Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / ជាតកបាឡិ • Jātakapāḷi

    ៤៣២. បទកុសលមាណវជាតកំ (៦)

    432. Padakusalamāṇavajātakaṃ (6)

    ៤៩.

    49.

    ពហុស្សុតំ ចិត្តកថិំ 1, គង្គា វហតិ បាដលិំ 2;

    Bahussutaṃ cittakathiṃ 3, gaṅgā vahati pāṭaliṃ 4;

    វុយ្ហមានក ភទ្ទន្តេ, ឯកំ មេ ទេហិ គាថកំ 5

    Vuyhamānaka bhaddante, ekaṃ me dehi gāthakaṃ 6.

    ៥០.

    50.

    យេន សិញ្ចន្តិ ទុក្ខិតំ, យេន សិញ្ចន្តិ អាតុរំ;

    Yena siñcanti dukkhitaṃ, yena siñcanti āturaṃ;

    តស្ស មជ្ឈេ មរិស្សាមិ, ជាតំ សរណតោ ភយំ។

    Tassa majjhe marissāmi, jātaṃ saraṇato bhayaṃ.

    ៥១.

    51.

    យត្ថ ពីជានិ រូហន្តិ, សត្តា យត្ថ បតិដ្ឋិតា;

    Yattha bījāni rūhanti, sattā yattha patiṭṭhitā;

    សា មេ សីសំ និបីឡេតិ, ជាតំ សរណតោ ភយំ។

    Sā me sīsaṃ nipīḷeti, jātaṃ saraṇato bhayaṃ.

    ៥២.

    52.

    យេន ភត្តានិ បច្ចន្តិ, សីតំ យេន វិហញ្ញតិ;

    Yena bhattāni paccanti, sītaṃ yena vihaññati;

    សោ មំ ឌហតិ 7 គត្តានិ, ជាតំ សរណតោ ភយំ។

    So maṃ ḍahati 8 gattāni, jātaṃ saraṇato bhayaṃ.

    ៥៣.

    53.

    យេន ភុត្តេន 9 យាបេន្តិ, បុថូ ព្រាហ្មណខត្តិយា;

    Yena bhuttena 10 yāpenti, puthū brāhmaṇakhattiyā;

    សោ មំ ភុត្តោ ព្យាបាទេតិ, ជាតំ សរណតោ ភយំ។

    So maṃ bhutto byāpādeti, jātaṃ saraṇato bhayaṃ.

    ៥៤.

    54.

    គិម្ហានំ បច្ឆិមេ មាសេ, វាតមិច្ឆន្តិ បណ្ឌិតា;

    Gimhānaṃ pacchime māse, vātamicchanti paṇḍitā;

    សោ មំ 11 ភញ្ជតិ គត្តានិ, ជាតំ សរណតោ ភយំ។

    So maṃ 12 bhañjati gattāni, jātaṃ saraṇato bhayaṃ.

    ៥៥.

    55.

    យំ និស្សិតា ជគតិរុហំ, ស្វាយំ អគ្គិំ បមុញ្ចតិ;

    Yaṃ nissitā jagatiruhaṃ, svāyaṃ aggiṃ pamuñcati;

    ទិសា ភជថ វក្កង្គា, ជាតំ សរណតោ ភយំ។

    Disā bhajatha vakkaṅgā, jātaṃ saraṇato bhayaṃ.

    ៥៦.

    56.

    យមានយិំ សោមនស្សំ, មាលិនិំ ចន្ទនុស្សទំ;

    Yamānayiṃ somanassaṃ, māliniṃ candanussadaṃ;

    សា មំ ឃរា និច្ឆុភតិ 13, ជាតំ សរណតោ ភយំ។

    Sā maṃ gharā nicchubhati 14, jātaṃ saraṇato bhayaṃ.

    ៥៧.

    57.

    យេន ជាតេន នន្ទិស្សំ, យស្ស ច ភវមិច្ឆិសំ;

    Yena jātena nandissaṃ, yassa ca bhavamicchisaṃ;

    សោ មំ ឃរា និច្ឆុភតិ 15, ជាតំ សរណតោ ភយំ។

    So maṃ gharā nicchubhati 16, jātaṃ saraṇato bhayaṃ.

    ៥៨.

    58.

    សុណន្តុ មេ ជានបទា, នេគមា ច សមាគតា;

    Suṇantu me jānapadā, negamā ca samāgatā;

    យតោទកំ តទាទិត្តំ, យតោ ខេមំ តតោ ភយំ។

    Yatodakaṃ tadādittaṃ, yato khemaṃ tato bhayaṃ.

    ៥៩.

    59.

    រាជា វិលុម្បតេ រដ្ឋំ, ព្រាហ្មណោ ច បុរោហិតោ;

    Rājā vilumpate raṭṭhaṃ, brāhmaṇo ca purohito;

    អត្តគុត្តា វិហរថ, ជាតំ សរណតោ ភយន្តិ។

    Attaguttā viharatha, jātaṃ saraṇato bhayanti.

    បទកុសលមាណវជាតកំ ឆដ្ឋំ។

    Padakusalamāṇavajātakaṃ chaṭṭhaṃ.







    Footnotes:
    1. ចិត្តកថំ (ស្យា. ក.)
    2. បាដលំ (សី. បី.)
    3. cittakathaṃ (syā. ka.)
    4. pāṭalaṃ (sī. pī.)
    5. គីតកំ (ក. អដ្ឋ.)
    6. gītakaṃ (ka. aṭṭha.)
    7. ទយ្ហតិ (ក.)
    8. dayhati (ka.)
    9. ភត្តេន (ស្យា. ក.)
    10. bhattena (syā. ka.)
    11. សោ មេ (សី. បី.)
    12. so me (sī. pī.)
    13. នីហរតិ (សី. ស្យា.)
    14. nīharati (sī. syā.)
    15. នីហរតិ (សី. ស្យា.)
    16. nīharati (sī. syā.)



    Related texts:



    អដ្ឋកថា • Aṭṭhakathā / សុត្តបិដក (អដ្ឋកថា) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ខុទ្ទកនិកាយ (អដ្ឋកថា) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ជាតក-អដ្ឋកថា • Jātaka-aṭṭhakathā / [៤៣២] ៦. បទកុសលមាណវជាតកវណ្ណនា • [432] 6. Padakusalamāṇavajātakavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact