Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / සාරත්‌ථදීපනී-ටීකා • Sāratthadīpanī-ṭīkā

    පදභාජනීයවණ්‌ණනා

    Padabhājanīyavaṇṇanā

    199. අසුභජ්‌ඣානාදීනීති ආදි-සද්‌දෙන කායගතාසතිජ්‌ඣානඤ්‌ච කසිණජ්‌ඣානඤ්‌ච සඞ්‌ගණ්‌හාති. තෙන ‘‘කායගතාසතිජ්‌ඣානං පථවීකසිණජ්‌ඣානං සමාපජ්‌ජි’’න්‌තිආදිං වදන්‌තොපි පාරාජිකොව හොතීති වෙදිතබ්‌බං. විමොක්‌ඛොති එත්‌ථ වි-සද්‌දො විසෙසත්‌ථො විවිධත්‌ථො වාති දස්‌සෙන්‌තො ආහ ‘‘සුට්‌ඨු මුත්‌තො’’තිආදි. විමොක්‌ඛොති චත්‌තාරො අරියමග්‌ගා. තස්‌ස සගුණතො සුඤ්‌ඤතාදිනාමලාභං දස්‌සෙන්‌තො ආහ ‘‘සො පනාය’’ න්‌තිආදි. මග්‌ගො හි නාම පඤ්‌චහි කාරණෙහි නාමං ලභති සරසෙන වා පච්‌චනීකෙන වා සගුණෙන වා ආරම්‌මණෙන වා ආගමනෙන වා. සචෙ හි සඞ්‌ඛාරුපෙක්‌ඛා අනිච්‌චතො සඞ්‌ඛාරෙ සම්‌මසිත්‌වා වුට්‌ඨාති, අනිමිත්‌තවිමොක්‌ඛෙන විමුච්‌චති, සචෙ දුක්‌ඛතො සම්‌මසිත්‌වා වුට්‌ඨාති, අප්‌පණිහිතවිමොක්‌ඛෙන විමුච්‌චති, සචෙ අනත්‌තතො සම්‌මසිත්‌වා වුට්‌ඨාති, සුඤ්‌ඤතවිමොක්‌ඛෙන විමුච්‌චති, ඉදං සරසතො නාමං නාම. යස්‌මා පනෙස අනිච්‌චානුපස්‌සනාය සඞ්‌ඛාරානං ඝනවිනිබ්‌භොගං කත්‌වා නිච්‌චනිමිත්‌තධුවනිමිත්‌තසස්‌සතනිමිත්‌තානි පජහන්‌තො ආගතො, තස්‌මා අනිමිත්‌තො. දුක්‌ඛානුපස්‌සනාය පන සුඛසඤ්‌ඤං පහාය පණිධිං පත්‌ථනං සුක්‌ඛාපෙත්‌වා ආගතත්‌තා අප්‌පණිහිතො. අනත්‌තානුපස්‌සනාය අත්‌තසත්‌තපුග්‌ගලසඤ්‌ඤං පහාය සඞ්‌ඛාරානං සුඤ්‌ඤතො දිට්‌ඨත්‌තා සුඤ්‌ඤතොති ඉදං පච්‌චනීකතො නාමං නාම.

    199.Asubhajjhānādīnīti ādi-saddena kāyagatāsatijjhānañca kasiṇajjhānañca saṅgaṇhāti. Tena ‘‘kāyagatāsatijjhānaṃ pathavīkasiṇajjhānaṃ samāpajji’’ntiādiṃ vadantopi pārājikova hotīti veditabbaṃ. Vimokkhoti ettha vi-saddo visesattho vividhattho vāti dassento āha ‘‘suṭṭhu mutto’’tiādi. Vimokkhoti cattāro ariyamaggā. Tassa saguṇato suññatādināmalābhaṃ dassento āha ‘‘so panāya’’ ntiādi. Maggo hi nāma pañcahi kāraṇehi nāmaṃ labhati sarasena vā paccanīkena vā saguṇena vā ārammaṇena vā āgamanena vā. Sace hi saṅkhārupekkhā aniccato saṅkhāre sammasitvā vuṭṭhāti, animittavimokkhena vimuccati, sace dukkhato sammasitvā vuṭṭhāti, appaṇihitavimokkhena vimuccati, sace anattato sammasitvā vuṭṭhāti, suññatavimokkhena vimuccati, idaṃ sarasato nāmaṃ nāma. Yasmā panesa aniccānupassanāya saṅkhārānaṃ ghanavinibbhogaṃ katvā niccanimittadhuvanimittasassatanimittāni pajahanto āgato, tasmā animitto. Dukkhānupassanāya pana sukhasaññaṃ pahāya paṇidhiṃ patthanaṃ sukkhāpetvā āgatattā appaṇihito. Anattānupassanāya attasattapuggalasaññaṃ pahāya saṅkhārānaṃ suññato diṭṭhattā suññatoti idaṃ paccanīkato nāmaṃ nāma.

    රාගාදීහි පනෙස සුඤ්‌ඤතත්‌තා සුඤ්‌ඤතො. රූපනිමිත්‌තාදීනං රාගනිමිත්‌තාදීනංයෙව වා අභාවෙන අනිමිත්‌තො. රාගාදිපණිධිආදීනං අභාවතො අප්‌පණිහිතොති ඉදමස්‌ස සගුණතො නාමං. ස්‌වායං සුඤ්‌ඤතං අනිමිත්‌තං අප්‌පණිහිතඤ්‌ච නිබ්‌බානං ආරම්‌මණං කරොතීති සුඤ්‌ඤතො අනිමිත්‌තො අප්‌පණිහිතොති වුච්‌චති, ඉදමස්‌ස ආරම්‌මණතො නාමං. ආගමනං පන දුවිධං විපස්‌සනාගමනං මග්‌ගාගමනඤ්‌ච. තත්‌ථ මග්‌ගෙ විපස්‌සනාගමනං ලබ්‌භති, ඵලෙ මග්‌ගාගමනං. අනත්‌තානුපස්‌සනා හි සුඤ්‌ඤතා නාම, සුඤ්‌ඤතවිපස්‌සනාය මග්‌ගො සුඤ්‌ඤතො. අනිච්‌චානුපස්‌සනා අනිමිත්‌තා නාම, අනිමිත්‌තවිපස්‌සනාය මග්‌ගො අනිමිත්‌තො. ඉදං පන නාමං න අභිධම්‌මපරියායෙන ලබ්‌භති. තථා හි තං සඞ්‌ඛාරනිමිත්‌තස්‌ස අවිජහනතො න නිප්‌පරියායෙන අනිමිත්‌තං, සුත්‌තන්‌තපරියායෙන පන ලබ්‌භති. තත්‍ර හි ගොත්‍රභුඤාණං අනිමිත්‌තං නිබ්‌බානං ආරම්‌මණං කත්‌වා අනිමිත්‌තනාමකං හුත්‌වා සයං ආගමනියට්‌ඨානෙ ඨත්‌වා මග්‌ගස්‌ස නාමං දෙතීති වදන්‌ති, තෙන මග්‌ගො අනිමිත්‌තොති වුත්‌තො. මග්‌ගාගමනෙන පන ඵලං අනිමිත්‌තන්‌ති යුජ්‌ජතියෙව. දුක්‌ඛානුපස්‌සනා සඞ්‌ඛාරෙසු පණිධිං සුක්‌ඛාපෙත්‌වා ආගතත්‌තා අප්‌පණිහිතා නාම, අප්‌පණිහිතවිපස්‌සනාය මග්‌ගො අප්‌පණිහිතො, අප්‌පණිහිතමග්‌ගස්‌ස ඵලං අප්‌පණිහිතං. එවං විපස්‌සනා අත්‌තනො නාමං මග්‌ගස්‌ස දෙති, මග්‌ගො ඵලස්‌සාති ඉදං ආගමනතො නාමං. සුඤ්‌ඤත්‌තාති විවිත්‌තත්‌තා. න හි මග්‌ගෙ රාගාදයො සන්‌ති, උපරූපරි උප්‌පජ්‌ජනකරාගාදීනං කාරණත්‌තා රාගාදයො නිමිත්‌තන්‌ති ආහ ‘‘රාගදොසමොහනිමිත්‌තෙහී’’ති. සවිග්‌ගහානං විය උපට්‌ඨානම්‌පෙත්‌ථ නිමිත්‌තන්‌ති වදන්‌ති. රාගාදයොව පවත්‌තිට්‌ඨානට්‌ඨෙන පණිධීති ආහ ‘‘රාගදොසමොහපණිධීන’’න්‌ති.

    Rāgādīhi panesa suññatattā suññato. Rūpanimittādīnaṃ rāganimittādīnaṃyeva vā abhāvena animitto. Rāgādipaṇidhiādīnaṃ abhāvato appaṇihitoti idamassa saguṇato nāmaṃ. Svāyaṃ suññataṃ animittaṃ appaṇihitañca nibbānaṃ ārammaṇaṃ karotīti suññato animitto appaṇihitoti vuccati, idamassa ārammaṇato nāmaṃ. Āgamanaṃ pana duvidhaṃ vipassanāgamanaṃ maggāgamanañca. Tattha magge vipassanāgamanaṃ labbhati, phale maggāgamanaṃ. Anattānupassanā hi suññatā nāma, suññatavipassanāya maggo suññato. Aniccānupassanā animittā nāma, animittavipassanāya maggo animitto. Idaṃ pana nāmaṃ na abhidhammapariyāyena labbhati. Tathā hi taṃ saṅkhāranimittassa avijahanato na nippariyāyena animittaṃ, suttantapariyāyena pana labbhati. Tatra hi gotrabhuñāṇaṃ animittaṃ nibbānaṃ ārammaṇaṃ katvā animittanāmakaṃ hutvā sayaṃ āgamaniyaṭṭhāne ṭhatvā maggassa nāmaṃ detīti vadanti, tena maggo animittoti vutto. Maggāgamanena pana phalaṃ animittanti yujjatiyeva. Dukkhānupassanā saṅkhāresu paṇidhiṃ sukkhāpetvā āgatattā appaṇihitā nāma, appaṇihitavipassanāya maggo appaṇihito, appaṇihitamaggassa phalaṃ appaṇihitaṃ. Evaṃ vipassanā attano nāmaṃ maggassa deti, maggo phalassāti idaṃ āgamanato nāmaṃ. Suññattāti vivittattā. Na hi magge rāgādayo santi, uparūpari uppajjanakarāgādīnaṃ kāraṇattā rāgādayo nimittanti āha ‘‘rāgadosamohanimittehī’’ti. Saviggahānaṃ viya upaṭṭhānampettha nimittanti vadanti. Rāgādayova pavattiṭṭhānaṭṭhena paṇidhīti āha ‘‘rāgadosamohapaṇidhīna’’nti.

    වත්‌ථුවිජ්‌ජාදිං සන්‌ධාය අවචනතො ‘‘විජ්‌ජානං ලාභීම්‌හී’’ති වුත්‌තෙපි හොති. එකෙකකොට්‌ඨාසවසෙනාති සතිපට්‌ඨානචතුක්‌කාදිඑකෙකකොට්‌ඨාසවසෙන. කිඤ්‌චාපි මහාඅට්‌ඨකථායම්‌පි එකෙකකොට්‌ඨාසවසෙනෙව දස්‌සිතං, තත්‌ථ පන ‘‘ලොකුත්‌තරානං සතිපට්‌ඨානාන’’න්‌තිආදිනා පච්‌චෙකං ලොකුත්‌තර-සද්‌දං යොජෙත්‌වා එකෙකකොට්‌ඨාසවසෙනෙව වුත්‌තං, ඉධ ලොකුත්‌තර-සද්‌දෙන විනාති අයමෙත්‌ථ විසෙසො. තත්‌ථාති තෙසු කොට්‌ඨාසෙසු.

    Vatthuvijjādiṃ sandhāya avacanato ‘‘vijjānaṃ lābhīmhī’’ti vuttepi hoti. Ekekakoṭṭhāsavasenāti satipaṭṭhānacatukkādiekekakoṭṭhāsavasena. Kiñcāpi mahāaṭṭhakathāyampi ekekakoṭṭhāsavaseneva dassitaṃ, tattha pana ‘‘lokuttarānaṃ satipaṭṭhānāna’’ntiādinā paccekaṃ lokuttara-saddaṃ yojetvā ekekakoṭṭhāsavaseneva vuttaṃ, idha lokuttara-saddena vināti ayamettha viseso. Tatthāti tesu koṭṭhāsesu.

    නනු ච ‘‘කිලෙසප්‌පහානමෙවා’’ති කස්‌මා වුත්‌තං. න හි කිලෙසානං පහානමත්‌තං උත්‌තරිමනුස්‌සධම්‌මො හොතීති යො වදෙය්‍ය, තං සන්‌ධාය කිලෙසප්‌පහානස්‌ස මග්‌ගකිච්‌චත්‌තා කිච්‌චවසෙන මග්‌ගො දීපිතොති දස්‌සෙතුං ‘‘තං පනා’’තිආදි වුත්‌තං. කාමරාගං සන්‌ධාය ‘‘තතියමග්‌ගෙන හි රාගදොසානං පහාන’’න්‌ති වුත්‌තං, න පන රූපරාගඅරූපරාගෙ සන්‌ධාය. න හි තෙ තෙන පහීයන්‌ති චතුත්‌ථමග්‌ගෙන පහාතබ්‌බත්‌තා.

    Nanu ca ‘‘kilesappahānamevā’’ti kasmā vuttaṃ. Na hi kilesānaṃ pahānamattaṃ uttarimanussadhammo hotīti yo vadeyya, taṃ sandhāya kilesappahānassa maggakiccattā kiccavasena maggo dīpitoti dassetuṃ ‘‘taṃ panā’’tiādi vuttaṃ. Kāmarāgaṃ sandhāya ‘‘tatiyamaggena hi rāgadosānaṃ pahāna’’nti vuttaṃ, na pana rūparāgaarūparāge sandhāya. Na hi te tena pahīyanti catutthamaggena pahātabbattā.

    රාගා චිත්‌තං විනීවරණතාති රාගා චිත්‌තස්‌ස විනීවරණතාති වුත්‌තං හොති. රාගා විමුත්‌තස්‌ස චිත්‌තස්‌ස තස්‌සෙව රාගනීවරණස්‌ස අභාවෙන විගතනීවරණත්‌තා විනීවරණතාති අත්‌ථො වෙදිතබ්‌බො. එස නයො සෙසෙසුපි.

    Rāgācittaṃ vinīvaraṇatāti rāgā cittassa vinīvaraṇatāti vuttaṃ hoti. Rāgā vimuttassa cittassa tasseva rāganīvaraṇassa abhāvena vigatanīvaraṇattā vinīvaraṇatāti attho veditabbo. Esa nayo sesesupi.

    යා ච පඤ්‌ච විජ්‌ජාති යොජෙතබ්‌බං. නිබ්‌බට්‌ටිතලොකුත්‌තරත්‌තාති විසුංයෙව ලොකතො අපගතලොකුත්‌තරත්‌තා. යථා විනා ලොකුත්‌තර-සද්‌දෙන ‘‘සතිපට්‌ඨානාදීනං ලාභීම්‌හී’’ති වුත්‌තෙපි පාරාජිකං හොති, එවමිධාපි ‘‘අත්‌ථපටිසම්‌භිදාය ලාභීම්‌හීති වුත්‌තෙපි හොතියෙවා’’ති වත්‌තුං යුජ්‌ජති. කිඤ්‌චාපි යුජ්‌ජති, අථ ඛො මහාඅට්‌ඨකථායං විභාගෙන වුත්‌තත්‌තා න සක්‌කා එවමිදං වත්‌තුන්‌ති දස්‌සෙතුං ‘‘මහාඅට්‌ඨකථායං පන…පෙ.… න සක්‌කා අඤ්‌ඤං පමාණං කාතු’’න්‌ති වුත්‌තං. තම්‌පි තත්‌ථෙව පටික්‌ඛිත්‌තන්‌ති සම්‌බන්‌ධො.

    Yā ca pañca vijjāti yojetabbaṃ. Nibbaṭṭitalokuttarattāti visuṃyeva lokato apagatalokuttarattā. Yathā vinā lokuttara-saddena ‘‘satipaṭṭhānādīnaṃ lābhīmhī’’ti vuttepi pārājikaṃ hoti, evamidhāpi ‘‘atthapaṭisambhidāya lābhīmhīti vuttepi hotiyevā’’ti vattuṃ yujjati. Kiñcāpi yujjati, atha kho mahāaṭṭhakathāyaṃ vibhāgena vuttattā na sakkā evamidaṃ vattunti dassetuṃ ‘‘mahāaṭṭhakathāyaṃ pana…pe… na sakkā aññaṃ pamāṇaṃ kātu’’nti vuttaṃ. Tampi tattheva paṭikkhittanti sambandho.







    Related texts:



    තිපිටක (මූල) • Tipiṭaka (Mūla) / විනයපිටක • Vinayapiṭaka / මහාවිභඞ්‌ග • Mahāvibhaṅga / 4. චතුත්‌ථපාරාජිකං • 4. Catutthapārājikaṃ

    අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / විනයපිටක (අට්‌ඨකථා) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / මහාවිභඞ්‌ග-අට්‌ඨකථා • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / 4. චතුත්‌ථපාරාජිකං • 4. Catutthapārājikaṃ

    ටීකා • Tīkā / විනයපිටක (ටීකා) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / වජිරබුද්‌ධි-ටීකා • Vajirabuddhi-ṭīkā / පදභාජනීයවණ්‌ණනා • Padabhājanīyavaṇṇanā

    ටීකා • Tīkā / විනයපිටක (ටීකා) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / විමතිවිනොදනී-ටීකා • Vimativinodanī-ṭīkā / පදභාජනීයවණ්‌ණනා • Padabhājanīyavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact