Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਸਾਰਤ੍ਥਦੀਪਨੀ-ਟੀਕਾ • Sāratthadīpanī-ṭīkā |
ਪਦਭਾਜਨੀਯવਣ੍ਣਨਾ
Padabhājanīyavaṇṇanā
੧੯੯. ਅਸੁਭਜ੍ਝਾਨਾਦੀਨੀਤਿ ਆਦਿ-ਸਦ੍ਦੇਨ ਕਾਯਗਤਾਸਤਿਜ੍ਝਾਨਞ੍ਚ ਕਸਿਣਜ੍ਝਾਨਞ੍ਚ ਸਙ੍ਗਣ੍ਹਾਤਿ। ਤੇਨ ‘‘ਕਾਯਗਤਾਸਤਿਜ੍ਝਾਨਂ ਪਥવੀਕਸਿਣਜ੍ਝਾਨਂ ਸਮਾਪਜ੍ਜਿ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿਂ વਦਨ੍ਤੋਪਿ ਪਾਰਾਜਿਕੋવ ਹੋਤੀਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬਂ। વਿਮੋਕ੍ਖੋਤਿ ਏਤ੍ਥ વਿ-ਸਦ੍ਦੋ વਿਸੇਸਤ੍ਥੋ વਿવਿਧਤ੍ਥੋ વਾਤਿ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ਆਹ ‘‘ਸੁਟ੍ਠੁ ਮੁਤ੍ਤੋ’’ਤਿਆਦਿ। વਿਮੋਕ੍ਖੋਤਿ ਚਤ੍ਤਾਰੋ ਅਰਿਯਮਗ੍ਗਾ। ਤਸ੍ਸ ਸਗੁਣਤੋ ਸੁਞ੍ਞਤਾਦਿਨਾਮਲਾਭਂ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ਆਹ ‘‘ਸੋ ਪਨਾਯ’’ ਨ੍ਤਿਆਦਿ। ਮਗ੍ਗੋ ਹਿ ਨਾਮ ਪਞ੍ਚਹਿ ਕਾਰਣੇਹਿ ਨਾਮਂ ਲਭਤਿ ਸਰਸੇਨ વਾ ਪਚ੍ਚਨੀਕੇਨ વਾ ਸਗੁਣੇਨ વਾ ਆਰਮ੍ਮਣੇਨ વਾ ਆਗਮਨੇਨ વਾ। ਸਚੇ ਹਿ ਸਙ੍ਖਾਰੁਪੇਕ੍ਖਾ ਅਨਿਚ੍ਚਤੋ ਸਙ੍ਖਾਰੇ ਸਮ੍ਮਸਿਤ੍વਾ વੁਟ੍ਠਾਤਿ, ਅਨਿਮਿਤ੍ਤવਿਮੋਕ੍ਖੇਨ વਿਮੁਚ੍ਚਤਿ, ਸਚੇ ਦੁਕ੍ਖਤੋ ਸਮ੍ਮਸਿਤ੍વਾ વੁਟ੍ਠਾਤਿ, ਅਪ੍ਪਣਿਹਿਤવਿਮੋਕ੍ਖੇਨ વਿਮੁਚ੍ਚਤਿ, ਸਚੇ ਅਨਤ੍ਤਤੋ ਸਮ੍ਮਸਿਤ੍વਾ વੁਟ੍ਠਾਤਿ, ਸੁਞ੍ਞਤવਿਮੋਕ੍ਖੇਨ વਿਮੁਚ੍ਚਤਿ, ਇਦਂ ਸਰਸਤੋ ਨਾਮਂ ਨਾਮ। ਯਸ੍ਮਾ ਪਨੇਸ ਅਨਿਚ੍ਚਾਨੁਪਸ੍ਸਨਾਯ ਸਙ੍ਖਾਰਾਨਂ ਘਨવਿਨਿਬ੍ਭੋਗਂ ਕਤ੍વਾ ਨਿਚ੍ਚਨਿਮਿਤ੍ਤਧੁવਨਿਮਿਤ੍ਤਸਸ੍ਸਤਨਿਮਿਤ੍ਤਾਨਿ ਪਜਹਨ੍ਤੋ ਆਗਤੋ, ਤਸ੍ਮਾ ਅਨਿਮਿਤ੍ਤੋ। ਦੁਕ੍ਖਾਨੁਪਸ੍ਸਨਾਯ ਪਨ ਸੁਖਸਞ੍ਞਂ ਪਹਾਯ ਪਣਿਧਿਂ ਪਤ੍ਥਨਂ ਸੁਕ੍ਖਾਪੇਤ੍વਾ ਆਗਤਤ੍ਤਾ ਅਪ੍ਪਣਿਹਿਤੋ। ਅਨਤ੍ਤਾਨੁਪਸ੍ਸਨਾਯ ਅਤ੍ਤਸਤ੍ਤਪੁਗ੍ਗਲਸਞ੍ਞਂ ਪਹਾਯ ਸਙ੍ਖਾਰਾਨਂ ਸੁਞ੍ਞਤੋ ਦਿਟ੍ਠਤ੍ਤਾ ਸੁਞ੍ਞਤੋਤਿ ਇਦਂ ਪਚ੍ਚਨੀਕਤੋ ਨਾਮਂ ਨਾਮ।
199.Asubhajjhānādīnīti ādi-saddena kāyagatāsatijjhānañca kasiṇajjhānañca saṅgaṇhāti. Tena ‘‘kāyagatāsatijjhānaṃ pathavīkasiṇajjhānaṃ samāpajji’’ntiādiṃ vadantopi pārājikova hotīti veditabbaṃ. Vimokkhoti ettha vi-saddo visesattho vividhattho vāti dassento āha ‘‘suṭṭhu mutto’’tiādi. Vimokkhoti cattāro ariyamaggā. Tassa saguṇato suññatādināmalābhaṃ dassento āha ‘‘so panāya’’ ntiādi. Maggo hi nāma pañcahi kāraṇehi nāmaṃ labhati sarasena vā paccanīkena vā saguṇena vā ārammaṇena vā āgamanena vā. Sace hi saṅkhārupekkhā aniccato saṅkhāre sammasitvā vuṭṭhāti, animittavimokkhena vimuccati, sace dukkhato sammasitvā vuṭṭhāti, appaṇihitavimokkhena vimuccati, sace anattato sammasitvā vuṭṭhāti, suññatavimokkhena vimuccati, idaṃ sarasato nāmaṃ nāma. Yasmā panesa aniccānupassanāya saṅkhārānaṃ ghanavinibbhogaṃ katvā niccanimittadhuvanimittasassatanimittāni pajahanto āgato, tasmā animitto. Dukkhānupassanāya pana sukhasaññaṃ pahāya paṇidhiṃ patthanaṃ sukkhāpetvā āgatattā appaṇihito. Anattānupassanāya attasattapuggalasaññaṃ pahāya saṅkhārānaṃ suññato diṭṭhattā suññatoti idaṃ paccanīkato nāmaṃ nāma.
ਰਾਗਾਦੀਹਿ ਪਨੇਸ ਸੁਞ੍ਞਤਤ੍ਤਾ ਸੁਞ੍ਞਤੋ। ਰੂਪਨਿਮਿਤ੍ਤਾਦੀਨਂ ਰਾਗਨਿਮਿਤ੍ਤਾਦੀਨਂਯੇવ વਾ ਅਭਾવੇਨ ਅਨਿਮਿਤ੍ਤੋ। ਰਾਗਾਦਿਪਣਿਧਿਆਦੀਨਂ ਅਭਾવਤੋ ਅਪ੍ਪਣਿਹਿਤੋਤਿ ਇਦਮਸ੍ਸ ਸਗੁਣਤੋ ਨਾਮਂ। ਸ੍વਾਯਂ ਸੁਞ੍ਞਤਂ ਅਨਿਮਿਤ੍ਤਂ ਅਪ੍ਪਣਿਹਿਤਞ੍ਚ ਨਿਬ੍ਬਾਨਂ ਆਰਮ੍ਮਣਂ ਕਰੋਤੀਤਿ ਸੁਞ੍ਞਤੋ ਅਨਿਮਿਤ੍ਤੋ ਅਪ੍ਪਣਿਹਿਤੋਤਿ વੁਚ੍ਚਤਿ, ਇਦਮਸ੍ਸ ਆਰਮ੍ਮਣਤੋ ਨਾਮਂ। ਆਗਮਨਂ ਪਨ ਦੁવਿਧਂ વਿਪਸ੍ਸਨਾਗਮਨਂ ਮਗ੍ਗਾਗਮਨਞ੍ਚ। ਤਤ੍ਥ ਮਗ੍ਗੇ વਿਪਸ੍ਸਨਾਗਮਨਂ ਲਬ੍ਭਤਿ, ਫਲੇ ਮਗ੍ਗਾਗਮਨਂ। ਅਨਤ੍ਤਾਨੁਪਸ੍ਸਨਾ ਹਿ ਸੁਞ੍ਞਤਾ ਨਾਮ, ਸੁਞ੍ਞਤવਿਪਸ੍ਸਨਾਯ ਮਗ੍ਗੋ ਸੁਞ੍ਞਤੋ। ਅਨਿਚ੍ਚਾਨੁਪਸ੍ਸਨਾ ਅਨਿਮਿਤ੍ਤਾ ਨਾਮ, ਅਨਿਮਿਤ੍ਤવਿਪਸ੍ਸਨਾਯ ਮਗ੍ਗੋ ਅਨਿਮਿਤ੍ਤੋ। ਇਦਂ ਪਨ ਨਾਮਂ ਨ ਅਭਿਧਮ੍ਮਪਰਿਯਾਯੇਨ ਲਬ੍ਭਤਿ। ਤਥਾ ਹਿ ਤਂ ਸਙ੍ਖਾਰਨਿਮਿਤ੍ਤਸ੍ਸ ਅવਿਜਹਨਤੋ ਨ ਨਿਪ੍ਪਰਿਯਾਯੇਨ ਅਨਿਮਿਤ੍ਤਂ, ਸੁਤ੍ਤਨ੍ਤਪਰਿਯਾਯੇਨ ਪਨ ਲਬ੍ਭਤਿ। ਤਤ੍ਰ ਹਿ ਗੋਤ੍ਰਭੁਞਾਣਂ ਅਨਿਮਿਤ੍ਤਂ ਨਿਬ੍ਬਾਨਂ ਆਰਮ੍ਮਣਂ ਕਤ੍વਾ ਅਨਿਮਿਤ੍ਤਨਾਮਕਂ ਹੁਤ੍વਾ ਸਯਂ ਆਗਮਨਿਯਟ੍ਠਾਨੇ ਠਤ੍વਾ ਮਗ੍ਗਸ੍ਸ ਨਾਮਂ ਦੇਤੀਤਿ વਦਨ੍ਤਿ, ਤੇਨ ਮਗ੍ਗੋ ਅਨਿਮਿਤ੍ਤੋਤਿ વੁਤ੍ਤੋ। ਮਗ੍ਗਾਗਮਨੇਨ ਪਨ ਫਲਂ ਅਨਿਮਿਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਯੁਜ੍ਜਤਿਯੇવ। ਦੁਕ੍ਖਾਨੁਪਸ੍ਸਨਾ ਸਙ੍ਖਾਰੇਸੁ ਪਣਿਧਿਂ ਸੁਕ੍ਖਾਪੇਤ੍વਾ ਆਗਤਤ੍ਤਾ ਅਪ੍ਪਣਿਹਿਤਾ ਨਾਮ, ਅਪ੍ਪਣਿਹਿਤવਿਪਸ੍ਸਨਾਯ ਮਗ੍ਗੋ ਅਪ੍ਪਣਿਹਿਤੋ, ਅਪ੍ਪਣਿਹਿਤਮਗ੍ਗਸ੍ਸ ਫਲਂ ਅਪ੍ਪਣਿਹਿਤਂ। ਏવਂ વਿਪਸ੍ਸਨਾ ਅਤ੍ਤਨੋ ਨਾਮਂ ਮਗ੍ਗਸ੍ਸ ਦੇਤਿ, ਮਗ੍ਗੋ ਫਲਸ੍ਸਾਤਿ ਇਦਂ ਆਗਮਨਤੋ ਨਾਮਂ। ਸੁਞ੍ਞਤ੍ਤਾਤਿ વਿવਿਤ੍ਤਤ੍ਤਾ। ਨ ਹਿ ਮਗ੍ਗੇ ਰਾਗਾਦਯੋ ਸਨ੍ਤਿ, ਉਪਰੂਪਰਿ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਨਕਰਾਗਾਦੀਨਂ ਕਾਰਣਤ੍ਤਾ ਰਾਗਾਦਯੋ ਨਿਮਿਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਆਹ ‘‘ਰਾਗਦੋਸਮੋਹਨਿਮਿਤ੍ਤੇਹੀ’’ਤਿ। ਸવਿਗ੍ਗਹਾਨਂ વਿਯ ਉਪਟ੍ਠਾਨਮ੍ਪੇਤ੍ਥ ਨਿਮਿਤ੍ਤਨ੍ਤਿ વਦਨ੍ਤਿ। ਰਾਗਾਦਯੋવ ਪવਤ੍ਤਿਟ੍ਠਾਨਟ੍ਠੇਨ ਪਣਿਧੀਤਿ ਆਹ ‘‘ਰਾਗਦੋਸਮੋਹਪਣਿਧੀਨ’’ਨ੍ਤਿ।
Rāgādīhi panesa suññatattā suññato. Rūpanimittādīnaṃ rāganimittādīnaṃyeva vā abhāvena animitto. Rāgādipaṇidhiādīnaṃ abhāvato appaṇihitoti idamassa saguṇato nāmaṃ. Svāyaṃ suññataṃ animittaṃ appaṇihitañca nibbānaṃ ārammaṇaṃ karotīti suññato animitto appaṇihitoti vuccati, idamassa ārammaṇato nāmaṃ. Āgamanaṃ pana duvidhaṃ vipassanāgamanaṃ maggāgamanañca. Tattha magge vipassanāgamanaṃ labbhati, phale maggāgamanaṃ. Anattānupassanā hi suññatā nāma, suññatavipassanāya maggo suññato. Aniccānupassanā animittā nāma, animittavipassanāya maggo animitto. Idaṃ pana nāmaṃ na abhidhammapariyāyena labbhati. Tathā hi taṃ saṅkhāranimittassa avijahanato na nippariyāyena animittaṃ, suttantapariyāyena pana labbhati. Tatra hi gotrabhuñāṇaṃ animittaṃ nibbānaṃ ārammaṇaṃ katvā animittanāmakaṃ hutvā sayaṃ āgamaniyaṭṭhāne ṭhatvā maggassa nāmaṃ detīti vadanti, tena maggo animittoti vutto. Maggāgamanena pana phalaṃ animittanti yujjatiyeva. Dukkhānupassanā saṅkhāresu paṇidhiṃ sukkhāpetvā āgatattā appaṇihitā nāma, appaṇihitavipassanāya maggo appaṇihito, appaṇihitamaggassa phalaṃ appaṇihitaṃ. Evaṃ vipassanā attano nāmaṃ maggassa deti, maggo phalassāti idaṃ āgamanato nāmaṃ. Suññattāti vivittattā. Na hi magge rāgādayo santi, uparūpari uppajjanakarāgādīnaṃ kāraṇattā rāgādayo nimittanti āha ‘‘rāgadosamohanimittehī’’ti. Saviggahānaṃ viya upaṭṭhānampettha nimittanti vadanti. Rāgādayova pavattiṭṭhānaṭṭhena paṇidhīti āha ‘‘rāgadosamohapaṇidhīna’’nti.
વਤ੍ਥੁવਿਜ੍ਜਾਦਿਂ ਸਨ੍ਧਾਯ ਅવਚਨਤੋ ‘‘વਿਜ੍ਜਾਨਂ ਲਾਭੀਮ੍ਹੀ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤੇਪਿ ਹੋਤਿ। ਏਕੇਕਕੋਟ੍ਠਾਸવਸੇਨਾਤਿ ਸਤਿਪਟ੍ਠਾਨਚਤੁਕ੍ਕਾਦਿਏਕੇਕਕੋਟ੍ਠਾਸવਸੇਨ। ਕਿਞ੍ਚਾਪਿ ਮਹਾਅਟ੍ਠਕਥਾਯਮ੍ਪਿ ਏਕੇਕਕੋਟ੍ਠਾਸવਸੇਨੇવ ਦਸ੍ਸਿਤਂ, ਤਤ੍ਥ ਪਨ ‘‘ਲੋਕੁਤ੍ਤਰਾਨਂ ਸਤਿਪਟ੍ਠਾਨਾਨ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿਨਾ ਪਚ੍ਚੇਕਂ ਲੋਕੁਤ੍ਤਰ-ਸਦ੍ਦਂ ਯੋਜੇਤ੍વਾ ਏਕੇਕਕੋਟ੍ਠਾਸવਸੇਨੇવ વੁਤ੍ਤਂ, ਇਧ ਲੋਕੁਤ੍ਤਰ-ਸਦ੍ਦੇਨ વਿਨਾਤਿ ਅਯਮੇਤ੍ਥ વਿਸੇਸੋ। ਤਤ੍ਥਾਤਿ ਤੇਸੁ ਕੋਟ੍ਠਾਸੇਸੁ।
Vatthuvijjādiṃ sandhāya avacanato ‘‘vijjānaṃ lābhīmhī’’ti vuttepi hoti. Ekekakoṭṭhāsavasenāti satipaṭṭhānacatukkādiekekakoṭṭhāsavasena. Kiñcāpi mahāaṭṭhakathāyampi ekekakoṭṭhāsavaseneva dassitaṃ, tattha pana ‘‘lokuttarānaṃ satipaṭṭhānāna’’ntiādinā paccekaṃ lokuttara-saddaṃ yojetvā ekekakoṭṭhāsavaseneva vuttaṃ, idha lokuttara-saddena vināti ayamettha viseso. Tatthāti tesu koṭṭhāsesu.
ਨਨੁ ਚ ‘‘ਕਿਲੇਸਪ੍ਪਹਾਨਮੇવਾ’’ਤਿ ਕਸ੍ਮਾ વੁਤ੍ਤਂ। ਨ ਹਿ ਕਿਲੇਸਾਨਂ ਪਹਾਨਮਤ੍ਤਂ ਉਤ੍ਤਰਿਮਨੁਸ੍ਸਧਮ੍ਮੋ ਹੋਤੀਤਿ ਯੋ વਦੇਯ੍ਯ, ਤਂ ਸਨ੍ਧਾਯ ਕਿਲੇਸਪ੍ਪਹਾਨਸ੍ਸ ਮਗ੍ਗਕਿਚ੍ਚਤ੍ਤਾ ਕਿਚ੍ਚવਸੇਨ ਮਗ੍ਗੋ ਦੀਪਿਤੋਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ‘‘ਤਂ ਪਨਾ’’ਤਿਆਦਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਕਾਮਰਾਗਂ ਸਨ੍ਧਾਯ ‘‘ਤਤਿਯਮਗ੍ਗੇਨ ਹਿ ਰਾਗਦੋਸਾਨਂ ਪਹਾਨ’’ਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ, ਨ ਪਨ ਰੂਪਰਾਗਅਰੂਪਰਾਗੇ ਸਨ੍ਧਾਯ। ਨ ਹਿ ਤੇ ਤੇਨ ਪਹੀਯਨ੍ਤਿ ਚਤੁਤ੍ਥਮਗ੍ਗੇਨ ਪਹਾਤਬ੍ਬਤ੍ਤਾ।
Nanu ca ‘‘kilesappahānamevā’’ti kasmā vuttaṃ. Na hi kilesānaṃ pahānamattaṃ uttarimanussadhammo hotīti yo vadeyya, taṃ sandhāya kilesappahānassa maggakiccattā kiccavasena maggo dīpitoti dassetuṃ ‘‘taṃ panā’’tiādi vuttaṃ. Kāmarāgaṃ sandhāya ‘‘tatiyamaggena hi rāgadosānaṃ pahāna’’nti vuttaṃ, na pana rūparāgaarūparāge sandhāya. Na hi te tena pahīyanti catutthamaggena pahātabbattā.
ਰਾਗਾ ਚਿਤ੍ਤਂ વਿਨੀવਰਣਤਾਤਿ ਰਾਗਾ ਚਿਤ੍ਤਸ੍ਸ વਿਨੀવਰਣਤਾਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ਹੋਤਿ। ਰਾਗਾ વਿਮੁਤ੍ਤਸ੍ਸ ਚਿਤ੍ਤਸ੍ਸ ਤਸ੍ਸੇવ ਰਾਗਨੀવਰਣਸ੍ਸ ਅਭਾવੇਨ વਿਗਤਨੀવਰਣਤ੍ਤਾ વਿਨੀવਰਣਤਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋ। ਏਸ ਨਯੋ ਸੇਸੇਸੁਪਿ।
Rāgācittaṃ vinīvaraṇatāti rāgā cittassa vinīvaraṇatāti vuttaṃ hoti. Rāgā vimuttassa cittassa tasseva rāganīvaraṇassa abhāvena vigatanīvaraṇattā vinīvaraṇatāti attho veditabbo. Esa nayo sesesupi.
ਯਾ ਚ ਪਞ੍ਚ વਿਜ੍ਜਾਤਿ ਯੋਜੇਤਬ੍ਬਂ। ਨਿਬ੍ਬਟ੍ਟਿਤਲੋਕੁਤ੍ਤਰਤ੍ਤਾਤਿ વਿਸੁਂਯੇવ ਲੋਕਤੋ ਅਪਗਤਲੋਕੁਤ੍ਤਰਤ੍ਤਾ। ਯਥਾ વਿਨਾ ਲੋਕੁਤ੍ਤਰ-ਸਦ੍ਦੇਨ ‘‘ਸਤਿਪਟ੍ਠਾਨਾਦੀਨਂ ਲਾਭੀਮ੍ਹੀ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤੇਪਿ ਪਾਰਾਜਿਕਂ ਹੋਤਿ, ਏવਮਿਧਾਪਿ ‘‘ਅਤ੍ਥਪਟਿਸਮ੍ਭਿਦਾਯ ਲਾਭੀਮ੍ਹੀਤਿ વੁਤ੍ਤੇਪਿ ਹੋਤਿਯੇવਾ’’ਤਿ વਤ੍ਤੁਂ ਯੁਜ੍ਜਤਿ। ਕਿਞ੍ਚਾਪਿ ਯੁਜ੍ਜਤਿ, ਅਥ ਖੋ ਮਹਾਅਟ੍ਠਕਥਾਯਂ વਿਭਾਗੇਨ વੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ ਨ ਸਕ੍ਕਾ ਏવਮਿਦਂ વਤ੍ਤੁਨ੍ਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ‘‘ਮਹਾਅਟ੍ਠਕਥਾਯਂ ਪਨ…ਪੇ॰… ਨ ਸਕ੍ਕਾ ਅਞ੍ਞਂ ਪਮਾਣਂ ਕਾਤੁ’’ਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਤਮ੍ਪਿ ਤਤ੍ਥੇવ ਪਟਿਕ੍ਖਿਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ।
Yā ca pañca vijjāti yojetabbaṃ. Nibbaṭṭitalokuttarattāti visuṃyeva lokato apagatalokuttarattā. Yathā vinā lokuttara-saddena ‘‘satipaṭṭhānādīnaṃ lābhīmhī’’ti vuttepi pārājikaṃ hoti, evamidhāpi ‘‘atthapaṭisambhidāya lābhīmhīti vuttepi hotiyevā’’ti vattuṃ yujjati. Kiñcāpi yujjati, atha kho mahāaṭṭhakathāyaṃ vibhāgena vuttattā na sakkā evamidaṃ vattunti dassetuṃ ‘‘mahāaṭṭhakathāyaṃ pana…pe… na sakkā aññaṃ pamāṇaṃ kātu’’nti vuttaṃ. Tampi tattheva paṭikkhittanti sambandho.
Related texts:
ਤਿਪਿਟਕ (ਮੂਲ) • Tipiṭaka (Mūla) / વਿਨਯਪਿਟਕ • Vinayapiṭaka / ਮਹਾવਿਭਙ੍ਗ • Mahāvibhaṅga / ੪. ਚਤੁਤ੍ਥਪਾਰਾਜਿਕਂ • 4. Catutthapārājikaṃ
ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਮਹਾવਿਭਙ੍ਗ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / ੪. ਚਤੁਤ੍ਥਪਾਰਾਜਿਕਂ • 4. Catutthapārājikaṃ
ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / વਜਿਰਬੁਦ੍ਧਿ-ਟੀਕਾ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ਪਦਭਾਜਨੀਯવਣ੍ਣਨਾ • Padabhājanīyavaṇṇanā
ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / વਿਮਤਿવਿਨੋਦਨੀ-ਟੀਕਾ • Vimativinodanī-ṭīkā / ਪਦਭਾਜਨੀਯવਣ੍ਣਨਾ • Padabhājanīyavaṇṇanā