Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / သာရတ္ထဒီပနီ-ဋီကာ • Sāratthadīpanī-ṭīkā

    ပဒဘာဇနီယဝဏ္ဏနာ

    Padabhājanīyavaṇṇanā

    ၁၉၉. အသုဘဇ္ဈာနာဒီနီတိ အာဒိ-သဒ္ဒေန ကာယဂတာသတိဇ္ဈာနဉ္စ ကသိဏဇ္ဈာနဉ္စ သင္ဂဏ္ဟာတိ။ တေန ‘‘ကာယဂတာသတိဇ္ဈာနံ ပထဝီကသိဏဇ္ဈာနံ သမာပဇ္ဇိ’’န္တိအာဒိံ ဝဒန္တောပိ ပာရာဇိကောဝ ဟောတီတိ ဝေဒိတဗ္ဗံ။ ဝိမောက္ခောတိ ဧတ္ထ ဝိ-သဒ္ဒော ဝိသေသတ္ထော ဝိဝိဓတ္ထော ဝာတိ ဒသ္သေန္တော အာဟ ‘‘သုဋ္ဌု မုတ္တော’’တိအာဒိ။ ဝိမောက္ခောတိ စတ္တာရော အရိယမဂ္ဂာ။ တသ္သ သဂုဏတော သုညတာဒိနာမလာဘံ ဒသ္သေန္တော အာဟ ‘‘သော ပနာယ’’ န္တိအာဒိ။ မဂ္ဂော ဟိ နာမ ပဉ္စဟိ ကာရဏေဟိ နာမံ လဘတိ သရသေန ဝာ ပစ္စနီကေန ဝာ သဂုဏေန ဝာ အာရမ္မဏေန ဝာ အာဂမနေန ဝာ။ သစေ ဟိ သင္ခာရုပေက္ခာ အနိစ္စတော သင္ခာရေ သမ္မသိတ္ဝာ ဝုဋ္ဌာတိ, အနိမိတ္တဝိမောက္ခေန ဝိမုစ္စတိ, သစေ ဒုက္ခတော သမ္မသိတ္ဝာ ဝုဋ္ဌာတိ, အပ္ပဏိဟိတဝိမောက္ခေန ဝိမုစ္စတိ, သစေ အနတ္တတော သမ္မသိတ္ဝာ ဝုဋ္ဌာတိ, သုညတဝိမောက္ခေန ဝိမုစ္စတိ, ဣဒံ သရသတော နာမံ နာမ။ ယသ္မာ ပနေသ အနိစ္စာနုပသ္သနာယ သင္ခာရာနံ ဃနဝိနိဗ္ဘောဂံ ကတ္ဝာ နိစ္စနိမိတ္တဓုဝနိမိတ္တသသ္သတနိမိတ္တာနိ ပဇဟန္တော အာဂတော, တသ္မာ အနိမိတ္တော။ ဒုက္ခာနုပသ္သနာယ ပန သုခသညံ ပဟာယ ပဏိဓိံ ပတ္ထနံ သုက္ခာပေတ္ဝာ အာဂတတ္တာ အပ္ပဏိဟိတော။ အနတ္တာနုပသ္သနာယ အတ္တသတ္တပုဂ္ဂလသညံ ပဟာယ သင္ခာရာနံ သုညတော ဒိဋ္ဌတ္တာ သုညတောတိ ဣဒံ ပစ္စနီကတော နာမံ နာမ။

    199.Asubhajjhānādīnīti ādi-saddena kāyagatāsatijjhānañca kasiṇajjhānañca saṅgaṇhāti. Tena ‘‘kāyagatāsatijjhānaṃ pathavīkasiṇajjhānaṃ samāpajji’’ntiādiṃ vadantopi pārājikova hotīti veditabbaṃ. Vimokkhoti ettha vi-saddo visesattho vividhattho vāti dassento āha ‘‘suṭṭhu mutto’’tiādi. Vimokkhoti cattāro ariyamaggā. Tassa saguṇato suññatādināmalābhaṃ dassento āha ‘‘so panāya’’ ntiādi. Maggo hi nāma pañcahi kāraṇehi nāmaṃ labhati sarasena vā paccanīkena vā saguṇena vā ārammaṇena vā āgamanena vā. Sace hi saṅkhārupekkhā aniccato saṅkhāre sammasitvā vuṭṭhāti, animittavimokkhena vimuccati, sace dukkhato sammasitvā vuṭṭhāti, appaṇihitavimokkhena vimuccati, sace anattato sammasitvā vuṭṭhāti, suññatavimokkhena vimuccati, idaṃ sarasato nāmaṃ nāma. Yasmā panesa aniccānupassanāya saṅkhārānaṃ ghanavinibbhogaṃ katvā niccanimittadhuvanimittasassatanimittāni pajahanto āgato, tasmā animitto. Dukkhānupassanāya pana sukhasaññaṃ pahāya paṇidhiṃ patthanaṃ sukkhāpetvā āgatattā appaṇihito. Anattānupassanāya attasattapuggalasaññaṃ pahāya saṅkhārānaṃ suññato diṭṭhattā suññatoti idaṃ paccanīkato nāmaṃ nāma.

    ရာဂာဒီဟိ ပနေသ သုညတတ္တာ သုညတော။ ရူပနိမိတ္တာဒီနံ ရာဂနိမိတ္တာဒီနံယေဝ ဝာ အဘာဝေန အနိမိတ္တော။ ရာဂာဒိပဏိဓိအာဒီနံ အဘာဝတော အပ္ပဏိဟိတောတိ ဣဒမသ္သ သဂုဏတော နာမံ။ သ္ဝာယံ သုညတံ အနိမိတ္တံ အပ္ပဏိဟိတဉ္စ နိဗ္ဗာနံ အာရမ္မဏံ ကရောတီတိ သုညတော အနိမိတ္တော အပ္ပဏိဟိတောတိ ဝုစ္စတိ, ဣဒမသ္သ အာရမ္မဏတော နာမံ။ အာဂမနံ ပန ဒုဝိဓံ ဝိပသ္သနာဂမနံ မဂ္ဂာဂမနဉ္စ။ တတ္ထ မဂ္ဂေ ဝိပသ္သနာဂမနံ လဗ္ဘတိ, ဖလေ မဂ္ဂာဂမနံ။ အနတ္တာနုပသ္သနာ ဟိ သုညတာ နာမ, သုညတဝိပသ္သနာယ မဂ္ဂော သုညတော။ အနိစ္စာနုပသ္သနာ အနိမိတ္တာ နာမ, အနိမိတ္တဝိပသ္သနာယ မဂ္ဂော အနိမိတ္တော။ ဣဒံ ပန နာမံ န အဘိဓမ္မပရိယာယေန လဗ္ဘတိ။ တထာ ဟိ တံ သင္ခာရနိမိတ္တသ္သ အဝိဇဟနတော န နိပ္ပရိယာယေန အနိမိတ္တံ, သုတ္တန္တပရိယာယေန ပန လဗ္ဘတိ။ တတ္ရ ဟိ ဂောတ္ရဘုဉာဏံ အနိမိတ္တံ နိဗ္ဗာနံ အာရမ္မဏံ ကတ္ဝာ အနိမိတ္တနာမကံ ဟုတ္ဝာ သယံ အာဂမနိယဋ္ဌာနေ ဌတ္ဝာ မဂ္ဂသ္သ နာမံ ဒေတီတိ ဝဒန္တိ, တေန မဂ္ဂော အနိမိတ္တောတိ ဝုတ္တော။ မဂ္ဂာဂမနေန ပန ဖလံ အနိမိတ္တန္တိ ယုဇ္ဇတိယေဝ။ ဒုက္ခာနုပသ္သနာ သင္ခာရေသု ပဏိဓိံ သုက္ခာပေတ္ဝာ အာဂတတ္တာ အပ္ပဏိဟိတာ နာမ, အပ္ပဏိဟိတဝိပသ္သနာယ မဂ္ဂော အပ္ပဏိဟိတော, အပ္ပဏိဟိတမဂ္ဂသ္သ ဖလံ အပ္ပဏိဟိတံ။ ဧဝံ ဝိပသ္သနာ အတ္တနော နာမံ မဂ္ဂသ္သ ဒေတိ, မဂ္ဂော ဖလသ္သာတိ ဣဒံ အာဂမနတော နာမံ။ သုညတ္တာတိ ဝိဝိတ္တတ္တာ။ န ဟိ မဂ္ဂေ ရာဂာဒယော သန္တိ, ဥပရူပရိ ဥပ္ပဇ္ဇနကရာဂာဒီနံ ကာရဏတ္တာ ရာဂာဒယော နိမိတ္တန္တိ အာဟ ‘‘ရာဂဒောသမောဟနိမိတ္တေဟီ’’တိ။ သဝိဂ္ဂဟာနံ ဝိယ ဥပဋ္ဌာနမ္ပေတ္ထ နိမိတ္တန္တိ ဝဒန္တိ။ ရာဂာဒယောဝ ပဝတ္တိဋ္ဌာနဋ္ဌေန ပဏိဓီတိ အာဟ ‘‘ရာဂဒောသမောဟပဏိဓီန’’န္တိ။

    Rāgādīhi panesa suññatattā suññato. Rūpanimittādīnaṃ rāganimittādīnaṃyeva vā abhāvena animitto. Rāgādipaṇidhiādīnaṃ abhāvato appaṇihitoti idamassa saguṇato nāmaṃ. Svāyaṃ suññataṃ animittaṃ appaṇihitañca nibbānaṃ ārammaṇaṃ karotīti suññato animitto appaṇihitoti vuccati, idamassa ārammaṇato nāmaṃ. Āgamanaṃ pana duvidhaṃ vipassanāgamanaṃ maggāgamanañca. Tattha magge vipassanāgamanaṃ labbhati, phale maggāgamanaṃ. Anattānupassanā hi suññatā nāma, suññatavipassanāya maggo suññato. Aniccānupassanā animittā nāma, animittavipassanāya maggo animitto. Idaṃ pana nāmaṃ na abhidhammapariyāyena labbhati. Tathā hi taṃ saṅkhāranimittassa avijahanato na nippariyāyena animittaṃ, suttantapariyāyena pana labbhati. Tatra hi gotrabhuñāṇaṃ animittaṃ nibbānaṃ ārammaṇaṃ katvā animittanāmakaṃ hutvā sayaṃ āgamaniyaṭṭhāne ṭhatvā maggassa nāmaṃ detīti vadanti, tena maggo animittoti vutto. Maggāgamanena pana phalaṃ animittanti yujjatiyeva. Dukkhānupassanā saṅkhāresu paṇidhiṃ sukkhāpetvā āgatattā appaṇihitā nāma, appaṇihitavipassanāya maggo appaṇihito, appaṇihitamaggassa phalaṃ appaṇihitaṃ. Evaṃ vipassanā attano nāmaṃ maggassa deti, maggo phalassāti idaṃ āgamanato nāmaṃ. Suññattāti vivittattā. Na hi magge rāgādayo santi, uparūpari uppajjanakarāgādīnaṃ kāraṇattā rāgādayo nimittanti āha ‘‘rāgadosamohanimittehī’’ti. Saviggahānaṃ viya upaṭṭhānampettha nimittanti vadanti. Rāgādayova pavattiṭṭhānaṭṭhena paṇidhīti āha ‘‘rāgadosamohapaṇidhīna’’nti.

    ဝတ္ထုဝိဇ္ဇာဒိံ သန္ဓာယ အဝစနတော ‘‘ဝိဇ္ဇာနံ လာဘီမ္ဟီ’’တိ ဝုတ္တေပိ ဟောတိ။ ဧကေကကောဋ္ဌာသဝသေနာတိ သတိပဋ္ဌာနစတုက္ကာဒိဧကေကကောဋ္ဌာသဝသေန။ ကိဉ္စာပိ မဟာအဋ္ဌကထာယမ္ပိ ဧကေကကောဋ္ဌာသဝသေနေဝ ဒသ္သိတံ, တတ္ထ ပန ‘‘လောကုတ္တရာနံ သတိပဋ္ဌာနာန’’န္တိအာဒိနာ ပစ္စေကံ လောကုတ္တရ-သဒ္ဒံ ယောဇေတ္ဝာ ဧကေကကောဋ္ဌာသဝသေနေဝ ဝုတ္တံ, ဣဓ လောကုတ္တရ-သဒ္ဒေန ဝိနာတိ အယမေတ္ထ ဝိသေသော။ တတ္ထာတိ တေသု ကောဋ္ဌာသေသု။

    Vatthuvijjādiṃ sandhāya avacanato ‘‘vijjānaṃ lābhīmhī’’ti vuttepi hoti. Ekekakoṭṭhāsavasenāti satipaṭṭhānacatukkādiekekakoṭṭhāsavasena. Kiñcāpi mahāaṭṭhakathāyampi ekekakoṭṭhāsavaseneva dassitaṃ, tattha pana ‘‘lokuttarānaṃ satipaṭṭhānāna’’ntiādinā paccekaṃ lokuttara-saddaṃ yojetvā ekekakoṭṭhāsavaseneva vuttaṃ, idha lokuttara-saddena vināti ayamettha viseso. Tatthāti tesu koṭṭhāsesu.

    နနု စ ‘‘ကိလေသပ္ပဟာနမေဝာ’’တိ ကသ္မာ ဝုတ္တံ။ န ဟိ ကိလေသာနံ ပဟာနမတ္တံ ဥတ္တရိမနုသ္သဓမ္မော ဟောတီတိ ယော ဝဒေယ္ယ, တံ သန္ဓာယ ကိလေသပ္ပဟာနသ္သ မဂ္ဂကိစ္စတ္တာ ကိစ္စဝသေန မဂ္ဂော ဒီပိတောတိ ဒသ္သေတုံ ‘‘တံ ပနာ’’တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ ကာမရာဂံ သန္ဓာယ ‘‘တတိယမဂ္ဂေန ဟိ ရာဂဒောသာနံ ပဟာန’’န္တိ ဝုတ္တံ, န ပန ရူပရာဂအရူပရာဂေ သန္ဓာယ။ န ဟိ တေ တေန ပဟီယန္တိ စတုတ္ထမဂ္ဂေန ပဟာတဗ္ဗတ္တာ။

    Nanu ca ‘‘kilesappahānamevā’’ti kasmā vuttaṃ. Na hi kilesānaṃ pahānamattaṃ uttarimanussadhammo hotīti yo vadeyya, taṃ sandhāya kilesappahānassa maggakiccattā kiccavasena maggo dīpitoti dassetuṃ ‘‘taṃ panā’’tiādi vuttaṃ. Kāmarāgaṃ sandhāya ‘‘tatiyamaggena hi rāgadosānaṃ pahāna’’nti vuttaṃ, na pana rūparāgaarūparāge sandhāya. Na hi te tena pahīyanti catutthamaggena pahātabbattā.

    ရာဂာ စိတ္တံ ဝိနီဝရဏတာတိ ရာဂာ စိတ္တသ္သ ဝိနီဝရဏတာတိ ဝုတ္တံ ဟောတိ။ ရာဂာ ဝိမုတ္တသ္သ စိတ္တသ္သ တသ္သေဝ ရာဂနီဝရဏသ္သ အဘာဝေန ဝိဂတနီဝရဏတ္တာ ဝိနီဝရဏတာတိ အတ္ထော ဝေဒိတဗ္ဗော။ ဧသ နယော သေသေသုပိ။

    Rāgācittaṃ vinīvaraṇatāti rāgā cittassa vinīvaraṇatāti vuttaṃ hoti. Rāgā vimuttassa cittassa tasseva rāganīvaraṇassa abhāvena vigatanīvaraṇattā vinīvaraṇatāti attho veditabbo. Esa nayo sesesupi.

    ယာ စ ပဉ္စ ဝိဇ္ဇာတိ ယောဇေတဗ္ဗံ။ နိဗ္ဗဋ္ဋိတလောကုတ္တရတ္တာတိ ဝိသုံယေဝ လောကတော အပဂတလောကုတ္တရတ္တာ။ ယထာ ဝိနာ လောကုတ္တရ-သဒ္ဒေန ‘‘သတိပဋ္ဌာနာဒီနံ လာဘီမ္ဟီ’’တိ ဝုတ္တေပိ ပာရာဇိကံ ဟောတိ, ဧဝမိဓာပိ ‘‘အတ္ထပဋိသမ္ဘိဒာယ လာဘီမ္ဟီတိ ဝုတ္တေပိ ဟောတိယေဝာ’’တိ ဝတ္တုံ ယုဇ္ဇတိ။ ကိဉ္စာပိ ယုဇ္ဇတိ, အထ ခော မဟာအဋ္ဌကထာယံ ဝိဘာဂေန ဝုတ္တတ္တာ န သက္ကာ ဧဝမိဒံ ဝတ္တုန္တိ ဒသ္သေတုံ ‘‘မဟာအဋ္ဌကထာယံ ပန။ပေ.။ န သက္ကာ အညံ ပမာဏံ ကာတု’’န္တိ ဝုတ္တံ။ တမ္ပိ တတ္ထေဝ ပဋိက္ခိတ္တန္တိ သမ္ဗန္ဓော။

    Yā ca pañca vijjāti yojetabbaṃ. Nibbaṭṭitalokuttarattāti visuṃyeva lokato apagatalokuttarattā. Yathā vinā lokuttara-saddena ‘‘satipaṭṭhānādīnaṃ lābhīmhī’’ti vuttepi pārājikaṃ hoti, evamidhāpi ‘‘atthapaṭisambhidāya lābhīmhīti vuttepi hotiyevā’’ti vattuṃ yujjati. Kiñcāpi yujjati, atha kho mahāaṭṭhakathāyaṃ vibhāgena vuttattā na sakkā evamidaṃ vattunti dassetuṃ ‘‘mahāaṭṭhakathāyaṃ pana…pe… na sakkā aññaṃ pamāṇaṃ kātu’’nti vuttaṃ. Tampi tattheva paṭikkhittanti sambandho.







    Related texts:



    တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / ဝိနယပိဋက • Vinayapiṭaka / မဟာဝိဘင္ဂ • Mahāvibhaṅga / ၄. စတုတ္ထပာရာဇိကံ • 4. Catutthapārājikaṃ

    အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / ဝိနယပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / မဟာဝိဘင္ဂ-အဋ္ဌကထာ • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / ၄. စတုတ္ထပာရာဇိကံ • 4. Catutthapārājikaṃ

    ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ဝဇိရဗုဒ္ဓိ-ဋီကာ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ပဒဘာဇနီယဝဏ္ဏနာ • Padabhājanīyavaṇṇanā

    ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ဝိမတိဝိနောဒနီ-ဋီကာ • Vimativinodanī-ṭīkā / ပဒဘာဇနီယဝဏ္ဏနာ • Padabhājanīyavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact