Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ဇာတကပာဠိ • Jātakapāḷi |
၄၃၂. ပဒကုသလမာဏဝဇာတကံ (၆)
432. Padakusalamāṇavajātakaṃ (6)
၄၉.
49.
၅၀.
50.
ယေန သိဉ္စန္တိ ဒုက္ခိတံ၊ ယေန သိဉ္စန္တိ အာတုရံ။
Yena siñcanti dukkhitaṃ, yena siñcanti āturaṃ;
တသ္သ မဇ္ဈေ မရိသ္သာမိ၊ ဇာတံ သရဏတော ဘယံ။
Tassa majjhe marissāmi, jātaṃ saraṇato bhayaṃ.
၅၁.
51.
ယတ္ထ ဗီဇာနိ ရူဟန္တိ၊ သတ္တာ ယတ္ထ ပတိဋ္ဌိတာ။
Yattha bījāni rūhanti, sattā yattha patiṭṭhitā;
သာ မေ သီသံ နိပီဠေတိ၊ ဇာတံ သရဏတော ဘယံ။
Sā me sīsaṃ nipīḷeti, jātaṃ saraṇato bhayaṃ.
၅၂.
52.
ယေန ဘတ္တာနိ ပစ္စန္တိ၊ သီတံ ယေန ဝိဟညတိ။
Yena bhattāni paccanti, sītaṃ yena vihaññati;
၅၃.
53.
သော မံ ဘုတ္တော ဗ္ယာပာဒေတိ၊ ဇာတံ သရဏတော ဘယံ။
So maṃ bhutto byāpādeti, jātaṃ saraṇato bhayaṃ.
၅၄.
54.
ဂိမ္ဟာနံ ပစ္ဆိမေ မာသေ၊ ဝာတမိစ္ဆန္တိ ပဏ္ဍိတာ။
Gimhānaṃ pacchime māse, vātamicchanti paṇḍitā;
၅၅.
55.
ယံ နိသ္သိတာ ဇဂတိရုဟံ၊ သ္ဝာယံ အဂ္ဂိံ ပမုဉ္စတိ။
Yaṃ nissitā jagatiruhaṃ, svāyaṃ aggiṃ pamuñcati;
ဒိသာ ဘဇထ ဝက္ကင္ဂာ၊ ဇာတံ သရဏတော ဘယံ။
Disā bhajatha vakkaṅgā, jātaṃ saraṇato bhayaṃ.
၅၆.
56.
ယမာနယိံ သောမနသ္သံ၊ မာလိနိံ စန္ဒနုသ္သဒံ။
Yamānayiṃ somanassaṃ, māliniṃ candanussadaṃ;
၅၇.
57.
ယေန ဇာတေန နန္ဒိသ္သံ၊ ယသ္သ စ ဘဝမိစ္ဆိသံ။
Yena jātena nandissaṃ, yassa ca bhavamicchisaṃ;
၅၈.
58.
သုဏန္တု မေ ဇာနပဒာ၊ နေဂမာ စ သမာဂတာ။
Suṇantu me jānapadā, negamā ca samāgatā;
ယတောဒကံ တဒာဒိတ္တံ၊ ယတော ခေမံ တတော ဘယံ။
Yatodakaṃ tadādittaṃ, yato khemaṃ tato bhayaṃ.
၅၉.
59.
ရာဇာ ဝိလုမ္ပတေ ရဋ္ဌံ၊ ဗ္ရာဟ္မဏော စ ပုရောဟိတော။
Rājā vilumpate raṭṭhaṃ, brāhmaṇo ca purohito;
အတ္တဂုတ္တာ ဝိဟရထ၊ ဇာတံ သရဏတော ဘယန္တိ။
Attaguttā viharatha, jātaṃ saraṇato bhayanti.
ပဒကုသလမာဏဝဇာတကံ ဆဋ္ဌံ။
Padakusalamāṇavajātakaṃ chaṭṭhaṃ.
Footnotes:
Related texts:
အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ခုဒ္ဒကနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ဇာတက-အဋ္ဌကထာ • Jātaka-aṭṭhakathā / [၄၃၂] ၆. ပဒကုသလမာဏဝဇာတကဝဏ္ဏနာ • [432] 6. Padakusalamāṇavajātakavaṇṇanā