Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཝིམཏིཝིནོདནཱི-ཊཱིཀཱ • Vimativinodanī-ṭīkā |
པདབྷཱཛནཱིཡཝཎྞནཱ
Padabhājanīyavaṇṇanā
༡༩༩. ཨེཝནྟི ཙ པཋམཛ྄ཛྷཱནཱདིཔརཱམསནཾ པཋམཛ྄ཛྷཱནཾ ཛཱནཱམི དུཏིཡཱདིཛྷཱནནྟི། ཨསུབྷཛ྄ཛྷཱནཱདཱིནཱིཏི ཨཱདི-སདྡེན ཀཱཡགཏཱསཏིཛ྄ཛྷཱནཾ ཀསིཎཛ྄ཛྷཱནཾ ཀསིཎམཱུལཀཱནི ཨཱརུཔྤཛ྄ཛྷཱནཱནི ཙ སངྒཎྷཱཏི། ཝིམོཀྑོཏི ཙཏུབྦིདྷོ མགྒོ, ཏསྶ སགུཎཏོ སུཉྙཏཱདིནཱམཾ དསྶེནྟོ ཨཱཧ སོ པནཱཡནྟིཨཱདི། མགྒོ ཧི ནཱམ པཉྩཧི ཀཱརཎེཧི ནཱམཾ ལབྷཏི སརསེན ཝཱ པཙྩནཱིཀེན ཝཱ སགུཎེན ཝཱ ཨཱརམྨཎེན ཝཱ ཨཱགམནེན ཝཱ། སཙེ ཧི སངྑཱརུཔེཀྑཱ ཨནིཙྩཏོ སངྑཱརེ སམྨསིཏྭཱ ཝུཊྛཱཏི, མགྒོ ཨནིམིཏྟཝིམོཀྑེན ཝིམུཙྩཏི། སཙེ དུཀྑཏོ སམྨསིཏྭཱ ཝུཊྛཱཏི, ཨཔྤཎིཧིཏཝིམོཀྑེན ཝིམུཙྩཏི། སཙེ ཨནཏྟཏོ སམྨསིཏྭཱ ཝུཊྛཱཏི, སུཉྙཏཝིམོཀྑེན ཝིམུཙྩཏི, ཨིདཾ སརསཏོ ནཱམཾ ནཱམ། ཡསྨཱ པནེས སངྑཱརེསུ ཨནིཙྩཱནུཔསྶནཱཡ ནིཙྩནིམིཏྟཾ པཛཧནྟོ ཨཱགཏོ, ཏསྨཱ ཨནིམིཏྟོ། དུཀྑཱནུཔསྶནཱཡ སུཁསཉྙཾ པཎིདྷིཾ པཏྠནཾ པཧཱཡ ཨཱགཏཏྟཱ ཨཔྤཎིཧིཏོ། ཨནཏྟཱནུཔསྶནཱཡ ཨཏྟསཉྙཾ པཧཱཡ ཨཏྟསུཉྙཏཱདསྶནཝསེན སུཉྙཏཱ ཧོཏི, ཨིདཾ པཙྩནཱིཀཏོ ནཱམཾ ནཱམ། རཱགཱདཱིཧི པནེས སུཉྙཏཏྟཱ སུཉྙཏོ, རཱུཔནིམིཏྟཱདཱིནཾ, རཱགནིམིཏྟཱདཱིནཾ ཨེཝ ཝཱ ཨབྷཱཝེན ཨནིམིཏྟོ, རཱགཔཎིདྷིཨཱདཱིནཾ ཨབྷཱཝཏོ ཨཔྤཎིཧིཏོཏི ཝུཙྩཏི, ཨིདཾ ཨསྶ སགུཎཏོ ནཱམཾ། རཱགཱདིསུཉྙཾ ཨནིམིཏྟཾ ཨཔྤཎིཧིཏཉྩ ནིབྦཱནཾ ཨཱརམྨཎཾ ཀརོཏཱིཏི སུཉྙཏོ ཨནིམིཏྟོ ཨཔྤཎིཧིཏོཏི ཝུཙྩཏི, ཨིདམསྶ ཨཱརམྨཎཏོ ནཱམཾ། ཨཱགམནཾ པན དུཝིདྷཾ ཝིཔསྶནཱགམནཾ མགྒཱགམནཉྩ། ཏཏྠ མགྒེ ཝིཔསྶནཱགམནམེཝ, ཕལེ པན མགྒཱནནྟརེ མགྒཱགམནཾ, ཕལསམཱཔཏྟིཡཾ ཝིཔསྶནཱགམནམྤི། ཨནཏྟཱནུཔསྶནཱཝསེན མགྒོ སུཉྙཏོ ཨནིཙྩདུཀྑཱནུཔསྶནཱཧི ཨནིམིཏྟོ ཨཔྤཎིཧིཏོཏི ཨེཝཾ ཝིཔསྶནཱ ཨཏྟནོ ནཱམཾ མགྒསྶ དེཏི, མགྒོ ཕལསྶཱཏི ཨིདཾ ཨཱགམནཏོ ནཱམཾ།
199.Evanti ca paṭhamajjhānādiparāmasanaṃ paṭhamajjhānaṃ jānāmi dutiyādijhānanti. Asubhajjhānādīnīti ādi-saddena kāyagatāsatijjhānaṃ kasiṇajjhānaṃ kasiṇamūlakāni āruppajjhānāni ca saṅgaṇhāti. Vimokkhoti catubbidho maggo, tassa saguṇato suññatādināmaṃ dassento āha so panāyantiādi. Maggo hi nāma pañcahi kāraṇehi nāmaṃ labhati sarasena vā paccanīkena vā saguṇena vā ārammaṇena vā āgamanena vā. Sace hi saṅkhārupekkhā aniccato saṅkhāre sammasitvā vuṭṭhāti, maggo animittavimokkhena vimuccati. Sace dukkhato sammasitvā vuṭṭhāti, appaṇihitavimokkhena vimuccati. Sace anattato sammasitvā vuṭṭhāti, suññatavimokkhena vimuccati, idaṃ sarasato nāmaṃ nāma. Yasmā panesa saṅkhāresu aniccānupassanāya niccanimittaṃ pajahanto āgato, tasmā animitto. Dukkhānupassanāya sukhasaññaṃ paṇidhiṃ patthanaṃ pahāya āgatattā appaṇihito. Anattānupassanāya attasaññaṃ pahāya attasuññatādassanavasena suññatā hoti, idaṃ paccanīkato nāmaṃ nāma. Rāgādīhi panesa suññatattā suññato, rūpanimittādīnaṃ, rāganimittādīnaṃ eva vā abhāvena animitto, rāgapaṇidhiādīnaṃ abhāvato appaṇihitoti vuccati, idaṃ assa saguṇato nāmaṃ. Rāgādisuññaṃ animittaṃ appaṇihitañca nibbānaṃ ārammaṇaṃ karotīti suññato animitto appaṇihitoti vuccati, idamassa ārammaṇato nāmaṃ. Āgamanaṃ pana duvidhaṃ vipassanāgamanaṃ maggāgamanañca. Tattha magge vipassanāgamanameva, phale pana maggānantare maggāgamanaṃ, phalasamāpattiyaṃ vipassanāgamanampi. Anattānupassanāvasena maggo suññato aniccadukkhānupassanāhi animitto appaṇihitoti evaṃ vipassanā attano nāmaṃ maggassa deti, maggo phalassāti idaṃ āgamanato nāmaṃ.
སུཉྙཏྟཱཏི ཝིཝིཏྟཏྟཱ། རཱགཱདཡོཝ པཏིཊྛཱནཊྛེན པཎིདྷཱིཏི ཨཱཧ ‘‘རཱགདོསམོཧཔཎིདྷཱིན’’ནྟི། ཨིམིསྶཱ ཝིཛྫཱཡཱཏི དིབྦཙཀྑུཝིཛྫཱཡཱཏིཨཱདིནཱ ཨེཀེཀཝིཛྫཾ སནྡྷཱཡ ཝདནྟི། ཨེཝཾ ཨེཀིསྶཱཔི ནཱམཾ ཨགྒཧེཏྭཱཔི ཏཱ ཨེཝ སནྡྷཱཡ ‘‘ཝིཛྫཱནཾ ལཱབྷིམྷཱི’’ཏི བྷཎནྟོཔི པཱརཱཛིཀོ ཧོཏཱིཏི སངྑེཔཊྛཀཐཱཡཾ ཨདྷིཔྤཱཡོ། ཝཏྠུཝིཛྫཱདཱིནི པན སནྡྷཱཡ ཝདནྟོ ན ཧོཏི། ཨེཀེཀཀོཊྛཱསཝསེནཱཏི མཧཱཨཊྛཀཐཱཡཾ ཝུཏྟནཡེན ལོཀུཏྟརཝིསེསཾ ཨཀཏྭཱ ཀེཝལཾ ‘‘སཏིཔཊྛཱནཱནཾ ལཱབྷཱི’’ཏི ཨེཀེཀཀོཊྛཱསཝསེནཱཏི ཨདྷིཔྤཱཡོ། ཏཏྠཱཏི ཏེསུ ཀོཊྛཱསེསུ། ཀིལེསཱནཾ པཧཱནཾ ནཱམ ཨབྷཱཝམཏྟམྤི ལོཀུཏྟརཀིཙྩཏྟཱ ལོཀུཏྟརནྟི སམཏྠེཏུཾ ཏཾ པནཱཏིཨཱདི ཝུཏྟཾ། རཱགཱ ཙིཏྟཾ ཝིནཱིཝརཎཏཱཏི རཱགཏོ ཙིཏྟསྶ ཝིནཱིཝརཎཏཱ, ཏཏོ རཱགཏོ ཝིམུཏྟཏྟཱ ཨེཝ ཝཱིཏརཱགནཱིཝརཎཏཱཏི ཨཏྠོ, ཡཱ ཙ པཉྩ ཝིཛྫཱཏི ཡོཛེཏབྦཾ། ན ཨཱགཏཱཏི ཨིདྷ པདབྷཱཛནེ ‘‘ཉཱཎནྟི ཏིསྶོ ཝིཛྫཱ’’ཏི (པཱརཱ॰ ༡༩༩) ཝུཏྟཏྟཱ སེསཱ པཉྩ ཝིཛྫཱ ན ཨཱགཏཱཏི ཨཏྠོ། ནིབྦཏྟིཏལོཀུཏྟརཏྟཱཏི ལོཀིཡདྷམྨསཱདྷཱརཎསངྑཏསྶཱཔི ཨབྷཱཝཱ ལོཀིཡེཧི སབྦཐཱ ཨསམྨིསྶལོཀུཏྟརཏྟཱ། ཨཉྙནྟི སངྑེཔཊྛཀཐཱདིཾ ཝདནྟི, ཏམྤི ཏཏྠེཝ པཊིཀྑིཏྟནྟི སམྦནྡྷོ།
Suññattāti vivittattā. Rāgādayova patiṭṭhānaṭṭhena paṇidhīti āha ‘‘rāgadosamohapaṇidhīna’’nti. Imissā vijjāyāti dibbacakkhuvijjāyātiādinā ekekavijjaṃ sandhāya vadanti. Evaṃ ekissāpi nāmaṃ aggahetvāpi tā eva sandhāya ‘‘vijjānaṃ lābhimhī’’ti bhaṇantopi pārājiko hotīti saṅkhepaṭṭhakathāyaṃ adhippāyo. Vatthuvijjādīni pana sandhāya vadanto na hoti. Ekekakoṭṭhāsavasenāti mahāaṭṭhakathāyaṃ vuttanayena lokuttaravisesaṃ akatvā kevalaṃ ‘‘satipaṭṭhānānaṃ lābhī’’ti ekekakoṭṭhāsavasenāti adhippāyo. Tatthāti tesu koṭṭhāsesu. Kilesānaṃ pahānaṃ nāma abhāvamattampi lokuttarakiccattā lokuttaranti samatthetuṃ taṃ panātiādi vuttaṃ. Rāgā cittaṃ vinīvaraṇatāti rāgato cittassa vinīvaraṇatā, tato rāgato vimuttattā eva vītarāganīvaraṇatāti attho, yā ca pañca vijjāti yojetabbaṃ. Na āgatāti idha padabhājane ‘‘ñāṇanti tisso vijjā’’ti (pārā. 199) vuttattā sesā pañca vijjā na āgatāti attho. Nibbattitalokuttarattāti lokiyadhammasādhāraṇasaṅkhatassāpi abhāvā lokiyehi sabbathā asammissalokuttarattā. Aññanti saṅkhepaṭṭhakathādiṃ vadanti, tampi tattheva paṭikkhittanti sambandho.
༢༠༠. པུན ཨཱནེཏྭཱ པཋམཛ྄ཛྷཱནཱདཱིཧི ན ཡོཛིཏནྟི ཨེཏྠ ‘‘པཋམཛ྄ཛྷཱནེནཱཏི པཱཋོ’’ཏི ཀེཙི ཝདནྟི, ཏཾ ཡུཏྟམེཝ ཨཱདི-སདྡེན གཧེཏབྦསྶ ཛྷཱནསྶ ཨབྷཱཝཱ། པཋམཛ྄ཛྷཱནམཱུལཀཉྷི ཨེཀམེཝ ཁཎྜཙཀྐཾ། ཀཏྟུསཱདྷནོཔི བྷཎིཏ-སདྡོ ཧོཏཱིཏི ཨཱཧ ཨཐ ཝཱཏིཨཱདི། ཡེན ཙིཏྟེན མུསཱ བྷཎཏི, ཏེནེཝ ཙིཏྟེན ན སཀྐཱ ‘‘མུསཱ བྷཎཱམཱི’’ཏི ཛཱནིཏུཾ, ཨནྟརནྟརཱ པན ཨཉྙཱཧི མནོདྭཱརཝཱིཐཱིཧི ‘‘མུསཱ བྷཎཱམཱི’’ཏི ཛཱནཱཏཱིཏི ཝུཏྟཾ ‘‘བྷཎནྟསྶ ཧོཏི མུསཱ བྷཎཱམཱི’’ཏི། ཨཡམེཏྠ ཨཏྠོ དསྶིཏོཏི ཏཱིཧི ཨངྒེཧི སམནྣཱགཏོ མུསཱཝཱདོཏི ཨཡམཏྠོ དསྶིཏོ། དཝཱཏི སཧསཱ། རཝཱཏི ཨཉྙཾ ཝཏྟུཀཱམསྶ ཁལིཏྭཱ ཨཉྙབྷཎནཾ། ཏཾ ཛཱནཱཏཱིཏི ཏཾཉཱཎཾ, ཏསྶ བྷཱཝོ ཏཾཉཱཎཏཱ, ཉཱཎསྶ ཝིསཡཝིསཡཱིབྷཱཝེན ཨཏྟསཾཝེདནནྟི ཨཏྠོ། ཉཱཎསམོདྷཱནནྟི བཧཱུནཾ ཉཱཎཱནཾ ཨེཀསྨིཾ ཁཎེ སམོདྷཱནཾ, སཧུཔྤཏྟཱིཏི ཨཏྠོ། ཡེན ཙིཏྟེན ‘‘མུསཱ བྷཎིསྶ’’ནྟི ཛཱནཱཏཱིཏི ཨིདཾ པུབྦབྷཱགཙེཏནཉྩ སནྣིཊྛཱནཙེཏནཉྩ ཨེཀཏོ ཀཏྭཱ ཝུཏྟཾ། ཡེན ཙིཏྟེན པུབྦབྷཱགཙེཏནཱབྷཱུཏེན སནྣིཊྛཱནཙེཏནཱབྷཱུཏེན ཙ ཝིསཾཝཱདིཏབྦསཏྟསངྑཱརེ ཛཱནཱཏི, ཡེན ཙིཏྟེན མུསཱ བྷཎིསྶནྟི ཨཏྠོ། ཏེནེཝ…པེ॰… པརིཙྩཛིཏབྦཱཏི ཏེནེཝ ཙིཏྟེན ‘‘ཨེཝཾ ཨཧཾ མུསཱ བྷཎཱམཱི’’ཏི ཝཱ ‘‘བྷཎིཏ’’ནྟི ཝཱ ཏདེཝ མུསཱཝཱདཙིཏྟམཱརམྨཎཾ ཀཏྭཱ བྷིཀྑུ ཛཱནཱཏཱིཏི ཨེཝཾ པུབྦཱཔརསནྣིཊྛཱནཙེཏནཱཀྑཎེསུ ཏཱིསུ ཨེཀེནེཝ ཙིཏྟེན ཉཱཎཝིསཡཉྩ ཉཱཎཉྩཱཏི ཨུབྷཡམྤི ཨེཀཀྑཎེ པུགྒལོ ཛཱནཱཏཱིཏི ཨཡཾ ཏཾཉཱཎཏཱ པརིཙྩཛིཏབྦཱ ཝིསཡསྶེཝ ཏདཱ པཀཱསནཏོཏི ཨདྷིཔྤཱཡོ, ཏེནཱཧ ན ཧཱིཏིཨཱདི། ཡདི ཉཱཎསྶ ཨཏྟནོ སརཱུཔཾ ན ཉཱཡཏི, ཀཐཾ པཙྪིམཾ ཙིཏྟཾ ཛཱནཱཏཱིཏི ཨཱཧ པུརིམཾ པུརིམནྟིཨཱདི། ཏཏྠ བྷཎིསྶཱམཱིཏིཨཱདིནཱ ཏཱིསུ ཀཱལེསུ ཨུཔྤནྣཾ པུརིམཔུརིམཙིཏྟཾ ཨཏྟཱནཾ ཝིསཡཾ ཀཏྭཱ ཨུཔྤཛྫམཱནསྶ པཙྪིམསྶ པཙྪིམསྶ ཙིཏྟསྶ ཏཐཱ ཨུཔྤཏྟིཡཱ པཙྩཡོ ཧོཏཱིཏི ཨཏྠོ། ཏེནཱཏི ཡེན ཀཱརཎེན ཏཱིསུ ཁཎེསུ ཙིཏྟཱནི ཏདཉྙེཧེཝ ཙིཏྟེཧི ཛཱནིཏབྦཱནི, ཏཱནི ཙ པུརིམཔུརིམཙིཏྟེནེཝ ཨཝསྶཾ ཨུཔྤཛྫནྟི, ཏེན ཀཱརཎེནཱཏི ཨཏྠོ། ཏསྨིཾ སཏཱིཏི བྷཎིསྶཱམཱིཏི པུབྦབྷཱགེ སཏི། སེསདྭཡནྟི བྷཎཱམི, བྷཎིཏནྟི ཨིདཾ དྭཡཾ ན ཧེསྶཏཱིཏི ཨེཏཾ ནཏྠཱིཏི ཡོཛནཱ ཧོཏིཡེཝཱཏི ཨཏྠོ། ཨེཀཾ ཝིཡ པཀཱསཏཱིཏི བྷིནྣཀྑཎཱནམྤི ནིརནྟརུཔྤཏྟིཡཱ ‘‘ཏདེཝེད’’ནྟི གཧེཏབྦཏཾ སནྡྷཱཡ ཝདཏི།
200.Punaānetvā paṭhamajjhānādīhi na yojitanti ettha ‘‘paṭhamajjhānenāti pāṭho’’ti keci vadanti, taṃ yuttameva ādi-saddena gahetabbassa jhānassa abhāvā. Paṭhamajjhānamūlakañhi ekameva khaṇḍacakkaṃ. Kattusādhanopi bhaṇita-saddo hotīti āha atha vātiādi. Yena cittena musā bhaṇati, teneva cittena na sakkā ‘‘musā bhaṇāmī’’ti jānituṃ, antarantarā pana aññāhi manodvāravīthīhi ‘‘musā bhaṇāmī’’ti jānātīti vuttaṃ ‘‘bhaṇantassa hoti musā bhaṇāmī’’ti. Ayamettha attho dassitoti tīhi aṅgehi samannāgato musāvādoti ayamattho dassito. Davāti sahasā. Ravāti aññaṃ vattukāmassa khalitvā aññabhaṇanaṃ. Taṃ jānātīti taṃñāṇaṃ, tassa bhāvo taṃñāṇatā, ñāṇassa visayavisayībhāvena attasaṃvedananti attho. Ñāṇasamodhānanti bahūnaṃ ñāṇānaṃ ekasmiṃ khaṇe samodhānaṃ, sahuppattīti attho. Yena cittena ‘‘musā bhaṇissa’’nti jānātīti idaṃ pubbabhāgacetanañca sanniṭṭhānacetanañca ekato katvā vuttaṃ. Yena cittena pubbabhāgacetanābhūtena sanniṭṭhānacetanābhūtena ca visaṃvāditabbasattasaṅkhāre jānāti, yena cittena musā bhaṇissanti attho. Teneva…pe… pariccajitabbāti teneva cittena ‘‘evaṃ ahaṃ musā bhaṇāmī’’ti vā ‘‘bhaṇita’’nti vā tadeva musāvādacittamārammaṇaṃ katvā bhikkhu jānātīti evaṃ pubbāparasanniṭṭhānacetanākkhaṇesu tīsu ekeneva cittena ñāṇavisayañca ñāṇañcāti ubhayampi ekakkhaṇe puggalo jānātīti ayaṃ taṃñāṇatā pariccajitabbā visayasseva tadā pakāsanatoti adhippāyo, tenāha na hītiādi. Yadi ñāṇassa attano sarūpaṃ na ñāyati, kathaṃ pacchimaṃ cittaṃ jānātīti āha purimaṃ purimantiādi. Tattha bhaṇissāmītiādinā tīsu kālesu uppannaṃ purimapurimacittaṃ attānaṃ visayaṃ katvā uppajjamānassa pacchimassa pacchimassa cittassa tathā uppattiyā paccayo hotīti attho. Tenāti yena kāraṇena tīsu khaṇesu cittāni tadaññeheva cittehi jānitabbāni, tāni ca purimapurimacitteneva avassaṃ uppajjanti, tena kāraṇenāti attho. Tasmiṃ satīti bhaṇissāmīti pubbabhāge sati. Sesadvayanti bhaṇāmi, bhaṇitanti idaṃ dvayaṃ na hessatīti etaṃ natthīti yojanā hotiyevāti attho. Ekaṃ viya pakāsatīti bhinnakkhaṇānampi nirantaruppattiyā ‘‘tadeveda’’nti gahetabbataṃ sandhāya vadati.
བལཝདྷམྨཝིནིདྷཱནཝསེནཱཏི བལཝགཱཧསྶ ཝིནིདྷཱནཝསེན། དུབྦལདུབྦལཱནནྟི དུབྦལདུབྦལཱནཾ གཱཧཱནཾ། སཀབྷཱཝཔརིཙྩཛནཝསེནཱཏི ཨཏྟནོ སནྟཀབྷཱཝསྶ པརིཙྩཛནཝསེན།
Balavadhammavinidhānavasenāti balavagāhassa vinidhānavasena. Dubbaladubbalānanti dubbaladubbalānaṃ gāhānaṃ. Sakabhāvapariccajanavasenāti attano santakabhāvassa pariccajanavasena.
༢༠༧. ཨུཏྟཱསིཏཏྟཱཏི བྷཡཾ ཛནེཏྭཱ ཝིཡ པལཱཔིཏཏྟཱ། ཨེཝཾ པལཱཔིཏོ ན པུན ཏཾ ཋཱནཾ ཨཱགཙྪཏཱིཏི ཨཱཧ ‘‘པུན ཨནལླཱིཡནབྷཱཝདསྶནཝསེནཱ’’ཏི། ཁེཊ-སདྡཾ སདྡཏྠཝིདཱུ ཨུཏྟཱསཏྠེ པཋནྟཱིཏི ཨཱཧ སྭཱཡམཏྠོཏིཨཱདི། ཨཎུ ཨེཝ ཨཎུསཧགཏཾ, ཨཎུཏྟེན ཝཱ ཡུཏྟནྟི ཨཏྠོ།
207.Uttāsitattāti bhayaṃ janetvā viya palāpitattā. Evaṃ palāpito na puna taṃ ṭhānaṃ āgacchatīti āha ‘‘puna anallīyanabhāvadassanavasenā’’ti. Kheṭa-saddaṃ saddatthavidū uttāsatthe paṭhantīti āha svāyamatthotiādi. Aṇu eva aṇusahagataṃ, aṇuttena vā yuttanti attho.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / ཝིནཡཔིཊཀ • Vinayapiṭaka / མཧཱཝིབྷངྒ • Mahāvibhaṅga / ༤. ཙཏུཏྠཔཱརཱཛིཀཾ • 4. Catutthapārājikaṃ
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / མཧཱཝིབྷངྒ-ཨཊྛཀཐཱ • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / ༤. ཙཏུཏྠཔཱརཱཛིཀཾ • 4. Catutthapārājikaṃ
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / སཱརཏྠདཱིཔནཱི-ཊཱིཀཱ • Sāratthadīpanī-ṭīkā
པདབྷཱཛནཱིཡཝཎྞནཱ • Padabhājanīyavaṇṇanā
སུདྡྷིཀཝཱརཀཐཱཝཎྞནཱ • Suddhikavārakathāvaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝཛིརབུདྡྷི-ཊཱིཀཱ • Vajirabuddhi-ṭīkā / པདབྷཱཛནཱིཡཝཎྞནཱ • Padabhājanīyavaṇṇanā