Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / വജിരബുദ്ധി-ടീകാ • Vajirabuddhi-ṭīkā |
പദഭാജനീയവണ്ണനാ
Padabhājanīyavaṇṇanā
൯൨. ഗാമാ വാ അരഞ്ഞാ വാതി ലക്ഖണാനുപഞ്ഞത്തികത്താ പഠമപഞ്ഞത്തിയാ ആദിമ്ഹി വുത്താ. യതോ വാ അപക്കന്താ, സോ അമനുസ്സോ നാമ. ‘‘അമനുസ്സഗാമം അപാരുപിത്വാ, ഗാമപ്പവേസനഞ്ച അനാപുച്ഛാ പവിസിതും വട്ടതീ’’തി അനുഗണ്ഠിപദേ വുത്തം. ‘‘യതോ ഗാമതോ ആഗന്തുകാമാ ഏവ അപക്കന്താ, തം ഗാമം ഏവം പവിസിതും ന വട്ടതീ’’തി വദന്തി ഏകേ. കേചി പന ‘‘യക്ഖപരിഗ്ഗഹഭൂതോപി ആപണാദീസു ദിസ്സമാനേസു ഏവ ‘ഗാമോ’തി സങ്ഖ്യം ഗച്ഛതി, അദിസ്സമാനേസു പവേസനേ അനാപത്തീ’’തി വദന്തി. ‘‘ഗാമോ ഏവ ഉപചാരോ ഗാമൂപചാരോതി ഏവം കമ്മധാരയവസേന ഗഹിതേ കുരുന്ദട്ഠകഥാദീസു വുത്തമ്പി സുവുത്തമേവ ഹോതീ’’തി വദന്തി. ‘‘തസ്സ ഘരൂപചാരോ ഗാമോതി ആപജ്ജതീ’’തി വചനം പടിക്ഖിപതി. ‘‘ഗാമസ്സുപചാരോ ച ഗാമോ ച ഗാമൂപചാരോ ചാ’’തി വദന്തി, തം വിരുജ്ഝതി, ന. ‘‘ഇമേസം ലാഭാദീസു ലക്ഖണം സന്ധായ മഹാഅട്ഠകഥായം ‘ഘരം ഘരൂപചാരോ’തിആദി വുത്തം, തം ന മയം പടിക്ഖിപാമാ’’തി ച വദന്തി. ‘‘കതപരിക്ഖേപോ ചാതി ഘരസ്സ സമന്തതോ തത്തകോ ഉപചാരോ നാമാ’’തി ഗണ്ഠിപദേ ലിഖിതം. അനുഗണ്ഠിപദേ പന ‘‘യോ യോ അട്ഠകഥാവാദോ വാ ഥേരവാദോ വാ പച്ഛാ വുച്ചതീതി ഇതോ അനാഗതം സന്ധായ വുത്തം, നാതീതം. യദി അതീതമ്പി സന്ധായ വുത്തം, മഹാപദുമഥേരവാദോവ പമാണം ജാതന്തി ആപജ്ജതി, തസ്മാ അനാഗതമേവ സന്ധായ വുത്തന്തി ആചരിയാ കഥയന്തീ’’തി വുത്തം. സേസമ്പീതി ഗാമൂപചാരലക്ഖണമ്പി.
92.Gāmā vā araññā vāti lakkhaṇānupaññattikattā paṭhamapaññattiyā ādimhi vuttā. Yato vā apakkantā, so amanusso nāma. ‘‘Amanussagāmaṃ apārupitvā, gāmappavesanañca anāpucchā pavisituṃ vaṭṭatī’’ti anugaṇṭhipade vuttaṃ. ‘‘Yato gāmato āgantukāmā eva apakkantā, taṃ gāmaṃ evaṃ pavisituṃ na vaṭṭatī’’ti vadanti eke. Keci pana ‘‘yakkhapariggahabhūtopi āpaṇādīsu dissamānesu eva ‘gāmo’ti saṅkhyaṃ gacchati, adissamānesu pavesane anāpattī’’ti vadanti. ‘‘Gāmo eva upacāro gāmūpacāroti evaṃ kammadhārayavasena gahite kurundaṭṭhakathādīsu vuttampi suvuttameva hotī’’ti vadanti. ‘‘Tassa gharūpacāro gāmoti āpajjatī’’ti vacanaṃ paṭikkhipati. ‘‘Gāmassupacāro ca gāmo ca gāmūpacāro cā’’ti vadanti, taṃ virujjhati, na. ‘‘Imesaṃ lābhādīsu lakkhaṇaṃ sandhāya mahāaṭṭhakathāyaṃ ‘gharaṃ gharūpacāro’tiādi vuttaṃ, taṃ na mayaṃ paṭikkhipāmā’’ti ca vadanti. ‘‘Kataparikkhepocāti gharassa samantato tattako upacāro nāmā’’ti gaṇṭhipade likhitaṃ. Anugaṇṭhipade pana ‘‘yo yo aṭṭhakathāvādo vā theravādo vā pacchā vuccatīti ito anāgataṃ sandhāya vuttaṃ, nātītaṃ. Yadi atītampi sandhāya vuttaṃ, mahāpadumatheravādova pamāṇaṃ jātanti āpajjati, tasmā anāgatameva sandhāya vuttanti ācariyā kathayantī’’ti vuttaṃ. Sesampīti gāmūpacāralakkhaṇampi.
തത്രായം നയോതി തസ്സ ഗാമൂപചാരസ്സ ഗഹണേ അയം നയോ. വികാലേഗാമപ്പവേസനാദീസൂതി ഏത്ഥ ‘‘ഗാമപ്പവേസനഞ്ഹി ബഹി ഏവ ആപുച്ഛിതബ്ബ’’ന്തി ഗണ്ഠിപദേ വുത്തം. ‘‘തം അട്ഠകഥായ ന സമേതീ’’തി വദന്തി. ‘‘ഗാമസങ്ഖാതൂപചാരം സന്ധായ വുത്ത’’ന്തി ഗഹിതേ സമേതീതി മമ തക്കോ. ‘‘ആദി-സദ്ദതോ ഘരേ ഠിതാനം ദിന്നലാഭഭാജനാദീനീ’’തി ഗണ്ഠിപദേ വുത്തം. ‘‘ഗാമൂപചാരേ ഠിതാനം പാപുണിതബ്ബലാഭം സഞ്ചിച്ച അദേന്താനം പാരാജിക’’ന്തി അനുഗണ്ഠിപദേ വുത്തം. കിഞ്ചാപി കുരുന്ദിആദീസു പാളിയം വുത്തവചനാനുലോമവസേന വുത്തത്താ ‘‘പമാദലേഖാ’’തി ന വത്തബ്ബം, മഹാഅട്ഠകഥായം വുത്തവിനിച്ഛയോ സങ്ഗീതിതോ പട്ഠായ ആഗതോ. ‘‘യഞ്ചേതം മഹാഅട്ഠകഥായ’’ന്തിആദി സീഹളദീപേ അട്ഠകഥാചരിയേഹി വുത്തം ‘‘വിനിച്ഛയനയോ’’തി ച. ലേഡ്ഡുപാതേനേവ പരിച്ഛിന്ദിതബ്ബോതി പരിക്ഖേപാരഹട്ഠാനം, ന ഉപചാരം. സോ ഹി തതോ അപരേന ലേഡ്ഡുപാതേന പരച്ഛിന്നോ. ഇമസ്മിം അദിന്നാദാനസിക്ഖാപദേതി നിയമേന അഞ്ഞത്ഥ അഞ്ഞഥാതി അത്ഥതോ വുത്തം ഹോതി. തേന വാ നിയമേന യഥാരുതവസേനാപി അത്ഥോ ഇധ യുജ്ജതി. അഭിധമ്മേ പനാതിആദിനാ അഞ്ഞഥാപി അത്ഥാപത്തിസിദ്ധം ദസ്സേതി.
Tatrāyaṃ nayoti tassa gāmūpacārassa gahaṇe ayaṃ nayo. Vikālegāmappavesanādīsūti ettha ‘‘gāmappavesanañhi bahi eva āpucchitabba’’nti gaṇṭhipade vuttaṃ. ‘‘Taṃ aṭṭhakathāya na sametī’’ti vadanti. ‘‘Gāmasaṅkhātūpacāraṃ sandhāya vutta’’nti gahite sametīti mama takko. ‘‘Ādi-saddato ghare ṭhitānaṃ dinnalābhabhājanādīnī’’ti gaṇṭhipade vuttaṃ. ‘‘Gāmūpacāre ṭhitānaṃ pāpuṇitabbalābhaṃ sañcicca adentānaṃ pārājika’’nti anugaṇṭhipade vuttaṃ. Kiñcāpi kurundiādīsu pāḷiyaṃ vuttavacanānulomavasena vuttattā ‘‘pamādalekhā’’ti na vattabbaṃ, mahāaṭṭhakathāyaṃ vuttavinicchayo saṅgītito paṭṭhāya āgato. ‘‘Yañcetaṃ mahāaṭṭhakathāya’’ntiādi sīhaḷadīpe aṭṭhakathācariyehi vuttaṃ ‘‘vinicchayanayo’’ti ca. Leḍḍupāteneva paricchinditabboti parikkhepārahaṭṭhānaṃ, na upacāraṃ. So hi tato aparena leḍḍupātena paracchinno. Imasmiṃ adinnādānasikkhāpadeti niyamena aññattha aññathāti atthato vuttaṃ hoti. Tena vā niyamena yathārutavasenāpi attho idha yujjati. Abhidhamme panātiādinā aññathāpi atthāpattisiddhaṃ dasseti.
‘‘പരിച്ചാഗാദിമ്ഹി അകതേ ‘ഇദം മമ സന്തക’ന്തി അവിദിതമ്പി പരപരിഗ്ഗഹിതമേവ പുത്തകാനം പിതു അച്ചയേന സന്തകം വിയ, തം അത്ഥതോ അപരിച്ചത്തേ സങ്ഗഹം ഗച്ഛതീ’’തി ഗണ്ഠിപദേ വുത്തം. ‘‘ഥേനസ്സ കമ്മം ഥേയ്യം, ഥേനേന ഗഹേതബ്ബഭൂതം ഭണ്ഡം. ഥേയ്യന്തി സങ്ഖാതന്തി ഥേയ്യസങ്ഖാത’’ന്തി പോരാണഗണ്ഠിപദേ വുത്തം. തം ഥേയ്യം യസ്സ ഥേനസ്സ കമ്മം, സോ യസ്മാ ഥേയ്യചിത്തോ അവഹരണചിത്തോ ഹോതി, തസ്മാ ‘‘ഥേയ്യസങ്ഖാത’’ന്തി പദം ഉദ്ധരിത്വാ ‘‘ഥേയ്യചിത്തോ അവഹരണചിത്തോ’’തി പദഭാജനമ്പി തേസം പോരാണാനം യുജ്ജതേവ, തഥാപി അട്ഠകഥായം വുത്തനയേനേവ ഗഹേതബ്ബം. ‘‘യഞ്ച പുബ്ബഭാഗേ ‘അവഹരിസ്സാമീ’തി പവത്തം ചിത്തം, യഞ്ച ഗമനാദിസാധകം, പരാമസനാദിസാധകം വാ മജ്ഝേ പവത്തം, യഞ്ച ഠാനാചാവനപയോഗസാധകം , തേസു അയമേവേകോ പച്ഛിമോ ചിത്തകോട്ഠാസോ ഇധ അധിപ്പേതോ ‘ഥേനോ’തി അപരേ’’തി അനുഗണ്ഠിപദേ വുത്തം. ഊനമാസകമാസപാദാദീസു ‘‘അവഹരണചിത്തേസു ഏകചിത്തകോട്ഠാസോതി ആചരിയാ വദന്തീ’’തി വുത്തം.
‘‘Pariccāgādimhi akate ‘idaṃ mama santaka’nti aviditampi parapariggahitameva puttakānaṃ pitu accayena santakaṃ viya, taṃ atthato apariccatte saṅgahaṃ gacchatī’’ti gaṇṭhipade vuttaṃ. ‘‘Thenassa kammaṃ theyyaṃ, thenena gahetabbabhūtaṃ bhaṇḍaṃ. Theyyanti saṅkhātanti theyyasaṅkhāta’’nti porāṇagaṇṭhipade vuttaṃ. Taṃ theyyaṃ yassa thenassa kammaṃ, so yasmā theyyacitto avaharaṇacitto hoti, tasmā ‘‘theyyasaṅkhāta’’nti padaṃ uddharitvā ‘‘theyyacitto avaharaṇacitto’’ti padabhājanampi tesaṃ porāṇānaṃ yujjateva, tathāpi aṭṭhakathāyaṃ vuttanayeneva gahetabbaṃ. ‘‘Yañca pubbabhāge ‘avaharissāmī’ti pavattaṃ cittaṃ, yañca gamanādisādhakaṃ, parāmasanādisādhakaṃ vā majjhe pavattaṃ, yañca ṭhānācāvanapayogasādhakaṃ , tesu ayameveko pacchimo cittakoṭṭhāso idha adhippeto ‘theno’ti apare’’ti anugaṇṭhipade vuttaṃ. Ūnamāsakamāsapādādīsu ‘‘avaharaṇacittesu ekacittakoṭṭhāsoti ācariyā vadantī’’ti vuttaṃ.
Related texts:
തിപിടക (മൂല) • Tipiṭaka (Mūla) / വിനയപിടക • Vinayapiṭaka / മഹാവിഭങ്ഗ • Mahāvibhaṅga / ൨. ദുതിയപാരാജികം • 2. Dutiyapārājikaṃ
അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / വിനയപിടക (അട്ഠകഥാ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / മഹാവിഭങ്ഗ-അട്ഠകഥാ • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / ൨. ദുതിയപാരാജികം • 2. Dutiyapārājikaṃ
ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / സാരത്ഥദീപനീ-ടീകാ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / പദഭാജനീയവണ്ണനാ • Padabhājanīyavaṇṇanā
ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / വിമതിവിനോദനീ-ടീകാ • Vimativinodanī-ṭīkā / പദഭാജനീയവണ്ണനാ • Padabhājanīyavaṇṇanā