Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / పాచిత్యాదియోజనాపాళి • Pācityādiyojanāpāḷi |
౪. పదసోధమ్మసిక్ఖాపదం
4. Padasodhammasikkhāpadaṃ
౪౪. చతుత్థే పటిముఖం ఆదరేన సుణన్తీతి పతిస్సా, న పతిస్సా అప్పతిస్సాతి దస్సేన్తో ఆహ ‘‘అప్పతిస్సవా’’తి.
44. Catutthe paṭimukhaṃ ādarena suṇantīti patissā, na patissā appatissāti dassento āha ‘‘appatissavā’’ti.
౪౫. ‘‘పదసో’’తి ఏత్థ సో-పచ్చయో విచ్ఛత్థవాచకోతి ఆహ ‘‘పదం పద’’న్తి. తత్థాతి తేసు చతుబ్బిధేసు. పదం నామ ఇధ అత్థజోతకం వా విభత్యన్తం వా న హోతి, అథ ఖో లోకియేహి లక్ఖితో గాథాయ చతుత్థంసో పాదోవ అధిప్పేతోతి ఆహ ‘‘పదన్తి ఏకో గాథాపాదో’’తి. అను పచ్ఛా వుత్తపదత్తా దుతియపాదో అనుపదం నామ. అను సదిసం బ్యఞ్జనం అనుబ్యఞ్జనన్తి అత్థం దస్సేతి ‘‘అనుబ్యఞ్జన’’న్తిఆదినా. బ్యఞ్జనసద్దో పద-పరియాయో. యంకిఞ్చి పదం అనుబ్యఞ్జనం నామ న హోతి, పురిమపదేన పన సదిసం పచ్ఛిమపదమేవ అనుబ్యఞ్జనం నామ.
45. ‘‘Padaso’’ti ettha so-paccayo vicchatthavācakoti āha ‘‘padaṃ pada’’nti. Tatthāti tesu catubbidhesu. Padaṃ nāma idha atthajotakaṃ vā vibhatyantaṃ vā na hoti, atha kho lokiyehi lakkhito gāthāya catutthaṃso pādova adhippetoti āha ‘‘padanti eko gāthāpādo’’ti. Anu pacchā vuttapadattā dutiyapādo anupadaṃ nāma. Anu sadisaṃ byañjanaṃ anubyañjananti atthaṃ dasseti ‘‘anubyañjana’’ntiādinā. Byañjanasaddo pada-pariyāyo. Yaṃkiñci padaṃ anubyañjanaṃ nāma na hoti, purimapadena pana sadisaṃ pacchimapadameva anubyañjanaṃ nāma.
వాచేన్తో హుత్వా నిట్ఠాపేతీతి యోజనా. ‘‘ఏకమేకం పద’’న్తి పదం ‘‘నిట్ఠాపేతీ’’తి పదే కారితకమ్మం. ‘‘థేరేనా’’తి పదం ‘‘వుత్తే’’తి పదే కత్తా, ‘‘ఏకతో’’తి పదే సహత్థో. సామణేరో అపాపుణిత్వా భణతీతి సమ్బన్ధో. మత్తమేవాతి ఏత్థ ఏవసద్దో మత్తసద్దస్స అవధారణత్థం దస్సేతి, తేన పకారం పటిక్ఖిపతి. ‘‘అనిచ్చ’’న్తి చ ‘‘అనిచ్చా’’తి చ ద్విన్నం పదానం సతిపి లిఙ్గవిసేసత్తే అనుబ్యఞ్జనత్తా ఆపత్తిమోక్ఖో నత్థీతి ఆహ ‘‘అనుబ్యఞ్జనగణనాయ పాచిత్తియా’’తి.
Vācento hutvā niṭṭhāpetīti yojanā. ‘‘Ekamekaṃ pada’’nti padaṃ ‘‘niṭṭhāpetī’’ti pade kāritakammaṃ. ‘‘Therenā’’ti padaṃ ‘‘vutte’’ti pade kattā, ‘‘ekato’’ti pade sahattho. Sāmaṇero apāpuṇitvā bhaṇatīti sambandho. Mattamevāti ettha evasaddo mattasaddassa avadhāraṇatthaṃ dasseti, tena pakāraṃ paṭikkhipati. ‘‘Anicca’’nti ca ‘‘aniccā’’ti ca dvinnaṃ padānaṃ satipi liṅgavisesatte anubyañjanattā āpattimokkho natthīti āha ‘‘anubyañjanagaṇanāya pācittiyā’’ti.
బ్రహ్మజాలాదీనీతి ఏత్థ ఆదిసద్దేన సామఞ్ఞఫలసుత్తాదీని దీఘసుత్తాని (దీ॰ ని॰ ౧.౧౫౦ ఆదయో) సఙ్గహితాని. చసద్దేన ఓఘతరణసుత్తాదీని సంయుత్తసుత్తాని (సం॰ ని॰ ౧.౧) చ చిత్తపరియాదానసుత్తాదీని అఙ్గుత్తరసుత్తాని (అ॰ ని॰ ౧.౨ ఆదయో) చ సఙ్గహితాని. సోతి దేవతాభాసితో వేదితబ్బోతి యోజనా.
Brahmajālādīnīti ettha ādisaddena sāmaññaphalasuttādīni dīghasuttāni (dī. ni. 1.150 ādayo) saṅgahitāni. Casaddena oghataraṇasuttādīni saṃyuttasuttāni (saṃ. ni. 1.1) ca cittapariyādānasuttādīni aṅguttarasuttāni (a. ni. 1.2 ādayo) ca saṅgahitāni. Soti devatābhāsito veditabboti yojanā.
కిఞ్చాపి వదతీతి సమ్బన్ధో. ఏత్థ చ కిఞ్చాపిసద్దో గరహత్థవాచకో, పనసద్దో అనుగ్గహత్థవాచకో. మేణ్డకమిలిన్దపఞ్హేసూతి మేణ్డకపఞ్హే చ మిలిన్దపఞ్హే చ. యన్తి సుత్తం వుత్తన్తి సమ్బన్ధో. ఆరమ్మణకథా బుద్ధికకథా దణ్డకకథా ఞాణవత్థుకథాతి యోజేతబ్బం పేయ్యాలవసేన వుత్తత్తా. ఇమాయో పకరణాని నామాతి వదన్తి. మహాపచ్చరియాదీసు వత్వా పరిగ్గహితోతి యోజనా. యన్తి సుత్తం.
Kiñcāpi vadatīti sambandho. Ettha ca kiñcāpisaddo garahatthavācako, panasaddo anuggahatthavācako. Meṇḍakamilindapañhesūti meṇḍakapañhe ca milindapañhe ca. Yanti suttaṃ vuttanti sambandho. Ārammaṇakathā buddhikakathā daṇḍakakathā ñāṇavatthukathāti yojetabbaṃ peyyālavasena vuttattā. Imāyo pakaraṇāni nāmāti vadanti. Mahāpaccariyādīsu vatvā pariggahitoti yojanā. Yanti suttaṃ.
౪౮. తత్రాతి ‘‘ఏకతో ఉద్దిసాపేన్తో’’తి వచనే. ఉద్దిసాపేన్తీతి ఆచరియం దేసాపేన్తి బహుకత్తారమపేక్ఖియ బహువచనవసేన వుత్తం. తేహీతి ఉపసమ్పన్నానుపసమ్పన్నేహి. ద్వేపీతి ఉపసమ్పన్నో చ అనుపసమ్పన్నో చ.
48.Tatrāti ‘‘ekato uddisāpento’’ti vacane. Uddisāpentīti ācariyaṃ desāpenti bahukattāramapekkhiya bahuvacanavasena vuttaṃ. Tehīti upasampannānupasampannehi. Dvepīti upasampanno ca anupasampanno ca.
ఉపచారన్తి ద్వాదసహత్థూపచారం. యేసన్తి భిక్ఖూనం. పలాయనకగన్థన్తి పరివజ్జేత్వా గచ్ఛన్తం పకరణం. సామణేరో గణ్హాతీతి యోజనా.
Upacāranti dvādasahatthūpacāraṃ. Yesanti bhikkhūnaṃ. Palāyanakaganthanti parivajjetvā gacchantaṃ pakaraṇaṃ. Sāmaṇero gaṇhātīti yojanā.
ఓపాతేతీతి అవపాతేతి, గళితాపేతీతి అత్థో. సుత్తేపీతి వేయ్యాకరణసుత్తేపి. తన్తి యేభుయ్యేన పగుణగన్థం. పరిసఙ్కమానన్తి సారజ్జమానం. యం పన వచనం వుత్తన్తి సమ్బన్ధో. కిరియసముట్ఠానత్తాతి ఇమస్స సిక్ఖాపదస్స కిరియసముట్ఠానత్తాతి. చతుత్థం.
Opātetīti avapāteti, gaḷitāpetīti attho. Suttepīti veyyākaraṇasuttepi. Tanti yebhuyyena paguṇaganthaṃ. Parisaṅkamānanti sārajjamānaṃ. Yaṃ pana vacanaṃ vuttanti sambandho. Kiriyasamuṭṭhānattāti imassa sikkhāpadassa kiriyasamuṭṭhānattāti. Catutthaṃ.
Related texts:
తిపిటక (మూల) • Tipiṭaka (Mūla) / వినయపిటక • Vinayapiṭaka / మహావిభఙ్గ • Mahāvibhaṅga / ౧. ముసావాదవగ్గో • 1. Musāvādavaggo
అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / వినయపిటక (అట్ఠకథా) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / మహావిభఙ్గ-అట్ఠకథా • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / ౪. పదసోధమ్మసిక్ఖాపదవణ్ణనా • 4. Padasodhammasikkhāpadavaṇṇanā
టీకా • Tīkā / వినయపిటక (టీకా) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / సారత్థదీపనీ-టీకా • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ౪. పదసోధమ్మసిక్ఖాపదవణ్ణనా • 4. Padasodhammasikkhāpadavaṇṇanā
టీకా • Tīkā / వినయపిటక (టీకా) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / వజిరబుద్ధి-టీకా • Vajirabuddhi-ṭīkā / ౪. పదసోధమ్మసిక్ఖాపదవణ్ణనా • 4. Padasodhammasikkhāpadavaṇṇanā
టీకా • Tīkā / వినయపిటక (టీకా) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / విమతివినోదనీ-టీకా • Vimativinodanī-ṭīkā / ౪. పదసోధమ్మసిక్ఖాపదవణ్ణనా • 4. Padasodhammasikkhāpadavaṇṇanā