Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཛཱཏཀཔཱལི༹ • Jātakapāḷi |
༤༣༢. པདཀུསལམཱཎཝཛཱཏཀཾ (༦)
432. Padakusalamāṇavajātakaṃ (6)
༤༩.
49.
༥༠.
50.
ཡེན སིཉྩནྟི དུཀྑིཏཾ, ཡེན སིཉྩནྟི ཨཱཏུརཾ།
Yena siñcanti dukkhitaṃ, yena siñcanti āturaṃ;
ཏསྶ མཛ྄ཛྷེ མརིསྶཱམི, ཛཱཏཾ སརཎཏོ བྷཡཾ༎
Tassa majjhe marissāmi, jātaṃ saraṇato bhayaṃ.
༥༡.
51.
ཡཏྠ བཱིཛཱནི རཱུཧནྟི, སཏྟཱ ཡཏྠ པཏིཊྛིཏཱ།
Yattha bījāni rūhanti, sattā yattha patiṭṭhitā;
སཱ མེ སཱིསཾ ནིཔཱིལེ༹ཏི, ཛཱཏཾ སརཎཏོ བྷཡཾ༎
Sā me sīsaṃ nipīḷeti, jātaṃ saraṇato bhayaṃ.
༥༢.
52.
ཡེན བྷཏྟཱནི པཙྩནྟི, སཱིཏཾ ཡེན ཝིཧཉྙཏི།
Yena bhattāni paccanti, sītaṃ yena vihaññati;
༥༣.
53.
སོ མཾ བྷུཏྟོ བྱཱཔཱདེཏི, ཛཱཏཾ སརཎཏོ བྷཡཾ༎
So maṃ bhutto byāpādeti, jātaṃ saraṇato bhayaṃ.
༥༤.
54.
གིམྷཱནཾ པཙྪིམེ མཱསེ, ཝཱཏམིཙྪནྟི པཎྜིཏཱ།
Gimhānaṃ pacchime māse, vātamicchanti paṇḍitā;
༥༥.
55.
ཡཾ ནིསྶིཏཱ ཛགཏིརུཧཾ, སྭཱཡཾ ཨགྒིཾ པམུཉྩཏི།
Yaṃ nissitā jagatiruhaṃ, svāyaṃ aggiṃ pamuñcati;
དིསཱ བྷཛཐ ཝཀྐངྒཱ, ཛཱཏཾ སརཎཏོ བྷཡཾ༎
Disā bhajatha vakkaṅgā, jātaṃ saraṇato bhayaṃ.
༥༦.
56.
ཡམཱནཡིཾ སོམནསྶཾ, མཱལིནིཾ ཙནྡནུསྶདཾ།
Yamānayiṃ somanassaṃ, māliniṃ candanussadaṃ;
༥༧.
57.
ཡེན ཛཱཏེན ནནྡིསྶཾ, ཡསྶ ཙ བྷཝམིཙྪིསཾ།
Yena jātena nandissaṃ, yassa ca bhavamicchisaṃ;
༥༨.
58.
སུཎནྟུ མེ ཛཱནཔདཱ, ནེགམཱ ཙ སམཱགཏཱ།
Suṇantu me jānapadā, negamā ca samāgatā;
ཡཏོདཀཾ ཏདཱདིཏྟཾ, ཡཏོ ཁེམཾ ཏཏོ བྷཡཾ༎
Yatodakaṃ tadādittaṃ, yato khemaṃ tato bhayaṃ.
༥༩.
59.
རཱཛཱ ཝིལུམྤཏེ རཊྛཾ, བྲཱཧྨཎོ ཙ པུརོཧིཏོ།
Rājā vilumpate raṭṭhaṃ, brāhmaṇo ca purohito;
ཨཏྟགུཏྟཱ ཝིཧརཐ, ཛཱཏཾ སརཎཏོ བྷཡནྟི༎
Attaguttā viharatha, jātaṃ saraṇato bhayanti.
པདཀུསལམཱཎཝཛཱཏཀཾ ཚཊྛཾ།
Padakusalamāṇavajātakaṃ chaṭṭhaṃ.
Footnotes:
Related texts:
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ཛཱཏཀ-ཨཊྛཀཐཱ • Jātaka-aṭṭhakathā / [༤༣༢] ༦. པདཀུསལམཱཎཝཛཱཏཀཝཎྞནཱ • [432] 6. Padakusalamāṇavajātakavaṇṇanā