပဒဘာဇနီယဝဏ္ဏနာ • Padabhājanīyavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact