Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / ජාතකපාළි • Jātakapāḷi

    432. පදකුසලමාණවජාතකං (6)

    432. Padakusalamāṇavajātakaṃ (6)

    49.

    49.

    බහුස්‌සුතං චිත්‌තකථිං 1, ගඞ්‌ගා වහති පාටලිං 2;

    Bahussutaṃ cittakathiṃ 3, gaṅgā vahati pāṭaliṃ 4;

    වුය්‌හමානක භද්‌දන්‌තෙ, එකං මෙ දෙහි ගාථකං 5.

    Vuyhamānaka bhaddante, ekaṃ me dehi gāthakaṃ 6.

    50.

    50.

    යෙන සිඤ්‌චන්‌ති දුක්‌ඛිතං, යෙන සිඤ්‌චන්‌ති ආතුරං;

    Yena siñcanti dukkhitaṃ, yena siñcanti āturaṃ;

    තස්‌ස මජ්‌ඣෙ මරිස්‌සාමි, ජාතං සරණතො භයං.

    Tassa majjhe marissāmi, jātaṃ saraṇato bhayaṃ.

    51.

    51.

    යත්‌ථ බීජානි රූහන්‌ති, සත්‌තා යත්‌ථ පතිට්‌ඨිතා;

    Yattha bījāni rūhanti, sattā yattha patiṭṭhitā;

    සා මෙ සීසං නිපීළෙති, ජාතං සරණතො භයං.

    Sā me sīsaṃ nipīḷeti, jātaṃ saraṇato bhayaṃ.

    52.

    52.

    යෙන භත්‌තානි පච්‌චන්‌ති, සීතං යෙන විහඤ්‌ඤති;

    Yena bhattāni paccanti, sītaṃ yena vihaññati;

    සො මං ඩහති 7 ගත්‌තානි, ජාතං සරණතො භයං.

    So maṃ ḍahati 8 gattāni, jātaṃ saraṇato bhayaṃ.

    53.

    53.

    යෙන භුත්‌තෙන 9 යාපෙන්‌ති, පුථූ බ්‍රාහ්‌මණඛත්‌තියා;

    Yena bhuttena 10 yāpenti, puthū brāhmaṇakhattiyā;

    සො මං භුත්‌තො බ්‍යාපාදෙති, ජාතං සරණතො භයං.

    So maṃ bhutto byāpādeti, jātaṃ saraṇato bhayaṃ.

    54.

    54.

    ගිම්‌හානං පච්‌ඡිමෙ මාසෙ, වාතමිච්‌ඡන්‌ති පණ්‌ඩිතා;

    Gimhānaṃ pacchime māse, vātamicchanti paṇḍitā;

    සො මං 11 භඤ්‌ජති ගත්‌තානි, ජාතං සරණතො භයං.

    So maṃ 12 bhañjati gattāni, jātaṃ saraṇato bhayaṃ.

    55.

    55.

    යං නිස්‌සිතා ජගතිරුහං, ස්‌වායං අග්‌ගිං පමුඤ්‌චති;

    Yaṃ nissitā jagatiruhaṃ, svāyaṃ aggiṃ pamuñcati;

    දිසා භජථ වක්‌කඞ්‌ගා, ජාතං සරණතො භයං.

    Disā bhajatha vakkaṅgā, jātaṃ saraṇato bhayaṃ.

    56.

    56.

    යමානයිං සොමනස්‌සං, මාලිනිං චන්‌දනුස්‌සදං;

    Yamānayiṃ somanassaṃ, māliniṃ candanussadaṃ;

    සා මං ඝරා නිච්‌ඡුභති 13, ජාතං සරණතො භයං.

    Sā maṃ gharā nicchubhati 14, jātaṃ saraṇato bhayaṃ.

    57.

    57.

    යෙන ජාතෙන නන්‌දිස්‌සං, යස්‌ස ච භවමිච්‌ඡිසං;

    Yena jātena nandissaṃ, yassa ca bhavamicchisaṃ;

    සො මං ඝරා නිච්‌ඡුභති 15, ජාතං සරණතො භයං.

    So maṃ gharā nicchubhati 16, jātaṃ saraṇato bhayaṃ.

    58.

    58.

    සුණන්‌තු මෙ ජානපදා, නෙගමා ච සමාගතා;

    Suṇantu me jānapadā, negamā ca samāgatā;

    යතොදකං තදාදිත්‌තං, යතො ඛෙමං තතො භයං.

    Yatodakaṃ tadādittaṃ, yato khemaṃ tato bhayaṃ.

    59.

    59.

    රාජා විලුම්‌පතෙ රට්‌ඨං, බ්‍රාහ්‌මණො ච පුරොහිතො;

    Rājā vilumpate raṭṭhaṃ, brāhmaṇo ca purohito;

    අත්‌තගුත්‌තා විහරථ, ජාතං සරණතො භයන්‌ති.

    Attaguttā viharatha, jātaṃ saraṇato bhayanti.

    පදකුසලමාණවජාතකං ඡට්‌ඨං.

    Padakusalamāṇavajātakaṃ chaṭṭhaṃ.







    Footnotes:
    1. චිත්‌තකථං (ස්‍යා. ක.)
    2. පාටලං (සී. පී.)
    3. cittakathaṃ (syā. ka.)
    4. pāṭalaṃ (sī. pī.)
    5. ගීතකං (ක. අට්‌ඨ.)
    6. gītakaṃ (ka. aṭṭha.)
    7. දය්‌හති (ක.)
    8. dayhati (ka.)
    9. භත්‌තෙන (ස්‍යා. ක.)
    10. bhattena (syā. ka.)
    11. සො මෙ (සී. පී.)
    12. so me (sī. pī.)
    13. නීහරති (සී. ස්‍යා.)
    14. nīharati (sī. syā.)
    15. නීහරති (සී. ස්‍යා.)
    16. nīharati (sī. syā.)



    Related texts:



    අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / සුත්‌තපිටක (අට්‌ඨකථා) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ඛුද්‌දකනිකාය (අට්‌ඨකථා) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ජාතක-අට්‌ඨකථා • Jātaka-aṭṭhakathā / [432] 6. පදකුසලමාණවජාතකවණ්‌ණනා • [432] 6. Padakusalamāṇavajātakavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact