Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ဝိမတိဝိနောဒနီ-ဋီကာ • Vimativinodanī-ṭīkā

    ၄. ပဒသောဓမ္မသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ

    4. Padasodhammasikkhāpadavaṇṇanā

    ၄၅. စတုတ္ထေ ပုရိမဗ္ယဉ္ဇနေန သဒိသန္တိ ‘‘ရူပံ အနိစ္စ’’န္တိ ဧတ္ထ အနိစ္စ-သဒ္ဒေန သဒိသံ ‘‘ဝေဒနာ အနိစ္စာ’’တိ ဧတ္ထ အနိစ္စ-သဒ္ဒံ ဝဒတိ။ အက္ခရသမူဟောတိ အဝိဘတ္တိကော ဝုတ္တော။ ပဒန္တိ ဝိဘတ္တိအန္တံ ဝုတ္တံ။

    45. Catutthe purimabyañjanena sadisanti ‘‘rūpaṃ anicca’’nti ettha anicca-saddena sadisaṃ ‘‘vedanā aniccā’’ti ettha anicca-saddaṃ vadati. Akkharasamūhoti avibhattiko vutto. Padanti vibhattiantaṃ vuttaṃ.

    ဧကံ ပဒန္တိ ဂာထာပဒမေဝ သန္ဓာယ ဝဒတိ။ ပဒဂဏနာယာတိ ဂာထာပဒဂဏနာယ။ အပာပုဏိတ္ဝာတိ သဒ္ဓိံ အကထေတ္ဝာ။ ဧတေန ဂာထာယ ပစ္ဆိမပာဒေ ဝုစ္စမာနေ သာမဏေရော ပဌမပာဒာဒိံ ဝဒတိ, အာပတ္တိယေဝ, တသ္မိံ နိသ္သဒ္ဒေ ဧဝ ဣတရေန ဝတ္တဗ္ဗန္တိ ဒသ္သေတိ။

    Ekaṃ padanti gāthāpadameva sandhāya vadati. Padagaṇanāyāti gāthāpadagaṇanāya. Apāpuṇitvāti saddhiṃ akathetvā. Etena gāthāya pacchimapāde vuccamāne sāmaṇero paṭhamapādādiṃ vadati, āpattiyeva, tasmiṃ nissadde eva itarena vattabbanti dasseti.

    အဋ္ဌကထာနိသ္သိတောတိ သင္ဂီတိတ္တယာရုဠ္ဟံ ပောရာဏဋ္ဌကထံ သန္ဓာယ ဝဒတိ။ ဣဒာနိပိ ‘‘ယထာပိ ဒီပိကော နာမ, နိလီယိတ္ဝာ ဂဏ္ဟတေ မိဂေ’’တိ (မိ. ပ. ၆.၁.၅; ဝိသုဒ္ဓိ. ၁.၂၁၇; ဒီ. နိ. အဋ္ဌ. ၂.၃၇၄; မ. နိ. အဋ္ဌ. ၁.၁၀၇; ပာရာ. အဋ္ဌ. ၂.၁၆၅; ပဋိ. မ. အဋ္ဌ. ၂.၁.၁၆၃) ဧဝမာဒိကံ အဋ္ဌကထာဝစနံ အတ္ထေဝ, ဗုဒ္ဓဃောသာစရိယာဒီဟိ ပောရာဏဋ္ဌကထာနယေန ဝုတ္တမ္ပိ ဣဓ သင္ဂဟေတဗ္ဗန္တိ ဝဒန္တိ။ ပာဠိနိသ္သိတောတိ ဥဒာနဝဂ္ဂသင္ဂဟာဒိကော။ ဝိဝဋ္ဋူပနိသ္သိတန္တိ နိဗ္ဗာနနိသ္သိတံ။ ထေရသ္သာတိ နာဂသေနတ္ထေရသ္သ။ မဂ္ဂကထာဒီနိ ပကရဏာနိ။

    Aṭṭhakathānissitoti saṅgītittayāruḷhaṃ porāṇaṭṭhakathaṃ sandhāya vadati. Idānipi ‘‘yathāpi dīpiko nāma, nilīyitvā gaṇhate mige’’ti (mi. pa. 6.1.5; visuddhi. 1.217; dī. ni. aṭṭha. 2.374; ma. ni. aṭṭha. 1.107; pārā. aṭṭha. 2.165; paṭi. ma. aṭṭha. 2.1.163) evamādikaṃ aṭṭhakathāvacanaṃ attheva, buddhaghosācariyādīhi porāṇaṭṭhakathānayena vuttampi idha saṅgahetabbanti vadanti. Pāḷinissitoti udānavaggasaṅgahādiko. Vivaṭṭūpanissitanti nibbānanissitaṃ. Therassāti nāgasenattherassa. Maggakathādīni pakaraṇāni.

    ၄၆. ပာဠိယံ အက္ခရာယာတိအာဒိ လိင္ဂဝိပလ္လာသေန ဝုတ္တံ, အက္ခရေနာတိအာဒိနာ အတ္ထော ဂဟေတဗ္ဗော။

    46. Pāḷiyaṃ akkharāyātiādi liṅgavipallāsena vuttaṃ, akkharenātiādinā attho gahetabbo.

    ၄၈. ဥပစာရံ မုဉ္စိတ္ဝာတိ ပရိသာယ ဒ္ဝာဒသဟတ္ထံ မုဉ္စိတ္ဝာ ဧကတော ဌိတသ္သ ဝာ နိသိန္နသ္သ ဝာ အနုပသမ္ပန္နသ္သ အကထေတ္ဝာ အညေ ဥဒ္ဒိသ္သ ဘဏန္တသ္သာပိ အနာပတ္တိ။ သစေ ပန ဒူရေ နိသိန္နမ္ပိ ဥဒ္ဒိသ္သ ဘဏတိ, အာပတ္တိ ဧဝ။ ဩပာတေတီတိ သဒ္ဓိံ ကထေတိ။ အနုပသမ္ပန္နတာ, ဝုတ္တလက္ခဏဓမ္မံ ပဒသော ဝာစနတာ, ဧကတော ဘဏနဉ္စာတိ ဣမာနေတ္ထ တီဏိ အင္ဂာနိ။

    48.Upacāraṃmuñcitvāti parisāya dvādasahatthaṃ muñcitvā ekato ṭhitassa vā nisinnassa vā anupasampannassa akathetvā aññe uddissa bhaṇantassāpi anāpatti. Sace pana dūre nisinnampi uddissa bhaṇati, āpatti eva. Opātetīti saddhiṃ katheti. Anupasampannatā, vuttalakkhaṇadhammaṃ padaso vācanatā, ekato bhaṇanañcāti imānettha tīṇi aṅgāni.

    ပဒသောဓမ္မသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။

    Padasodhammasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / ဝိနယပိဋက • Vinayapiṭaka / မဟာဝိဘင္ဂ • Mahāvibhaṅga / ၁. မုသာဝာဒဝဂ္ဂော • 1. Musāvādavaggo

    အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / ဝိနယပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / မဟာဝိဘင္ဂ-အဋ္ဌကထာ • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / ၄. ပဒသောဓမ္မသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ • 4. Padasodhammasikkhāpadavaṇṇanā

    ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / သာရတ္ထဒီပနီ-ဋီကာ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ၄. ပဒသောဓမ္မသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ • 4. Padasodhammasikkhāpadavaṇṇanā

    ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ဝဇိရဗုဒ္ဓိ-ဋီကာ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ၄. ပဒသောဓမ္မသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ • 4. Padasodhammasikkhāpadavaṇṇanā

    ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ပာစိတ္ယာဒိယောဇနာပာဠိ • Pācityādiyojanāpāḷi / ၄. ပဒသောဓမ္မသိက္ခာပဒံ • 4. Padasodhammasikkhāpadaṃ


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact