Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / མཧཱཝིབྷངྒ-ཨཊྛཀཐཱ • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā |
༤. པདསོདྷམྨསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ
4. Padasodhammasikkhāpadavaṇṇanā
༤༤. ཙཏུཏྠསིཀྑཱཔདེ – ཨཔྤཏིསྶཱཏི ཨཔྤཏིསྶཝཱ། ཨུཔཱསཀཱཏི ཝུཏྟེ ཝཙནམྤི ན སོཏུཀཱམཱ; ཨནཱདརཱཏི ཨཏྠོ། ཨཔྤཏིསྶཡཱ ཝཱ ཨནཱིཙཝུཏྟིནོཏི ཨཏྠོ། ཨསབྷཱགཝུཏྟིཀཱཏི ཝིསབྷཱགཛཱིཝིཀཱ, ཡཐཱ བྷིཀྑཱུསུ ཝཏྟིཏབྦཾ; ཨེཝཾ ཨཔྤཝཏྟཝུཏྟིནོཏི ཨཏྠོ།
44. Catutthasikkhāpade – appatissāti appatissavā. Upāsakāti vutte vacanampi na sotukāmā; anādarāti attho. Appatissayā vā anīcavuttinoti attho. Asabhāgavuttikāti visabhāgajīvikā, yathā bhikkhūsu vattitabbaṃ; evaṃ appavattavuttinoti attho.
༤༥. པདསོ དྷམྨཾ ཝཱཙེཡྻཱཏི ཨེཀཏོ པདཾ པདཾ དྷམྨཾ ཝཱཙེཡྻ; ཀོཊྛཱསཾ ཀོཊྛཱསཾ ཝཱཙེཡྻཱཏི ཨཏྠོ། ཡསྨཱ པན ཏཾ ཀོཊྛཱསནཱམཀཾ པདཾ ཙཏུབྦིདྷཾ ཧོཏི, ཏསྨཱ ཏཾ དསྶེཏུཾ ‘‘པདཾ ཨནུཔདཾ ཨནྭཀྑརཾ ཨནུབྱཉྫན’’ནྟི པདབྷཱཛནཾ ཝུཏྟཾ། ཏཏྠ པདནྟི ཨེཀོ གཱཐཱཔཱདོ ཨདྷིཔྤེཏོ། ཨནུཔདནྟི དུཏིཡཔཱདོ། ཨནྭཀྑརནྟི ཨེཀེཀམཀྑརཾ། ཨནུབྱཉྫནནྟི པུརིམབྱཉྫནེན སདིསཾ པཙྪཱབྱཉྫནཾ། ཡཾ ཀིཉྩི ཝཱ ཨེཀམཀྑརཾ ཨནྭཀྑརཾ, ཨཀྑརསམཱུཧོ ཨནུབྱཉྫནཾ, ཨཀྑརཱནུབྱཉྫནསམཱུཧོ པདཾ། པཋམཔདཾ པདམེཝ, དུཏིཡཾ ཨནུཔདནྟི ཨེཝམེཏྠ ནཱནཱཀརཎཾ ཝེདིཏབྦཾ།
45.Padaso dhammaṃ vāceyyāti ekato padaṃ padaṃ dhammaṃ vāceyya; koṭṭhāsaṃ koṭṭhāsaṃ vāceyyāti attho. Yasmā pana taṃ koṭṭhāsanāmakaṃ padaṃ catubbidhaṃ hoti, tasmā taṃ dassetuṃ ‘‘padaṃ anupadaṃ anvakkharaṃ anubyañjana’’nti padabhājanaṃ vuttaṃ. Tattha padanti eko gāthāpādo adhippeto. Anupadanti dutiyapādo. Anvakkharanti ekekamakkharaṃ. Anubyañjananti purimabyañjanena sadisaṃ pacchābyañjanaṃ. Yaṃ kiñci vā ekamakkharaṃ anvakkharaṃ, akkharasamūho anubyañjanaṃ, akkharānubyañjanasamūho padaṃ. Paṭhamapadaṃ padameva, dutiyaṃ anupadanti evamettha nānākaraṇaṃ veditabbaṃ.
ཨིདཱནི པདཾ ནཱམ ཨེཀཏོ པཊྛཔེཏྭཱ ཨེཀཏོ ཨོསཱཔེནྟཱིཏི གཱཐཱབནྡྷཾ དྷམྨཾ ཝཱཙེནྟོ ‘‘མནོཔུབྦངྒམཱ དྷམྨཱ’’ཏི ཨེཀམེཀཾ པདཾ སཱམཎེརེན སདྡྷིཾ ཨེཀཏོ ཨཱརབྷིཏྭཱ ཨེཀཏོཡེཝ ནིཊྛཱཔེཏི། ཨེཝཾ ཝཱཙེནྟསྶ པདགཎནཱཡ པཱཙིཏྟིཡཱ ཝེདིཏབྦཱ། ཨནུཔདཾ ནཱམ པཱཊེཀྐཾ པཊྛཔེཏྭཱ ཨེཀཏོ ཨོསཱཔེནྟཱིཏི ཐེརེན ‘‘མནོཔུབྦངྒམཱ དྷམྨཱ’’ཏི ཝུཏྟེ སཱམཎེརོ ཏཾ པདཾ ཨཔཱཔུཎིཏྭཱ ‘‘མནོསེཊྛཱ མནོམཡཱ’’ཏི དུཏིཡཔདཾ ཨེཀཏོ བྷཎཏི, ཨིམེ པཱཊེཀྐཾ པཊྛཔེཏྭཱ ཨེཀཏོ ཨོསཱཔེནྟི ནཱམ། ཨེཝཾ ཝཱཙེནྟསྶཱཔི ཨནུཔདགཎནཱཡ པཱཙིཏྟིཡཱ། ཨནྭཀྑརཾ ནཱམ རཱུཔཾ ཨནིཙྩནྟི ཝུཙྩམཱནོ ‘‘རཱུ’’ཏི ཨོཔཱཏེཏཱིཏི ‘‘རཱུཔཾ ཨནིཙྩནྟི བྷཎ སཱམཎེརཱ’’ཏི ཝུཙྩམཱནོ རཱུཀཱརམཏྟམེཝ ཨེཀཏོ ཝཏྭཱ ཏིཊྛཏི། ཨེཝཾ ཝཱཙེནྟསྶཱཔི ཨནྭཀྑརགཎནཱཡ པཱཙིཏྟིཡཱ། གཱཐཱབནྡྷེཔི ཙ ཨེས ནཡོ ལབྦྷཏིཡེཝ། ཨནུབྱཉྫནཾ ནཱམ རཱུཔཾ ཨནིཙྩནྟི ཝུཙྩམཱནོ ཝེདནཱ ཨནིཙྩཱཏི སདྡཾ ནིཙྪཱརེཏཱིཏི ‘‘རཱུཔཾ, བྷིཀྑཝེ, ཨནིཙྩཾ, ཝེདནཱ ཨནིཙྩཱ’’ཏི ཨིམཾ སུཏྟཾ ཝཱཙཡམཱནོ ཐེརེན ‘‘རཱུཔཾ ཨནིཙྩ’’ནྟི ཝུཙྩམཱནོ སཱམཎེརོ སཱིགྷཔཉྙཏཱཡ ‘‘ཝེདནཱ ཨནིཙྩཱ’’ཏི ཨིམཾ ཨནིཙྩཔདཾ ཐེརསྶ ‘‘རཱུཔཾ ཨནིཙྩ’’ནྟི ཨེཏེན ཨནིཙྩཔདེན སདྡྷིཾ ཨེཀཏོ བྷཎནྟོ ཝཱཙཾ ནིཙྪཱརེཏི། ཨེཝཾ ཝཱཙེནྟསྶཱཔི ཨནུབྱཉྫནགཎནཱཡ པཱཙིཏྟིཡཱ། ཨཡཾ པནེཏྠ སངྑེཔོ – ཨིམེསུ པདཱདཱིསུ ཡཾ ཡཾ ཨེཀཏོ བྷཎཏི ཏེན ཏེན ཨཱཔཏྟིཾ ཨཱཔཛྫཏཱིཏི།
Idāni padaṃ nāma ekato paṭṭhapetvā ekato osāpentīti gāthābandhaṃ dhammaṃ vācento ‘‘manopubbaṅgamā dhammā’’ti ekamekaṃ padaṃ sāmaṇerena saddhiṃ ekato ārabhitvā ekatoyeva niṭṭhāpeti. Evaṃ vācentassa padagaṇanāya pācittiyā veditabbā. Anupadaṃ nāma pāṭekkaṃ paṭṭhapetvā ekato osāpentīti therena ‘‘manopubbaṅgamā dhammā’’ti vutte sāmaṇero taṃ padaṃ apāpuṇitvā ‘‘manoseṭṭhā manomayā’’ti dutiyapadaṃ ekato bhaṇati, ime pāṭekkaṃ paṭṭhapetvā ekato osāpenti nāma. Evaṃ vācentassāpi anupadagaṇanāya pācittiyā. Anvakkharaṃ nāma rūpaṃ aniccantivuccamāno ‘‘rū’’ti opātetīti ‘‘rūpaṃ aniccanti bhaṇa sāmaṇerā’’ti vuccamāno rūkāramattameva ekato vatvā tiṭṭhati. Evaṃ vācentassāpi anvakkharagaṇanāya pācittiyā. Gāthābandhepi ca esa nayo labbhatiyeva. Anubyañjanaṃ nāma rūpaṃ aniccanti vuccamāno vedanā aniccāti saddaṃ nicchāretīti ‘‘rūpaṃ, bhikkhave, aniccaṃ, vedanā aniccā’’ti imaṃ suttaṃ vācayamāno therena ‘‘rūpaṃ anicca’’nti vuccamāno sāmaṇero sīghapaññatāya ‘‘vedanā aniccā’’ti imaṃ aniccapadaṃ therassa ‘‘rūpaṃ anicca’’nti etena aniccapadena saddhiṃ ekato bhaṇanto vācaṃ nicchāreti. Evaṃ vācentassāpi anubyañjanagaṇanāya pācittiyā. Ayaṃ panettha saṅkhepo – imesu padādīsu yaṃ yaṃ ekato bhaṇati tena tena āpattiṃ āpajjatīti.
བུདྡྷབྷཱསིཏོཏི སཀལཾ ཝིནཡཔིཊཀཾ ཨབྷིདྷམྨཔིཊཀཾ དྷམྨཔདཾ ཙརིཡཱཔིཊཀཾ ཨུདཱནཾ ཨིཏིཝུཏྟཀཾ ཛཱཏཀཾ སུཏྟནིཔཱཏོ ཝིམཱནཝཏྠུ པེཏཝཏྠུ བྲཧྨཛཱལཱདཱིནི ཙ སུཏྟཱནི། སཱཝཀབྷཱསིཏོཏི ཙཏུཔརིསཔརིཡཱཔནྣེཧི སཱཝཀེཧི བྷཱསིཏོ ཨནངྒཎསམྨཱདིཊྛིཨནུམཱནསུཏྟཙུལ༹ཝེདལླམཧཱཝེདལླཱདིཀོ། ཨིསིབྷཱསིཏོཏི བཱཧིརཔརིབྦཱཛཀེཧི བྷཱསིཏོ སཀལོ པརིབྦཱཛཀཝགྒོ, བཱཝརིཡསྶ ཨནྟེཝཱསིཀཱནཾ སོལ༹སནྣཾ བྲཱཧྨཎཱནཾ པུཙྪཱཏི ཨེཝམཱདི། དེཝཏཱབྷཱསིཏོཏི དེཝཏཱཧི བྷཱསིཏོ; སོ དེཝཏཱསཾཡུཏྟདེཝཔུཏྟསཾཡུཏྟམཱརསཾཡུཏྟབྲཧྨསཾཡུཏྟསཀྐསཾཡུཏྟཱདིཝསེན ཝེདིཏབྦོ།
Buddhabhāsitoti sakalaṃ vinayapiṭakaṃ abhidhammapiṭakaṃ dhammapadaṃ cariyāpiṭakaṃ udānaṃ itivuttakaṃ jātakaṃ suttanipāto vimānavatthu petavatthu brahmajālādīni ca suttāni. Sāvakabhāsitoti catuparisapariyāpannehi sāvakehi bhāsito anaṅgaṇasammādiṭṭhianumānasuttacuḷavedallamahāvedallādiko. Isibhāsitoti bāhiraparibbājakehi bhāsito sakalo paribbājakavaggo, bāvariyassa antevāsikānaṃ soḷasannaṃ brāhmaṇānaṃ pucchāti evamādi. Devatābhāsitoti devatāhi bhāsito; so devatāsaṃyuttadevaputtasaṃyuttamārasaṃyuttabrahmasaṃyuttasakkasaṃyuttādivasena veditabbo.
ཨཏྠཱུཔསཉྷིཏོཏི ཨཊྛཀཐཱནིསྶིཏོ། དྷམྨཱུཔསཉྷིཏོཏི པཱལི༹ནིསྶིཏོ; ཨུབྷཡེནཱཔི ཝིཝཊྚཱུཔནིསྶིཏམེཝ ཝདཏི། ཀིཉྩཱཔི ཝིཝཊྚཱུཔནིསྶིཏཾ ཝདཏི, ཏིསྶོ སངྒཱིཏིཡོ ཨཱརུལ༹ྷདྷམྨཾཡེཝ པན པདསོ ཝཱཙེནྟསྶ ཨཱཔཏྟི ། ཝིཝཊྚཱུཔནིསྶིཏེཔི ནཱནཱབྷཱསཱཝསེན གཱཐཱསིལོཀབནྡྷཱདཱིཧི ཨབྷིསངྑཏེ ཨནཱཔཏྟི། ཏིསྶོ སངྒཱིཏིཡོ ཨནཱརུལ༹ྷེཔི ཀུལུམྦསུཏྟཾ རཱཛོཝཱདསུཏྟཾ ཏིཀྑིནྡྲིཡཾ ཙཏུཔརིཝཊྚཾ ནནྡོཔནནྡནྟི ཨཱིདིསེ ཨཱཔཏྟིཡེཝ། ཨཔལཱལདམནམྤི ཝུཏྟཾ, མཧཱཔཙྩརིཡམྤན པཊིསིདྡྷཾ། མེཎྜཀམིལིནྡཔཉྷེསུ ཐེརསྶ སཀཔཊིབྷཱནེ ཨནཱཔཏྟི, ཡཾ རཉྙོ སཉྙཱཔནཏྠཾ ཨཱཧརིཏྭཱ ཝུཏྟཾ, ཏཏྠ ཨཱཔཏྟི། ཝཎྞཔིཊཀཨངྒུལིམཱལཔིཊཀརཊྛཔཱལགཨཛཏཨཱལ༹ཝཀགཛྫིཏགུལ༹ྷམགྒགུལ༹ྷཝེསྶནྟརགུལ༹ྷཝིནཡཝེདལླཔིཊཀཱནི པན ཨབུདྡྷཝཙནཱནིཡེཝཱཏི ཝུཏྟཾ། སཱིལཱུཔདེསོ ནཱམ དྷམྨསེནཱཔཏིནཱ ཝུཏྟོཏི ཝདནྟི, ཏསྨིཾ ཨཱཔཏྟིཡེཝ། ཨཉྙཱནིཔི མགྒཀཐཱཨཱརམྨཎཀཐཱབུདྡྷིཀདཎྜཀ ཉཱཎཝཏྠུཨསུབྷཀཐཱདཱིནི ཨཏྠི, ཏེསུ སཏྟཏིཾས བོདྷིཔཀྑིཡདྷམྨཱ ཝིབྷཏྟཱ, དྷུཏངྒཔཉྷེ པཊིཔདཱ ཝིབྷཏྟཱ; ཏསྨཱ ཏེསུ ཨཱཔཏྟཱིཏི ཝུཏྟཾ། མཧཱཔཙྩརིཡཱདཱིསུ པན སངྒཱིཏིཾ ཨནཱརུལ༹ྷེསུ རཱཛོཝཱདཏིཀྑིནྡྲིཡཙཏུཔརིཝཊྚནནྡོཔནནྡཀུལུམྦསུཏྟེསུཡེཝ ཨཱཔཏྟཱིཏི ཝཏྭཱ ཨཝསེསེསུ ཡཾ བུདྡྷཝཙནཏོ ཨཱཧརིཏྭཱ ཝུཏྟཾ, ཏདེཝ ཨཱཔཏྟིཝཏྠུ ཧོཏི, ན ཨིཏརནྟི ཨཡམཏྠོ པརིགྒཧིཏོ།
Atthūpasañhitoti aṭṭhakathānissito. Dhammūpasañhitoti pāḷinissito; ubhayenāpi vivaṭṭūpanissitameva vadati. Kiñcāpi vivaṭṭūpanissitaṃ vadati, tisso saṅgītiyo āruḷhadhammaṃyeva pana padaso vācentassa āpatti . Vivaṭṭūpanissitepi nānābhāsāvasena gāthāsilokabandhādīhi abhisaṅkhate anāpatti. Tisso saṅgītiyo anāruḷhepi kulumbasuttaṃ rājovādasuttaṃ tikkhindriyaṃ catuparivaṭṭaṃ nandopanandanti īdise āpattiyeva. Apalāladamanampi vuttaṃ, mahāpaccariyampana paṭisiddhaṃ. Meṇḍakamilindapañhesu therassa sakapaṭibhāne anāpatti, yaṃ rañño saññāpanatthaṃ āharitvā vuttaṃ, tattha āpatti. Vaṇṇapiṭakaaṅgulimālapiṭakaraṭṭhapālagaajataāḷavakagajjitaguḷhamaggaguḷhavessantaraguḷhavinayavedallapiṭakāni pana abuddhavacanāniyevāti vuttaṃ. Sīlūpadeso nāma dhammasenāpatinā vuttoti vadanti, tasmiṃ āpattiyeva. Aññānipi maggakathāārammaṇakathābuddhikadaṇḍaka ñāṇavatthuasubhakathādīni atthi, tesu sattatiṃsa bodhipakkhiyadhammā vibhattā, dhutaṅgapañhe paṭipadā vibhattā; tasmā tesu āpattīti vuttaṃ. Mahāpaccariyādīsu pana saṅgītiṃ anāruḷhesu rājovādatikkhindriyacatuparivaṭṭanandopanandakulumbasuttesuyeva āpattīti vatvā avasesesu yaṃ buddhavacanato āharitvā vuttaṃ, tadeva āpattivatthu hoti, na itaranti ayamattho pariggahito.
༤༨. ཨེཀཏོ ཨུདྡིསཱཔེནྟོཏི ཨནུཔསམྤནྣེན སདྡྷིཾ ཨེཀཏོ ཨུདྡེསཾ གཎྷནྟོཔི ཨེཀཏོ ཝདཏི ཨནཱཔཏྟཱིཏི ཨཏྠོ།
48.Ekato uddisāpentoti anupasampannena saddhiṃ ekato uddesaṃ gaṇhantopi ekato vadati anāpattīti attho.
ཏཏྲཱཡཾ ཝིནིཙྪཡོ – ཨུཔསམྤནྣོ ཙ ཨནུཔསམྤནྣོ ཙ ནིསཱིདིཏྭཱ ཨུདྡིསཱཔེནྟི། ཨཱཙརིཡོ ནིསིནྣཱནཾ བྷཎཱམཱིཏི ཏེཧི སདྡྷིཾ ཨེཀཏོ ཝདཏི, ཨཱཙརིཡསྶ ཨཱཔཏྟི། ཨནུཔསམྤནྣེན སདྡྷིཾ གཎྷནྟསྶ ཨནཱཔཏྟི། དྭེཔི ཋིཏཱ གཎྷནྟི, ཨེསེཝ ནཡོ། དཧརབྷིཀྑུ ནིསིནྣོ, སཱམཎེརོ ཋིཏོ, ནིསིནྣསྶ བྷཎཱམཱིཏི བྷཎཏོ ཨནཱཔཏྟི། སཙེ དཧརོ ཏིཊྛཏི, ཨིཏརོ ནིསཱིདཏི, ཋིཏསྶ བྷཎཱམཱིཏི བྷཎཏོཔི ཨནཱཔཏྟི། སཙེ བཧཱུནཾ བྷིཀྑཱུནཾ ཨནྟརེ ཨེཀོ སཱམཎེརོ ནིསིནྣོ ཧོཏི, ཏསྨིཾ ནིསིནྣེ པདསོ དྷམྨཾ ཝཱཙེནྟསྶ ཨཱཙརིཡསྶ ཨཙིཏྟཀཱཔཏྟི། སཙེ སཱམཎེརོ ཨུཔཙཱརཾ མུཉྩིཏྭཱ ཋིཏོ ཝཱ ནིསིནྣོ ཝཱ ཧོཏི, ཡེསཾ ཝཱཙེཏི, ཏེསུ ཨཔརིཡཱཔནྣཏྟཱ ཨེཀེན དིསཱབྷཱགེན པལཱཡནཀགནྠཾ ནཱམ གཎྷཱཏཱིཏི སངྑྱཾ གཙྪཏི, ཏསྨཱ ཨནཱཔཏྟི། ཨེཀཏོ སཛ྄ཛྷཱཡཾ ཀརོནྟོཔི ཨནུཔསམྤནྣེན སདྡྷིཾ ཨུཔསམྤནྣོ ཨེཀཏོ སཛ྄ཛྷཱཡཾ ཀརོནྟོ ཏེན སདྡྷིཾཡེཝ བྷཎཏི, ཨནཱཔཏྟི། ཨནུཔསམྤནྣསྶ སནྟིཀེ ཨུདྡེསཾ གཎྷནྟསྶཔི ཏེན སདྡྷིཾ ཨེཀཏོ བྷཎནྟསྶ ཨནཱཔཏྟི། ཨཡམྤི ཧི ཨེཀཏོ སཛ྄ཛྷཱཡཾ ཀརོཏིཙྩེཝ སངྑྱཾ གཙྪཏི།
Tatrāyaṃ vinicchayo – upasampanno ca anupasampanno ca nisīditvā uddisāpenti. Ācariyo nisinnānaṃ bhaṇāmīti tehi saddhiṃ ekato vadati, ācariyassa āpatti. Anupasampannena saddhiṃ gaṇhantassa anāpatti. Dvepi ṭhitā gaṇhanti, eseva nayo. Daharabhikkhu nisinno, sāmaṇero ṭhito, nisinnassa bhaṇāmīti bhaṇato anāpatti. Sace daharo tiṭṭhati, itaro nisīdati, ṭhitassa bhaṇāmīti bhaṇatopi anāpatti. Sace bahūnaṃ bhikkhūnaṃ antare eko sāmaṇero nisinno hoti, tasmiṃ nisinne padaso dhammaṃ vācentassa ācariyassa acittakāpatti. Sace sāmaṇero upacāraṃ muñcitvā ṭhito vā nisinno vā hoti, yesaṃ vāceti, tesu apariyāpannattā ekena disābhāgena palāyanakaganthaṃ nāma gaṇhātīti saṅkhyaṃ gacchati, tasmā anāpatti. Ekato sajjhāyaṃ karontopi anupasampannena saddhiṃ upasampanno ekato sajjhāyaṃ karonto tena saddhiṃyeva bhaṇati, anāpatti. Anupasampannassa santike uddesaṃ gaṇhantassapi tena saddhiṃ ekato bhaṇantassa anāpatti. Ayampi hi ekato sajjhāyaṃ karoticceva saṅkhyaṃ gacchati.
ཡེབྷུཡྻེན པགུཎཾ གནྠཾ བྷཎནྟཾ ཨོཔཱཏེཏཱིཏི སཙེ ཨེཀགཱཐཱཡ ཨེཀོ པཱདོ ན ཨཱགཙྪཏི, སེསཾ ཨཱགཙྪཏི, ཨཡཾ ཡེབྷུཡྻེན པགུཎགནྠོ ནཱམ། ཨེཏེན ནཡེན སུཏྟེཔི ཝེདིཏབྦོ། ཏཾ ཨོཔཱཏེནྟསྶ ཨེཝཾ བྷཎཱཧཱིཏི ཨེཀཏོཔི བྷཎནྟསྶ ཨནཱཔཏྟི། ཨོསཱརེནྟཾ ཨོཔཱཏེཏཱིཏི སུཏྟཾ ཨུཙྩཱརེནྟཾ པརིསམཛ྄ཛྷེ པརིསངྐམཱནཾ ཨེཝཾ ཝདེཧཱིཏི ཏེན སདྡྷིཾ ཨེཀཏོཔི ཝདནྟསྶ ཨནཱཔཏྟི། ཡཾ པན མཧཱཔཙྩརིཡཱདཱིསུ ‘‘མཡཱ སདྡྷིཾ མཱ ཝདཱ’’ཏི ཝུཏྟོ ཡདི ཝདཏི, ‘‘ཨནཱཔཏྟཱི’’ཏི ཝུཏྟཾ, ཏཾ མཧཱཨཊྛཀཐཱཡཾ ནཏྠི, ནཏྠིབྷཱཝོཡེཝ ཙསྶ ཡུཏྟོ། ཀསྨཱ? ཀིརིཡསམུཊྛཱནཏྟཱ། ཨིཏརཐཱ ཧི ཀིརིཡཱཀིརིཡཾ བྷཝེཡྻ། སེསཾ ཨུཏྟཱནཏྠམེཝ།
Yebhuyyena paguṇaṃ ganthaṃ bhaṇantaṃ opātetīti sace ekagāthāya eko pādo na āgacchati, sesaṃ āgacchati, ayaṃ yebhuyyena paguṇagantho nāma. Etena nayena suttepi veditabbo. Taṃ opātentassa evaṃ bhaṇāhīti ekatopi bhaṇantassa anāpatti. Osārentaṃ opātetīti suttaṃ uccārentaṃ parisamajjhe parisaṅkamānaṃ evaṃ vadehīti tena saddhiṃ ekatopi vadantassa anāpatti. Yaṃ pana mahāpaccariyādīsu ‘‘mayā saddhiṃ mā vadā’’ti vutto yadi vadati, ‘‘anāpattī’’ti vuttaṃ, taṃ mahāaṭṭhakathāyaṃ natthi, natthibhāvoyeva cassa yutto. Kasmā? Kiriyasamuṭṭhānattā. Itarathā hi kiriyākiriyaṃ bhaveyya. Sesaṃ uttānatthameva.
པདསོདྷམྨསམུཊྛཱནཾ – ཝཱཙཏོ ཙ ཝཱཙཱཙིཏྟཏོ ཙ སམུཊྛཱཏི, ཀིརིཡཾ, ནོསཉྙཱཝིམོཀྑཾ, ཨཙིཏྟཀཾ, པཎྞཏྟིཝཛྫཾ, ཝཙཱིཀམྨཾ, ཏིཙིཏྟཾ, ཏིཝེདནནྟི།
Padasodhammasamuṭṭhānaṃ – vācato ca vācācittato ca samuṭṭhāti, kiriyaṃ, nosaññāvimokkhaṃ, acittakaṃ, paṇṇattivajjaṃ, vacīkammaṃ, ticittaṃ, tivedananti.
པདསོདྷམྨསིཀྑཱཔདཾ ཙཏུཏྠཾ།
Padasodhammasikkhāpadaṃ catutthaṃ.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / ཝིནཡཔིཊཀ • Vinayapiṭaka / མཧཱཝིབྷངྒ • Mahāvibhaṅga / ༡. མུསཱཝཱདཝགྒོ • 1. Musāvādavaggo
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / སཱརཏྠདཱིཔནཱི-ཊཱིཀཱ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ༤. པདསོདྷམྨསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ • 4. Padasodhammasikkhāpadavaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝཛིརབུདྡྷི-ཊཱིཀཱ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ༤. པདསོདྷམྨསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ • 4. Padasodhammasikkhāpadavaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝིམཏིཝིནོདནཱི-ཊཱིཀཱ • Vimativinodanī-ṭīkā / ༤. པདསོདྷམྨསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ • 4. Padasodhammasikkhāpadavaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / པཱཙིཏྱཱདིཡོཛནཱཔཱལི༹ • Pācityādiyojanāpāḷi / ༤. པདསོདྷམྨསིཀྑཱཔདཾ • 4. Padasodhammasikkhāpadaṃ