Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཝིམཏིཝིནོདནཱི-ཊཱིཀཱ • Vimativinodanī-ṭīkā |
པདབྷཱཛནཱིཡཝཎྞནཱ
Padabhājanīyavaṇṇanā
༡༧༢. བྱཉྫནེ ཨཱདརཾ ཨཀཏྭཱཏི ཛཱནིཏྭཱ སཉྫཱནིཏྭཱཏིཨཱདིནཱ བྱཉྫནཱནུརཱུཔཾ ཨཝུཏྟཏྟཱ ཝུཏྟཾ། པཱཎོཏི ཛཱནནྟོཏི ཨིདཾ མནུསྶོཏི ཨཛཱནིཏྭཱཔི ཀེཝལཾ སཏྟསཉྙཱཡ ཨེཝ པཱརཱཛིཀབྷཱཝདསྶནཏྠཾ ཝུཏྟཾ། ཝདྷཀཙེཏནཱཝསེན ཙེཏེཏྭཱཏི ‘‘ཨིམཾ མཱརེམཱི’’ཏི ཝདྷཀཙེཏནཱཡ ཙིནྟེཏྭཱ། པཀཔྤེཏྭཱཏི ‘‘ཝདྷཱམི ན’’ནྟི ཨེཝཾ ཙིཏྟེན པརིཙྪིནྡིཏྭཱ། ཨབྷིཝིཏརིཏྭཱཏི སནྣིཊྛཱནཾ ཀཏྭཱ, ཏེནཱཧ ‘‘ནིརཱསངྐཙིཏྟཾ པེསེཏྭཱ’’ཏི། སིཁཱཔྤཏྟོ ཨཏྠོཏི སཉྩིཙྩཱཏི པུབྦཀཱལཀིརིཡཱཝསེན ཝུཏྟསྶཔི ཝཱིཏིཀྐམབྷཱུཏསྶ ཨཔརཀཱལཀིརིཡཱཡུཏྟདསྶནེན ཀོཊིཔྤཏྟོ ཨཏྠོ། ཛཱཏིཨུཎྞཱ ནཱམ ཏདཧུཛཱཏཨེལ༹ཀསྶ ལོམཾ། ཨེཝཾ ཝཎྞཔྤཊིབྷཱགནྟི ཨེཝཾ ཝཎྞསཎྛཱནཾ། ཏཏོ ཝཱ ཨུདྡྷནྟི དུཏིཡསཏྟཱཧཱདཱིསུ ཨབྦུདཱདིབྷཱཝཔྤཏྟཾ སནྡྷཱཡ ཝུཏྟཾ། པརིཧཱིནཝེགསྶ སནྟཱནསྶ པཙྩཡོ ཧོཏཱིཏི སཧཀཱརཱིཔཙྩཡོ ཧོཏི, ན ཛནཀོ། ཀམྨམེཝ ཧི ཁཎེ ཁཎེ ཨུཔྤཛྫམཱནཱནཾ ཀམྨཛརཱུཔཱནཾ ཛནཀཔཙྩཡོ, ཏཉྩ པཝཏྟིཡཾ པུབྦེ ཨུཔྤཛྫིཏྭཱ ཋིཏཾ ཨནུཔཧཏཾ ཙཏུསནྟཏིརཱུཔཾ སཧཀཱརཱིཔཙྩཡཾ ལབྷིཏྭཱཝ ཀཱཏུཾ སཀྐོཏི, ན ཨཉྙཐཱ, ཡེན ཀེནཙི ཝིརོདྷིཔཙྩཡེན ནིརུདྡྷཙཀྑཱདིཔྤསཱདཱནཾ པུགྒལཱནཾ ཝིཛྫམཱནམྤི ཀམྨཾ ཙཀྑཱདིཀཾ ཛནེཏུཾ ན སཀྐོཏཱིཏི སིདྡྷམེཝ ཧོཏི།
172.Byañjane ādaraṃ akatvāti jānitvā sañjānitvātiādinā byañjanānurūpaṃ avuttattā vuttaṃ. Pāṇoti jānantoti idaṃ manussoti ajānitvāpi kevalaṃ sattasaññāya eva pārājikabhāvadassanatthaṃ vuttaṃ. Vadhakacetanāvasena cetetvāti ‘‘imaṃ māremī’’ti vadhakacetanāya cintetvā. Pakappetvāti ‘‘vadhāmi na’’nti evaṃ cittena paricchinditvā. Abhivitaritvāti sanniṭṭhānaṃ katvā, tenāha ‘‘nirāsaṅkacittaṃ pesetvā’’ti. Sikhāppatto atthoti sañciccāti pubbakālakiriyāvasena vuttassapi vītikkamabhūtassa aparakālakiriyāyuttadassanena koṭippatto attho. Jātiuṇṇā nāma tadahujātaeḷakassa lomaṃ. Evaṃ vaṇṇappaṭibhāganti evaṃ vaṇṇasaṇṭhānaṃ. Tato vā uddhanti dutiyasattāhādīsu abbudādibhāvappattaṃ sandhāya vuttaṃ. Parihīnavegassa santānassa paccayo hotīti sahakārīpaccayo hoti, na janako. Kammameva hi khaṇe khaṇe uppajjamānānaṃ kammajarūpānaṃ janakapaccayo, tañca pavattiyaṃ pubbe uppajjitvā ṭhitaṃ anupahataṃ catusantatirūpaṃ sahakārīpaccayaṃ labhitvāva kātuṃ sakkoti, na aññathā, yena kenaci virodhipaccayena niruddhacakkhādippasādānaṃ puggalānaṃ vijjamānampi kammaṃ cakkhādikaṃ janetuṃ na sakkotīti siddhameva hoti.
ཨཏིཔཱཏེནྟོཏི ཨཏིཔཱཏེནྟོ ཝིནཱསེནྟོ། ཝུཏྟཔཀཱརམེཝཱཏི ཛཱིཝིཏིནྡྲིཡཱཏིཔཱཏནཝིདྷཱནཾ ཝུཏྟཔྤཀཱརམེཝ། སརསེནེཝ པཏནསབྷཱཝསྶ སཎིཀཾ པཏིཏུཾ ཨདཏྭཱ ཨཏཱིཝ པཱཏནཾ སཱིགྷཔཱཏནཾ ཨཏིཔཱཏོ, པཱཎསྶ ཨཏིཔཱཏོ པཱཎཱཏིཔཱཏོ། ཨཱཐབྦཎིཀཱཏི ཨཐབྦཎཝེདིནོ། ཨཐབྦཎནྟི ཨཐབྦཎཝེདཝིཧིཏཾ། མནྟཾ པཡོཛེནྟཱིཏི ཨལོཎབྷོཛནདབྦསཡནསུསཱནགམནཱདཱིཧི པཡོགེཧི མནྟཾ པརིཝཏྟེནྟི, ཏེན ཡཐིཙྪིཏཔཱཎཝདྷཱདིཕལཾ ཨུཔཔཛྫཏི, ཏསྨཱ ཏཾ ཀཱཡཝཙཱིཀམྨེསུ པཝིཊྛཾ། ཨཱིཏིནྟི པཱིལ༹ཾ། ཨུཔདྡཝནྟི ཏཏོ ཨདྷིཀཏརཾ པཱིལ༹ཾ། པཛྫརཀནྟི ཝིསམཛྫརཾ། སཱུཙིཀནྟི སཱུཙཱིཧི ཝིཡ ཝིཛ྄ཛྷམཱནཾ སཱུལཾ། ཝིསཱུཙིཀནྟི སསཱུལཾ ཨཱམཱཏིསཱརཾ། པཀྑནྡིཡནྟི རཏྟཱཏིསཱརཾ། ཝིཛྫཾ པརིཝཏྟེཏྭཱཏི གནྡྷཱརཝིཛྫཱདིཀཾ ཨཏྟནོ ཝིཛྫཾ ཀཏཱུཔཙཱརཾ མནྟཔཋནཀྐམེན པརིཛཔྤིཏྭཱ། ཏེཧཱིཏི ཏེཧི ཝཏྠཱུཧི། པཡོཛནནྟི པཝཏྟནཾ། ཨཧོ ཝཏཱཡནྟི ཨཡཾ ཏཾ ཀུཙྪིགཏཾ། གབྦྷནྟི ཨིདཾ ཀུཙྪིགཏཾ གབྦྷཾ། ཀུལུམྦསྶཱཏི གབྦྷསྶ, ཀུལསྶེཝ ཝཱ, ཀུཊུམྦསྶཱཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། བྷཱཝནཱམཡིདྡྷིཡཱཏི ཨདྷིཊྛཱནིདྡྷིཾ སནྡྷཱཡ ཝུཏྟཾ། ཏཾ ཏེསཾ ཨིཙྪཱམཏྟནྟི སུཏྟཏྠཏོ ན སམེཏཱིཏི ཨདྷིཔྤཱཡོ། ཨཐབྦཎིདྡྷིཝསེནེཝ ཧི སུཏྟེ ‘‘ཨིདྡྷིམཱ ཙེཏོཝསིཔྤཏྟོ’’ཏི ཝུཏྟཾ, ན བྷཱཝནཱམཡིདྡྷིཝསེནཱཏི དཊྛབྦཾ།
Atipātentoti atipātento vināsento. Vuttapakāramevāti jīvitindriyātipātanavidhānaṃ vuttappakārameva. Saraseneva patanasabhāvassa saṇikaṃ patituṃ adatvā atīva pātanaṃ sīghapātanaṃ atipāto, pāṇassa atipāto pāṇātipāto. Āthabbaṇikāti athabbaṇavedino. Athabbaṇanti athabbaṇavedavihitaṃ. Mantaṃ payojentīti aloṇabhojanadabbasayanasusānagamanādīhi payogehi mantaṃ parivattenti, tena yathicchitapāṇavadhādiphalaṃ upapajjati, tasmā taṃ kāyavacīkammesu paviṭṭhaṃ. Ītinti pīḷaṃ. Upaddavanti tato adhikataraṃ pīḷaṃ. Pajjarakanti visamajjaraṃ. Sūcikanti sūcīhi viya vijjhamānaṃ sūlaṃ. Visūcikanti sasūlaṃ āmātisāraṃ. Pakkhandiyanti rattātisāraṃ. Vijjaṃ parivattetvāti gandhāravijjādikaṃ attano vijjaṃ katūpacāraṃ mantapaṭhanakkamena parijappitvā. Tehīti tehi vatthūhi. Payojananti pavattanaṃ. Aho vatāyanti ayaṃ taṃ kucchigataṃ. Gabbhanti idaṃ kucchigataṃ gabbhaṃ. Kulumbassāti gabbhassa, kulasseva vā, kuṭumbassāti vuttaṃ hoti. Bhāvanāmayiddhiyāti adhiṭṭhāniddhiṃ sandhāya vuttaṃ. Taṃ tesaṃ icchāmattanti suttatthato na sametīti adhippāyo. Athabbaṇiddhivaseneva hi sutte ‘‘iddhimā cetovasippatto’’ti vuttaṃ, na bhāvanāmayiddhivasenāti daṭṭhabbaṃ.
ཨིཏརཐཱཏི པརིཡེསེཡྻཱཏི པདསྶ གཝེསནམཏྟམེཝ ཡཐཱརུཏཝསེན ཨཏྠོ སིཡཱ, ཏདཱ པརིཡིཊྛམཏྟེན པརིཡེསིཏྭཱ སཏྠཱདཱིནཾ ལདྡྷམཏྟེནཱཏི ཨཏྠོ། སསནྟི ཧིཾསནྟི ཨེཏེནཱཏི སཏྠནྟི ཝདྷོཔཀརཎསྶ པཱསཱཎརཛྫུཨཱདིནོ སབྦསྶཱཔི ནཱམནྟི ཨཱཧ ལགུལཱ༹ཏིཨཱདི། ལགུལ༹ནྟི མུགྒརསྶེཏཾ ཨདྷིཝཙནཾ། སཏྠསངྒཧོཏི མཱཏིཀཱཡཾ སཏྠཧཱརཀནྟི ཨེཏྠ ཝུཏྟསཏྠསངྒཧོ། པརཏོ ཝུཏྟནཡཏྟཱཏི པརཏོ ནིགམནཝསེན ཝུཏྟསྶ དུཏིཡཔདསྶ པདབྷཱཛནེ ཝུཏྟནཡཏྟཱ། ཙིཏྟསདྡསྶ ཨཏྠདཱིཔནཏྠཾ ཝུཏྟོཏི ཙིཏྟ-སདྡསྶ ཝིཙིཏྟཱདིཨནེཀཏྠཝིསཡཏྟཱ ཨིཏརེཧི ནིཝཏྟེཏྭཱ ཝིཉྙཱཎཏྠཾ ནིཡམེཏུཾ ཝུཏྟོ།
Itarathāti pariyeseyyāti padassa gavesanamattameva yathārutavasena attho siyā, tadā pariyiṭṭhamattena pariyesitvā satthādīnaṃ laddhamattenāti attho. Sasanti hiṃsanti etenāti satthanti vadhopakaraṇassa pāsāṇarajjuādino sabbassāpi nāmanti āha laguḷātiādi. Laguḷanti muggarassetaṃ adhivacanaṃ. Satthasaṅgahoti mātikāyaṃ satthahārakanti ettha vuttasatthasaṅgaho. Parato vuttanayattāti parato nigamanavasena vuttassa dutiyapadassa padabhājane vuttanayattā. Cittasaddassa atthadīpanatthaṃ vuttoti citta-saddassa vicittādianekatthavisayattā itarehi nivattetvā viññāṇatthaṃ niyametuṃ vutto.
༡༧༤. ཀམྨུནཱ བཛ྄ཛྷཏཱིཏི པཱཎཱཏིཔཱཏཀམྨུནཱ བཛ྄ཛྷཏི, ཏཾ ཀམྨམསྶ སིདྡྷནྟི ཨཏྠོ། ཨུབྷཡཐཱཔཱིཏི ཨུདྡིསཀཱནུདྡིསཀཝསེན། པཙྪཱ ཝཱ ཏེན རོགེནཱཏི ཨེཏེན ཨནཱགཏམྤི ཛཱིཝིཏིནྡྲིཡཾ ཨཱརབྦྷ པཱཎཱཏིཔཱཏསྶ པཝཏྟིཾ དསྶེཏི། ཨེཝཉྩ ‘‘ཡདཱ སཀྐོཏི, ཏདཱ ཏཾ ཛཱིཝིཏཱ ཝོརོཔེཧཱི’’ཏི ཨཱཎཏྟིཡཱ ཙིརེན སམིདྡྷིཡམྤི ཨཱཎཏྟིཀྑཎེཡེཝ པཱཎཱཏིཔཱཏོ། ཨོཔཱཏཁཎནཱདིཐཱཝརཔཡོགེསུ པཡོགཀརཎཏོ པཙྪཱ གཧིཏཔཊིསནྡྷིཀསྶཱཔི སཏྟསྶ མརཎེ པཱཎཱཏིཔཱཏོ ཙ ཨནཱགཏཱརམྨཎོ ཨུཔཔནྣོ ཧོཏི། ཡཾ པན སིཀྑཱཔདཝིབྷངྒེ ‘‘པཉྩ སིཀྑཱཔདཱནི པཙྩུཔྤནྣཱརམྨཎཱཡེཝཱ’’ཏི ཝུཏྟཾ, ཏཾ པཱཎཱཏིཔཱཏཱདིཏོ ཝིརཏིཾ སནྡྷཱཡ ཝུཏྟཾ, ན པཱཎཱཏིཔཱཏཱདིནྟི གཧེཏབྦཾ། ཨཉྙཙིཏྟེནཱཏི ཨམཱརེཏུཀཱམཏཱཙིཏྟེན། དུཏིཡཔྤཧཱརེན མརཏཱིཏི པཋམཔྤཧཱརཾ ཝིནཱ དུཏིཡེནེཝ མརཏཱིཏི ཨཏྠོ། པཋམཔྤཧཱརེནེཝཱཏི པཋམཔྤཧཱརསམུཊྛཱཔཀཙེཏནཱཀྑཎེཡེཝཱཏི ཨཏྠོ། ཀིཉྩཱཔི པཋམཔྤཧཱརོ སཡམེཝ ན སཀྐོཏི མཱརེཏུཾ, དུཏིཡཾ པན ལབྷིཏྭཱ སཀྐོནྟོ ཛཱིཝིཏཝིནཱསཧེཏུ ཧོཏི, ཏསྨཱ པཋམཔྤཧཱརཾ ཝིནཱ མརཎསྶ ཨསིདྡྷཏྟཱ ‘‘པཡོགོ ཏེན ཙ མརཎ’’ནྟི ཨིམིནཱ སཾསནྡནཏོ པཋམཔྤཧཱརེནེཝ ཀམྨབདྡྷོ ཡུཏྟོ, ན དུཏིཡེན ཏསྶ ཨཉྙཙིཏྟེན དིནྣཏྟཱ། ཡཐཱ ཙེཏྠ, ཨེཝཾ ཨཉྙེན པུགྒལེན དུཏིཡཔྤཧཱརདཱནཱདཱིསུ ཝིཡ། ཡདི པན དུཏིཡཔྤཧཱརདཱཡཀསྶཱཔི པུགྒལསྶ ཝདྷཀཙེཏནཱ ཨཏྠི, ཏསྶཱཔི ཨཏྟནོ པཡོགེནཱཔི མཏཏྟཱ པཡོགཀྑཎེ པཱཎཱཏིཔཱཏོཏི ཝེདིཏབྦཾ།
174.Kammunābajjhatīti pāṇātipātakammunā bajjhati, taṃ kammamassa siddhanti attho. Ubhayathāpīti uddisakānuddisakavasena. Pacchā vā tena rogenāti etena anāgatampi jīvitindriyaṃ ārabbha pāṇātipātassa pavattiṃ dasseti. Evañca ‘‘yadā sakkoti, tadā taṃ jīvitā voropehī’’ti āṇattiyā cirena samiddhiyampi āṇattikkhaṇeyeva pāṇātipāto. Opātakhaṇanādithāvarapayogesu payogakaraṇato pacchā gahitapaṭisandhikassāpi sattassa maraṇe pāṇātipāto ca anāgatārammaṇo upapanno hoti. Yaṃ pana sikkhāpadavibhaṅge ‘‘pañca sikkhāpadāni paccuppannārammaṇāyevā’’ti vuttaṃ, taṃ pāṇātipātādito viratiṃ sandhāya vuttaṃ, na pāṇātipātādinti gahetabbaṃ. Aññacittenāti amāretukāmatācittena. Dutiyappahārena maratīti paṭhamappahāraṃ vinā dutiyeneva maratīti attho. Paṭhamappahārenevāti paṭhamappahārasamuṭṭhāpakacetanākkhaṇeyevāti attho. Kiñcāpi paṭhamappahāro sayameva na sakkoti māretuṃ, dutiyaṃ pana labhitvā sakkonto jīvitavināsahetu hoti, tasmā paṭhamappahāraṃ vinā maraṇassa asiddhattā ‘‘payogo tena ca maraṇa’’nti iminā saṃsandanato paṭhamappahāreneva kammabaddho yutto, na dutiyena tassa aññacittena dinnattā. Yathā cettha, evaṃ aññena puggalena dutiyappahāradānādīsu viya. Yadi pana dutiyappahāradāyakassāpi puggalassa vadhakacetanā atthi, tassāpi attano payogenāpi matattā payogakkhaṇe pāṇātipātoti veditabbaṃ.
ཀམྨཱཔཏྟིབྱཏྟིབྷཱཝཏྠནྟི ཨཱནནྟརིཡཱདིཀམྨཝིབྷཱགསྶ པཱརཱཛིཀཱདིཨཱཔཏྟིཝིབྷཱགསྶ ཙ པཱཀཊབྷཱཝཏྠཾ། ‘‘ཨེལ༹ཀཾ མཱརེམཱི’’ཏི ཝིཔརཱིཏགྒཧཎེཔི ‘‘ཨིམ’’ནྟི ཡཐཱནིཔནྣསྶེཝ པརམཏྠཏོ གཧིཏཏྟཱ ཡཐཱཝཏྠུཀཾ ཀམྨབདྡྷོ ཧོཏིཡེཝཱཏི ཨཱཧ ཨིམཾ ཝཏྠུནྟིཨཱདི། གྷཱཏཀོ ཙ ཧོཏཱིཏི པཱཎཱཏིཔཱཏཀམྨེན བདྡྷོཏི ཨཏྠོ། མཱཏཱདིགུཎམཧནྟེ ཨཱརབྦྷ པཝཏྟཝདྷཀཙེཏནཱཡ མཧཱསཱཝཛྫཏཱཡ ཝུཏྟཾ ‘‘ཨིདྷ པན ཙེཏནཱ དཱརུཎཱ ཧོཏཱི’’ཏི།
Kammāpattibyattibhāvatthanti ānantariyādikammavibhāgassa pārājikādiāpattivibhāgassa ca pākaṭabhāvatthaṃ. ‘‘Eḷakaṃ māremī’’ti viparītaggahaṇepi ‘‘ima’’nti yathānipannasseva paramatthato gahitattā yathāvatthukaṃ kammabaddho hotiyevāti āha imaṃ vatthuntiādi. Ghātako ca hotīti pāṇātipātakammena baddhoti attho. Mātādiguṇamahante ārabbha pavattavadhakacetanāya mahāsāvajjatāya vuttaṃ ‘‘idha pana cetanā dāruṇā hotī’’ti.
ལོཧིཏཀནྟི ལོཧིཏམཀྑིཏཾ། ཀམྨཾ ཀརོནྟེཏི ཡུདྡྷཀམྨཾ ཀརོནྟེ། ཡཐཱདྷིཔྤཱཡཾ གཏེཏི ཡོདྷཾ ཝིཛ྄ཛྷིཏྭཱ པིཏརི ཝིདྡྷེ, ཡོདྷཾ པན ཨཝིཛ྄ཛྷིཏྭཱ ཀེཝལཾ པིཏརི ཝིདྡྷེཔི ཝིསངྐེཏོ ནཏྠིཡེཝ པིཏརིཔི ཝདྷཀཙིཏྟསྶ ཨཏྠིཏཱཡ, ཀེཝལཾ ཡོདྷེ ཝིདྡྷེཔི ཨེསེཝ ནཡོ། ཨཱནནྟརིཡཾ པན ནཏྠཱིཏི པིཏུཝིསཡཾ པཱཎཱཏིཔཱཏཀམྨཾ ནཏྠཱིཏི ཨཏྠོ།
Lohitakanti lohitamakkhitaṃ. Kammaṃ karonteti yuddhakammaṃ karonte. Yathādhippāyaṃ gateti yodhaṃ vijjhitvā pitari viddhe, yodhaṃ pana avijjhitvā kevalaṃ pitari viddhepi visaṅketo natthiyeva pitaripi vadhakacittassa atthitāya, kevalaṃ yodhe viddhepi eseva nayo. Ānantariyaṃ pana natthīti pituvisayaṃ pāṇātipātakammaṃ natthīti attho.
ཨེཝཾ ཝིཛ྄ཛྷཱཏི ཨེཝཾ པཱདེཧི བྷཱུམིཡཾ ཋཏྭཱ ཨེཝཾ དྷནུཾ གཧེཏྭཱ ཨཱཀཌྜྷིཏྭཱཏིཨཱདིནཱ ཝིཛ྄ཛྷནཔྤཀཱརསིཀྑཱཔནམུཁེན ཨཱཎཱཔེཏཱིཏི ཨཏྠོ། ཨེཝཾ པཧརཱཏི དལ༹ྷཾ ཨསིཾ གཧེཏྭཱ ཨེཝཾ པཧར། ཨེཝཾ གྷཱཏེཧཱིཏི ཨེཝཾ ཀམྨཀཱརཎཾ ཀཏྭཱ མཱརེཧི། ཏཏྟཀཱ ཨུབྷིནྣཾ པཱཎཱཏིཔཱཏཱཏི ཨནུདྡིསིཏྭཱ ཡེསཾ ཀེསཉྩི མཱརཎཏྠཱཡ ཨུབྷོཧི པཡོགསྶ ཀཏཏྟཱ ཝུཏྟཾ། སཙེ ཧི ཨཱཎཱཔཀོ ‘‘ཨེཝཾ ཝིདྡྷེ ཨསུཀོ ཨེཝཾ མརཏཱི’’ཏི སཉྙཱཡ ‘‘ཨེཝཾ ཝིཛ྄ཛྷཱ’’ཏི ཨཱཎཱཔེཏི, ནིཡམིཏསྶེཝ མརཎེ ཨཱཎཱཔཀསྶ ཀམྨབདྡྷོཏི ཝདནྟི། སཙེ ཨཱཎཏྟོ ‘‘ཨསུཀ’’ནྟི ནིཡམེཏྭཱ ཨུདྡིསྶ སརཾ ཁིཔཏི, ཨཱཎཱཔཀོ ཨནིཡམེཏྭཱ ཨཱཎཱཔེཏི, ཨཱཎཱཔཀསྶ ཡེསཾ ཀེསཉྩི མརཎེཔི ཀམྨབདྡྷོ, ཨཱཎཏྟསྶ པན ནིཡམིཏམརཎེཡེཝཱཏི ཝེདིཏབྦཾ། མཛ྄ཛྷེཏི ཧཏྠིནོ པིཊྛིནོ མཛ྄ཛྷེ། ཨེཏེནཱཏི ཨདྷིཊྛཧིཏྭཱ ཨཱཎཱཔེཏཱིཏིཨཱདིཔཱལི༹ཝཙནེན། ཏཏྠཱཏི ཨཱཎཏྟིཀཔཡོགེ།
Evaṃ vijjhāti evaṃ pādehi bhūmiyaṃ ṭhatvā evaṃ dhanuṃ gahetvā ākaḍḍhitvātiādinā vijjhanappakārasikkhāpanamukhena āṇāpetīti attho. Evaṃ paharāti daḷhaṃ asiṃ gahetvā evaṃ pahara. Evaṃ ghātehīti evaṃ kammakāraṇaṃ katvā mārehi. Tattakā ubhinnaṃ pāṇātipātāti anuddisitvā yesaṃ kesañci māraṇatthāya ubhohi payogassa katattā vuttaṃ. Sace hi āṇāpako ‘‘evaṃ viddhe asuko evaṃ maratī’’ti saññāya ‘‘evaṃ vijjhā’’ti āṇāpeti, niyamitasseva maraṇe āṇāpakassa kammabaddhoti vadanti. Sace āṇatto ‘‘asuka’’nti niyametvā uddissa saraṃ khipati, āṇāpako aniyametvā āṇāpeti, āṇāpakassa yesaṃ kesañci maraṇepi kammabaddho, āṇattassa pana niyamitamaraṇeyevāti veditabbaṃ. Majjheti hatthino piṭṭhino majjhe. Etenāti adhiṭṭhahitvā āṇāpetītiādipāḷivacanena. Tatthāti āṇattikapayoge.
ཀིཉྩཱཔི ཀིརིཡཱཝིསེསོ ཨཊྛཀཐཱསུ ཨནཱགཏོ, པཱལི༹ཡཾ པན ‘‘ཨེཝཾ ཝིཛ྄ཛྷ, ཨེཝཾ པཧར, ཨེཝཾ གྷཱཏེཧཱི’’ཏི (པཱརཱ॰ ༡༧༤) ཀིརིཡཱཝིསེསསྶ པརཱམཊྛཏྟཱ ཨཱཙརིཡཔརམྤརཱ ཨཱགཏཾ ཀིརིཡཱཝིསེསམྤི པཱལི༹སཾསནྡནཏོ གཧེཏྭཱ དསྶེནྟོ ཨཔརོ ནཡོཏིཨཱདིམཱཧ། ཝིཛ྄ཛྷནནྟི ཨུསུསཏྟིཨཱདཱིཧི ཝིཛ྄ཛྷནཾ། ཚེདནནྟི ཨསིཨཱདཱིཧི ཧཏྠཔཱདཱདིཙྪེདནཾ། བྷེདནནྟི མུགྒརཱདཱིཧི སཱིསཱདིབྷེདནཾ དྭིདྷཱཀརཎཾ། སངྑམུཎྜཀནྟི སཱིསཀཊཱཧེ ཙམྨཾ སཧ ཀེསེཧི ཨུཔྤཱཊེཏྭཱ ཐཱུལསཀྑརཱཧི སཱིསཀཊཱཧཾ གྷཾསིཏྭཱ སངྑཝཎྞཀརཎཝསེན སངྑམུཎྜཀམྨཀརཎཾ། ཨེཝམཱདཱིཏི ཨཱདི-སདྡེན བིལ༹ངྒཐཱལིཀཱདིཾ སངྒཎྷཱཏི། ཨུརེ པཧརིཏྭཱ པིཊྛིཡཾ པཧརིཏྭཱ གཱིཝཱཡཾ པཧརིཏྭཱཏིཨཱདིནཱ སརཱིརཱཝཡཝཔྤདེསེསུ པཧརཎཝིཛ྄ཛྷནཱདིནིཡམོཔི ཀིརིཡཱཝིསེསེཡེཝ སངྒཡ྄ཧཏི ཨཊྛཀཐཱསུ སངྑམུཎྜཀཱདིསརཱིརཔྤདེསཝིསཡཱཡཔི གྷཱཏནཱཡ ཏཏྠ པཝེསིཏཏྟཱ, ཡཾ པན སཱརཏྠདཱིཔནིཡཾ (སཱརཏྠ॰ ཊཱི॰ པཱརཱཛིཀཀཎྜ ༢.༡༧༤ པཡོགཀཐཱཝཎྞནཱ) པུརཏོ པཧརིཏྭཱ མཱརེཧཱིཏིཨཱདིཀསྶ ཨཊྛཀཐཱཔཱཋསྶ ‘‘པུརིམཔསྶཱདཱིནམྤི ཝཏྠུསབྷཱགཏོ ཝཏྠུགྒཧཎེནེཝ གཧཎནྟི ཨཱཧ པུརཏོ པཧརིཏྭཱཏིཨཱདཱི’’ཏི ཨེཝམདྷིཔྤཱཡཀཐནཾ, ཏཾ སངྑམུཎྜཀཱདིཀསྶ སརཱིརཔྤདེསེ ཀམྨཀཱརཎཱཀརཎསྶ ཨཊྛཀཐཱཡ ཀིརིཡཱཝིསེསཝིསཡེ ཝུཏྟཏྟཱ ན ཡུཛྫཏི། ཡཐཱཎཏྟཾ མུཉྩིཏྭཱ པུགྒལནྟརམཱརཎམེཝ ཧི ཝཏྠུཝིསཾཝཱདོ, ན པཧརིཏུཾ ཨཱཎཏྟཾ སརཱིརཔྤདེསཝིསཾཝཱདནཾ, ཏེནཱཧ ‘‘ཝཏྠུཾ ཝིསཾ ཝཱདེཏྭཱ…པེ॰… ཏཏོ ཨཉྙཾ མཱརེཏི། པུརཏོ པཧརིཏྭཱ མཱརེཧཱིཏི ཝཱ…པེ॰… ནཏྠི ཀམྨབདྡྷོ’’ཏི, ཨིདཾ པན ཡཐཱཎཏྟཝཏྠུསྨིམྤི ཀིརིཡཱཝིསེསཝིསངྐེཏེན ཀམྨབདྡྷཱབྷཱཝཾ དསྶེཏུཾ ཝུཏྟནྟི པཉྙཱཡཏི། ཏེན ‘‘ཝཏྠུཾ ཨཝིསཾཝཱདེཏྭཱ མཱརེནྟཱི’’ཏི ཨེཏྟཀམེཝ ཨཝཏྭཱ ‘‘ཡཐཱཎཏྟིཡཱ’’ཏི ཀིརིཡཱཝིསེསནིཡམོཔི དསྶིཏོ, ཨིཏརཐཱ ཡཐཱཎཏྟིཡཱཏི ཝཙནསྶ ནིརཏྠཀཏཱཔཏྟིཏོ། ཝཏྠུནིདྡེསེ ཙ ‘‘ཝཏྠཱུཏི མཱརེཏབྦོ སཏྟོ’’ཏི (པཱརཱ॰ ཨཊྛ॰ ༢.༡༧༤) ཨེཏྟཀམེཝ ཝུཏྟཾ, ན པན ‘‘ཡཐཱཎཏྟསྶ པཧརིཏབྦསརཱིརཔྤདེསོཔཱི’’ཏི ཝུཏྟཾ། ཏསྨཱ པུརཏོ པཧརཎཱདིཔི ཀིརིཡཱཝིསེསེ ཨེཝ སངྒཡ྄ཧཏཱིཏི ཨམྷཱཀཾ ཁནྟི, ཝཱིམཾསིཏྭཱ གཧེཏབྦཾ། ཝཏྠུཝིསེསེནཱཏི མཱཏུཨཱདིམཏསཏྟཝིསེསེན། ཀམྨཝིསེསོཏི ཨཱནནྟརིཡཱདིཀམྨཝིསེསོ། ཨཱཔཏྟིཝིསེསོཏི པཱརཱཛིཀཱདིཨཱཔཏྟིཝིསེསོ།
Kiñcāpi kiriyāviseso aṭṭhakathāsu anāgato, pāḷiyaṃ pana ‘‘evaṃ vijjha, evaṃ pahara, evaṃ ghātehī’’ti (pārā. 174) kiriyāvisesassa parāmaṭṭhattā ācariyaparamparā āgataṃ kiriyāvisesampi pāḷisaṃsandanato gahetvā dassento aparo nayotiādimāha. Vijjhananti ususattiādīhi vijjhanaṃ. Chedananti asiādīhi hatthapādādicchedanaṃ. Bhedananti muggarādīhi sīsādibhedanaṃ dvidhākaraṇaṃ. Saṅkhamuṇḍakanti sīsakaṭāhe cammaṃ saha kesehi uppāṭetvā thūlasakkharāhi sīsakaṭāhaṃ ghaṃsitvā saṅkhavaṇṇakaraṇavasena saṅkhamuṇḍakammakaraṇaṃ. Evamādīti ādi-saddena biḷaṅgathālikādiṃ saṅgaṇhāti. Ure paharitvā piṭṭhiyaṃ paharitvā gīvāyaṃ paharitvātiādinā sarīrāvayavappadesesu paharaṇavijjhanādiniyamopi kiriyāviseseyeva saṅgayhati aṭṭhakathāsu saṅkhamuṇḍakādisarīrappadesavisayāyapi ghātanāya tattha pavesitattā, yaṃ pana sāratthadīpaniyaṃ (sārattha. ṭī. pārājikakaṇḍa 2.174 payogakathāvaṇṇanā) purato paharitvā mārehītiādikassa aṭṭhakathāpāṭhassa ‘‘purimapassādīnampi vatthusabhāgato vatthuggahaṇeneva gahaṇanti āha purato paharitvātiādī’’ti evamadhippāyakathanaṃ, taṃ saṅkhamuṇḍakādikassa sarīrappadese kammakāraṇākaraṇassa aṭṭhakathāya kiriyāvisesavisaye vuttattā na yujjati. Yathāṇattaṃ muñcitvā puggalantaramāraṇameva hi vatthuvisaṃvādo, na paharituṃ āṇattaṃ sarīrappadesavisaṃvādanaṃ, tenāha ‘‘vatthuṃ visaṃ vādetvā…pe… tato aññaṃ māreti. Purato paharitvā mārehīti vā…pe… natthi kammabaddho’’ti, idaṃ pana yathāṇattavatthusmimpi kiriyāvisesavisaṅketena kammabaddhābhāvaṃ dassetuṃ vuttanti paññāyati. Tena ‘‘vatthuṃ avisaṃvādetvā mārentī’’ti ettakameva avatvā ‘‘yathāṇattiyā’’ti kiriyāvisesaniyamopi dassito, itarathā yathāṇattiyāti vacanassa niratthakatāpattito. Vatthuniddese ca ‘‘vatthūti māretabbo satto’’ti (pārā. aṭṭha. 2.174) ettakameva vuttaṃ, na pana ‘‘yathāṇattassa paharitabbasarīrappadesopī’’ti vuttaṃ. Tasmā purato paharaṇādipi kiriyāvisese eva saṅgayhatīti amhākaṃ khanti, vīmaṃsitvā gahetabbaṃ. Vatthuvisesenāti mātuādimatasattavisesena. Kammavisesoti ānantariyādikammaviseso. Āpattivisesoti pārājikādiāpattiviseso.
ཡདཱ ཀདཱཙི པུབྦཎྷེཏི ཨཱཎཏྟདིཝསཏོ ཨཉྙསྶཔི ཡསྶ ཀསྶཙི དིཝསསྶ པུབྦཎྷེ། ཨེཏཾ གཱམེ ཋིཏནྟི གཱམོ པུགྒལནིཡམནཏྠཾ ཝུཏྟོ, ན ཨོཀཱསནིཡམནཏྠཾ, ཏསྨཱ ‘‘ཡཏྠ ཀཏྠཙི མཱརེཏི, ནཏྠི ཝིསངྐེཏོ’’ཏི ཝུཏྟཾ, ཨེཏེན ཀཱལོཀཱསཨཱཝུདྷཨིཨཡཱཔཐཀིརིཡཱཝིསེསཱནཾ ནིཡམིཙྪཱཡ ཨསཏི ཡེན ཀེནཙི པཀཱརེན མརཎམེཝ ཨིཙྪནྟསྶ ཨཱཎཱཔཀསྶ མུཁཱརུལ༹ྷཝསེན ཝུཏྟསྶ དེསཀཱལཱདིནིཡམསྶ ཝིསངྐེཏེཔི ཀམྨབདྡྷོཡེཝཱཏི ཉཱཔིཏཾ ཧོཏི། ཡོ པན ཙིཏྟེན ཡཏྠ ཀཏྠཙི ཡདཱ ཀདཱཙི ཡེན ཀེནཙི པཀཱརེན མརཎམེཝ ཨིཙྪནྟོཔི ཀཱལཱདིཝིསངྐེཏེན ཨཀུསལཏོ ཙོདནཏོ ཝཱ མུཙྩིཏུཀཱམོ ལེསེན ཀཱལཱདིནིཡམཾ ཀརོཏི, ཏསྶ མནུསྶཝིགྒཧཔཱརཱཛིཀཏོ པརིཡཱཡེན ཨམུཙྩནཏོ ཀཱལཱདིཝིསངྐེཏེཔི ཀམྨབདྡྷོཝཱཏི གཧེཏྭཱ ཝིཙཱརཎཏོ གཧེཏབྦཾ, ཀེཙི པནེཏཾ ན ཨིཙྪནྟི, ཝཱིམཾསིཏབྦཾ། ཏུཎྜེནཱཏི ཨགྒཀོཊིཡཱ། ཐརུནཱཏི ཁགྒམུཊྛིནཱ། ཨེཏཾ གཙྪནྟནྟི གམནེན པུགྒལོཝ ནིཡམིཏོ, ན ཨིརིཡཱཔཐོ, ཏེནཱཧ ‘‘ནཏྠི ཝིསངྐེཏ’’ནྟི།
Yadā kadāci pubbaṇheti āṇattadivasato aññassapi yassa kassaci divasassa pubbaṇhe. Etaṃ gāme ṭhitanti gāmo puggalaniyamanatthaṃ vutto, na okāsaniyamanatthaṃ, tasmā ‘‘yattha katthaci māreti, natthi visaṅketo’’ti vuttaṃ, etena kālokāsaāvudhaiayāpathakiriyāvisesānaṃ niyamicchāya asati yena kenaci pakārena maraṇameva icchantassa āṇāpakassa mukhāruḷhavasena vuttassa desakālādiniyamassa visaṅketepi kammabaddhoyevāti ñāpitaṃ hoti. Yo pana cittena yattha katthaci yadā kadāci yena kenaci pakārena maraṇameva icchantopi kālādivisaṅketena akusalato codanato vā muccitukāmo lesena kālādiniyamaṃ karoti, tassa manussaviggahapārājikato pariyāyena amuccanato kālādivisaṅketepi kammabaddhovāti gahetvā vicāraṇato gahetabbaṃ, keci panetaṃ na icchanti, vīmaṃsitabbaṃ. Tuṇḍenāti aggakoṭiyā. Tharunāti khaggamuṭṭhinā. Etaṃ gacchantanti gamanena puggalova niyamito, na iriyāpatho, tenāha ‘‘natthi visaṅketa’’nti.
‘‘དཱིགྷཾ མཱརེཧཱི’’ཏི ཝུཏྟེཔི དཱིགྷསཎྛཱནཱནཾ བཧུབྷཱཝཏོ ‘‘ཨིཏྠནྣཱམཾ ཨེཝརཱུཔཉྩ དཱིགྷ’’ནྟི ཨཉྙེསཾ ཨསཱདྷཱརཎལཀྑཎེན ཨནིདྡིཊྛཏྟཱ ‘‘ཨནིཡམེཏྭཱ ཨཱཎཱཔེཏཱི’’ཏི ཝུཏྟཾ, ཏེནེཝཱཧ ‘‘ཡཾ ཀིཉྩི ཏཱདིསཾ མཱརེམཱི’’ཏི། ཨེཏྠ ཙ ཙིཏྟེན བཧཱུསུ དཱིགྷསཎྛཱནེསུ ཨེཀཾ ནིཡམེཏྭཱ ཝུཏྟེཔི ཝཱཙཱཡ ཨནིཡམིཏཏྟཱ ཨཉྙསྨིཾ ཏཱདིསེ མཱརིཏེ ནཏྠི ཝིསངྐེཏོཏི ཝདནྟི། ཨཏྟཱནཾ མུཉྩིཏྭཱ པརཔཱཎིམྷི པཱཎསཉྙིཏཱལཀྑཎསྶ ཨངྒསྶ ཨབྷཱཝཏོ ནེཝཏྠི པཱཎཱཏིཔཱཏོཏི ཨཱཧ ‘‘ཨཱཎཱཔཀོ མུཙྩཏཱི’’ཏི། ཨཏྟཱནཾ ཨུདྡིསྶ ‘‘ཨསུཀཊྛཱནེ ནིསིནྣ’’ནྟི ཨོཀཱསནིཡམེ ཏསྨིཾ པདེསེ ནིསིནྣསྶ ཡསྶ ཀསྶཙི ཛཱིཝིཏིནྡྲིཡཾ ཨཱརབྦྷ ཝདྷཀཙིཏྟཾ ཨུཔྤཛྫཏཱིཏི ཝུཏྟཾ ‘‘ནེཝ ཝདྷཀོ མུཙྩཏི ན ཨཱཎཱཔཀོ’’ཏི། ཨོཀཱསཉྷི ནིཡམེཏྭཱ ནིདྡིསནྟོ ཏསྨིཾ ཨོཀཱསེ ནིསིནྣཾ མཱརེཏུཀཱམོ ཧོཏི, སཡཾ པན ཏདཱ ཏཏྠ ནཏྠི, ཏསྨཱ ཨོཀཱསེན སཧ ཏཏྠ ནིསིནྣསྶེཝ ཛཱིཝིཏིནྡྲིཡཾ ཨཱརམྨཎཾ ཧོཏི, ན ཨཏྟནོཏི གཧེཏབྦཾ། སཙེ པན སཡཾ ཏཏྠེཝ ནིསཱིདིཏྭཱ ཨཏྟནོ ནིསིནྣཊྛཱནམེཝ ནིཡམེཏྭཱ ‘‘མཱརེཧཱི’’ཏི ཝུཏྟེཔི ཨཉྙོ ཏཏྠ ནིསིནྣོ མཱརིཡཏི, ཏསྶཱཔི ཨཏྟནོཔི ཛཱིཝིཏཾ ཨཱརབྦྷ ཝདྷཀཙེཏནཱ པཝཏྟཏི, པརསྨིཾ ཏཏྠ མཱརིཏེ ཨཱཎཱཔཀསྶ ཀམྨབདྡྷོཏི གཧེཏབྦཾ། ཨེཝརཱུཔེ ཋཱནེ ཙིཏྟཔྤཝཏྟིནིཡམོ བུདྡྷཝིསཡོ, ན ཨཉྙེསཾ ཝིསཡོཏི ཨཱཧ ‘‘ཏསྨཱ ཨེཏྠ ན ཨནཱདརིཡཾ ཀཱཏབྦ’’ནྟི།
‘‘Dīghaṃ mārehī’’ti vuttepi dīghasaṇṭhānānaṃ bahubhāvato ‘‘itthannāmaṃ evarūpañca dīgha’’nti aññesaṃ asādhāraṇalakkhaṇena aniddiṭṭhattā ‘‘aniyametvā āṇāpetī’’ti vuttaṃ, tenevāha ‘‘yaṃ kiñci tādisaṃ māremī’’ti. Ettha ca cittena bahūsu dīghasaṇṭhānesu ekaṃ niyametvā vuttepi vācāya aniyamitattā aññasmiṃ tādise mārite natthi visaṅketoti vadanti. Attānaṃ muñcitvā parapāṇimhi pāṇasaññitālakkhaṇassa aṅgassa abhāvato nevatthi pāṇātipātoti āha ‘‘āṇāpako muccatī’’ti. Attānaṃ uddissa ‘‘asukaṭṭhāne nisinna’’nti okāsaniyame tasmiṃ padese nisinnassa yassa kassaci jīvitindriyaṃ ārabbha vadhakacittaṃ uppajjatīti vuttaṃ ‘‘neva vadhako muccati na āṇāpako’’ti. Okāsañhi niyametvā niddisanto tasmiṃ okāse nisinnaṃ māretukāmo hoti, sayaṃ pana tadā tattha natthi, tasmā okāsena saha tattha nisinnasseva jīvitindriyaṃ ārammaṇaṃ hoti, na attanoti gahetabbaṃ. Sace pana sayaṃ tattheva nisīditvā attano nisinnaṭṭhānameva niyametvā ‘‘mārehī’’ti vuttepi añño tattha nisinno māriyati, tassāpi attanopi jīvitaṃ ārabbha vadhakacetanā pavattati, parasmiṃ tattha mārite āṇāpakassa kammabaddhoti gahetabbaṃ. Evarūpe ṭhāne cittappavattiniyamo buddhavisayo, na aññesaṃ visayoti āha ‘‘tasmā ettha na anādariyaṃ kātabba’’nti.
ཨེཝཾ ཨཱཎཱཔེནྟསྶ ཨཱཙརིཡསྶ ཏཱཝ དུཀྐཊནྟི སཙེ ཨཱཎཏྟིཀོ ཡཐཱདྷིཔྤཱཡཾ ན གཙྪཏི, ཨཱཙརིཡསྶ ཨཱཎཏྟིཀྑཎེ དུཀྐཊཾ། སཙེ པན སོ ཡཐཱདྷིཔྤཱཡཾ གཙྪཏི, ཡཾ པརཏོ ཐུལླཙྩཡཾ ཝུཏྟཾ, ཨཱཎཏྟིཀྑཎེ ཏདེཝ ཧོཏི། ཨཐ སོ ཨཝསྶཾ གྷཱཏེཏི, ཡཾ པརཏོ ‘‘ཨཱཔཏྟི སབྦེསཾ པཱརཱཛིཀསྶཱ’’ཏི (པཱརཱ॰ ༡༧༤) ཝུཏྟཾ, ཏཏོ ཨིམསྶ ཨཱཎཏྟིཀྑཎེཡེཝ པཱརཱཛིཀཾ ཧོཏི, ན དུཀྐཊཐུལླཙྩཡཱནཱིཏི གཧེཏབྦཾ། ཏེསམྤི དུཀྐཊནྟི བུདྡྷརཀྑིཏཱདཱིནམྤི ཨཱརོཙནཔཙྩཡཱ དུཀྐཊཾ, ཨིདཉྩ ཡཐཱཎཏྟིཝསེན སངྒྷརཀྑིཏསྶ ཛཱིཝིཏཱ ཝོརོཔནེ ཨསཏི ཡུཛྫཏི, ཝོརོཔནེ སཏི ཏེསམྤི ཨཱརོཙནཀྑཎེཡེཝ པཱརཱཛིཀཾ། པཊིགྒཧིཏམཏྟེཏི ཨིདཾ ཨཝསྶཾ པཊིགྒཧཎསབྷཱཝདཱིཔནཏྠཾ ཝུཏྟཾ, ན པཊིགྒཧིཏཀྑཎེཡེཝ ཐུལླཙྩཡནྟི དསྶནཏྠཾ། སཙེ ཧི སོ ཨཝསྶཾ པཊིགྒཧེསྶཏི, ཀམྨཾ པན ན ནིཔྥཱདེསྶཏི, ཏདཱ ཨཱཙརིཡསྶ ཨཱཎཏྟིཀྑཎེཡེཝ ཐུལླཙྩཡཾ ཧོཏཱིཏི དཊྛབྦཾ།
Evaṃāṇāpentassa ācariyassa tāva dukkaṭanti sace āṇattiko yathādhippāyaṃ na gacchati, ācariyassa āṇattikkhaṇe dukkaṭaṃ. Sace pana so yathādhippāyaṃ gacchati, yaṃ parato thullaccayaṃ vuttaṃ, āṇattikkhaṇe tadeva hoti. Atha so avassaṃ ghāteti, yaṃ parato ‘‘āpatti sabbesaṃ pārājikassā’’ti (pārā. 174) vuttaṃ, tato imassa āṇattikkhaṇeyeva pārājikaṃ hoti, na dukkaṭathullaccayānīti gahetabbaṃ. Tesampi dukkaṭanti buddharakkhitādīnampi ārocanapaccayā dukkaṭaṃ, idañca yathāṇattivasena saṅgharakkhitassa jīvitā voropane asati yujjati, voropane sati tesampi ārocanakkhaṇeyeva pārājikaṃ. Paṭiggahitamatteti idaṃ avassaṃ paṭiggahaṇasabhāvadīpanatthaṃ vuttaṃ, na paṭiggahitakkhaṇeyeva thullaccayanti dassanatthaṃ. Sace hi so avassaṃ paṭiggahessati, kammaṃ pana na nipphādessati, tadā ācariyassa āṇattikkhaṇeyeva thullaccayaṃ hotīti daṭṭhabbaṃ.
མཱུལཊྛསྶེཝ དུཀྐཊནྟི ཨིདཾ མཧཱཨཊྛཀཐཱཡཾ ཨཱགཏནཡདསྶནམཏྟཾ, ན པནེཏཾ ཨཏྟནཱ ཨདྷིཔྤེཏཾ, ཏེནཱཧ ཨེཝཾ སནྟེཏིཨཱདི, ཨེཝཾ མཧཱཨཊྛཀཐཱཡཾ ཝུཏྟནཡེན ཨཏྠེ སཏཱིཏི ཨཏྠོ། པཊིགྒཧཎེ ཨཱཔཏྟིཡེཝ ན སིཡཱཏི ཝདྷཀསྶ ‘‘སཱདྷུ སུཊྛཱུ’’ཏི མརཎཔཊིགྒཧཎེ དུཀྐཊཱཔཏྟི ནེཝ སིཡཱ, ཨེཝཾ ཨནོལཱ༹རིཀཝིསཡེཔི ཏཱཝ དུཀྐཊཾ, ཀིམངྒཾ པན མརཎཔཊིགྒཧཎེཏི དསྶནཏྠཾ སཉྩརིཏྟཔཊིགྒཧཎཱདི ནིདསྶིཏཾ། ‘‘ཨཧོ ཝཏ ཨིཏྠནྣཱམོ ཧཏོ ཨསྶཱ’’ཏི ཨེཝཾ མརཎཱབྷིནནྡནདསྶནཏྠཾ སཉྩརིཏྟཔཊིགྒཧཎཱདིབྷིནནྡནེ དུཀྐཊེ སཏི པགེཝ ‘‘ཨཧཾ ཏཾ མཱརེསྶཱམཱི’’ཏི མརཎཔཊིགྒཧཎེཏི ཨདྷིཔྤཱཡོ། པཊིགྒཎྷནྟསྶེཝེཏཾ དུཀྐཊནྟི ཨཝདྷཱརཎེན སངྒྷརཀྑིཏསྶ པཊིགྒཧཎཔཙྩཡཱ མཱུལཊྛསྶ ནཏྠེཝ ཨཱཔཏྟཱིཏི དསྶེཏི, ཝིསངྐེཏཏྟཱ པཋམཾ ཨཱཎཏྟདུཀྐཊམེཝསྶ ཧོཏི། ཀེཙི པན ‘‘མཱུལཊྛསྶཱཔི དུཀྐཊམེཝཱ’’ཏི ཝདནྟི, ཏཾ ན ཡུཏྟཾ ཨེཀེན པཡོགེན དྭིནྣཾ དུཀྐཊཱནཾ ཨསམྦྷཝཱ། པུརིམནཡེཏི སམནནྟརཱཏཱིཏེ ཨཝིསཀྐིཡདཱུཏནིདྡེསེ། ཨེཏནྟི དུཀྐཊཾ། ཨོཀཱསཱབྷཱཝེནཱཏི མཱུལཊྛསྶ ཐུལླཙྩཡསྶ ཝུཙྩམཱནཏྟཱ པཊིགྒཎྷནྟསྶ དུཀྐཊཾ ན ཝུཏྟཾ ཨོཀཱསཱབྷཱཝེན, ན པན ཨཱཔཏྟིཨབྷཱཝཏོཏི ཨདྷིཔྤཱཡོ།
Mūlaṭṭhasseva dukkaṭanti idaṃ mahāaṭṭhakathāyaṃ āgatanayadassanamattaṃ, na panetaṃ attanā adhippetaṃ, tenāha evaṃ santetiādi, evaṃ mahāaṭṭhakathāyaṃ vuttanayena atthe satīti attho. Paṭiggahaṇe āpattiyeva na siyāti vadhakassa ‘‘sādhu suṭṭhū’’ti maraṇapaṭiggahaṇe dukkaṭāpatti neva siyā, evaṃ anoḷārikavisayepi tāva dukkaṭaṃ, kimaṅgaṃ pana maraṇapaṭiggahaṇeti dassanatthaṃ sañcarittapaṭiggahaṇādi nidassitaṃ. ‘‘Aho vata itthannāmo hato assā’’ti evaṃ maraṇābhinandanadassanatthaṃ sañcarittapaṭiggahaṇādibhinandane dukkaṭe sati pageva ‘‘ahaṃ taṃ māressāmī’’ti maraṇapaṭiggahaṇeti adhippāyo. Paṭiggaṇhantassevetaṃ dukkaṭanti avadhāraṇena saṅgharakkhitassa paṭiggahaṇapaccayā mūlaṭṭhassa nattheva āpattīti dasseti, visaṅketattā paṭhamaṃ āṇattadukkaṭamevassa hoti. Keci pana ‘‘mūlaṭṭhassāpi dukkaṭamevā’’ti vadanti, taṃ na yuttaṃ ekena payogena dvinnaṃ dukkaṭānaṃ asambhavā. Purimanayeti samanantarātīte avisakkiyadūtaniddese. Etanti dukkaṭaṃ. Okāsābhāvenāti mūlaṭṭhassa thullaccayassa vuccamānattā paṭiggaṇhantassa dukkaṭaṃ na vuttaṃ okāsābhāvena, na pana āpattiabhāvatoti adhippāyo.
༡༧༥. སཡཾ སངྒྷཏྠེརཏྟཱ ‘‘ཨུཔཊྛཱནཀཱལེ’’ཏི ཝུཏྟཾ། ཝཱཙཱཡ ཝཱཙཱཡ དུཀྐཊནྟི ‘‘ཡོ ཀོཙི མམ ཝཙནཾ སུཏྭཱ ཨིམཾ མཱརེཏཱུ’’ཏི ཨིམིནཱ ཨདྷིཔྤཱཡེན ཨཝཏྭཱ ཀེཝལཾ མརཎཱབྷིནནྡནཝསེནེཝ ཝུཏྟཏྟཱ ཙོརཱཔི ནཱམ ཏཾ ན ཧནནྟཱིཏིཨཱདིཝཱཙཱཡཔི དུཀྐཊམེཝ ཝུཏྟཾ། དྭིནྣཾ ཨུདྡིསྶཱཏི དྭེ ཨུདྡིསྶ, དྭིནྣཾ ཝཱ མརཎཾ ཨུདྡིསྶ། ཨུབྷོ ཨུདྡིསྶ མརཎཾ སཾཝཎྞེནྟསྶ པཡོགསམུཊྛཱཔིཀཱཡ ཙེཏནཱཡ ཨེཀཏྟེཔི ‘‘དྭེ པཱཎཱཏིཔཱཏཱ’’ཏི ཝཏྟབྦཏཱསངྑཱཏཾ བལཝབྷཱཝཾ ཨཱཔཛྫིཏྭཱ པཊིསནྡྷིཔཝཏྟཱིསུ མཧཱཝིཔཱཀཏྟཱ ‘‘ཨཀུསལརཱསཱི’’ཏི ཝུཏྟཾ, བཧཱུ ཨུདྡིསྶ མརཎསཾཝཎྞནེཔི ཨེསེཝ ནཡོ། ཏཏྟཀཱ པཱཎཱཏིཔཱཏཱཏི ཡཏྟཀཱ སཾཝཎྞནཾ སུཏྭཱ མརིསྶནྟི, ཏཏྟཀཱནམྤི ཝཏྟམཱནཾ ཨནཱགཏཉྩ ཛཱིཝིཏིནྡྲིཡཾ སབྦཾ ཨཱལམྦིཏྭཱཝ ཙེཏནཱཡ པཝཏྟནཏོ ཏཏྟཀཱ པཱཎཱཏིཔཱཏཱ ཧོནྟི, ཏཏྟཀཱཧི ཙེཏནཱཧི དཱཏབྦཾ པཝཏྟིཝིཔཱཀཾ ཨེཀཱཝ སཱ ཙེཏནཱ དཱཏུཾ སཀྐོཏཱིཏི ཨཏྠོ, པཊིསནྡྷིཝིཔཱཀཾ པན སཡཉྩ པུབྦཱཔརཙེཏནཱ ཙ ཨེཀེཀམེཝ དཱཏུཾ སཀྐོཏཱིཏི གཧེཏབྦཾ།
175. Sayaṃ saṅghattherattā ‘‘upaṭṭhānakāle’’ti vuttaṃ. Vācāya vācāya dukkaṭanti ‘‘yo koci mama vacanaṃ sutvā imaṃ māretū’’ti iminā adhippāyena avatvā kevalaṃ maraṇābhinandanavaseneva vuttattā corāpi nāma taṃ na hanantītiādivācāyapi dukkaṭameva vuttaṃ. Dvinnaṃ uddissāti dve uddissa, dvinnaṃ vā maraṇaṃ uddissa. Ubho uddissa maraṇaṃ saṃvaṇṇentassa payogasamuṭṭhāpikāya cetanāya ekattepi ‘‘dve pāṇātipātā’’ti vattabbatāsaṅkhātaṃ balavabhāvaṃ āpajjitvā paṭisandhipavattīsu mahāvipākattā ‘‘akusalarāsī’’ti vuttaṃ, bahū uddissa maraṇasaṃvaṇṇanepi eseva nayo. Tattakā pāṇātipātāti yattakā saṃvaṇṇanaṃ sutvā marissanti, tattakānampi vattamānaṃ anāgatañca jīvitindriyaṃ sabbaṃ ālambitvāva cetanāya pavattanato tattakā pāṇātipātā honti, tattakāhi cetanāhi dātabbaṃ pavattivipākaṃ ekāva sā cetanā dātuṃ sakkotīti attho, paṭisandhivipākaṃ pana sayañca pubbāparacetanā ca ekekameva dātuṃ sakkotīti gahetabbaṃ.
༡༧༦. ཡེསཾ ཧཏྠཏོཏི ཡེསཾ ཉཱཏཀཔཝཱརིཏཱདཱིནཾ ཧཏྠཏོ, ཨིདཉྩ བྷིཀྑུནོ རཱུཔིཡམཱུལསྶ ཨབྷཱཝཾ སནྡྷཱཡ ཝུཏྟཾ, ཨཏྟནོཝ དྷནཉྩེ, སཡམེཝ མཱུལཾ གཧེཏྭཱ མུཉྩཏི, མཱུལཾ པན ཨགྒཧེཏྭཱཔི པོཏྠཀསྶ པོཏྠཀསཱམིནོ སནྟཀཏྟཱཔཱདནམེཝེཏྠ པམཱཎནྟི གཧེཏབྦཾ། ལེཁཱདསྶནཀོཏཱུཧལཀཱཏི སུནྡརཀྑརཾ དིསྭཱ ཝཱ ‘‘ཀཱིདིསཾ ནུ ཁོ པོཏྠཀ’’ནྟི ཝཱ ཨོལོཀེཏུཀཱམཱ།
176.Yesaṃ hatthatoti yesaṃ ñātakapavāritādīnaṃ hatthato, idañca bhikkhuno rūpiyamūlassa abhāvaṃ sandhāya vuttaṃ, attanova dhanañce, sayameva mūlaṃ gahetvā muñcati, mūlaṃ pana aggahetvāpi potthakassa potthakasāmino santakattāpādanamevettha pamāṇanti gahetabbaṃ. Lekhādassanakotūhalakāti sundarakkharaṃ disvā vā ‘‘kīdisaṃ nu kho potthaka’’nti vā oloketukāmā.
པཱཎཱཏིཔཱཏསྶ པཡོགཏྟཱཏི སརཱིརཏོ པཱཎཝིཡོཛནསྶ ནིཊྛཱཔཀཔཡོགཏྟཱ། ཨོཔཱཏཁཎནཏྠཾ པན ཀུདཱལཱདིཨཏྠཱཡ ཨཡོབཱིཛསམུཊྛཱཔནཏྠཾ ཨཀཔྤིཡཔཐཝིཾ ཝཱ ཀུདཱལདཎྜཱདཱིནཾ ཨཏྠཱཡ བྷཱུཏགཱམཾ ཝིཀོཔེནྟསྶ པཱཙིཏྟིཡམེཝ། པཱཎཱཏིཔཱཏཔཡོགཏྟཱབྷཱཝཱ ཨདིནྣཱདཱནཔུབྦཔཡཨོགེ ཝིཡ དུཏིཡཔརིཡེསནཱདཱིསུཔི ཨེཏྠ དུཀྐཊཊྛཱནེ དུཀྐཊཾ, མུསཱཝཱདཱདིཔཱཙིཏྟིཡཊྛཱནེ པཱཙིཏྟིཡམེཝཱཏི གཧེཏབྦཾ། པམཱཎེཏི ཨཏྟནཱ སལླཀྑིཏེ པམཱཎེ། ཏཙྪེཏྭཱཏི ཨུནྣཏཔྤདེསཾ ཏཙྪེཏྭཱ། པཾསུཔཙྪིནྟི སབྦནྟིམཾ པཾསུཔཙྪིཾ། ཨེཏྟཀཾ ཨལནྟི ནིཊྛཱཔེཏུཀཱམཏཱཡ སབྦནྟིམཔཡཨོགསཱདྷིཀཱ ཙེཏནཱ སནྣིཊྛཱཔཀཙེཏནཱ, མཧཱཨཊྛཀཐཱཡཾ ‘‘ཨེཀསྨིཾ དིཝསེ ཨཝཱུཔསནྟེནེཝ པཡོགེན ཁཎིཏྭཱ ནིཊྛཱཔེནྟཾ སནྡྷཱཡ སབྦནྟིམཱ སནྣིཊྛཱཔཀཙེཏནཱ ཝུཏྟཱ, ཨིཏརཱསུ པན ཨཊྛཀཐཱསུ ‘‘ཨིམསྨིཾ པཏིཏྭཱ མརནྟཱུ’’ཏི ཨདྷིཔྤཱཡེན ཨེཀསྨིཾ དིཝསེ ཀིཉྩི ཁཎིཏྭཱ ཨཔརསྨིམྤི དིཝསེ ཏཏོ ཀིཉྩི ཀིཉྩི ཁཎིཏྭཱ ནིཊྛཱཔེནྟཾ སནྡྷཱཡ ཝུཏྟནྟི ཨེཝཾ ཨཊྛཀཐཱནཾ ཨཉྙམཉྙཝིརོདྷོ ཉཱཏབྦོ། ཨཏྟནོ དྷམྨཏཱཡཱཏི ཨཛཱནིཏྭཱ, པཀྑལིཏྭཱ ཝཱ། ཨརཧནྟཱཔི སངྒཧཾ གཙྪནྟཱིཏི ཨཉྙེཧི པཱཏིཡམཱནཱནཾ ཨམརིཏུཀཱམཱནམྤི ཨརཧནྟཱནཾ མརཎཾ སམྦྷཝཏཱིཏི ཝུཏྟཾ། པུརིམནཡེཏི ‘‘མརིཏུཀཱམཱ ཨིདྷ མརིསྶནྟཱི’’ཏི ཝུཏྟནཡེ། ཝིསངྐེཏོཏི མརིཏུཀཱམཱནཾ མཱརེཏུཀཱམཱནཉྩ ཨུདྡིསྶ ཁཏཏྟཱ ཨམརིཏུཀཱམཱནཾ མརཎེ ཀམྨབདྡྷོ ནཏྠཱིཏི ཨཏྠོ།
Pāṇātipātassa payogattāti sarīrato pāṇaviyojanassa niṭṭhāpakapayogattā. Opātakhaṇanatthaṃ pana kudālādiatthāya ayobījasamuṭṭhāpanatthaṃ akappiyapathaviṃ vā kudāladaṇḍādīnaṃ atthāya bhūtagāmaṃ vikopentassa pācittiyameva. Pāṇātipātapayogattābhāvā adinnādānapubbapayaoge viya dutiyapariyesanādīsupi ettha dukkaṭaṭṭhāne dukkaṭaṃ, musāvādādipācittiyaṭṭhāne pācittiyamevāti gahetabbaṃ. Pamāṇeti attanā sallakkhite pamāṇe. Tacchetvāti unnatappadesaṃ tacchetvā. Paṃsupacchinti sabbantimaṃ paṃsupacchiṃ. Ettakaṃ alanti niṭṭhāpetukāmatāya sabbantimapayaogasādhikā cetanā sanniṭṭhāpakacetanā, mahāaṭṭhakathāyaṃ ‘‘ekasmiṃ divase avūpasanteneva payogena khaṇitvā niṭṭhāpentaṃ sandhāya sabbantimā sanniṭṭhāpakacetanā vuttā, itarāsu pana aṭṭhakathāsu ‘‘imasmiṃ patitvā marantū’’ti adhippāyena ekasmiṃ divase kiñci khaṇitvā aparasmimpi divase tato kiñci kiñci khaṇitvā niṭṭhāpentaṃ sandhāya vuttanti evaṃ aṭṭhakathānaṃ aññamaññavirodho ñātabbo. Attano dhammatāyāti ajānitvā, pakkhalitvā vā. Arahantāpi saṅgahaṃ gacchantīti aññehi pātiyamānānaṃ amaritukāmānampi arahantānaṃ maraṇaṃ sambhavatīti vuttaṃ. Purimanayeti ‘‘maritukāmā idha marissantī’’ti vuttanaye. Visaṅketoti maritukāmānaṃ māretukāmānañca uddissa khatattā amaritukāmānaṃ maraṇe kammabaddho natthīti attho.
ཏཏྠ པཏིཏཾ བཧི ནཱིཧརིཏྭཱཏི ཨིདཾ ཏཏྠ པཏནཔཙྩཡཱ མརཎསྶ པཝཏྟཏྟཱ ཝུཏྟཾ། ཨཱཝཱཊེ པཏིཏྭཱ ཐོཀཾ ཙིརཱཡིཏྭཱ གཙྪནྟཾ གཧེཏྭཱ མཱརིཏེ ཏཏྠ པཏིཏརོགེན པཱིལི༹ཏསྶ གཙྪཏོ པཀྑལིཏྭཱ པཱསཱཎཱདཱིསུ པཏནེནཱཔི མརཎེཔི ཨོཔཱཏཁཎཀོ ན མུཙྩཏཱིཏི ཝེདིཏབྦཾ། ཨམརིཏུཀཱམཱ ཝཱཏི ཨདྷིཔྤཱཡསྶ སམྦྷཝཏོ ཨོཔཔཱཏིཀེ ཨུཏྟརིཏུཾ ཨསཀྐུཎིཏྭཱ མཏེཔི པཱརཱཛིཀཾ ཝུཏྟཾ། ‘‘ནིབྦཏྟིཏྭཱ’’ཏི ཝུཏྟཏྟཱ པཏནཾ ན དིསྶཏཱིཏི ཙེ? ཏཏྠསྶ ནིབྦཏྟིཡེཝ པཏནནྟི ནཏྠི ཝིརོདྷོ། ཡསྨཱ མཱཏུཡཱ པཏིཏྭཱ པརིཝཏྟིཏལིངྒཱཡ མཏཱཡ སོ མཱཏུགྷཱཏཀོ ཧོཏི, ན ཀེཝལཾ མནུསྶཔུརིསགྷཱཏཀོ, ཏསྨཱ པཏིཏསྶེཝ ཝསེན ཨཱཔཏྟཱིཏི ཨདྷིཔྤཱཡེན ‘‘པཏནརཱུཔཾ པམཱཎ’’ནྟི ཝུཏྟཾ, ཨིདཾ པན ཨཀཱརཎཾ ‘‘ལིངྒེ པརིཝཏྟེཔི ཨེཀསནྟཱནཏྟསྶ ཨཝིགཏཏྟཱ། མནུསྶབྷཱུཏཾ མཱཏརཾ ཝཱ པིཏརཾ ཝཱ ཨཔི པརིཝཏྟལིངྒཾ ཛཱིཝིཏཱ ཝོརོཔེནྟསྶ ཀམྨཾ ཨཱནནྟརིཡ’’ནྟི ཧི ཨཊྛཀཐཱཡཾ ཝུཏྟཾ། ཡེན པན སབྷཱཝེན སཏྟཱ ཛཱཡནྟི, ཏེནེཝ མརནྟི, སོཝ ཏེསཾ རཱུཔནྟརགྒཧཎེཔི སབྷཱཝོཏི ‘‘མརཎརཱུཔམེཝ པམཱཎཾ, ཏསྨཱ པཱཙིཏྟིཡ’’ནྟི ཝུཏྟོ། པཙྪིམོ ཝཱདོ པམཱཎཾ, ཨེཝཾ སནྟེ པཱལི༹ཡཾ ‘‘ཡཀྑོ ཝཱ པེཏོ ཝཱ ཏིརཙྪཱནགཏམནུསྶཝིགྒཧོ ཝཱ ཏསྨིཾ པཏཏི, ཨཱཔཏྟི དུཀྐཊསྶ། པཏིཏེ དུཀྑཱ ཝེདནཱ ཨུཔྤཛྫཏི, ཨཱཔཏྟི དུཀྐཊསྶ། མརཏི, ཨཱཔཏྟི ཐུལླཙྩཡསྶཱ’’ཏི ཀསྨཱ ཝུཏྟནྟི ཙེ? ནཱཡཾ དོསོ། ‘‘ཡཀྑོ ཝཱ པེཏོ ཝཱ’’ཏི ཧི པཋམཾ སཀརཱུཔཾ དསྶེཏྭཱ རཱུཔནྟརཾ གཧེཏྭཱཔི ཋིཏེཡེཝ ཡཀྑཔེཏེ དསྶེཏུཾ ‘‘ཏིརཙྪཱནགཏམནུསྶཝིགྒཧོ ཝཱ’’ཏི ཝུཏྟཾ། ཏསྨཱ ཏིརཙྪཱནགཏཝིགྒཧོ མནུསྶཝིགྒཧོ ཝཱ ཡཀྑོ ཝཱ པེཏོ ཝཱཏི ཨེཝམེཏྠ ཡོཛནཱ ཀཱཏབྦཱ། ཀེཙི པན ‘‘མནུསྶཝིགྒཧེན ཋིཏཏིརཙྪཱནགཏཱནཾ ཨཱཝེཎིཀཾ ཀཏྭཱ ཐུལླཙྩཡཾ ཝུཏྟཾ ཝིཡ དིསྶཏཱི’’ཏི ཝདནྟི, ཏཾ ན ཡུཏྟཾ ཏིརཙྪཱནོ ཝཱ མནུསྶཝིགྒཧོཏི ཝཏྟབྦཏོ, ཨཊྛཀཐཱསུ ཙ ཨིམསྶ ཝིསེསསྶ ཨཝུཏྟཏྟཱ། ཡཀྑཔེཏརཱུཔེན མཏེཔི ཨེསེཝ ནཡོཏི ཨིམིནཱ མརཎརཱུཔསྶེཝ པམཱཎཏྟཱ ཐུལླཙྩཡཾ ཨཏིདིསཏི།
Tatthapatitaṃ bahi nīharitvāti idaṃ tattha patanapaccayā maraṇassa pavattattā vuttaṃ. Āvāṭe patitvā thokaṃ cirāyitvā gacchantaṃ gahetvā mārite tattha patitarogena pīḷitassa gacchato pakkhalitvā pāsāṇādīsu patanenāpi maraṇepi opātakhaṇako na muccatīti veditabbaṃ. Amaritukāmā vāti adhippāyassa sambhavato opapātike uttarituṃ asakkuṇitvā matepi pārājikaṃ vuttaṃ. ‘‘Nibbattitvā’’ti vuttattā patanaṃ na dissatīti ce? Tatthassa nibbattiyeva patananti natthi virodho. Yasmā mātuyā patitvā parivattitaliṅgāya matāya so mātughātako hoti, na kevalaṃ manussapurisaghātako, tasmā patitasseva vasena āpattīti adhippāyena ‘‘patanarūpaṃ pamāṇa’’nti vuttaṃ, idaṃ pana akāraṇaṃ ‘‘liṅge parivattepi ekasantānattassa avigatattā. Manussabhūtaṃ mātaraṃ vā pitaraṃ vā api parivattaliṅgaṃ jīvitā voropentassa kammaṃ ānantariya’’nti hi aṭṭhakathāyaṃ vuttaṃ. Yena pana sabhāvena sattā jāyanti, teneva maranti, sova tesaṃ rūpantaraggahaṇepi sabhāvoti ‘‘maraṇarūpameva pamāṇaṃ, tasmā pācittiya’’nti vutto. Pacchimo vādo pamāṇaṃ, evaṃ sante pāḷiyaṃ ‘‘yakkho vā peto vā tiracchānagatamanussaviggaho vā tasmiṃ patati, āpatti dukkaṭassa. Patite dukkhā vedanā uppajjati, āpatti dukkaṭassa. Marati, āpatti thullaccayassā’’ti kasmā vuttanti ce? Nāyaṃ doso. ‘‘Yakkho vā peto vā’’ti hi paṭhamaṃ sakarūpaṃ dassetvā rūpantaraṃ gahetvāpi ṭhiteyeva yakkhapete dassetuṃ ‘‘tiracchānagatamanussaviggaho vā’’ti vuttaṃ. Tasmā tiracchānagataviggaho manussaviggaho vā yakkho vā peto vāti evamettha yojanā kātabbā. Keci pana ‘‘manussaviggahena ṭhitatiracchānagatānaṃ āveṇikaṃ katvā thullaccayaṃ vuttaṃ viya dissatī’’ti vadanti, taṃ na yuttaṃ tiracchāno vā manussaviggahoti vattabbato, aṭṭhakathāsu ca imassa visesassa avuttattā. Yakkhapetarūpena matepi eseva nayoti iminā maraṇarūpasseva pamāṇattā thullaccayaṃ atidisati.
མུདྷཱཏི ཨམཱུལེན། སོ ནིདྡོསོཏི ཏེན ཏཏྠ ཀཏཔཡོགསྶ ཨབྷཱཝཏོ, ཡདི པན སོཔི ཏཏྠ ཀིཉྩི ཀརོཏི, ན མུཙྩཏི ཨེཝཱཏི དསྶེནྟོ ཨེཝཾ པཏིཏཱཏིཨཱདིམཱཧ། ཏཏྠ ཨེཝནྟི ཨེཝཾ མཡཱ ཀཏེཏི ཨཏྠོ ། ན ནསྶིསྶནྟཱིཏི ཨདསྶནཾ ན གམིསྶནྟི, ན པལཱཡིསྶནྟཱིཏི ཨདྷིཔྤཱཡོ། སུཨུདྡྷརཱ ཝཱ བྷཝིསྶནྟཱིཏི ཨིདཾ གམྦྷཱིརསྶ ཨོཔཱཏསྶ པཱུརཎེ པཡོཛནདསྶནཾ། ཨུཏྟཱནེ ཀཏེ ཨོཔཱཏེ སཱིགྷཾ ཨམྷེཧི གཧེཏྭཱ མཱརེཏུཾ སུཨུདྡྷརཱ བྷཝིསྶནྟཱིཏི ཨདྷིཔྤཱཡོ། ཝིཔྤཊིསཱརེ ཨུཔྤནྣེཏི མཱུལཊྛཾ སནྡྷཱཡ ཝུཏྟཾ། ཡདི པན པཙྪིམོཔི ལབྷིཏྭཱ ཏཏྠ ཝུཏྟཔྤཀཱརཾ ཀིཉྩི ཀཏྭཱ པུན ཝིཔྤཊིསཱརེ ཨུཔྤནྣེ ཨེཝཾ ཀརོཏི, ཏསྶཱཔི ཨེསེཝ ནཡོ། ཛཱཏཔཐཝཱི ཛཱཏཱཏི ཨཱིདིསེ པུན ཨཉྙེན ཨོཔཱཏེ ཁཏེ ཏདཱ མུཙྩཏཱིཏི དསྶནཏྠཾ ཝུཏྟཾ, ཛཱཏཔཐཝཱིསདིསཾ ཀཏྭཱ པུན སུཊྛུ ཀོཊྚེཏྭཱ དལ༹ྷཏརཾ པཱུརིཏེཔི མུཙྩཏིཡེཝཱཏི གཧེཏབྦཾ།
Mudhāti amūlena. So niddosoti tena tattha katapayogassa abhāvato, yadi pana sopi tattha kiñci karoti, na muccati evāti dassento evaṃ patitātiādimāha. Tattha evanti evaṃ mayā kateti attho . Na nassissantīti adassanaṃ na gamissanti, na palāyissantīti adhippāyo. Suuddharā vā bhavissantīti idaṃ gambhīrassa opātassa pūraṇe payojanadassanaṃ. Uttāne kate opāte sīghaṃ amhehi gahetvā māretuṃ suuddharā bhavissantīti adhippāyo. Vippaṭisāre uppanneti mūlaṭṭhaṃ sandhāya vuttaṃ. Yadi pana pacchimopi labhitvā tattha vuttappakāraṃ kiñci katvā puna vippaṭisāre uppanne evaṃ karoti, tassāpi eseva nayo. Jātapathavī jātāti īdise puna aññena opāte khate tadā muccatīti dassanatthaṃ vuttaṃ, jātapathavīsadisaṃ katvā puna suṭṭhu koṭṭetvā daḷhataraṃ pūritepi muccatiyevāti gahetabbaṃ.
ཐདྡྷཏརནྟི ཐིརཀརཎཏྠཾ ཨཔརཱཔརཱཡ པཱསཡཊྛིཡཱ སདྡྷིཾ བནྡྷིཏྭཱ ཝཱ ཏམེཝ ཝཱ སིཐིལབྷཱུཏཔཱསཾ ཐདྡྷཏརཾ བནྡྷིཏྭཱ ཋཔེཏི། ཁཱཎུཀནྟི པཱསཡཊྛིབནྡྷནཁཱཎུཀཾ། ཏཏྠཛཱཏཀཡཊྛིཾ ཚིནྡིཏྭཱ མུཙྩཏཱིཏི ཨིདཾ ཨརཉྙེ ཡཐཱཋིཏམེཝ དཎྜཾ མཱུལེ ཨཙྪིནྡིཏྭཱ པཱསབནྡྷནཡོགྒཾ ཀཏྭཱ ཋཔིཏཏྟཱ ཏཏྠ ཨཉྙོཔི ཀོཙི པཱསཾ བནྡྷེཡྻ, མཱུལཊྛོ ན མུཙྩཏི, ཏཾ པན མཱུལེཔི ཚིནྡིཏྭཱ ཁཎྜཱཁཎྜཾ ཀཏྭཱ མུཙྩཏཱིཏི དསྶནཏྠཾ ཝུཏྟཾ། རཛྫུཀེཏི ཝཱཀེཧི ཨེཀཝཱརཾ ཝཊྚིཏརཛྫུཀེ། སཡཾ ཝཊྚིཏནྟི ཏནུཀཝཊྚིཏཾ དིགུཎཏིགུཎཏཱཔཱདནེན ཨཏྟནཱ ཝཊྚིཏཾ། ཨུབྦཊྚེཏྭཱཏི པཱཀཏིཀཾ ཀཏྭཱ། གོཔེནྟོཔཱིཏི ཧཱིརཾ ཧཱིརཾ ཀཏྭཱ གོཔེནྟོཔི།
Thaddhataranti thirakaraṇatthaṃ aparāparāya pāsayaṭṭhiyā saddhiṃ bandhitvā vā tameva vā sithilabhūtapāsaṃ thaddhataraṃ bandhitvā ṭhapeti. Khāṇukanti pāsayaṭṭhibandhanakhāṇukaṃ. Tatthajātakayaṭṭhiṃ chinditvā muccatīti idaṃ araññe yathāṭhitameva daṇḍaṃ mūle acchinditvā pāsabandhanayoggaṃ katvā ṭhapitattā tattha aññopi koci pāsaṃ bandheyya, mūlaṭṭho na muccati, taṃ pana mūlepi chinditvā khaṇḍākhaṇḍaṃ katvā muccatīti dassanatthaṃ vuttaṃ. Rajjuketi vākehi ekavāraṃ vaṭṭitarajjuke. Sayaṃ vaṭṭitanti tanukavaṭṭitaṃ diguṇatiguṇatāpādanena attanā vaṭṭitaṃ. Ubbaṭṭetvāti pākatikaṃ katvā. Gopentopīti hīraṃ hīraṃ katvā gopentopi.
༡༧༧. ཨཱལམྦནརུཀྑོ ཝཱཏི ཏཏྠཛཱཏཀཾ སནྡྷཱཡ ཝུཏྟཾ། ཏདཏྠམེཝ ཀཏྭཱཏི མཱརཎཏྠམེཝ ཨཡོབཱིཛསམུཊྛཱཔནཱདིནཱ ཝཱསིཨཱདིཾ སཏྠཾ ཀཱརེཏྭཱ། པཱཀཏིཀནྟི ཨཉྙེཧི ཀཏཾ པཀཏིསཏྠམེཝ ལབྷིཏྭཱ མཱུལཊྛེན ཋཔིཏཾ ཧོཏཱིཏི ཨཏྠོ། མུཙྩཏཱིཏི མཱུལཊྛོ མུཙྩཏི། ཝིསམཎྜལནྟི མཉྩཔཱིཋཱདཱིསུ ཨཱལིཏྟཾ ཝིསམཎྜལཾ།
177.Ālambanarukkho vāti tatthajātakaṃ sandhāya vuttaṃ. Tadatthameva katvāti māraṇatthameva ayobījasamuṭṭhāpanādinā vāsiādiṃ satthaṃ kāretvā. Pākatikanti aññehi kataṃ pakatisatthameva labhitvā mūlaṭṭhena ṭhapitaṃ hotīti attho. Muccatīti mūlaṭṭho muccati. Visamaṇḍalanti mañcapīṭhādīsu ālittaṃ visamaṇḍalaṃ.
ཝཏྭཱ ཨསིཾ ཨུཔནིཀྑིཔཏཱིཏི ཨེཏྠ མུཁེན ཨཝཏྭཱ མནསཱཝ ཙིནྟེཏྭཱ ཨུཔནིཀྑིཔནེཔི ཨེསེཝ ནཡོ། པུརིམནཡེནཱཏི ཡེསཾ ཧཏྠཏོ མཱུལཾ གཧིཏནྟིཨཱདིནཱ། ཝིསབྷཱགརོགོ ནཱམ ཀུཊྛཱདིཝིརཱུཔབྷཱཝཏོ, གཎྜཔཱིལ༹ཀཱདི ཝཱ ཛཱིཝིཏཔྤཝཏྟིཡཱ པཙྩནཱིཀཏྟཱ།
Vatvā asiṃ upanikkhipatīti ettha mukhena avatvā manasāva cintetvā upanikkhipanepi eseva nayo. Purimanayenāti yesaṃ hatthato mūlaṃ gahitantiādinā. Visabhāgarogo nāma kuṭṭhādivirūpabhāvato, gaṇḍapīḷakādi vā jīvitappavattiyā paccanīkattā.
༡༧༨. མནཱཔིཡེཔི ཨེསེཝ ནཡོཏི ཨེཏེན མནཱཔིཡཾ རཱུཔཾ ཨུཔསཾཧརཏཱིཏི ཨེཏྠ ཡཾ ཝཱ མནཱཔརཱུཔཾ, ཏསྶ སམཱིཔེ ཋཔེཏི, ཨཏྟནཱ ཝཱ མནཱཔིཡེན རཱུཔེན སམནྣཱགཏོ ཏིཊྛཏཱིཏིཨཱདི ཡོཛེཏབྦནྟི དསྶེཏི། ཨལངྐརིཏྭཱ ཨུཔསཾཧརཏཱིཏི ‘‘ཨལཱབྷཀེན སུསྶིཏྭཱ མརཏཱུ’’ཏི ཨིམིནཱ ཨདྷིཔྤཱཡེན ཨུཔསཾཧརཏི, ཏེནེཝ ‘‘སཙེ ཨུཏྟསིཏྭཱ མརཏི, ཝིསངྐེཏོ’’ཏི ཝུཏྟཾ། ཨལཱབྷཀེན སུསྶིཏྭཱ མརཏཱིཏི ཨེཏྠ པཱརཱཛིཀོཏི པཱཋསེསོ དཊྛབྦོ། མཧཱཀཙྪུ ནཱམ ཝལླིཕལཝིསེསོ, ཡསྶ མཛྫཱརཔཱདསྶེཝ སཎྛཱནཾ དུཀྑསམྥསྶཱནི སུཁུམལོམཱནི ཙ ཧོནྟི། ཧཾསཔུཔྥནྟི ཧཾསཱདཱིནཾ པཀྑལོམཾ སནྡྷཱཡ ཝདནྟི། ཨཏྟནོ དྷམྨཏཱཡ མརཏི, ཨནཱཔཏྟཱིཏི པཱརཱཛིཀཾ སནྡྷཱཡ ཝུཏྟཾ དུཀྐཊཱ ན མུཙྩནཏོ།
178.Manāpiyepi eseva nayoti etena manāpiyaṃ rūpaṃ upasaṃharatīti ettha yaṃ vā manāparūpaṃ, tassa samīpe ṭhapeti, attanā vā manāpiyena rūpena samannāgato tiṭṭhatītiādi yojetabbanti dasseti. Alaṅkaritvā upasaṃharatīti ‘‘alābhakena sussitvā maratū’’ti iminā adhippāyena upasaṃharati, teneva ‘‘sace uttasitvā marati, visaṅketo’’ti vuttaṃ. Alābhakena sussitvā maratīti ettha pārājikoti pāṭhaseso daṭṭhabbo. Mahākacchu nāma valliphalaviseso, yassa majjārapādasseva saṇṭhānaṃ dukkhasamphassāni sukhumalomāni ca honti. Haṃsapupphanti haṃsādīnaṃ pakkhalomaṃ sandhāya vadanti. Attano dhammatāya marati, anāpattīti pārājikaṃ sandhāya vuttaṃ dukkaṭā na muccanato.
༡༧༩. ཨསཉྩིཙྩཱཏི ཨིདཾ མརཎསཾཝཏྟནིཀཨུཔཀྐམསྶ ཨསལླཀྑཎཾ སནྡྷཱཡ ཝུཏྟནྟི ཨཱཧ ཨིམིནཱ ཨུཔཀྐམེནཱཏིཨཱདི། ཨཛཱནནྟསྶཱཏི ཨིདཾ པན མརཎསཾཝཏྟནིཀཝིསཱདིཨུཔཀྐམཀརཎསྶ ཨཛཱནནཾ སནྡྷཱཡ ཝུཏྟནྟི ཨཱཧ ཨིམིནཱ ཨཡཾ མརིསྶཏཱིཏིཨཱདི། ན མརཎཱདྷིཔྤཱཡསྶཱཏི ཨིདཾ དུཀྑུཔྤཱདཀཾ ཨུཔཀྐམནྟི ཛཱནནྟསྶཱཔི མརཎཱདྷིཔྤཱཡསྶ ཨབྷཱཝཾ སནྡྷཱཡ ཝུཏྟནྟི ཨཱཧ མརཎཾ ཨནིཙྪནྟསྶཱཏིཨཱདི། ཨནུཔྤབནྡྷཱབྷཱཝཱཏི དོམནསྶཝཱིཐཱིནཾ ནིརནྟརཔྤཝཏྟིཨབྷཱཝཱ།
179. Asañciccāti idaṃ maraṇasaṃvattanikaupakkamassa asallakkhaṇaṃ sandhāya vuttanti āha iminā upakkamenātiādi. Ajānantassāti idaṃ pana maraṇasaṃvattanikavisādiupakkamakaraṇassa ajānanaṃ sandhāya vuttanti āha iminā ayaṃ marissatītiādi. Na maraṇādhippāyassāti idaṃ dukkhuppādakaṃ upakkamanti jānantassāpi maraṇādhippāyassa abhāvaṃ sandhāya vuttanti āha maraṇaṃ anicchantassātiādi. Anuppabandhābhāvāti domanassavīthīnaṃ nirantarappavattiabhāvā.
པདབྷཱཛནཱིཡཝཎྞནཱནཡོ ནིཊྛིཏོ།
Padabhājanīyavaṇṇanānayo niṭṭhito.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / ཝིནཡཔིཊཀ • Vinayapiṭaka / མཧཱཝིབྷངྒ • Mahāvibhaṅga / ༣. ཏཏིཡཔཱརཱཛིཀཾ • 3. Tatiyapārājikaṃ
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / མཧཱཝིབྷངྒ-ཨཊྛཀཐཱ • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / ༣. ཏཏིཡཔཱརཱཛིཀཾ • 3. Tatiyapārājikaṃ
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / སཱརཏྠདཱིཔནཱི-ཊཱིཀཱ • Sāratthadīpanī-ṭīkā
པདབྷཱཛནཱིཡཝཎྞནཱ • Padabhājanīyavaṇṇanā
དཱུཏཀཐཱཝཎྞནཱ • Dūtakathāvaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝཛིརབུདྡྷི-ཊཱིཀཱ • Vajirabuddhi-ṭīkā / པདབྷཱཛནཱིཡཝཎྞནཱ • Padabhājanīyavaṇṇanā