Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਅਪਦਾਨਪਾਲ਼ਿ • Apadānapāḷi

    ੬. ਪਾਦਪੂਜਕਤ੍ਥੇਰਅਪਦਾਨਂ

    6. Pādapūjakattheraapadānaṃ

    ੨੭.

    27.

    ‘‘ਪਬ੍ਬਤੇ ਹਿਮવਨ੍ਤਮ੍ਹਿ, ਅਹੋਸਿਂ ਕਿਨ੍ਨਰੋ ਤਦਾ।

    ‘‘Pabbate himavantamhi, ahosiṃ kinnaro tadā;

    ਅਦ੍ਦਸਂ વਿਰਜਂ ਬੁਦ੍ਧਂ, ਪੀਤਰਂਸਿਂવ ਭਾਣੁਮਂ॥

    Addasaṃ virajaṃ buddhaṃ, pītaraṃsiṃva bhāṇumaṃ.

    ੨੮.

    28.

    ‘‘ਉਪੇਤਂ ਤਮਹਂ 1 ਬੁਦ੍ਧਂ, વਿਪਸ੍ਸਿਂ ਲੋਕਨਾਯਕਂ।

    ‘‘Upetaṃ tamahaṃ 2 buddhaṃ, vipassiṃ lokanāyakaṃ;

    ਚਨ੍ਦਨਂ ਤਗਰਞ੍ਚਾਪਿ, ਪਾਦੇ ਓਸਿਞ੍ਚਹਂ ਤਦਾ॥

    Candanaṃ tagarañcāpi, pāde osiñcahaṃ tadā.

    ੨੯.

    29.

    ‘‘ਏਕਨવੁਤਿਤੋ ਕਪ੍ਪੇ, ਯਂ ਪਾਦਂ ਅਭਿਪੂਜਯਿਂ।

    ‘‘Ekanavutito kappe, yaṃ pādaṃ abhipūjayiṃ;

    ਦੁਗ੍ਗਤਿਂ ਨਾਭਿਜਾਨਾਮਿ, ਪਾਦਪੂਜਾਯਿਦਂ ਫਲਂ॥

    Duggatiṃ nābhijānāmi, pādapūjāyidaṃ phalaṃ.

    ੩੦.

    30.

    ‘‘ਪਟਿਸਮ੍ਭਿਦਾ ਚਤਸ੍ਸੋ…ਪੇ॰… ਕਤਂ ਬੁਦ੍ਧਸ੍ਸ ਸਾਸਨਂ’’॥

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ਇਤ੍ਥਂ ਸੁਦਂ ਆਯਸ੍ਮਾ ਪਾਦਪੂਜਕੋ ਥੇਰੋ ਇਮਾ ਗਾਥਾਯੋ ਅਭਾਸਿਤ੍ਥਾਤਿ।

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā pādapūjako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    ਪਾਦਪੂਜਕਤ੍ਥੇਰਸ੍ਸਾਪਦਾਨਂ ਛਟ੍ਠਂ।

    Pādapūjakattherassāpadānaṃ chaṭṭhaṃ.







    Footnotes:
    1. ਉਪੇਤੋਪਿ ਤਦਾ (ਸ੍ਯਾ॰), ਉਪੇਸਿਂ ਤਮਹਂ (?)
    2. upetopi tadā (syā.), upesiṃ tamahaṃ (?)

    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact