Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / སཱརཏྠདཱིཔནཱི-ཊཱིཀཱ • Sāratthadīpanī-ṭīkā

    པདབྷཱཛནཱིཡཝཎྞནཱ

    Padabhājanīyavaṇṇanā

    ༩༢. ‘‘ཨབྷིནཝནིཝིཊྛོ ཨེཀཀུཊིཀཱདིགཱམོ ཡཱཝ མནུསྶཱ པཝིསིཏྭཱ ཝཱསཾ ན ཀཔྤེནྟི, ཏཱཝ གཱམསངྑྱཾ ན གཙྪཏཱི’’ཏི ཝདནྟི, ཏསྨཱ ཏཏྠ གཱམཔྤཝེསནཱཔུཙྪཱདིཀིཙྩམྤི ནཏྠི། ཡཀྑཔརིགྒཧབྷཱུཏོཏི སཨུཔདྡཝཝསེན ཝུཏྟཾ, ཡཀྑནགརཱདིཾ ཝཱ སངྒཎྷཱཏི། ཡཀྑནགརམྤི ཨཱཔཎཱདཱིསུ དིསྶམཱནེསུ གཱམསངྑྱཾ གཙྪཏི, ཨདིསྶམཱནེསུ ན གཙྪཏི, ཏསྨཱ ཡཀྑནགརམྤི པཝིསནྟེན ཨཱཔཎཱདཱིསུ དིསྶམཱནེསུ སབྦཾ གཱམཔྤཝེསནཝཏྟཾ ཀཱཏབྦཾ, ཨདིསྶམཱནེསུ ན ཀཱཏབྦནྟི ཝདནྟི། པུནཔི ཨཱགནྟུཀཱམཱཏི ཨིམིནཱ ཏེསཾ ཏཏྠ སཱཔེཀྑབྷཱཝཾ དསྶེཏི། ཡཏོ པན ནིརཔེཀྑཱཝ ཧུཏྭཱ པཀྐམནྟི, སོ གཱམསངྑྱཾ ན གཙྪཏི, ཏསྨཱ ཏཏྠ གཱམཔྤཝེསནཱཔུཙྪཱདིཀིཙྩམྤི ནཏྠི།

    92. ‘‘Abhinavaniviṭṭho ekakuṭikādigāmo yāva manussā pavisitvā vāsaṃ na kappenti, tāva gāmasaṅkhyaṃ na gacchatī’’ti vadanti, tasmā tattha gāmappavesanāpucchādikiccampi natthi. Yakkhapariggahabhūtoti saupaddavavasena vuttaṃ, yakkhanagarādiṃ vā saṅgaṇhāti. Yakkhanagarampi āpaṇādīsu dissamānesu gāmasaṅkhyaṃ gacchati, adissamānesu na gacchati, tasmā yakkhanagarampi pavisantena āpaṇādīsu dissamānesu sabbaṃ gāmappavesanavattaṃ kātabbaṃ, adissamānesu na kātabbanti vadanti. Punapi āgantukāmāti iminā tesaṃ tattha sāpekkhabhāvaṃ dasseti. Yato pana nirapekkhāva hutvā pakkamanti, so gāmasaṅkhyaṃ na gacchati, tasmā tattha gāmappavesanāpucchādikiccampi natthi.

    ནནུ ཙ ‘‘གཱམཱ ཝཱ ཨརཉྙཱ ཝཱ’’ཏི ཨེཏྟཀམེཝ མཱཏིཀཱཡཾ ཝུཏྟཾ, ཏསྨཱ གཱམལཀྑཎཾ དསྶེཏྭཱ ཨརཉྙམེཝ དསྶེཏབྦཾ སིཡཱ, གཱམཱུཔཙཱརོ ནཱམཱཏིཨཱདི པན ཀསྨཱ ཝུཏྟནྟི ཨཱཧ – ‘‘གཱམཱུཔཙཱརོཏིཨཱདི ཨརཉྙཔརིཙྪེདདསྶནཏྠཾ ཝུཏྟ’’ནྟི། གཱམཱུཔཙཱརེ ཧི དསྶིཏེ ཋཔེཏྭཱ གཱམཉྩ གཱམཱུཔཙཱརཉྩ ཨཝསེསཾ ཨརཉྙཾ ནཱམཱཏི ཨརཉྙཔརིཙྪེདོ སཀྐཱ དསྶེཏུཾ, ཨིདཉྩ གཱམགཱམཱུཔཙཱརེ ཨསངྐརཏོ དསྶེཏུཾ ཝུཏྟཾ། མཱཏིཀཱཡཾ པན གཱམགྒཧཎེནེཝ གཱམཱུཔཙཱརོཔི སངྒཧིཏོཏི དཊྛབྦཾ། གཱམཱུཔཙཱརོ ཧི ལོཀེ གཱམསངྑྱམེཝ གཙྪཏི། ཨེཝཉྩ ཀཏྭཱ མཱཏིཀཱཡ ཨནཝསེསཨཝཧརཎཊྛཱནཔརིགྒཧོ སིདྡྷོ ཧོཏི། ཨིནྡཁཱིལེཏི ཨུམྨཱརེ། ཨརཉྙསངྑེཔཾ གཙྪཏཱིཏི ‘‘ནིཀྑམིཏྭཱ བཧི ཨིནྡཁཱིལཱ སབྦམེཏཾ ཨརཉྙ’’ནྟི (ཝིབྷ॰ ༥༢༩) ཨབྷིདྷམྨེ ཝུཏྟཏྟཱ། ཝེམཛ྄ཛྷམེཝ ཨིནྡཁཱིལོཏི ཝུཙྩཏཱིཏི ཨིནྡཁཱིལཊྛཱནིཡཏྟཱ ཨསཏིཔི ཨིནྡཁཱིལེ ཝེམཛ྄ཛྷམེཝ ཏཐཱ ཝུཙྩཏི། ཡཏྠ པན དྭཱརབཱཧཱཔི ནཏྠི, ཏཏྠ ཨུབྷོསུ པསྶེསུ ཝཏིཡཱ ཝཱ པཱཀཱརསྶ ཝཱ ཀོཊིཝེམཛ྄ཛྷམེཝ ཨིནྡཁཱིལཊྛཱནིཡཏྟཱ ‘‘ཨིནྡཁཱིལོ’’ཏི གཧེཏབྦཾ། ཨུཌྜཱཔེནྟོཏི པལཱཔེནྟོ། ལུཋིཏྭཱཏི པརིཝཏྟེཏྭཱ།

    Nanu ca ‘‘gāmā vā araññā vā’’ti ettakameva mātikāyaṃ vuttaṃ, tasmā gāmalakkhaṇaṃ dassetvā araññameva dassetabbaṃ siyā, gāmūpacāro nāmātiādi pana kasmā vuttanti āha – ‘‘gāmūpacārotiādi araññaparicchedadassanatthaṃ vutta’’nti. Gāmūpacāre hi dassite ṭhapetvā gāmañca gāmūpacārañca avasesaṃ araññaṃ nāmāti araññaparicchedo sakkā dassetuṃ, idañca gāmagāmūpacāre asaṅkarato dassetuṃ vuttaṃ. Mātikāyaṃ pana gāmaggahaṇeneva gāmūpacāropi saṅgahitoti daṭṭhabbaṃ. Gāmūpacāro hi loke gāmasaṅkhyameva gacchati. Evañca katvā mātikāya anavasesaavaharaṇaṭṭhānapariggaho siddho hoti. Indakhīleti ummāre. Araññasaṅkhepaṃ gacchatīti ‘‘nikkhamitvā bahi indakhīlā sabbametaṃ arañña’’nti (vibha. 529) abhidhamme vuttattā. Vemajjhameva indakhīloti vuccatīti indakhīlaṭṭhāniyattā asatipi indakhīle vemajjhameva tathā vuccati. Yattha pana dvārabāhāpi natthi, tattha ubhosu passesu vatiyā vā pākārassa vā koṭivemajjhameva indakhīlaṭṭhāniyattā ‘‘indakhīlo’’ti gahetabbaṃ. Uḍḍāpentoti palāpento. Luṭhitvāti parivattetvā.

    མཛ྄ཛྷིམསྶ པུརིསསྶཱཏི ཐཱམམཛ྄ཛྷིམསྶ པུརིསསྶ། ཨིམིནཱ པན ཝཙནེན སུཔྤམུསལཔཱཏོཔི བལདསྶནཝསེནེཝ ཀཏོཏི དཊྛབྦཾ། ཀུརུནྡཊྛཀཐཱཡཾ མཧཱཔཙྩརིཡཉྩ གྷརཱུཔཙཱརོ གཱམོཏི ཨདྷིཔྤཱཡེན ‘‘གྷརཱུཔཙཱརེ ཋིཏསྶ ལེཌྜུཔཱཏོ གཱམཱུཔཙཱརོ’’ཏི ཝུཏྟཾ། དྭཱརེཏི ནིབྦཀོསསྶ ཨུདཀཔཏནཊྛཱནཏོ ཨབྦྷནྟརཾ སནྡྷཱཡ ཝུཏྟཾ། ཨནྟོགེཧེཏི ཙ པམུཁསྶ ཨབྦྷནྟརམེཝ སནྡྷཱཡ ཝུཏྟཾ། ཀཏཔརིཀྑེཔོཏི ཨིམིནཱཝ གྷརསྶ སམནྟཏོ ཏཏྟཀོ པརིཙྪེདོ གྷརཱུཔཙཱརོ ནཱམཱཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། ཡསྶ པན གྷརསྶ སམནྟཏོ གོརཱུཔཱནཾ པཝེསནནིཝཱརཎཏྠཾ པཱཀཱརཝཏིཨཱདཱིཧི པརིཀྑེཔོ ཀཏོ ཧོཏི, ཏཏྠ སོཝ པརིཀྑེཔོ གྷརཱུཔཙཱརོ, སུཔྤཔཱཏཱདིཔརིཙྪེདོ པན ཨཔརིཀྑིཏྟགྷརཾ སནྡྷཱཡ ཝུཏྟོཏི དཊྛབྦཾ ། ཨིདམེཏྠ པམཱཎནྟི ཝིཀཱལགཱམཔྤཝེསནཱདཱིསུ གཱམགཱམཱུཔཙཱརཱནཾ ཨསངྐརཏོ ཝིནིཙྪཡསྶ ཝེདིཏབྦཏྟཱ། ཀུརུནྡཱིཨཱདཱིསུ ཝུཏྟནཡེན ཧི གྷརཱུཔཙཱརསྶ གཱམོཏི ཨཱཔནྣཏྟཱ གྷརགྷརཱུཔཙཱརགཱམགཱམཱུཔཙཱརཱནཾ སངྐརོ སིཡཱ། ཨེཝཾ སབྦཏྠཱཏི ཨིམིནཱ ཨིཏོ པུབྦེཔི པཙྪིམསྶེཝ ཝཱདསྶ པམཱཎབྷཱཝཾ དསྶེཏི ། ཀེཙི པན ‘‘ཨིཏོ པཊྛཱཡ ཝཀྑམཱནཝཱདཾ སནྡྷཱཡ ཝུཏྟ’’ནྟི ཝདནྟི, ཏཾ ན གཧེཏབྦཾ།

    Majjhimassa purisassāti thāmamajjhimassa purisassa. Iminā pana vacanena suppamusalapātopi baladassanavaseneva katoti daṭṭhabbaṃ. Kurundaṭṭhakathāyaṃ mahāpaccariyañca gharūpacāro gāmoti adhippāyena ‘‘gharūpacāre ṭhitassa leḍḍupāto gāmūpacāro’’ti vuttaṃ. Dvāreti nibbakosassa udakapatanaṭṭhānato abbhantaraṃ sandhāya vuttaṃ. Antogeheti ca pamukhassa abbhantarameva sandhāya vuttaṃ. Kataparikkhepoti imināva gharassa samantato tattako paricchedo gharūpacāro nāmāti vuttaṃ hoti. Yassa pana gharassa samantato gorūpānaṃ pavesananivāraṇatthaṃ pākāravatiādīhi parikkhepo kato hoti, tattha sova parikkhepo gharūpacāro, suppapātādiparicchedo pana aparikkhittagharaṃ sandhāya vuttoti daṭṭhabbaṃ . Idamettha pamāṇanti vikālagāmappavesanādīsu gāmagāmūpacārānaṃ asaṅkarato vinicchayassa veditabbattā. Kurundīādīsu vuttanayena hi gharūpacārassa gāmoti āpannattā gharagharūpacāragāmagāmūpacārānaṃ saṅkaro siyā. Evaṃ sabbatthāti iminā ito pubbepi pacchimasseva vādassa pamāṇabhāvaṃ dasseti . Keci pana ‘‘ito paṭṭhāya vakkhamānavādaṃ sandhāya vutta’’nti vadanti, taṃ na gahetabbaṃ.

    སེསམྤཱིཏི གཱམཱུཔཙཱརལཀྑཎཾ སནྡྷཱཡ ཝདཏི། ཏཏྲཱཏི ཏསྨིཾ གཱམཱུཔཙཱརགྒཧཎེ། ཏསྶ གཱམཔརིཙྪེདདསྶནཏྠནྟི ཏསྶ ཨཔརིཙྪེདསྶ གཱམསྶ གཱམཔརིཙྪེདཾ དསྶེཏུནྟི ཨཏྠོ། ཡདི ཨེཝཾ ‘‘གཱམོ ནཱམཱ’’ཏི པདཾ ཨུདྡྷརིཏྭཱ ‘‘ཨཔརིཀྑིཏྟསྶ གཱམསྶ གྷརཱུཔཙཱརེ ཋིཏསྶ མཛ྄ཛྷིམསྶ པུརིསསྶ ལེཌྜུཔཱཏོ’’ཏི ཀསྨཱ ན ཝུཏྟནྟི? ‘‘གཱམོ ནཱམཱཏི ཨིདྷ ཨཝུཏྟམྤི ཨདྷིཀཱརཝསེན ལབྦྷཏིཡེཝཱ’’ཏི ཝདནྟི། ཨཔརེ པན བྷཎནྟི ‘‘གཱམཱུཔཙཱརོ ནཱམཱཏི ཨིམིནཱཝ གཱམསྶ ཙ གཱམཱུཔཙཱརསྶ ཙ སངྒཧོ དཊྛབྦོ། ཀཐཾ? ‘གཱམསྶ ཨུཔཙཱརོ གཱམཱུཔཙཱརོ’ཏི ཨེཝཾ ཝིགྒཧེ ཀརིཡམཱནེ ‘པརིཀྑིཏྟསྶ གཱམསྶ ཨིནྡཁཱིལེ ཋིཏསྶ མཛ྄ཛྷིམསྶ པུརིསསྶ ལེཌྜུཔཱཏོ’ཏི ཨིམིནཱ པརིཀྑིཏྟསྶ གཱམསྶ གཱམཱུཔཙཱརལཀྑཎཾ དསྶིཏཾ ཧོཏི, ‘གཱམསངྑཱཏོ ཨུཔཙཱརོ གཱམཱུཔཙཱརོ’ཏི ཨེཝཾ པན གཡ྄ཧམཱནེ ‘ཨཔརིཀྑིཏྟསྶ གཱམསྶ གྷརཱུཔཙཱརེ ཋིཏསྶ མཛ྄ཛྷིམསྶ པུརིསསྶ ལེཌྜུཔཱཏོ’ཏི ཨིམིནཱ ཨཔརིཀྑིཏྟསྶ གཱམསྶ གཱམཔརིཙྪེདོ དསྶིཏོཏི སཀྐཱ ཝིཉྙཱཏུ’’ནྟི། ‘‘གྷརཱུཔཙཱརེ ཋིཏསྶ མཛ྄ཛྷིམསྶ པུརིསསྶ ལེཌྜུཔཱཏོ’’ཏི ཨིམིནཱ པརིཀྑིཏྟསྶཔི གཱམསྶ སཙེ ལེཌྜུཔཱཏཏོ དཱུརེ པརིཀྑེཔོ ཧོཏི, ལེཌྜུཔཱཏོཡེཝ གཱམཔརིཙྪེདོཏི གཧེཏབྦནྟི ཝདནྟི། པུབྦེ ཝུཏྟནཡེནེཝཱཏི པརིཀྑིཏྟགཱམེ ཝུཏྟནཡེནེཝ།

    Sesampīti gāmūpacāralakkhaṇaṃ sandhāya vadati. Tatrāti tasmiṃ gāmūpacāraggahaṇe. Tassa gāmaparicchedadassanatthanti tassa aparicchedassa gāmassa gāmaparicchedaṃ dassetunti attho. Yadi evaṃ ‘‘gāmo nāmā’’ti padaṃ uddharitvā ‘‘aparikkhittassa gāmassa gharūpacāre ṭhitassa majjhimassa purisassa leḍḍupāto’’ti kasmā na vuttanti? ‘‘Gāmo nāmāti idha avuttampi adhikāravasena labbhatiyevā’’ti vadanti. Apare pana bhaṇanti ‘‘gāmūpacāro nāmāti imināva gāmassa ca gāmūpacārassa ca saṅgaho daṭṭhabbo. Kathaṃ? ‘Gāmassa upacāro gāmūpacāro’ti evaṃ viggahe kariyamāne ‘parikkhittassa gāmassa indakhīle ṭhitassa majjhimassa purisassa leḍḍupāto’ti iminā parikkhittassa gāmassa gāmūpacāralakkhaṇaṃ dassitaṃ hoti, ‘gāmasaṅkhāto upacāro gāmūpacāro’ti evaṃ pana gayhamāne ‘aparikkhittassa gāmassa gharūpacāre ṭhitassa majjhimassa purisassa leḍḍupāto’ti iminā aparikkhittassa gāmassa gāmaparicchedo dassitoti sakkā viññātu’’nti. ‘‘Gharūpacāre ṭhitassa majjhimassa purisassa leḍḍupāto’’ti iminā parikkhittassapi gāmassa sace leḍḍupātato dūre parikkhepo hoti, leḍḍupātoyeva gāmaparicchedoti gahetabbanti vadanti. Pubbe vuttanayenevāti parikkhittagāme vuttanayeneva.

    སངྐརཱིཡཏཱིཏི མིསྶཱིཡཏི། ཨེཏྠཱཏི གྷརགྷརཱུཔཙཱརགཱམགཱམཱུཔཙཱརེསུ། ‘‘ཝིཀཱལེ གཱམཔྤཝེསནེ པརིཀྑིཏྟསྶ གཱམསྶ པརིཀྑེཔཾ ཨཏིཀྐམནྟསྶ ཨཱཔཏྟི པཱཙིཏྟིཡསྶ, ཨཔརིཀྑིཏྟསྶ གཱམསྶ ཨུཔཙཱརཾ ཨོཀྐམནྟསྶ ཨཱཔཏྟི པཱཙིཏྟིཡསྶཱ’’ཏི (པཱཙི॰ ༥༡༣) ཝུཏྟཏྟཱ གཱམགཱམཱུཔཙཱརཱནཾ ཨསངྐརཏཱ ཨིཙྪིཏབྦཱཏི ཨཱཧ – ‘‘ཨསངྐརཏོ ཙེཏྠ ཝིནིཙྪཡོ ཝེདིཏབྦོ ཝིཀཱལེ གཱམཔྤཝེསནཱདཱིསཱུ’’ཏི། ཨེཏྠ ཙ ‘‘པརིཀྑིཏྟསྶ གཱམསྶ པརིཀྑེཔཾ, ཨཔརིཀྑིཏྟསྶ པརིཀྑེཔཱརཧཊྛཱནཾ ཨཏིཀྐམནྟསྶ ཝིཀཱལགཱམཔྤཝེསནཱཔཏྟི ཧོཏཱི’’ཏི ཀེཙི ཝདནྟི, ཏཾ ན གཧེཏབྦཾ པདབྷཱཛནིཡཾ པན ‘‘པརིཀྑིཏྟསྶ གཱམསྶ པརིཀྑེཔཾ ཨཏིཀྐམནྟསྶ ཨཱཔཏྟི པཱཙིཏྟིཡསྶ, ཨཔརིཀྑིཏྟསྶ གཱམསྶ ཨུཔཙཱརཾ ཨོཀྐམནྟསྶ ཨཱཔཏྟི པཱཙིཏྟིཡསྶཱ’’ཏི (པཱཙི॰ ༥༡༣) ཝུཏྟཏྟཱ། ཨཔརིཀྑིཏྟསྶ གཱམསྶ གྷརཱུཔཙཱརཏོ པཊྛཱཡ དུཏིཡལེཌྜུཔཱཏསངྑཱཏསྶ གཱམཱུཔཙཱརསྶ ཨོཀྐམནེ ཨཱཔཏྟི ཝེདིཏབྦཱ། ཏེནེཝ ཝིཀཱལགཱམཔྤཝེསནསིཀྑཱཔདཊྛཀཐཱཡཾ (པཱཙི॰ ཨཊྛ॰ ༥༡༢) ‘‘ཨཔརིཀྑིཏྟསྶ གཱམསྶ ཨུཔཙཱརོ ཨདིནྣཱདཱནེ ཝུཏྟནཡེནེཝ ཝེདིཏབྦོ’’ཏི ཝུཏྟཾ། མཱཏིཀཱཊྛཀཐཱཡམྤི (ཀངྑཱ॰ ཨཊྛ॰ དུཏིཡཔཱརཱཛིཀཝཎྞནཱ) ཝུཏྟཾ ‘‘ཡྭཱཡཾ ཨཔརིཀྑིཏྟསྶ གཱམསྶ ཨུཔཙཱརོ དསྶིཏོ, ཏསྶ ཝསེན ཝིཀཱལགཱམཔྤཝེསནཱདཱིསུ ཨཱཔཏྟི པརིཙྪིནྡིཏབྦཱ’’ཏི། ཡདི ཨེཝཾ ‘‘ཝིཀཱལེ གཱམཾ པཝིསེཡྻཱ’’ཏི ཨིམིནཱ ཝིརུཛ྄ཛྷཏཱིཏི? ན ཝིརུཛ྄ཛྷཏི གཱམཱུཔཙཱརསྶཔི གཱམགྒཧཎེན གཧིཏཏྟཱ། ཏསྨཱ པརིཀྑིཏྟསྶ གཱམསྶ པརིཀྑེཔཾ ཨཏིཀྐམནྟསྶ, ཨཔརིཀྑིཏྟསྶ ཨུཔཙཱརཾ ཨོཀྐམནྟསྶ ཝིཀཱལགཱམཔྤཝེསནཱཔཏྟི ཧོཏཱིཏི ནིཊྛམེཏྠ གནྟབྦཾ། ཝིཀཱལེ གཱམཔྤཝེསནཱདཱིསཱུཏི ཨཱདི-སདྡེན གྷརགྷརཱུཔཙཱརཱདཱིསུ ཋིཏཱནཾ ཨུཔྤནྣལཱབྷབྷཱཛནཱདིཾ སངྒཎྷཱཏི།

    Saṅkarīyatīti missīyati. Etthāti gharagharūpacāragāmagāmūpacāresu. ‘‘Vikāle gāmappavesane parikkhittassa gāmassa parikkhepaṃ atikkamantassa āpatti pācittiyassa, aparikkhittassa gāmassa upacāraṃ okkamantassa āpatti pācittiyassā’’ti (pāci. 513) vuttattā gāmagāmūpacārānaṃ asaṅkaratā icchitabbāti āha – ‘‘asaṅkarato cettha vinicchayo veditabbo vikāle gāmappavesanādīsū’’ti. Ettha ca ‘‘parikkhittassa gāmassa parikkhepaṃ, aparikkhittassa parikkhepārahaṭṭhānaṃ atikkamantassa vikālagāmappavesanāpatti hotī’’ti keci vadanti, taṃ na gahetabbaṃ padabhājaniyaṃ pana ‘‘parikkhittassa gāmassa parikkhepaṃ atikkamantassa āpatti pācittiyassa, aparikkhittassa gāmassa upacāraṃ okkamantassa āpatti pācittiyassā’’ti (pāci. 513) vuttattā. Aparikkhittassa gāmassa gharūpacārato paṭṭhāya dutiyaleḍḍupātasaṅkhātassa gāmūpacārassa okkamane āpatti veditabbā. Teneva vikālagāmappavesanasikkhāpadaṭṭhakathāyaṃ (pāci. aṭṭha. 512) ‘‘aparikkhittassa gāmassa upacāro adinnādāne vuttanayeneva veditabbo’’ti vuttaṃ. Mātikāṭṭhakathāyampi (kaṅkhā. aṭṭha. dutiyapārājikavaṇṇanā) vuttaṃ ‘‘yvāyaṃ aparikkhittassa gāmassa upacāro dassito, tassa vasena vikālagāmappavesanādīsu āpatti paricchinditabbā’’ti. Yadi evaṃ ‘‘vikāle gāmaṃ paviseyyā’’ti iminā virujjhatīti? Na virujjhati gāmūpacārassapi gāmaggahaṇena gahitattā. Tasmā parikkhittassa gāmassa parikkhepaṃ atikkamantassa, aparikkhittassa upacāraṃ okkamantassa vikālagāmappavesanāpatti hotīti niṭṭhamettha gantabbaṃ. Vikāle gāmappavesanādīsūti ādi-saddena gharagharūpacārādīsu ṭhitānaṃ uppannalābhabhājanādiṃ saṅgaṇhāti.

    ནིཀྑམིཏྭཱ བཧི ཨིནྡཁཱིལཱཏི ཨིནྡཁཱིལཏོ བཧི ནིཀྑམིཏྭཱཏི ཨཏྠོ། ཨེཏྠ ཙ ཝིནཡཔརིཡཱཡེན ཏཱཝ ‘‘ཋཔེཏྭཱ གཱམཉྩ གཱམཱུཔཙཱརཉྩ ཨཝསེསཾ ཨརཉྙ’’ནྟི (པཱརཱ॰ ༩༢) ཨཱགཏཾ, སུཏྟནྟཔརིཡཱཡེན ཨཱརཉྙིཀཾ བྷིཀྑུཾ སནྡྷཱཡ ‘‘ཨཱརཉྙཀཾ ནཱམ སེནཱསནཾ པཉྩདྷནུསཏིཀཾ པཙྪིམ’’ནྟི (པཱརཱ॰ ༦༥༤) ཨཱགཏཾ། ཝིནཡསུཏྟནྟཱ ཨུབྷོཔི པརིཡཱཡདེསནཱ ནཱམ, ཨབྷིདྷམྨོ པན ནིཔྤརིཡཱཡདེསནཱ། ནིཔྤརིཡཱཡཏོ ཙ གཱམཝིནིམུཏྟཾ ཋཱནཾ ཨརཉྙམེཝ ཧོཏཱིཏི ཨབྷིདྷམྨཔརིཡཱཡེན ཨརཉྙཾ དསྶེཏུཾ ‘‘ནིཀྑམིཏྭཱ བཧི ཨིནྡཁཱིལཱ’’ཏི (ཝིབྷ॰ ༥༢༩) ཝུཏྟཾ། ‘‘ཨཱཙརིཡདྷནུ ནཱམ པཀཏིཧཏྠེན ནཝཝིདཏྠིཔྤམཱཎཾ, ཛིཡཱཡ པན ཨཱརོཔིཏཱཡ ཙཏུཧཏྠཔྤམཱཎ’’ནྟི ཝདནྟི། ལེསོཀཱསནིསེདྷནཏྠནྟི ‘‘མཡཱ ནེཝ གཱམེ, ན ཨརཉྙེ ཧཊཾ, གྷརེ ཝཱ གྷརཱུཔཙཱརེསུ ཝཱ གཱམཱུཔཙཱརེསུ ཝཱ ཨཉྙཏརསྨི’’ནྟི ཝཏྟུཾ མཱ ལབྷཏཱུཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི།

    Nikkhamitvā bahi indakhīlāti indakhīlato bahi nikkhamitvāti attho. Ettha ca vinayapariyāyena tāva ‘‘ṭhapetvā gāmañca gāmūpacārañca avasesaṃ arañña’’nti (pārā. 92) āgataṃ, suttantapariyāyena āraññikaṃ bhikkhuṃ sandhāya ‘‘āraññakaṃ nāma senāsanaṃ pañcadhanusatikaṃ pacchima’’nti (pārā. 654) āgataṃ. Vinayasuttantā ubhopi pariyāyadesanā nāma, abhidhammo pana nippariyāyadesanā. Nippariyāyato ca gāmavinimuttaṃ ṭhānaṃ araññameva hotīti abhidhammapariyāyena araññaṃ dassetuṃ ‘‘nikkhamitvā bahi indakhīlā’’ti (vibha. 529) vuttaṃ. ‘‘Ācariyadhanu nāma pakatihatthena navavidatthippamāṇaṃ, jiyāya pana āropitāya catuhatthappamāṇa’’nti vadanti. Lesokāsanisedhanatthanti ‘‘mayā neva gāme, na araññe haṭaṃ, ghare vā gharūpacāresu vā gāmūpacāresu vā aññatarasmi’’nti vattuṃ mā labhatūti vuttaṃ hoti.

    ཀཔྤིཡནྟི ཨནུརཱུཔཝསེན ཝུཏྟཾ། ཨཀཔྤིཡམྤི པན ཨཔྤཊིགྒཧིཏཉྩེ, ཨདིནྣསངྑྱམེཝ གཙྪཏི། པརིཙྩཱགཱདིམྷི ཨཀཏེ ‘‘ཨིདཾ མཡ྄ཧཾ སནྟཀ’’ནྟི ཨཝིདིཏམྤི པརཔརིགྒཧིཏམེཝ མཱཏཱཔིཏཱུནཾ ཨཙྩཡེན མནྡཱནཾ ཨུཏྟཱནསེཡྻཀཱནཾ དཱརཀཱནཾ སནྟཀམིཝ།

    Kappiyanti anurūpavasena vuttaṃ. Akappiyampi pana appaṭiggahitañce, adinnasaṅkhyameva gacchati. Pariccāgādimhi akate ‘‘idaṃ mayhaṃ santaka’’nti aviditampi parapariggahitameva mātāpitūnaṃ accayena mandānaṃ uttānaseyyakānaṃ dārakānaṃ santakamiva.

    ཡསྶ ཝསེན པུརིསོ ཐེནོཏི ཝུཙྩཏི, ཏཾ ཐེཡྻནྟི ཨཱཧ ‘‘ཨཝཧརཎཙིཏྟསྶེཏཾ ཨདྷིཝཙན’’ནྟི། སངྑཱ-སདྡོ ཉཱཎཀོཊྛཱསཔཉྙཏྟིགཎནཱདཱིསུ དིསྶཏི། ‘‘སངྑཱཡེཀཾ པཊིསེཝཏཱི’’ཏིཨཱདཱིསུ (མ॰ ནི॰ ༢.༡༦༨) ཧི ཉཱཎེ དིསྶཏི། ‘‘པཔཉྩསཉྙཱསངྑཱ སམུདཱཙརནྟཱི’’ཏིཨཱདཱིསུ (མ॰ ནི॰ ༡.༢༠༤) ཀོཊྛཱསེ། ‘‘ཏེསཾ ཏེསཾ དྷམྨཱནཾ སངྑཱ སམཉྙཱ’’ཏིཨཱདཱིསུ (དྷ॰ ས॰ ༡༣༡༣) པཉྙཏྟིཡཾ། ‘‘ན སུཀརཾ སངྑཱཏུ’’ནྟིཨཱདཱིསུ (དྷ॰ པ॰ ༡༩༦; ཨཔ॰ ཐེར॰ ༡.༡༠.༢) གཎནཱཡཾ། ཏཏྠ ཀོཊྛཱསཝཙནཾ སངྑཱ-སདྡཾ སནྡྷཱཡཱཧ ‘‘སངྑཱསངྑཱཏནྟི ཨཏྠཏོ ཨེཀ’’ནྟི། ཏེནཱཧ ‘‘ཀོཊྛཱསསྶེཏཾ ཨདྷིཝཙན’’ནྟི། པཔཉྩསངྑཱཏི ཏཎྷཱམཱནདིཊྛིསངྑཱཏཱ པཔཉྩཀོཊྛཱསཱ། ‘‘ཨེཀོ ཙིཏྟཀོཊྛཱསོཏི ཡཉྩ པུབྦབྷཱགེ ཨཝཧརིསྶཱམཱིཏི པཝཏྟཾ ཙིཏྟཾ, ཡཉྩ གམནཱདིསཱདྷཀཾ པརཱམསནཱདིསཱདྷཀཾ ཝཱ མཛ྄ཛྷེ པཝཏྟཾ, ཡཉྩ ཋཱནཱཙཱཝནཔྤཡོགསཱདྷཀཾ, ཏེསུ ཨཡམེཝེཀོ པཙྪིམོ ཙིཏྟཀོཊྛཱསོ ཨིདྷཱདྷིཔྤེཏོ’’ཏི ཀེཙི ཝདནྟི། ཙཱུལ༹གཎྛིཔདེ པན ‘‘ཨཱུནམཱསཀམཱསཀཨཱུནཔཉྩམཱསཀཔཉྩམཱསཀཱཝཧརཎཙིཏྟེསུ ཨེཀོ ཙིཏྟཀོཊྛཱསོ’’ཏི ཝུཏྟཾ། ‘‘ཨནེཀཔྤབྷེདཏྟཱ ཙིཏྟསྶ ཨེཀོ ཙིཏྟཀོཊྛཱསོཏི ཝུཏྟ’’ནྟི མཧཱགཎྛིཔདེ མཛ྄ཛྷིམགཎྛིཔདེ ཙ ཝུཏྟཾ། ཨིདམེཝེཏྠ སུནྡརཏརཾ ‘‘ཐེཡྻཙིཏྟསངྑཱཏོ ཨེཀོ ཙིཏྟཀོཊྛཱསོ’’ཏི ཝུཏྟཏྟཱ། ཐེཡྻསངྑཱཏེནཱཏི ཐེཡྻཙིཏྟཀོཊྛཱསེན ཀརཎབྷཱུཏེན, ན ཝིསྶཱསཏཱཝཀཱལིཀཱདིགཱཧཝསཔྤཝཏྟཙིཏྟཀོཊྛཱསེནཱཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི།

    Yassa vasena puriso thenoti vuccati, taṃ theyyanti āha ‘‘avaharaṇacittassetaṃ adhivacana’’nti. Saṅkhā-saddo ñāṇakoṭṭhāsapaññattigaṇanādīsu dissati. ‘‘Saṅkhāyekaṃ paṭisevatī’’tiādīsu (ma. ni. 2.168) hi ñāṇe dissati. ‘‘Papañcasaññāsaṅkhā samudācarantī’’tiādīsu (ma. ni. 1.204) koṭṭhāse. ‘‘Tesaṃ tesaṃ dhammānaṃ saṅkhā samaññā’’tiādīsu (dha. sa. 1313) paññattiyaṃ. ‘‘Na sukaraṃ saṅkhātu’’ntiādīsu (dha. pa. 196; apa. thera. 1.10.2) gaṇanāyaṃ. Tattha koṭṭhāsavacanaṃ saṅkhā-saddaṃ sandhāyāha ‘‘saṅkhāsaṅkhātanti atthato eka’’nti. Tenāha ‘‘koṭṭhāsassetaṃ adhivacana’’nti. Papañcasaṅkhāti taṇhāmānadiṭṭhisaṅkhātā papañcakoṭṭhāsā. ‘‘Eko cittakoṭṭhāsoti yañca pubbabhāge avaharissāmīti pavattaṃ cittaṃ, yañca gamanādisādhakaṃ parāmasanādisādhakaṃ vā majjhe pavattaṃ, yañca ṭhānācāvanappayogasādhakaṃ, tesu ayameveko pacchimo cittakoṭṭhāso idhādhippeto’’ti keci vadanti. Cūḷagaṇṭhipade pana ‘‘ūnamāsakamāsakaūnapañcamāsakapañcamāsakāvaharaṇacittesu eko cittakoṭṭhāso’’ti vuttaṃ. ‘‘Anekappabhedattā cittassa eko cittakoṭṭhāsoti vutta’’nti mahāgaṇṭhipade majjhimagaṇṭhipade ca vuttaṃ. Idamevettha sundarataraṃ ‘‘theyyacittasaṅkhāto eko cittakoṭṭhāso’’ti vuttattā. Theyyasaṅkhātenāti theyyacittakoṭṭhāsena karaṇabhūtena, na vissāsatāvakālikādigāhavasappavattacittakoṭṭhāsenāti vuttaṃ hoti.

    ཨབྷིཡོགཝསེནཱཏི ཨཌྜཀརཎཝསེན། ཨབྷིཡུཉྫཏཱིཏི ཙོདེཏི, ཨཌྜཾ ཀརོཏཱིཏི ཨཏྠོ། པརིཀཔྤིཏཊྛཱནནྟི ཨོཀཱསཔརིཀཔྤནཝསེན པརིཀཔྤིཏཔྤདེསཾ། སུངྐགྷཱཏནྟི ཨེཏྠ རཱཛཱུནཾ དེཡྻབྷཱགསྶ ཨེཏཾ ཨདྷིཝཙནཾ སུངྐོཏི, སོ ཨེཏྠ ཧཉྙཏི ཨདཏྭཱ གཙྪནྟེཧཱིཏི སུངྐགྷཱཏོ། ‘‘ཨེཏྠ པཝིཊྛེཧི སུངྐོ དཱཏབྦོ’’ཏི རུཀྑཔབྦཏཱདིསཉྙཱཎེན ནིཡམིཏཔྤདེསསྶེཏཾ ཨདྷིཝཙནཾ།

    Abhiyogavasenāti aḍḍakaraṇavasena. Abhiyuñjatīti codeti, aḍḍaṃ karotīti attho. Parikappitaṭṭhānanti okāsaparikappanavasena parikappitappadesaṃ. Suṅkaghātanti ettha rājūnaṃ deyyabhāgassa etaṃ adhivacanaṃ suṅkoti, so ettha haññati adatvā gacchantehīti suṅkaghāto. ‘‘Ettha paviṭṭhehi suṅko dātabbo’’ti rukkhapabbatādisaññāṇena niyamitappadesassetaṃ adhivacanaṃ.







    Related texts:



    ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / ཝིནཡཔིཊཀ • Vinayapiṭaka / མཧཱཝིབྷངྒ • Mahāvibhaṅga / ༢. དུཏིཡཔཱརཱཛིཀཾ • 2. Dutiyapārājikaṃ

    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / མཧཱཝིབྷངྒ-ཨཊྛཀཐཱ • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / ༢. དུཏིཡཔཱརཱཛིཀཾ • 2. Dutiyapārājikaṃ

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝཛིརབུདྡྷི-ཊཱིཀཱ • Vajirabuddhi-ṭīkā / པདབྷཱཛནཱིཡཝཎྞནཱ • Padabhājanīyavaṇṇanā

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝིམཏིཝིནོདནཱི-ཊཱིཀཱ • Vimativinodanī-ṭīkā / པདབྷཱཛནཱིཡཝཎྞནཱ • Padabhājanīyavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact