Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / པཱཙིཏྱཱདིཡོཛནཱཔཱལི༹ • Pācityādiyojanāpāḷi

    ༤. པདསོདྷམྨསིཀྑཱཔདཾ

    4. Padasodhammasikkhāpadaṃ

    ༤༤. ཙཏུཏྠེ པཊིམུཁཾ ཨཱདརེན སུཎནྟཱིཏི པཏིསྶཱ, ན པཏིསྶཱ ཨཔྤཏིསྶཱཏི དསྶེནྟོ ཨཱཧ ‘‘ཨཔྤཏིསྶཝཱ’’ཏི།

    44. Catutthe paṭimukhaṃ ādarena suṇantīti patissā, na patissā appatissāti dassento āha ‘‘appatissavā’’ti.

    ༤༥. ‘‘པདསོ’’ཏི ཨེཏྠ སོ-པཙྩཡོ ཝིཙྪཏྠཝཱཙཀོཏི ཨཱཧ ‘‘པདཾ པད’’ནྟི། ཏཏྠཱཏི ཏེསུ ཙཏུབྦིདྷེསུ། པདཾ ནཱམ ཨིདྷ ཨཏྠཛོཏཀཾ ཝཱ ཝིབྷཏྱནྟཾ ཝཱ ན ཧོཏི, ཨཐ ཁོ ལོཀིཡེཧི ལཀྑིཏོ གཱཐཱཡ ཙཏུཏྠཾསོ པཱདོཝ ཨདྷིཔྤེཏོཏི ཨཱཧ ‘‘པདནྟི ཨེཀོ གཱཐཱཔཱདོ’’ཏི། ཨནུ པཙྪཱ ཝུཏྟཔདཏྟཱ དུཏིཡཔཱདོ ཨནུཔདཾ ནཱམ། ཨནུ སདིསཾ བྱཉྫནཾ ཨནུབྱཉྫནནྟི ཨཏྠཾ དསྶེཏི ‘‘ཨནུབྱཉྫན’’ནྟིཨཱདིནཱ། བྱཉྫནསདྡོ པད-པརིཡཱཡོ། ཡཾཀིཉྩི པདཾ ཨནུབྱཉྫནཾ ནཱམ ན ཧོཏི, པུརིམཔདེན པན སདིསཾ པཙྪིམཔདམེཝ ཨནུབྱཉྫནཾ ནཱམ།

    45. ‘‘Padaso’’ti ettha so-paccayo vicchatthavācakoti āha ‘‘padaṃ pada’’nti. Tatthāti tesu catubbidhesu. Padaṃ nāma idha atthajotakaṃ vā vibhatyantaṃ vā na hoti, atha kho lokiyehi lakkhito gāthāya catutthaṃso pādova adhippetoti āha ‘‘padanti eko gāthāpādo’’ti. Anu pacchā vuttapadattā dutiyapādo anupadaṃ nāma. Anu sadisaṃ byañjanaṃ anubyañjananti atthaṃ dasseti ‘‘anubyañjana’’ntiādinā. Byañjanasaddo pada-pariyāyo. Yaṃkiñci padaṃ anubyañjanaṃ nāma na hoti, purimapadena pana sadisaṃ pacchimapadameva anubyañjanaṃ nāma.

    ཝཱཙེནྟོ ཧུཏྭཱ ནིཊྛཱཔེཏཱིཏི ཡོཛནཱ། ‘‘ཨེཀམེཀཾ པད’’ནྟི པདཾ ‘‘ནིཊྛཱཔེཏཱི’’ཏི པདེ ཀཱརིཏཀམྨཾ། ‘‘ཐེརེནཱ’’ཏི པདཾ ‘‘ཝུཏྟེ’’ཏི པདེ ཀཏྟཱ, ‘‘ཨེཀཏོ’’ཏི པདེ སཧཏྠོ། སཱམཎེརོ ཨཔཱཔུཎིཏྭཱ བྷཎཏཱིཏི སམྦནྡྷོ། མཏྟམེཝཱཏི ཨེཏྠ ཨེཝསདྡོ མཏྟསདྡསྶ ཨཝདྷཱརཎཏྠཾ དསྶེཏི, ཏེན པཀཱརཾ པཊིཀྑིཔཏི། ‘‘ཨནིཙྩ’’ནྟི ཙ ‘‘ཨནིཙྩཱ’’ཏི ཙ དྭིནྣཾ པདཱནཾ སཏིཔི ལིངྒཝིསེསཏྟེ ཨནུབྱཉྫནཏྟཱ ཨཱཔཏྟིམོཀྑོ ནཏྠཱིཏི ཨཱཧ ‘‘ཨནུབྱཉྫནགཎནཱཡ པཱཙིཏྟིཡཱ’’ཏི།

    Vācento hutvā niṭṭhāpetīti yojanā. ‘‘Ekamekaṃ pada’’nti padaṃ ‘‘niṭṭhāpetī’’ti pade kāritakammaṃ. ‘‘Therenā’’ti padaṃ ‘‘vutte’’ti pade kattā, ‘‘ekato’’ti pade sahattho. Sāmaṇero apāpuṇitvā bhaṇatīti sambandho. Mattamevāti ettha evasaddo mattasaddassa avadhāraṇatthaṃ dasseti, tena pakāraṃ paṭikkhipati. ‘‘Anicca’’nti ca ‘‘aniccā’’ti ca dvinnaṃ padānaṃ satipi liṅgavisesatte anubyañjanattā āpattimokkho natthīti āha ‘‘anubyañjanagaṇanāya pācittiyā’’ti.

    བྲཧྨཛཱལཱདཱིནཱིཏི ཨེཏྠ ཨཱདིསདྡེན སཱམཉྙཕལསུཏྟཱདཱིནི དཱིགྷསུཏྟཱནི (དཱི॰ ནི॰ ༡.༡༥༠ ཨཱདཡོ) སངྒཧིཏཱནི། ཙསདྡེན ཨོགྷཏརཎསུཏྟཱདཱིནི སཾཡུཏྟསུཏྟཱནི (སཾ॰ ནི॰ ༡.༡) ཙ ཙིཏྟཔརིཡཱདཱནསུཏྟཱདཱིནི ཨངྒུཏྟརསུཏྟཱནི (ཨ॰ ནི॰ ༡.༢ ཨཱདཡོ) ཙ སངྒཧིཏཱནི། སོཏི དེཝཏཱབྷཱསིཏོ ཝེདིཏབྦོཏི ཡོཛནཱ།

    Brahmajālādīnīti ettha ādisaddena sāmaññaphalasuttādīni dīghasuttāni (dī. ni. 1.150 ādayo) saṅgahitāni. Casaddena oghataraṇasuttādīni saṃyuttasuttāni (saṃ. ni. 1.1) ca cittapariyādānasuttādīni aṅguttarasuttāni (a. ni. 1.2 ādayo) ca saṅgahitāni. Soti devatābhāsito veditabboti yojanā.

    ཀིཉྩཱཔི ཝདཏཱིཏི སམྦནྡྷོ། ཨེཏྠ ཙ ཀིཉྩཱཔིསདྡོ གརཧཏྠཝཱཙཀོ, པནསདྡོ ཨནུགྒཧཏྠཝཱཙཀོ། མེཎྜཀམིལིནྡཔཉྷེསཱུཏི མེཎྜཀཔཉྷེ ཙ མིལིནྡཔཉྷེ ཙ། ནྟི སུཏྟཾ ཝུཏྟནྟི སམྦནྡྷོ། ཨཱརམྨཎཀཐཱ བུདྡྷིཀཀཐཱ དཎྜཀཀཐཱ ཉཱཎཝཏྠུཀཐཱཏི ཡོཛེཏབྦཾ པེཡྻཱལཝསེན ཝུཏྟཏྟཱ། ཨིམཱཡོ པཀརཎཱནི ནཱམཱཏི ཝདནྟི། མཧཱཔཙྩརིཡཱདཱིསུ ཝཏྭཱ པརིགྒཧིཏོཏི ཡོཛནཱ། ནྟི སུཏྟཾ།

    Kiñcāpi vadatīti sambandho. Ettha ca kiñcāpisaddo garahatthavācako, panasaddo anuggahatthavācako. Meṇḍakamilindapañhesūti meṇḍakapañhe ca milindapañhe ca. Yanti suttaṃ vuttanti sambandho. Ārammaṇakathā buddhikakathā daṇḍakakathā ñāṇavatthukathāti yojetabbaṃ peyyālavasena vuttattā. Imāyo pakaraṇāni nāmāti vadanti. Mahāpaccariyādīsu vatvā pariggahitoti yojanā. Yanti suttaṃ.

    ༤༨. ཏཏྲཱཏི ‘‘ཨེཀཏོ ཨུདྡིསཱཔེནྟོ’’ཏི ཝཙནེ། ཨུདྡིསཱཔེནྟཱིཏི ཨཱཙརིཡཾ དེསཱཔེནྟི བཧུཀཏྟཱརམཔེཀྑིཡ བཧུཝཙནཝསེན ཝུཏྟཾ། ཏེཧཱིཏི ཨུཔསམྤནྣཱནུཔསམྤནྣེཧི། དྭེཔཱིཏི ཨུཔསམྤནྣོ ཙ ཨནུཔསམྤནྣོ ཙ།

    48.Tatrāti ‘‘ekato uddisāpento’’ti vacane. Uddisāpentīti ācariyaṃ desāpenti bahukattāramapekkhiya bahuvacanavasena vuttaṃ. Tehīti upasampannānupasampannehi. Dvepīti upasampanno ca anupasampanno ca.

    ཨུཔཙཱརནྟི དྭཱདསཧཏྠཱུཔཙཱརཾ། ཡེསནྟི བྷིཀྑཱུནཾ། པལཱཡནཀགནྠནྟི པརིཝཛྫེཏྭཱ གཙྪནྟཾ པཀརཎཾ། སཱམཎེརོ གཎྷཱཏཱིཏི ཡོཛནཱ།

    Upacāranti dvādasahatthūpacāraṃ. Yesanti bhikkhūnaṃ. Palāyanakaganthanti parivajjetvā gacchantaṃ pakaraṇaṃ. Sāmaṇero gaṇhātīti yojanā.

    ཨོཔཱཏེཏཱིཏི ཨཝཔཱཏེཏི, གལི༹ཏཱཔེཏཱིཏི ཨཏྠོ། སུཏྟེཔཱིཏི ཝེཡྻཱཀརཎསུཏྟེཔི། ནྟི ཡེབྷུཡྻེན པགུཎགནྠཾ། པརིསངྐམཱནནྟི སཱརཛྫམཱནཾ། ཡཾ པན ཝཙནཾ ཝུཏྟནྟི སམྦནྡྷོ། ཀིརིཡསམུཊྛཱནཏྟཱཏི ཨིམསྶ སིཀྑཱཔདསྶ ཀིརིཡསམུཊྛཱནཏྟཱཏི། ཙཏུཏྠཾ།

    Opātetīti avapāteti, gaḷitāpetīti attho. Suttepīti veyyākaraṇasuttepi. Tanti yebhuyyena paguṇaganthaṃ. Parisaṅkamānanti sārajjamānaṃ. Yaṃ pana vacanaṃ vuttanti sambandho. Kiriyasamuṭṭhānattāti imassa sikkhāpadassa kiriyasamuṭṭhānattāti. Catutthaṃ.







    Related texts:



    ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / ཝིནཡཔིཊཀ • Vinayapiṭaka / མཧཱཝིབྷངྒ • Mahāvibhaṅga / ༡. མུསཱཝཱདཝགྒོ • 1. Musāvādavaggo

    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / མཧཱཝིབྷངྒ-ཨཊྛཀཐཱ • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / ༤. པདསོདྷམྨསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ • 4. Padasodhammasikkhāpadavaṇṇanā

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / སཱརཏྠདཱིཔནཱི-ཊཱིཀཱ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ༤. པདསོདྷམྨསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ • 4. Padasodhammasikkhāpadavaṇṇanā

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝཛིརབུདྡྷི-ཊཱིཀཱ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ༤. པདསོདྷམྨསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ • 4. Padasodhammasikkhāpadavaṇṇanā

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝིམཏིཝིནོདནཱི-ཊཱིཀཱ • Vimativinodanī-ṭīkā / ༤. པདསོདྷམྨསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ • 4. Padasodhammasikkhāpadavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact