Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / অপদানপাল়ি • Apadānapāḷi

    ৮. পাদপীঠিযত্থেরঅপদানং

    8. Pādapīṭhiyattheraapadānaṃ

    ৫০.

    50.

    ‘‘সুমেধো নাম সম্বুদ্ধো, অগ্গো কারুণিকো মুনি।

    ‘‘Sumedho nāma sambuddho, aggo kāruṇiko muni;

    তারযিত্ৰা বহূ সত্তে, নিব্বুতো সো মহাযসো॥

    Tārayitvā bahū satte, nibbuto so mahāyaso.

    ৫১.

    51.

    ‘‘সীহাসনস্স সামন্তা, সুমেধস্স মহেসিনো।

    ‘‘Sīhāsanassa sāmantā, sumedhassa mahesino;

    পসন্নচিত্তো সুমনো, পাদপীঠমকারযিং॥

    Pasannacitto sumano, pādapīṭhamakārayiṃ.

    ৫২.

    52.

    ‘‘কত্ৰান কুসলং কম্মং, সুখপাকং সুখুদ্রযং।

    ‘‘Katvāna kusalaṃ kammaṃ, sukhapākaṃ sukhudrayaṃ;

    পুঞ্ঞকম্মেন সংযুত্তো, তাৰতিংসমগচ্ছহং॥

    Puññakammena saṃyutto, tāvatiṃsamagacchahaṃ.

    ৫৩.

    53.

    ‘‘তত্থ মে ৰসমানস্স, পুঞ্ঞকম্মসমঙ্গিনো।

    ‘‘Tattha me vasamānassa, puññakammasamaṅgino;

    পদানি উদ্ধরন্তস্স, সোণ্ণপীঠা ভৰন্তি মে॥

    Padāni uddharantassa, soṇṇapīṭhā bhavanti me.

    ৫৪.

    54.

    ‘‘লাভা তেসং সুলদ্ধং ৰো, যে লভন্তি উপস্সুতিং।

    ‘‘Lābhā tesaṃ suladdhaṃ vo, ye labhanti upassutiṃ;

    নিব্বুতে কারং কত্ৰান, লভন্তি ৰিপুলং সুখং॥

    Nibbute kāraṃ katvāna, labhanti vipulaṃ sukhaṃ.

    ৫৫.

    55.

    ‘‘মযাপি সুকতং কম্মং, ৰাণিজ্জং সুপ্পযোজিতং।

    ‘‘Mayāpi sukataṃ kammaṃ, vāṇijjaṃ suppayojitaṃ;

    পাদপীঠং করিত্ৰান, সোণ্ণপীঠং লভামহং॥

    Pādapīṭhaṃ karitvāna, soṇṇapīṭhaṃ labhāmahaṃ.

    ৫৬.

    56.

    ‘‘যং যং দিসং পক্কমামি, কেনচি কিচ্চযেনহং 1

    ‘‘Yaṃ yaṃ disaṃ pakkamāmi, kenaci kiccayenahaṃ 2;

    সোণ্ণপীঠে অক্কমামি 3, পুঞ্ঞকম্মস্সিদং ফলং॥

    Soṇṇapīṭhe akkamāmi 4, puññakammassidaṃ phalaṃ.

    ৫৭.

    57.

    ‘‘তিংসকপ্পসহস্সম্হি, যং কম্মমকরিং তদা।

    ‘‘Tiṃsakappasahassamhi, yaṃ kammamakariṃ tadā;

    দুগ্গতিং নাভিজানামি, পাদপীঠস্সিদং ফলং॥

    Duggatiṃ nābhijānāmi, pādapīṭhassidaṃ phalaṃ.

    ৫৮.

    58.

    ‘‘কিলেসা ঝাপিতা ময্হং…পে॰… ৰিহরামি অনাসৰো॥

    ‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavo.

    ৫৯.

    59.

    ‘‘স্ৰাগতং ৰত মে আসি…পে॰… কতং বুদ্ধস্স সাসনং॥

    ‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

    ৬০.

    60.

    ‘‘পটিসম্ভিদা চতস্সো…পে॰… কতং বুদ্ধস্স সাসনং’’॥

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ইত্থং সুদং আযস্মা পাদপীঠিযো থেরো ইমা গাথাযো

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā pādapīṭhiyo thero imā gāthāyo

    অভাসিত্থাতি।

    Abhāsitthāti.

    পাদপীঠিযত্থেরস্সাপদানং অট্ঠমং।

    Pādapīṭhiyattherassāpadānaṃ aṭṭhamaṃ.







    Footnotes:
    1. পচ্চযেনহং (সী॰ পী॰)
    2. paccayenahaṃ (sī. pī.)
    3. সোণ্ণপীঠেন কমামি (ক॰)
    4. soṇṇapīṭhena kamāmi (ka.)



    Related texts:



    অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / খুদ্দকনিকায (অট্ঠকথা) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / অপদান-অট্ঠকথা • Apadāna-aṭṭhakathā / ১-৬০. সকিংসম্মজ্জকত্থেরঅপদানাদিৰণ্ণনা • 1-60. Sakiṃsammajjakattheraapadānādivaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact