Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨཔདཱནཔཱལི༹ • Apadānapāḷi

    ༨. པཱདཔཱིཋིཡཏྠེརཨཔདཱནཾ

    8. Pādapīṭhiyattheraapadānaṃ

    ༥༠.

    50.

    ‘‘སུམེདྷོ ནཱམ སམྦུདྡྷོ, ཨགྒོ ཀཱརུཎིཀོ མུནི།

    ‘‘Sumedho nāma sambuddho, aggo kāruṇiko muni;

    ཏཱརཡིཏྭཱ བཧཱུ སཏྟེ, ནིབྦུཏོ སོ མཧཱཡསོ༎

    Tārayitvā bahū satte, nibbuto so mahāyaso.

    ༥༡.

    51.

    ‘‘སཱིཧཱསནསྶ སཱམནྟཱ, སུམེདྷསྶ མཧེསིནོ།

    ‘‘Sīhāsanassa sāmantā, sumedhassa mahesino;

    པསནྣཙིཏྟོ སུམནོ, པཱདཔཱིཋམཀཱརཡིཾ༎

    Pasannacitto sumano, pādapīṭhamakārayiṃ.

    ༥༢.

    52.

    ‘‘ཀཏྭཱན ཀུསལཾ ཀམྨཾ, སུཁཔཱཀཾ སུཁུདྲཡཾ།

    ‘‘Katvāna kusalaṃ kammaṃ, sukhapākaṃ sukhudrayaṃ;

    པུཉྙཀམྨེན སཾཡུཏྟོ, ཏཱཝཏིཾསམགཙྪཧཾ༎

    Puññakammena saṃyutto, tāvatiṃsamagacchahaṃ.

    ༥༣.

    53.

    ‘‘ཏཏྠ མེ ཝསམཱནསྶ, པུཉྙཀམྨསམངྒིནོ།

    ‘‘Tattha me vasamānassa, puññakammasamaṅgino;

    པདཱནི ཨུདྡྷརནྟསྶ, སོཎྞཔཱིཋཱ བྷཝནྟི མེ༎

    Padāni uddharantassa, soṇṇapīṭhā bhavanti me.

    ༥༤.

    54.

    ‘‘ལཱབྷཱ ཏེསཾ སུལདྡྷཾ ཝོ, ཡེ ལབྷནྟི ཨུཔསྶུཏིཾ།

    ‘‘Lābhā tesaṃ suladdhaṃ vo, ye labhanti upassutiṃ;

    ནིབྦུཏེ ཀཱརཾ ཀཏྭཱན, ལབྷནྟི ཝིཔུལཾ སུཁཾ༎

    Nibbute kāraṃ katvāna, labhanti vipulaṃ sukhaṃ.

    ༥༥.

    55.

    ‘‘མཡཱཔི སུཀཏཾ ཀམྨཾ, ཝཱཎིཛྫཾ སུཔྤཡོཛིཏཾ།

    ‘‘Mayāpi sukataṃ kammaṃ, vāṇijjaṃ suppayojitaṃ;

    པཱདཔཱིཋཾ ཀརིཏྭཱན, སོཎྞཔཱིཋཾ ལབྷཱམཧཾ༎

    Pādapīṭhaṃ karitvāna, soṇṇapīṭhaṃ labhāmahaṃ.

    ༥༦.

    56.

    ‘‘ཡཾ ཡཾ དིསཾ པཀྐམཱམི, ཀེནཙི ཀིཙྩཡེནཧཾ 1

    ‘‘Yaṃ yaṃ disaṃ pakkamāmi, kenaci kiccayenahaṃ 2;

    སོཎྞཔཱིཋེ ཨཀྐམཱམི 3, པུཉྙཀམྨསྶིདཾ ཕལཾ༎

    Soṇṇapīṭhe akkamāmi 4, puññakammassidaṃ phalaṃ.

    ༥༧.

    57.

    ‘‘ཏིཾསཀཔྤསཧསྶམྷི, ཡཾ ཀམྨམཀརིཾ ཏདཱ།

    ‘‘Tiṃsakappasahassamhi, yaṃ kammamakariṃ tadā;

    དུགྒཏིཾ ནཱབྷིཛཱནཱམི, པཱདཔཱིཋསྶིདཾ ཕལཾ༎

    Duggatiṃ nābhijānāmi, pādapīṭhassidaṃ phalaṃ.

    ༥༨.

    58.

    ‘‘ཀིལེསཱ ཛྷཱཔིཏཱ མཡ྄ཧཾ…པེ॰… ཝིཧརཱམི ཨནཱསཝོ༎

    ‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavo.

    ༥༩.

    59.

    ‘‘སྭཱགཏཾ ཝཏ མེ ཨཱསི…པེ॰… ཀཏཾ བུདྡྷསྶ སཱསནཾ༎

    ‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

    ༦༠.

    60.

    ‘‘པཊིསམྦྷིདཱ ཙཏསྶོ…པེ॰… ཀཏཾ བུདྡྷསྶ སཱསནཾ’’༎

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ཨིཏྠཾ སུདཾ ཨཱཡསྨཱ པཱདཔཱིཋིཡོ ཐེརོ ཨིམཱ གཱཐཱཡོ

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā pādapīṭhiyo thero imā gāthāyo

    ཨབྷཱསིཏྠཱཏི།

    Abhāsitthāti.

    པཱདཔཱིཋིཡཏྠེརསྶཱཔདཱནཾ ཨཊྛམཾ།

    Pādapīṭhiyattherassāpadānaṃ aṭṭhamaṃ.







    Footnotes:
    1. པཙྩཡེནཧཾ (སཱི॰ པཱི॰)
    2. paccayenahaṃ (sī. pī.)
    3. སོཎྞཔཱིཋེན ཀམཱམི (ཀ॰)
    4. soṇṇapīṭhena kamāmi (ka.)



    Related texts:



    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ཨཔདཱན-ཨཊྛཀཐཱ • Apadāna-aṭṭhakathā / ༡-༦༠. སཀིཾསམྨཛྫཀཏྠེརཨཔདཱནཱདིཝཎྞནཱ • 1-60. Sakiṃsammajjakattheraapadānādivaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact