Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / ជាតកបាឡិ • Jātakapāḷi |
៤៣២. បទកុសលមាណវជាតកំ (៦)
432. Padakusalamāṇavajātakaṃ (6)
៤៩.
49.
៥០.
50.
យេន សិញ្ចន្តិ ទុក្ខិតំ, យេន សិញ្ចន្តិ អាតុរំ;
Yena siñcanti dukkhitaṃ, yena siñcanti āturaṃ;
តស្ស មជ្ឈេ មរិស្សាមិ, ជាតំ សរណតោ ភយំ។
Tassa majjhe marissāmi, jātaṃ saraṇato bhayaṃ.
៥១.
51.
យត្ថ ពីជានិ រូហន្តិ, សត្តា យត្ថ បតិដ្ឋិតា;
Yattha bījāni rūhanti, sattā yattha patiṭṭhitā;
សា មេ សីសំ និបីឡេតិ, ជាតំ សរណតោ ភយំ។
Sā me sīsaṃ nipīḷeti, jātaṃ saraṇato bhayaṃ.
៥២.
52.
យេន ភត្តានិ បច្ចន្តិ, សីតំ យេន វិហញ្ញតិ;
Yena bhattāni paccanti, sītaṃ yena vihaññati;
៥៣.
53.
សោ មំ ភុត្តោ ព្យាបាទេតិ, ជាតំ សរណតោ ភយំ។
So maṃ bhutto byāpādeti, jātaṃ saraṇato bhayaṃ.
៥៤.
54.
គិម្ហានំ បច្ឆិមេ មាសេ, វាតមិច្ឆន្តិ បណ្ឌិតា;
Gimhānaṃ pacchime māse, vātamicchanti paṇḍitā;
៥៥.
55.
យំ និស្សិតា ជគតិរុហំ, ស្វាយំ អគ្គិំ បមុញ្ចតិ;
Yaṃ nissitā jagatiruhaṃ, svāyaṃ aggiṃ pamuñcati;
ទិសា ភជថ វក្កង្គា, ជាតំ សរណតោ ភយំ។
Disā bhajatha vakkaṅgā, jātaṃ saraṇato bhayaṃ.
៥៦.
56.
យមានយិំ សោមនស្សំ, មាលិនិំ ចន្ទនុស្សទំ;
Yamānayiṃ somanassaṃ, māliniṃ candanussadaṃ;
៥៧.
57.
យេន ជាតេន នន្ទិស្សំ, យស្ស ច ភវមិច្ឆិសំ;
Yena jātena nandissaṃ, yassa ca bhavamicchisaṃ;
៥៨.
58.
សុណន្តុ មេ ជានបទា, នេគមា ច សមាគតា;
Suṇantu me jānapadā, negamā ca samāgatā;
យតោទកំ តទាទិត្តំ, យតោ ខេមំ តតោ ភយំ។
Yatodakaṃ tadādittaṃ, yato khemaṃ tato bhayaṃ.
៥៩.
59.
រាជា វិលុម្បតេ រដ្ឋំ, ព្រាហ្មណោ ច បុរោហិតោ;
Rājā vilumpate raṭṭhaṃ, brāhmaṇo ca purohito;
អត្តគុត្តា វិហរថ, ជាតំ សរណតោ ភយន្តិ។
Attaguttā viharatha, jātaṃ saraṇato bhayanti.
បទកុសលមាណវជាតកំ ឆដ្ឋំ។
Padakusalamāṇavajātakaṃ chaṭṭhaṃ.
Footnotes:
Related texts:
អដ្ឋកថា • Aṭṭhakathā / សុត្តបិដក (អដ្ឋកថា) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ខុទ្ទកនិកាយ (អដ្ឋកថា) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ជាតក-អដ្ឋកថា • Jātaka-aṭṭhakathā / [៤៣២] ៦. បទកុសលមាណវជាតកវណ្ណនា • [432] 6. Padakusalamāṇavajātakavaṇṇanā