Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / သာရတ္ထဒီပနီ-ဋီကာ • Sāratthadīpanī-ṭīkā |
၄. ပဒသောဓမ္မသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ
4. Padasodhammasikkhāpadavaṇṇanā
၄၅. စတုတ္ထေ ဧကတောတိ အနုပသမ္ပန္နေန သဒ္ဓိံ။ ပုရိမဗ္ယဉ္ဇနေန သဒိသံ ပစ္ဆာဗ္ယဉ္ဇနန္တိ ‘‘ရူပံ အနိစ္စ’’န္တိ ဧတ္ထ အနိစ္စ-သဒ္ဒေန သဒိသံ ‘‘ဝေဒနာ အနိစ္စာ’’တိ ဧတ္ထ အနိစ္စ-သဒ္ဒံ ဝဒတိ။ အက္ခရသမူဟောတိ အဝိဘတ္တိကော အက္ခရသမူဟော။ အက္ခရာနုဗ္ယဉ္ဇနသမူဟော ပဒန္တိ ဝိဘတ္တိအန္တံ ပဒမာဟ။ ဝိဘတ္တိအန္တမေဝ ပဒံ ဂဟေတ္ဝာ ‘‘ပဌမပဒံ ပဒမေဝ, ဒုတိယံ အနုပဒ’’န္တိ ဝုတ္တံ။
45. Catutthe ekatoti anupasampannena saddhiṃ. Purimabyañjanena sadisaṃ pacchābyañjananti ‘‘rūpaṃ anicca’’nti ettha anicca-saddena sadisaṃ ‘‘vedanā aniccā’’ti ettha anicca-saddaṃ vadati. Akkharasamūhoti avibhattiko akkharasamūho. Akkharānubyañjanasamūho padanti vibhattiantaṃ padamāha. Vibhattiantameva padaṃ gahetvā ‘‘paṭhamapadaṃ padameva, dutiyaṃ anupada’’nti vuttaṃ.
ဧကံ ပဒန္တိ ဂာထာပဒံ သန္ဓာယ ဝဒတိ။ ပဒဂဏနာယာတိ ဂာထာပဒဂဏနာယ။ အပာပုဏိတ္ဝာတိ သဒ္ဓိံ အကထေတ္ဝာ။ ရုန္တိ ဩပာတေတီတိ ဧတ္ထ အနုနာသိကော အာဂမဝသေန ဝုတ္တော, သံယောဂပုဗ္ဗသ္သ ရသ္သတ္တံ ကတန္တိ ဝေဒိတဗ္ဗံ။ တေနာဟ ‘‘ရူ-ကာရမတ္တမေဝာ’’တိ။ ဧတ္ထ စ ‘‘ရူပံ အနိစ္စန္တိ ဘဏ သာမဏေရာ’’တိ ဝုစ္စမာနော သစေ ရူ-ကာရံ အဝတ္ဝာ ရု-ဣတိ ရသ္သံ ကတ္ဝာ ဝဒတိ, အညံ ဘဏိတံ နာမ ဟောတိ, တသ္မာ အနာပတ္တိ။ ဧဝဉ္စ ကတ္ဝာ ‘‘ဝေဒနာ အနိစ္စာ’’တိ ဧတ္ထာပိ အနိစ္စ-သဒ္ဒမတ္တေနေဝ အာပတ္တိ ဟောတီတိ ဝေဒိတဗ္ဗံ။ ဧသ နယောတိ ဧကမေဝက္ခရံ ဝတ္ဝာ ဌာနံ။ ‘‘မနောပုဗ္ဗင္ဂမာ ဓမ္မာ’’တိ ဝုစ္စမာနော ဟိ မ-ကာရမတ္တမေဝ ဝတ္ဝာ တိဋ္ဌတိ။ ‘‘ဧဝံ မေ သုတ’’န္တိအာဒိသုတ္တံ ဘဏာပိယမာနော ဧ-ကာရံ ဝတ္ဝာ တိဋ္ဌတိ စေ, အန္ဝက္ခရေန ပာစိတ္တိယံ, အပရိပုဏ္ဏပဒံ ဝတ္ဝာ ဌိတေ အနုဗ္ယဉ္ဇနေန။ ပဒေသု ဧကံ ပဌမပဒံ ဝိရဇ္ဈတိ, ဒုတိယေန အနုပဒေန ပာစိတ္တိယံ။
Ekaṃ padanti gāthāpadaṃ sandhāya vadati. Padagaṇanāyāti gāthāpadagaṇanāya. Apāpuṇitvāti saddhiṃ akathetvā. Runti opātetīti ettha anunāsiko āgamavasena vutto, saṃyogapubbassa rassattaṃ katanti veditabbaṃ. Tenāha ‘‘rū-kāramattamevā’’ti. Ettha ca ‘‘rūpaṃ aniccanti bhaṇa sāmaṇerā’’ti vuccamāno sace rū-kāraṃ avatvā ru-iti rassaṃ katvā vadati, aññaṃ bhaṇitaṃ nāma hoti, tasmā anāpatti. Evañca katvā ‘‘vedanā aniccā’’ti etthāpi anicca-saddamatteneva āpatti hotīti veditabbaṃ. Esa nayoti ekamevakkharaṃ vatvā ṭhānaṃ. ‘‘Manopubbaṅgamā dhammā’’ti vuccamāno hi ma-kāramattameva vatvā tiṭṭhati. ‘‘Evaṃ me suta’’ntiādisuttaṃ bhaṇāpiyamāno e-kāraṃ vatvā tiṭṭhati ce, anvakkharena pācittiyaṃ, aparipuṇṇapadaṃ vatvā ṭhite anubyañjanena. Padesu ekaṃ paṭhamapadaṃ virajjhati, dutiyena anupadena pācittiyaṃ.
အနင္ဂဏသုတ္တံ (မ. နိ. ၁.၅၇ အာဒယော) သမ္မာဒိဋ္ဌိသုတ္တံ (မ. နိ. ၁.၈၉ အာဒယော) မဟာဝေဒလ္လဉ္စ (မ. နိ. ၁.၄၄၉ အာဒယော) ဓမ္မသေနာပတိနာ ဘာသိတံ, အနုမာနသုတ္တံ (မ. နိ. ၁.၁၈၁ အာဒယော) မဟာမောဂ္ဂလ္လာနတ္ထေရေန, စူဠဝေဒလ္လသုတ္တံ (မ. နိ. ၁.၄၆၀ အာဒယော) ဓမ္မဒိန္နာယ ထေရိယာ ဘာသိတံ။ ပစ္စေကဗုဒ္ဓဘာသိတမ္ပိ ဗုဒ္ဓဘာသိတေယေဝ သင္ဂဟံ ဂစ္ဆတိ။ အဋ္ဌကထာနိသ္သိတောတိ ပုဗ္ဗေ မဂဓဘာသာယ ဝုတ္တံ ဓမ္မသင္ဂဟာရုဠ္ဟံ အဋ္ဌကထံ သန္ဓာယ ဝဒတိ။ ဣဒာနိပိ ‘‘ယထာပိ ဒီပိကော နာမ, နိလီယိတ္ဝာ ဂဏ္ဟတေ မိဂေ’’တိ (မိ. ပ. ၆.၁.၅) ဧဝမာဒိကံ သင္ဂဟာရုဠ္ဟံ အဋ္ဌကထာဝစနံ ဂဟေတဗ္ဗန္တိ ဝဒန္တိ။ ပာဠိနိသ္သိတောတိ ‘‘မက္ကဋီ ဝဇ္ဇိပုတ္တာ စာ’’တိဧဝမာဒိနာ (ပာရာ. ၆၆) ပာဠိယံယေဝ အာဂတော။ ဝိဝဋ္ဋူပနိသ္သိတန္တိ နိဗ္ဗာနုပနိသ္သိတံ။ ဝိဝဋ္ဋနိသ္သိတံ ပန သာမညတော ဂဟေတဗ္ဗန္တိ အာဟ ‘‘ကိဉ္စာပီ’’တိအာဒိ။ ထေရသ္သာတိ နာဂသေနတ္ထေရသ္သ။ မဂ္ဂကထာဒီနိ ပကရဏာနိ။ ‘‘အက္ခရေန ဝာစေတိ, အက္ခရက္ခရေ အာပတ္တိ ပာစိတ္တိယသ္သာ’’တိ ဝတ္တဗ္ဗေ ‘‘အက္ခရာယ ဝာစေတိ, အက္ခရက္ခရာယ အာပတ္တိ ပာစိတ္တိယသ္သာ’’တိ ပာဠိယံ ဝုတ္တံ။
Anaṅgaṇasuttaṃ (ma. ni. 1.57 ādayo) sammādiṭṭhisuttaṃ (ma. ni. 1.89 ādayo) mahāvedallañca (ma. ni. 1.449 ādayo) dhammasenāpatinā bhāsitaṃ, anumānasuttaṃ (ma. ni. 1.181 ādayo) mahāmoggallānattherena, cūḷavedallasuttaṃ (ma. ni. 1.460 ādayo) dhammadinnāya theriyā bhāsitaṃ. Paccekabuddhabhāsitampi buddhabhāsiteyeva saṅgahaṃ gacchati. Aṭṭhakathānissitoti pubbe magadhabhāsāya vuttaṃ dhammasaṅgahāruḷhaṃ aṭṭhakathaṃ sandhāya vadati. Idānipi ‘‘yathāpi dīpiko nāma, nilīyitvā gaṇhate mige’’ti (mi. pa. 6.1.5) evamādikaṃ saṅgahāruḷhaṃ aṭṭhakathāvacanaṃ gahetabbanti vadanti. Pāḷinissitoti ‘‘makkaṭī vajjiputtā cā’’tievamādinā (pārā. 66) pāḷiyaṃyeva āgato. Vivaṭṭūpanissitanti nibbānupanissitaṃ. Vivaṭṭanissitaṃ pana sāmaññato gahetabbanti āha ‘‘kiñcāpī’’tiādi. Therassāti nāgasenattherassa. Maggakathādīni pakaraṇāni. ‘‘Akkharena vāceti, akkharakkhare āpatti pācittiyassā’’ti vattabbe ‘‘akkharāya vāceti, akkharakkharāya āpatti pācittiyassā’’ti pāḷiyaṃ vuttaṃ.
၄၈. အနုပသမ္ပန္နေန သဒ္ဓိံ ဂဏ္ဟန္တသ္သ အနာပတ္တီတိ အနုပသမ္ပန္နေန သဟ နိသီဒိတ္ဝာ ဥဒ္ဒေသံ ဂဏ္ဟန္တသ္သ အနာပတ္တိ ဝုတ္တာ။ ဒဟရဘိက္ခု နိသိန္နော။ပေ.။ ဘဏတော အနာပတ္တီတိ ဧတ္ထ ဒ္ဝီသုပိ ဌိတေသု နိသိန္နေသု ဝာ ဥပသမ္ပန္နသ္သ ဘဏာမီတိ ဘဏန္တသ္သ အနာပတ္တိယေဝ။ ဥပစာရံ မုဉ္စိတ္ဝာတိ ပရိသပရိယန္တတော ဒ္ဝာဒသဟတ္ထံ မုဉ္စိတ္ဝာ။ ‘‘နိသိန္နေ ဝာစေမီ’’တိ ဘဏန္တသ္သပိ ဥပစာရံ မုဉ္စိတ္ဝာ နိသိန္နတ္တာ အနာပတ္တိ။ သစေ ပန ဒူရေ နိသိန္နမ္ပိ ဝာစေမီတိ ဝိသုံ သလ္လက္ခေတ္ဝာ ဘဏတိ, အာပတ္တိယေဝ။ ဧကော ပာဒော န အာဂစ္ဆတီတိ ပုဗ္ဗေ ပဂုဏောယေဝ ပစ္ဆာ အသရန္တသ္သ န အာဂစ္ဆတိ, တံ ‘‘ဧဝံ ဘဏာဟီ’’တိ ဧကတော ဘဏန္တသ္သ အနာပတ္တိ။ ဩပာတေတီတိ သဒ္ဓိံ ကထေတိ။ သေသမေတ္ထ ဥတ္တာနမေဝ။ အနုပသမ္ပန္နတာ, ဝုတ္တလက္ခဏဓမ္မံ ပဒသော ဝာစနတာ, ဧကတော ဘဏနဉ္စာတိ ဣမာနေတ္ထ တီဏိ အင္ဂာနိ။
48.Anupasampannena saddhiṃ gaṇhantassa anāpattīti anupasampannena saha nisīditvā uddesaṃ gaṇhantassa anāpatti vuttā. Daharabhikkhu nisinno…pe… bhaṇato anāpattīti ettha dvīsupi ṭhitesu nisinnesu vā upasampannassa bhaṇāmīti bhaṇantassa anāpattiyeva. Upacāraṃ muñcitvāti parisapariyantato dvādasahatthaṃ muñcitvā. ‘‘Nisinne vācemī’’ti bhaṇantassapi upacāraṃ muñcitvā nisinnattā anāpatti. Sace pana dūre nisinnampi vācemīti visuṃ sallakkhetvā bhaṇati, āpattiyeva. Eko pādo na āgacchatīti pubbe paguṇoyeva pacchā asarantassa na āgacchati, taṃ ‘‘evaṃ bhaṇāhī’’ti ekato bhaṇantassa anāpatti. Opātetīti saddhiṃ katheti. Sesamettha uttānameva. Anupasampannatā, vuttalakkhaṇadhammaṃ padaso vācanatā, ekato bhaṇanañcāti imānettha tīṇi aṅgāni.
ပဒသောဓမ္မသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။
Padasodhammasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / ဝိနယပိဋက • Vinayapiṭaka / မဟာဝိဘင္ဂ • Mahāvibhaṅga / ၁. မုသာဝာဒဝဂ္ဂော • 1. Musāvādavaggo
အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / ဝိနယပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / မဟာဝိဘင္ဂ-အဋ္ဌကထာ • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / ၄. ပဒသောဓမ္မသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ • 4. Padasodhammasikkhāpadavaṇṇanā
ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ဝဇိရဗုဒ္ဓိ-ဋီကာ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ၄. ပဒသောဓမ္မသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ • 4. Padasodhammasikkhāpadavaṇṇanā
ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ဝိမတိဝိနောဒနီ-ဋီကာ • Vimativinodanī-ṭīkā / ၄. ပဒသောဓမ္မသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ • 4. Padasodhammasikkhāpadavaṇṇanā
ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ပာစိတ္ယာဒိယောဇနာပာဠိ • Pācityādiyojanāpāḷi / ၄. ပဒသောဓမ္မသိက္ခာပဒံ • 4. Padasodhammasikkhāpadaṃ