Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਅਪਦਾਨਪਾਲ਼ਿ • Apadānapāḷi

    ੮. ਪਾਦਪੀਠਿਯਤ੍ਥੇਰਅਪਦਾਨਂ

    8. Pādapīṭhiyattheraapadānaṃ

    ੫੦.

    50.

    ‘‘ਸੁਮੇਧੋ ਨਾਮ ਸਮ੍ਬੁਦ੍ਧੋ, ਅਗ੍ਗੋ ਕਾਰੁਣਿਕੋ ਮੁਨਿ।

    ‘‘Sumedho nāma sambuddho, aggo kāruṇiko muni;

    ਤਾਰਯਿਤ੍વਾ ਬਹੂ ਸਤ੍ਤੇ, ਨਿਬ੍ਬੁਤੋ ਸੋ ਮਹਾਯਸੋ॥

    Tārayitvā bahū satte, nibbuto so mahāyaso.

    ੫੧.

    51.

    ‘‘ਸੀਹਾਸਨਸ੍ਸ ਸਾਮਨ੍ਤਾ, ਸੁਮੇਧਸ੍ਸ ਮਹੇਸਿਨੋ।

    ‘‘Sīhāsanassa sāmantā, sumedhassa mahesino;

    ਪਸਨ੍ਨਚਿਤ੍ਤੋ ਸੁਮਨੋ, ਪਾਦਪੀਠਮਕਾਰਯਿਂ॥

    Pasannacitto sumano, pādapīṭhamakārayiṃ.

    ੫੨.

    52.

    ‘‘ਕਤ੍વਾਨ ਕੁਸਲਂ ਕਮ੍ਮਂ, ਸੁਖਪਾਕਂ ਸੁਖੁਦ੍ਰਯਂ।

    ‘‘Katvāna kusalaṃ kammaṃ, sukhapākaṃ sukhudrayaṃ;

    ਪੁਞ੍ਞਕਮ੍ਮੇਨ ਸਂਯੁਤ੍ਤੋ, ਤਾવਤਿਂਸਮਗਚ੍ਛਹਂ॥

    Puññakammena saṃyutto, tāvatiṃsamagacchahaṃ.

    ੫੩.

    53.

    ‘‘ਤਤ੍ਥ ਮੇ વਸਮਾਨਸ੍ਸ, ਪੁਞ੍ਞਕਮ੍ਮਸਮਙ੍ਗਿਨੋ।

    ‘‘Tattha me vasamānassa, puññakammasamaṅgino;

    ਪਦਾਨਿ ਉਦ੍ਧਰਨ੍ਤਸ੍ਸ, ਸੋਣ੍ਣਪੀਠਾ ਭવਨ੍ਤਿ ਮੇ॥

    Padāni uddharantassa, soṇṇapīṭhā bhavanti me.

    ੫੪.

    54.

    ‘‘ਲਾਭਾ ਤੇਸਂ ਸੁਲਦ੍ਧਂ વੋ, ਯੇ ਲਭਨ੍ਤਿ ਉਪਸ੍ਸੁਤਿਂ।

    ‘‘Lābhā tesaṃ suladdhaṃ vo, ye labhanti upassutiṃ;

    ਨਿਬ੍ਬੁਤੇ ਕਾਰਂ ਕਤ੍વਾਨ, ਲਭਨ੍ਤਿ વਿਪੁਲਂ ਸੁਖਂ॥

    Nibbute kāraṃ katvāna, labhanti vipulaṃ sukhaṃ.

    ੫੫.

    55.

    ‘‘ਮਯਾਪਿ ਸੁਕਤਂ ਕਮ੍ਮਂ, વਾਣਿਜ੍ਜਂ ਸੁਪ੍ਪਯੋਜਿਤਂ।

    ‘‘Mayāpi sukataṃ kammaṃ, vāṇijjaṃ suppayojitaṃ;

    ਪਾਦਪੀਠਂ ਕਰਿਤ੍વਾਨ, ਸੋਣ੍ਣਪੀਠਂ ਲਭਾਮਹਂ॥

    Pādapīṭhaṃ karitvāna, soṇṇapīṭhaṃ labhāmahaṃ.

    ੫੬.

    56.

    ‘‘ਯਂ ਯਂ ਦਿਸਂ ਪਕ੍ਕਮਾਮਿ, ਕੇਨਚਿ ਕਿਚ੍ਚਯੇਨਹਂ 1

    ‘‘Yaṃ yaṃ disaṃ pakkamāmi, kenaci kiccayenahaṃ 2;

    ਸੋਣ੍ਣਪੀਠੇ ਅਕ੍ਕਮਾਮਿ 3, ਪੁਞ੍ਞਕਮ੍ਮਸ੍ਸਿਦਂ ਫਲਂ॥

    Soṇṇapīṭhe akkamāmi 4, puññakammassidaṃ phalaṃ.

    ੫੭.

    57.

    ‘‘ਤਿਂਸਕਪ੍ਪਸਹਸ੍ਸਮ੍ਹਿ, ਯਂ ਕਮ੍ਮਮਕਰਿਂ ਤਦਾ।

    ‘‘Tiṃsakappasahassamhi, yaṃ kammamakariṃ tadā;

    ਦੁਗ੍ਗਤਿਂ ਨਾਭਿਜਾਨਾਮਿ, ਪਾਦਪੀਠਸ੍ਸਿਦਂ ਫਲਂ॥

    Duggatiṃ nābhijānāmi, pādapīṭhassidaṃ phalaṃ.

    ੫੮.

    58.

    ‘‘ਕਿਲੇਸਾ ਝਾਪਿਤਾ ਮਯ੍ਹਂ…ਪੇ॰… વਿਹਰਾਮਿ ਅਨਾਸવੋ॥

    ‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavo.

    ੫੯.

    59.

    ‘‘ਸ੍વਾਗਤਂ વਤ ਮੇ ਆਸਿ…ਪੇ॰… ਕਤਂ ਬੁਦ੍ਧਸ੍ਸ ਸਾਸਨਂ॥

    ‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

    ੬੦.

    60.

    ‘‘ਪਟਿਸਮ੍ਭਿਦਾ ਚਤਸ੍ਸੋ…ਪੇ॰… ਕਤਂ ਬੁਦ੍ਧਸ੍ਸ ਸਾਸਨਂ’’॥

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ਇਤ੍ਥਂ ਸੁਦਂ ਆਯਸ੍ਮਾ ਪਾਦਪੀਠਿਯੋ ਥੇਰੋ ਇਮਾ ਗਾਥਾਯੋ

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā pādapīṭhiyo thero imā gāthāyo

    ਅਭਾਸਿਤ੍ਥਾਤਿ।

    Abhāsitthāti.

    ਪਾਦਪੀਠਿਯਤ੍ਥੇਰਸ੍ਸਾਪਦਾਨਂ ਅਟ੍ਠਮਂ।

    Pādapīṭhiyattherassāpadānaṃ aṭṭhamaṃ.







    Footnotes:
    1. ਪਚ੍ਚਯੇਨਹਂ (ਸੀ॰ ਪੀ॰)
    2. paccayenahaṃ (sī. pī.)
    3. ਸੋਣ੍ਣਪੀਠੇਨ ਕਮਾਮਿ (ਕ॰)
    4. soṇṇapīṭhena kamāmi (ka.)



    Related texts:



    ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਖੁਦ੍ਦਕਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ਅਪਦਾਨ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Apadāna-aṭṭhakathā / ੧-੬੦. ਸਕਿਂਸਮ੍ਮਜ੍ਜਕਤ੍ਥੇਰਅਪਦਾਨਾਦਿવਣ੍ਣਨਾ • 1-60. Sakiṃsammajjakattheraapadānādivaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact