Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / ജാതകപാളി • Jātakapāḷi

    ൪൩൨. പദകുസലമാണവജാതകം (൬)

    432. Padakusalamāṇavajātakaṃ (6)

    ൪൯.

    49.

    ബഹുസ്സുതം ചിത്തകഥിം 1, ഗങ്ഗാ വഹതി പാടലിം 2;

    Bahussutaṃ cittakathiṃ 3, gaṅgā vahati pāṭaliṃ 4;

    വുയ്ഹമാനക ഭദ്ദന്തേ, ഏകം മേ ദേഹി ഗാഥകം 5.

    Vuyhamānaka bhaddante, ekaṃ me dehi gāthakaṃ 6.

    ൫൦.

    50.

    യേന സിഞ്ചന്തി ദുക്ഖിതം, യേന സിഞ്ചന്തി ആതുരം;

    Yena siñcanti dukkhitaṃ, yena siñcanti āturaṃ;

    തസ്സ മജ്ഝേ മരിസ്സാമി, ജാതം സരണതോ ഭയം.

    Tassa majjhe marissāmi, jātaṃ saraṇato bhayaṃ.

    ൫൧.

    51.

    യത്ഥ ബീജാനി രൂഹന്തി, സത്താ യത്ഥ പതിട്ഠിതാ;

    Yattha bījāni rūhanti, sattā yattha patiṭṭhitā;

    സാ മേ സീസം നിപീളേതി, ജാതം സരണതോ ഭയം.

    Sā me sīsaṃ nipīḷeti, jātaṃ saraṇato bhayaṃ.

    ൫൨.

    52.

    യേന ഭത്താനി പച്ചന്തി, സീതം യേന വിഹഞ്ഞതി;

    Yena bhattāni paccanti, sītaṃ yena vihaññati;

    സോ മം ഡഹതി 7 ഗത്താനി, ജാതം സരണതോ ഭയം.

    So maṃ ḍahati 8 gattāni, jātaṃ saraṇato bhayaṃ.

    ൫൩.

    53.

    യേന ഭുത്തേന 9 യാപേന്തി, പുഥൂ ബ്രാഹ്മണഖത്തിയാ;

    Yena bhuttena 10 yāpenti, puthū brāhmaṇakhattiyā;

    സോ മം ഭുത്തോ ബ്യാപാദേതി, ജാതം സരണതോ ഭയം.

    So maṃ bhutto byāpādeti, jātaṃ saraṇato bhayaṃ.

    ൫൪.

    54.

    ഗിമ്ഹാനം പച്ഛിമേ മാസേ, വാതമിച്ഛന്തി പണ്ഡിതാ;

    Gimhānaṃ pacchime māse, vātamicchanti paṇḍitā;

    സോ മം 11 ഭഞ്ജതി ഗത്താനി, ജാതം സരണതോ ഭയം.

    So maṃ 12 bhañjati gattāni, jātaṃ saraṇato bhayaṃ.

    ൫൫.

    55.

    യം നിസ്സിതാ ജഗതിരുഹം, സ്വായം അഗ്ഗിം പമുഞ്ചതി;

    Yaṃ nissitā jagatiruhaṃ, svāyaṃ aggiṃ pamuñcati;

    ദിസാ ഭജഥ വക്കങ്ഗാ, ജാതം സരണതോ ഭയം.

    Disā bhajatha vakkaṅgā, jātaṃ saraṇato bhayaṃ.

    ൫൬.

    56.

    യമാനയിം സോമനസ്സം, മാലിനിം ചന്ദനുസ്സദം;

    Yamānayiṃ somanassaṃ, māliniṃ candanussadaṃ;

    സാ മം ഘരാ നിച്ഛുഭതി 13, ജാതം സരണതോ ഭയം.

    Sā maṃ gharā nicchubhati 14, jātaṃ saraṇato bhayaṃ.

    ൫൭.

    57.

    യേന ജാതേന നന്ദിസ്സം, യസ്സ ച ഭവമിച്ഛിസം;

    Yena jātena nandissaṃ, yassa ca bhavamicchisaṃ;

    സോ മം ഘരാ നിച്ഛുഭതി 15, ജാതം സരണതോ ഭയം.

    So maṃ gharā nicchubhati 16, jātaṃ saraṇato bhayaṃ.

    ൫൮.

    58.

    സുണന്തു മേ ജാനപദാ, നേഗമാ ച സമാഗതാ;

    Suṇantu me jānapadā, negamā ca samāgatā;

    യതോദകം തദാദിത്തം, യതോ ഖേമം തതോ ഭയം.

    Yatodakaṃ tadādittaṃ, yato khemaṃ tato bhayaṃ.

    ൫൯.

    59.

    രാജാ വിലുമ്പതേ രട്ഠം, ബ്രാഹ്മണോ ച പുരോഹിതോ;

    Rājā vilumpate raṭṭhaṃ, brāhmaṇo ca purohito;

    അത്തഗുത്താ വിഹരഥ, ജാതം സരണതോ ഭയന്തി.

    Attaguttā viharatha, jātaṃ saraṇato bhayanti.

    പദകുസലമാണവജാതകം ഛട്ഠം.

    Padakusalamāṇavajātakaṃ chaṭṭhaṃ.







    Footnotes:
    1. ചിത്തകഥം (സ്യാ॰ ക॰)
    2. പാടലം (സീ॰ പീ॰)
    3. cittakathaṃ (syā. ka.)
    4. pāṭalaṃ (sī. pī.)
    5. ഗീതകം (ക॰ അട്ഠ॰)
    6. gītakaṃ (ka. aṭṭha.)
    7. ദയ്ഹതി (ക॰)
    8. dayhati (ka.)
    9. ഭത്തേന (സ്യാ॰ ക॰)
    10. bhattena (syā. ka.)
    11. സോ മേ (സീ॰ പീ॰)
    12. so me (sī. pī.)
    13. നീഹരതി (സീ॰ സ്യാ॰)
    14. nīharati (sī. syā.)
    15. നീഹരതി (സീ॰ സ്യാ॰)
    16. nīharati (sī. syā.)



    Related texts:



    അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ഖുദ്ദകനികായ (അട്ഠകഥാ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ജാതക-അട്ഠകഥാ • Jātaka-aṭṭhakathā / [൪൩൨] ൬. പദകുസലമാണവജാതകവണ്ണനാ • [432] 6. Padakusalamāṇavajātakavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact