Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / སཱརཏྠདཱིཔནཱི-ཊཱིཀཱ • Sāratthadīpanī-ṭīkā

    པདབྷཱཛནཱིཡཝཎྞནཱ

    Padabhājanīyavaṇṇanā

    ༡༩༩. ཨསུབྷཛ྄ཛྷཱནཱདཱིནཱིཏི ཨཱདི-སདྡེན ཀཱཡགཏཱསཏིཛ྄ཛྷཱནཉྩ ཀསིཎཛ྄ཛྷཱནཉྩ སངྒཎྷཱཏི། ཏེན ‘‘ཀཱཡགཏཱསཏིཛ྄ཛྷཱནཾ པཐཝཱིཀསིཎཛ྄ཛྷཱནཾ སམཱཔཛྫི’’ནྟིཨཱདིཾ ཝདནྟོཔི པཱརཱཛིཀོཝ ཧོཏཱིཏི ཝེདིཏབྦཾ། ཝིམོཀྑོཏི ཨེཏྠ ཝི-སདྡོ ཝིསེསཏྠོ ཝིཝིདྷཏྠོ ཝཱཏི དསྶེནྟོ ཨཱཧ ‘‘སུཊྛུ མུཏྟོ’’ཏིཨཱདི། ཝིམོཀྑོཏི ཙཏྟཱརོ ཨརིཡམགྒཱ། ཏསྶ སགུཎཏོ སུཉྙཏཱདིནཱམལཱབྷཾ དསྶེནྟོ ཨཱཧ ‘‘སོ པནཱཡ’’ ནྟིཨཱདི། མགྒོ ཧི ནཱམ པཉྩཧི ཀཱརཎེཧི ནཱམཾ ལབྷཏི སརསེན ཝཱ པཙྩནཱིཀེན ཝཱ སགུཎེན ཝཱ ཨཱརམྨཎེན ཝཱ ཨཱགམནེན ཝཱ། སཙེ ཧི སངྑཱརུཔེཀྑཱ ཨནིཙྩཏོ སངྑཱརེ སམྨསིཏྭཱ ཝུཊྛཱཏི, ཨནིམིཏྟཝིམོཀྑེན ཝིམུཙྩཏི, སཙེ དུཀྑཏོ སམྨསིཏྭཱ ཝུཊྛཱཏི, ཨཔྤཎིཧིཏཝིམོཀྑེན ཝིམུཙྩཏི, སཙེ ཨནཏྟཏོ སམྨསིཏྭཱ ཝུཊྛཱཏི, སུཉྙཏཝིམོཀྑེན ཝིམུཙྩཏི, ཨིདཾ སརསཏོ ནཱམཾ ནཱམ། ཡསྨཱ པནེས ཨནིཙྩཱནུཔསྶནཱཡ སངྑཱརཱནཾ གྷནཝིནིབྦྷོགཾ ཀཏྭཱ ནིཙྩནིམིཏྟདྷུཝནིམིཏྟསསྶཏནིམིཏྟཱནི པཛཧནྟོ ཨཱགཏོ, ཏསྨཱ ཨནིམིཏྟོ། དུཀྑཱནུཔསྶནཱཡ པན སུཁསཉྙཾ པཧཱཡ པཎིདྷིཾ པཏྠནཾ སུཀྑཱཔེཏྭཱ ཨཱགཏཏྟཱ ཨཔྤཎིཧིཏོ། ཨནཏྟཱནུཔསྶནཱཡ ཨཏྟསཏྟཔུགྒལསཉྙཾ པཧཱཡ སངྑཱརཱནཾ སུཉྙཏོ དིཊྛཏྟཱ སུཉྙཏོཏི ཨིདཾ པཙྩནཱིཀཏོ ནཱམཾ ནཱམ།

    199.Asubhajjhānādīnīti ādi-saddena kāyagatāsatijjhānañca kasiṇajjhānañca saṅgaṇhāti. Tena ‘‘kāyagatāsatijjhānaṃ pathavīkasiṇajjhānaṃ samāpajji’’ntiādiṃ vadantopi pārājikova hotīti veditabbaṃ. Vimokkhoti ettha vi-saddo visesattho vividhattho vāti dassento āha ‘‘suṭṭhu mutto’’tiādi. Vimokkhoti cattāro ariyamaggā. Tassa saguṇato suññatādināmalābhaṃ dassento āha ‘‘so panāya’’ ntiādi. Maggo hi nāma pañcahi kāraṇehi nāmaṃ labhati sarasena vā paccanīkena vā saguṇena vā ārammaṇena vā āgamanena vā. Sace hi saṅkhārupekkhā aniccato saṅkhāre sammasitvā vuṭṭhāti, animittavimokkhena vimuccati, sace dukkhato sammasitvā vuṭṭhāti, appaṇihitavimokkhena vimuccati, sace anattato sammasitvā vuṭṭhāti, suññatavimokkhena vimuccati, idaṃ sarasato nāmaṃ nāma. Yasmā panesa aniccānupassanāya saṅkhārānaṃ ghanavinibbhogaṃ katvā niccanimittadhuvanimittasassatanimittāni pajahanto āgato, tasmā animitto. Dukkhānupassanāya pana sukhasaññaṃ pahāya paṇidhiṃ patthanaṃ sukkhāpetvā āgatattā appaṇihito. Anattānupassanāya attasattapuggalasaññaṃ pahāya saṅkhārānaṃ suññato diṭṭhattā suññatoti idaṃ paccanīkato nāmaṃ nāma.

    རཱགཱདཱིཧི པནེས སུཉྙཏཏྟཱ སུཉྙཏོ། རཱུཔནིམིཏྟཱདཱིནཾ རཱགནིམིཏྟཱདཱིནཾཡེཝ ཝཱ ཨབྷཱཝེན ཨནིམིཏྟོ། རཱགཱདིཔཎིདྷིཨཱདཱིནཾ ཨབྷཱཝཏོ ཨཔྤཎིཧིཏོཏི ཨིདམསྶ སགུཎཏོ ནཱམཾ། སྭཱཡཾ སུཉྙཏཾ ཨནིམིཏྟཾ ཨཔྤཎིཧིཏཉྩ ནིབྦཱནཾ ཨཱརམྨཎཾ ཀརོཏཱིཏི སུཉྙཏོ ཨནིམིཏྟོ ཨཔྤཎིཧིཏོཏི ཝུཙྩཏི, ཨིདམསྶ ཨཱརམྨཎཏོ ནཱམཾ། ཨཱགམནཾ པན དུཝིདྷཾ ཝིཔསྶནཱགམནཾ མགྒཱགམནཉྩ། ཏཏྠ མགྒེ ཝིཔསྶནཱགམནཾ ལབྦྷཏི, ཕལེ མགྒཱགམནཾ། ཨནཏྟཱནུཔསྶནཱ ཧི སུཉྙཏཱ ནཱམ, སུཉྙཏཝིཔསྶནཱཡ མགྒོ སུཉྙཏོ། ཨནིཙྩཱནུཔསྶནཱ ཨནིམིཏྟཱ ནཱམ, ཨནིམིཏྟཝིཔསྶནཱཡ མགྒོ ཨནིམིཏྟོ། ཨིདཾ པན ནཱམཾ ན ཨབྷིདྷམྨཔརིཡཱཡེན ལབྦྷཏི། ཏཐཱ ཧི ཏཾ སངྑཱརནིམིཏྟསྶ ཨཝིཛཧནཏོ ན ནིཔྤརིཡཱཡེན ཨནིམིཏྟཾ, སུཏྟནྟཔརིཡཱཡེན པན ལབྦྷཏི། ཏཏྲ ཧི གོཏྲབྷུཉཱཎཾ ཨནིམིཏྟཾ ནིབྦཱནཾ ཨཱརམྨཎཾ ཀཏྭཱ ཨནིམིཏྟནཱམཀཾ ཧུཏྭཱ སཡཾ ཨཱགམནིཡཊྛཱནེ ཋཏྭཱ མགྒསྶ ནཱམཾ དེཏཱིཏི ཝདནྟི, ཏེན མགྒོ ཨནིམིཏྟོཏི ཝུཏྟོ། མགྒཱགམནེན པན ཕལཾ ཨནིམིཏྟནྟི ཡུཛྫཏིཡེཝ། དུཀྑཱནུཔསྶནཱ སངྑཱརེསུ པཎིདྷིཾ སུཀྑཱཔེཏྭཱ ཨཱགཏཏྟཱ ཨཔྤཎིཧིཏཱ ནཱམ, ཨཔྤཎིཧིཏཝིཔསྶནཱཡ མགྒོ ཨཔྤཎིཧིཏོ, ཨཔྤཎིཧིཏམགྒསྶ ཕལཾ ཨཔྤཎིཧིཏཾ། ཨེཝཾ ཝིཔསྶནཱ ཨཏྟནོ ནཱམཾ མགྒསྶ དེཏི, མགྒོ ཕལསྶཱཏི ཨིདཾ ཨཱགམནཏོ ནཱམཾ། སུཉྙཏྟཱཏི ཝིཝིཏྟཏྟཱ། ན ཧི མགྒེ རཱགཱདཡོ སནྟི, ཨུཔརཱུཔརི ཨུཔྤཛྫནཀརཱགཱདཱིནཾ ཀཱརཎཏྟཱ རཱགཱདཡོ ནིམིཏྟནྟི ཨཱཧ ‘‘རཱགདོསམོཧནིམིཏྟེཧཱི’’ཏི། སཝིགྒཧཱནཾ ཝིཡ ཨུཔཊྛཱནམྤེཏྠ ནིམིཏྟནྟི ཝདནྟི། རཱགཱདཡོཝ པཝཏྟིཊྛཱནཊྛེན པཎིདྷཱིཏི ཨཱཧ ‘‘རཱགདོསམོཧཔཎིདྷཱིན’’ནྟི།

    Rāgādīhi panesa suññatattā suññato. Rūpanimittādīnaṃ rāganimittādīnaṃyeva vā abhāvena animitto. Rāgādipaṇidhiādīnaṃ abhāvato appaṇihitoti idamassa saguṇato nāmaṃ. Svāyaṃ suññataṃ animittaṃ appaṇihitañca nibbānaṃ ārammaṇaṃ karotīti suññato animitto appaṇihitoti vuccati, idamassa ārammaṇato nāmaṃ. Āgamanaṃ pana duvidhaṃ vipassanāgamanaṃ maggāgamanañca. Tattha magge vipassanāgamanaṃ labbhati, phale maggāgamanaṃ. Anattānupassanā hi suññatā nāma, suññatavipassanāya maggo suññato. Aniccānupassanā animittā nāma, animittavipassanāya maggo animitto. Idaṃ pana nāmaṃ na abhidhammapariyāyena labbhati. Tathā hi taṃ saṅkhāranimittassa avijahanato na nippariyāyena animittaṃ, suttantapariyāyena pana labbhati. Tatra hi gotrabhuñāṇaṃ animittaṃ nibbānaṃ ārammaṇaṃ katvā animittanāmakaṃ hutvā sayaṃ āgamaniyaṭṭhāne ṭhatvā maggassa nāmaṃ detīti vadanti, tena maggo animittoti vutto. Maggāgamanena pana phalaṃ animittanti yujjatiyeva. Dukkhānupassanā saṅkhāresu paṇidhiṃ sukkhāpetvā āgatattā appaṇihitā nāma, appaṇihitavipassanāya maggo appaṇihito, appaṇihitamaggassa phalaṃ appaṇihitaṃ. Evaṃ vipassanā attano nāmaṃ maggassa deti, maggo phalassāti idaṃ āgamanato nāmaṃ. Suññattāti vivittattā. Na hi magge rāgādayo santi, uparūpari uppajjanakarāgādīnaṃ kāraṇattā rāgādayo nimittanti āha ‘‘rāgadosamohanimittehī’’ti. Saviggahānaṃ viya upaṭṭhānampettha nimittanti vadanti. Rāgādayova pavattiṭṭhānaṭṭhena paṇidhīti āha ‘‘rāgadosamohapaṇidhīna’’nti.

    ཝཏྠུཝིཛྫཱདིཾ སནྡྷཱཡ ཨཝཙནཏོ ‘‘ཝིཛྫཱནཾ ལཱབྷཱིམྷཱི’’ཏི ཝུཏྟེཔི ཧོཏི། ཨེཀེཀཀོཊྛཱསཝསེནཱཏི སཏིཔཊྛཱནཙཏུཀྐཱདིཨེཀེཀཀོཊྛཱསཝསེན། ཀིཉྩཱཔི མཧཱཨཊྛཀཐཱཡམྤི ཨེཀེཀཀོཊྛཱསཝསེནེཝ དསྶིཏཾ, ཏཏྠ པན ‘‘ལོཀུཏྟརཱནཾ སཏིཔཊྛཱནཱན’’ནྟིཨཱདིནཱ པཙྩེཀཾ ལོཀུཏྟར-སདྡཾ ཡོཛེཏྭཱ ཨེཀེཀཀོཊྛཱསཝསེནེཝ ཝུཏྟཾ, ཨིདྷ ལོཀུཏྟར-སདྡེན ཝིནཱཏི ཨཡམེཏྠ ཝིསེསོ། ཏཏྠཱཏི ཏེསུ ཀོཊྛཱསེསུ།

    Vatthuvijjādiṃ sandhāya avacanato ‘‘vijjānaṃ lābhīmhī’’ti vuttepi hoti. Ekekakoṭṭhāsavasenāti satipaṭṭhānacatukkādiekekakoṭṭhāsavasena. Kiñcāpi mahāaṭṭhakathāyampi ekekakoṭṭhāsavaseneva dassitaṃ, tattha pana ‘‘lokuttarānaṃ satipaṭṭhānāna’’ntiādinā paccekaṃ lokuttara-saddaṃ yojetvā ekekakoṭṭhāsavaseneva vuttaṃ, idha lokuttara-saddena vināti ayamettha viseso. Tatthāti tesu koṭṭhāsesu.

    ནནུ ཙ ‘‘ཀིལེསཔྤཧཱནམེཝཱ’’ཏི ཀསྨཱ ཝུཏྟཾ། ན ཧི ཀིལེསཱནཾ པཧཱནམཏྟཾ ཨུཏྟརིམནུསྶདྷམྨོ ཧོཏཱིཏི ཡོ ཝདེཡྻ, ཏཾ སནྡྷཱཡ ཀིལེསཔྤཧཱནསྶ མགྒཀིཙྩཏྟཱ ཀིཙྩཝསེན མགྒོ དཱིཔིཏོཏི དསྶེཏུཾ ‘‘ཏཾ པནཱ’’ཏིཨཱདི ཝུཏྟཾ། ཀཱམརཱགཾ སནྡྷཱཡ ‘‘ཏཏིཡམགྒེན ཧི རཱགདོསཱནཾ པཧཱན’’ནྟི ཝུཏྟཾ, ན པན རཱུཔརཱགཨརཱུཔརཱགེ སནྡྷཱཡ། ན ཧི ཏེ ཏེན པཧཱིཡནྟི ཙཏུཏྠམགྒེན པཧཱཏབྦཏྟཱ།

    Nanu ca ‘‘kilesappahānamevā’’ti kasmā vuttaṃ. Na hi kilesānaṃ pahānamattaṃ uttarimanussadhammo hotīti yo vadeyya, taṃ sandhāya kilesappahānassa maggakiccattā kiccavasena maggo dīpitoti dassetuṃ ‘‘taṃ panā’’tiādi vuttaṃ. Kāmarāgaṃ sandhāya ‘‘tatiyamaggena hi rāgadosānaṃ pahāna’’nti vuttaṃ, na pana rūparāgaarūparāge sandhāya. Na hi te tena pahīyanti catutthamaggena pahātabbattā.

    རཱགཱ ཙིཏྟཾ ཝིནཱིཝརཎཏཱཏི རཱགཱ ཙིཏྟསྶ ཝིནཱིཝརཎཏཱཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། རཱགཱ ཝིམུཏྟསྶ ཙིཏྟསྶ ཏསྶེཝ རཱགནཱིཝརཎསྶ ཨབྷཱཝེན ཝིགཏནཱིཝརཎཏྟཱ ཝིནཱིཝརཎཏཱཏི ཨཏྠོ ཝེདིཏབྦོ། ཨེས ནཡོ སེསེསུཔི།

    Rāgācittaṃ vinīvaraṇatāti rāgā cittassa vinīvaraṇatāti vuttaṃ hoti. Rāgā vimuttassa cittassa tasseva rāganīvaraṇassa abhāvena vigatanīvaraṇattā vinīvaraṇatāti attho veditabbo. Esa nayo sesesupi.

    ཡཱ ཙ པཉྩ ཝིཛྫཱཏི ཡོཛེཏབྦཾ། ནིབྦཊྚིཏལོཀུཏྟརཏྟཱཏི ཝིསུཾཡེཝ ལོཀཏོ ཨཔགཏལོཀུཏྟརཏྟཱ། ཡཐཱ ཝིནཱ ལོཀུཏྟར-སདྡེན ‘‘སཏིཔཊྛཱནཱདཱིནཾ ལཱབྷཱིམྷཱི’’ཏི ཝུཏྟེཔི པཱརཱཛིཀཾ ཧོཏི, ཨེཝམིདྷཱཔི ‘‘ཨཏྠཔཊིསམྦྷིདཱཡ ལཱབྷཱིམྷཱིཏི ཝུཏྟེཔི ཧོཏིཡེཝཱ’’ཏི ཝཏྟུཾ ཡུཛྫཏི། ཀིཉྩཱཔི ཡུཛྫཏི, ཨཐ ཁོ མཧཱཨཊྛཀཐཱཡཾ ཝིབྷཱགེན ཝུཏྟཏྟཱ ན སཀྐཱ ཨེཝམིདཾ ཝཏྟུནྟི དསྶེཏུཾ ‘‘མཧཱཨཊྛཀཐཱཡཾ པན…པེ॰… ན སཀྐཱ ཨཉྙཾ པམཱཎཾ ཀཱཏུ’’ནྟི ཝུཏྟཾ། ཏམྤི ཏཏྠེཝ པཊིཀྑིཏྟནྟི སམྦནྡྷོ།

    Yā ca pañca vijjāti yojetabbaṃ. Nibbaṭṭitalokuttarattāti visuṃyeva lokato apagatalokuttarattā. Yathā vinā lokuttara-saddena ‘‘satipaṭṭhānādīnaṃ lābhīmhī’’ti vuttepi pārājikaṃ hoti, evamidhāpi ‘‘atthapaṭisambhidāya lābhīmhīti vuttepi hotiyevā’’ti vattuṃ yujjati. Kiñcāpi yujjati, atha kho mahāaṭṭhakathāyaṃ vibhāgena vuttattā na sakkā evamidaṃ vattunti dassetuṃ ‘‘mahāaṭṭhakathāyaṃ pana…pe… na sakkā aññaṃ pamāṇaṃ kātu’’nti vuttaṃ. Tampi tattheva paṭikkhittanti sambandho.







    Related texts:



    ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / ཝིནཡཔིཊཀ • Vinayapiṭaka / མཧཱཝིབྷངྒ • Mahāvibhaṅga / ༤. ཙཏུཏྠཔཱརཱཛིཀཾ • 4. Catutthapārājikaṃ

    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / མཧཱཝིབྷངྒ-ཨཊྛཀཐཱ • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / ༤. ཙཏུཏྠཔཱརཱཛིཀཾ • 4. Catutthapārājikaṃ

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝཛིརབུདྡྷི-ཊཱིཀཱ • Vajirabuddhi-ṭīkā / པདབྷཱཛནཱིཡཝཎྞནཱ • Padabhājanīyavaṇṇanā

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝིམཏིཝིནོདནཱི-ཊཱིཀཱ • Vimativinodanī-ṭīkā / པདབྷཱཛནཱིཡཝཎྞནཱ • Padabhājanīyavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact