Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਜਾਤਕਪਾਲ਼ਿ • Jātakapāḷi |
੪੩੨. ਪਦਕੁਸਲਮਾਣવਜਾਤਕਂ (੬)
432. Padakusalamāṇavajātakaṃ (6)
੪੯.
49.
੫੦.
50.
ਯੇਨ ਸਿਞ੍ਚਨ੍ਤਿ ਦੁਕ੍ਖਿਤਂ, ਯੇਨ ਸਿਞ੍ਚਨ੍ਤਿ ਆਤੁਰਂ।
Yena siñcanti dukkhitaṃ, yena siñcanti āturaṃ;
ਤਸ੍ਸ ਮਜ੍ਝੇ ਮਰਿਸ੍ਸਾਮਿ, ਜਾਤਂ ਸਰਣਤੋ ਭਯਂ॥
Tassa majjhe marissāmi, jātaṃ saraṇato bhayaṃ.
੫੧.
51.
ਯਤ੍ਥ ਬੀਜਾਨਿ ਰੂਹਨ੍ਤਿ, ਸਤ੍ਤਾ ਯਤ੍ਥ ਪਤਿਟ੍ਠਿਤਾ।
Yattha bījāni rūhanti, sattā yattha patiṭṭhitā;
ਸਾ ਮੇ ਸੀਸਂ ਨਿਪੀਲ਼ੇਤਿ, ਜਾਤਂ ਸਰਣਤੋ ਭਯਂ॥
Sā me sīsaṃ nipīḷeti, jātaṃ saraṇato bhayaṃ.
੫੨.
52.
ਯੇਨ ਭਤ੍ਤਾਨਿ ਪਚ੍ਚਨ੍ਤਿ, ਸੀਤਂ ਯੇਨ વਿਹਞ੍ਞਤਿ।
Yena bhattāni paccanti, sītaṃ yena vihaññati;
੫੩.
53.
ਸੋ ਮਂ ਭੁਤ੍ਤੋ ਬ੍ਯਾਪਾਦੇਤਿ, ਜਾਤਂ ਸਰਣਤੋ ਭਯਂ॥
So maṃ bhutto byāpādeti, jātaṃ saraṇato bhayaṃ.
੫੪.
54.
ਗਿਮ੍ਹਾਨਂ ਪਚ੍ਛਿਮੇ ਮਾਸੇ, વਾਤਮਿਚ੍ਛਨ੍ਤਿ ਪਣ੍ਡਿਤਾ।
Gimhānaṃ pacchime māse, vātamicchanti paṇḍitā;
੫੫.
55.
ਯਂ ਨਿਸ੍ਸਿਤਾ ਜਗਤਿਰੁਹਂ, ਸ੍વਾਯਂ ਅਗ੍ਗਿਂ ਪਮੁਞ੍ਚਤਿ।
Yaṃ nissitā jagatiruhaṃ, svāyaṃ aggiṃ pamuñcati;
ਦਿਸਾ ਭਜਥ વਕ੍ਕਙ੍ਗਾ, ਜਾਤਂ ਸਰਣਤੋ ਭਯਂ॥
Disā bhajatha vakkaṅgā, jātaṃ saraṇato bhayaṃ.
੫੬.
56.
ਯਮਾਨਯਿਂ ਸੋਮਨਸ੍ਸਂ, ਮਾਲਿਨਿਂ ਚਨ੍ਦਨੁਸ੍ਸਦਂ।
Yamānayiṃ somanassaṃ, māliniṃ candanussadaṃ;
੫੭.
57.
ਯੇਨ ਜਾਤੇਨ ਨਨ੍ਦਿਸ੍ਸਂ, ਯਸ੍ਸ ਚ ਭવਮਿਚ੍ਛਿਸਂ।
Yena jātena nandissaṃ, yassa ca bhavamicchisaṃ;
੫੮.
58.
ਸੁਣਨ੍ਤੁ ਮੇ ਜਾਨਪਦਾ, ਨੇਗਮਾ ਚ ਸਮਾਗਤਾ।
Suṇantu me jānapadā, negamā ca samāgatā;
ਯਤੋਦਕਂ ਤਦਾਦਿਤ੍ਤਂ, ਯਤੋ ਖੇਮਂ ਤਤੋ ਭਯਂ॥
Yatodakaṃ tadādittaṃ, yato khemaṃ tato bhayaṃ.
੫੯.
59.
ਰਾਜਾ વਿਲੁਮ੍ਪਤੇ ਰਟ੍ਠਂ, ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣੋ ਚ ਪੁਰੋਹਿਤੋ।
Rājā vilumpate raṭṭhaṃ, brāhmaṇo ca purohito;
ਅਤ੍ਤਗੁਤ੍ਤਾ વਿਹਰਥ, ਜਾਤਂ ਸਰਣਤੋ ਭਯਨ੍ਤਿ॥
Attaguttā viharatha, jātaṃ saraṇato bhayanti.
ਪਦਕੁਸਲਮਾਣવਜਾਤਕਂ ਛਟ੍ਠਂ।
Padakusalamāṇavajātakaṃ chaṭṭhaṃ.
Footnotes:
Related texts:
ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਖੁਦ੍ਦਕਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ਜਾਤਕ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Jātaka-aṭṭhakathā / [੪੩੨] ੬. ਪਦਕੁਸਲਮਾਣવਜਾਤਕવਣ੍ਣਨਾ • [432] 6. Padakusalamāṇavajātakavaṇṇanā