Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / སཱརཏྠདཱིཔནཱི-ཊཱིཀཱ • Sāratthadīpanī-ṭīkā

    ༤. པདསོདྷམྨསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ

    4. Padasodhammasikkhāpadavaṇṇanā

    ༤༥. ཙཏུཏྠེ ཨེཀཏོཏི ཨནུཔསམྤནྣེན སདྡྷིཾ། པུརིམབྱཉྫནེན སདིསཾ པཙྪཱབྱཉྫནནྟི ‘‘རཱུཔཾ ཨནིཙྩ’’ནྟི ཨེཏྠ ཨནིཙྩ-སདྡེན སདིསཾ ‘‘ཝེདནཱ ཨནིཙྩཱ’’ཏི ཨེཏྠ ཨནིཙྩ-སདྡཾ ཝདཏི། ཨཀྑརསམཱུཧོཏི ཨཝིབྷཏྟིཀོ ཨཀྑརསམཱུཧོ། ཨཀྑརཱནུབྱཉྫནསམཱུཧོ པདནྟི ཝིབྷཏྟིཨནྟཾ པདམཱཧ། ཝིབྷཏྟིཨནྟམེཝ པདཾ གཧེཏྭཱ ‘‘པཋམཔདཾ པདམེཝ, དུཏིཡཾ ཨནུཔད’’ནྟི ཝུཏྟཾ།

    45. Catutthe ekatoti anupasampannena saddhiṃ. Purimabyañjanena sadisaṃ pacchābyañjananti ‘‘rūpaṃ anicca’’nti ettha anicca-saddena sadisaṃ ‘‘vedanā aniccā’’ti ettha anicca-saddaṃ vadati. Akkharasamūhoti avibhattiko akkharasamūho. Akkharānubyañjanasamūho padanti vibhattiantaṃ padamāha. Vibhattiantameva padaṃ gahetvā ‘‘paṭhamapadaṃ padameva, dutiyaṃ anupada’’nti vuttaṃ.

    ཨེཀཾ པདནྟི གཱཐཱཔདཾ སནྡྷཱཡ ཝདཏི། པདགཎནཱཡཱཏི གཱཐཱཔདགཎནཱཡ། ཨཔཱཔུཎིཏྭཱཏི སདྡྷིཾ ཨཀཐེཏྭཱ། རུནྟི ཨོཔཱཏེཏཱིཏི ཨེཏྠ ཨནུནཱསིཀོ ཨཱགམཝསེན ཝུཏྟོ, སཾཡོགཔུབྦསྶ རསྶཏྟཾ ཀཏནྟི ཝེདིཏབྦཾ། ཏེནཱཧ ‘‘རཱུ-ཀཱརམཏྟམེཝཱ’’ཏི། ཨེཏྠ ཙ ‘‘རཱུཔཾ ཨནིཙྩནྟི བྷཎ སཱམཎེརཱ’’ཏི ཝུཙྩམཱནོ སཙེ རཱུ-ཀཱརཾ ཨཝཏྭཱ རུ-ཨིཏི རསྶཾ ཀཏྭཱ ཝདཏི, ཨཉྙཾ བྷཎིཏཾ ནཱམ ཧོཏི, ཏསྨཱ ཨནཱཔཏྟི། ཨེཝཉྩ ཀཏྭཱ ‘‘ཝེདནཱ ཨནིཙྩཱ’’ཏི ཨེཏྠཱཔི ཨནིཙྩ-སདྡམཏྟེནེཝ ཨཱཔཏྟི ཧོཏཱིཏི ཝེདིཏབྦཾ། ཨེས ནཡོཏི ཨེཀམེཝཀྑརཾ ཝཏྭཱ ཋཱནཾ། ‘‘མནོཔུབྦངྒམཱ དྷམྨཱ’’ཏི ཝུཙྩམཱནོ ཧི མ-ཀཱརམཏྟམེཝ ཝཏྭཱ ཏིཊྛཏི། ‘‘ཨེཝཾ མེ སུཏ’’ནྟིཨཱདིསུཏྟཾ བྷཎཱཔིཡམཱནོ ཨེ-ཀཱརཾ ཝཏྭཱ ཏིཊྛཏི ཙེ, ཨནྭཀྑརེན པཱཙིཏྟིཡཾ, ཨཔརིཔུཎྞཔདཾ ཝཏྭཱ ཋིཏེ ཨནུབྱཉྫནེན། པདེསུ ཨེཀཾ པཋམཔདཾ ཝིརཛ྄ཛྷཏི, དུཏིཡེན ཨནུཔདེན པཱཙིཏྟིཡཾ།

    Ekaṃ padanti gāthāpadaṃ sandhāya vadati. Padagaṇanāyāti gāthāpadagaṇanāya. Apāpuṇitvāti saddhiṃ akathetvā. Runti opātetīti ettha anunāsiko āgamavasena vutto, saṃyogapubbassa rassattaṃ katanti veditabbaṃ. Tenāha ‘‘rū-kāramattamevā’’ti. Ettha ca ‘‘rūpaṃ aniccanti bhaṇa sāmaṇerā’’ti vuccamāno sace rū-kāraṃ avatvā ru-iti rassaṃ katvā vadati, aññaṃ bhaṇitaṃ nāma hoti, tasmā anāpatti. Evañca katvā ‘‘vedanā aniccā’’ti etthāpi anicca-saddamatteneva āpatti hotīti veditabbaṃ. Esa nayoti ekamevakkharaṃ vatvā ṭhānaṃ. ‘‘Manopubbaṅgamā dhammā’’ti vuccamāno hi ma-kāramattameva vatvā tiṭṭhati. ‘‘Evaṃ me suta’’ntiādisuttaṃ bhaṇāpiyamāno e-kāraṃ vatvā tiṭṭhati ce, anvakkharena pācittiyaṃ, aparipuṇṇapadaṃ vatvā ṭhite anubyañjanena. Padesu ekaṃ paṭhamapadaṃ virajjhati, dutiyena anupadena pācittiyaṃ.

    ཨནངྒཎསུཏྟཾ (མ॰ ནི॰ ༡.༥༧ ཨཱདཡོ) སམྨཱདིཊྛིསུཏྟཾ (མ॰ ནི॰ ༡.༨༩ ཨཱདཡོ) མཧཱཝེདལླཉྩ (མ॰ ནི॰ ༡.༤༤༩ ཨཱདཡོ) དྷམྨསེནཱཔཏིནཱ བྷཱསིཏཾ, ཨནུམཱནསུཏྟཾ (མ॰ ནི॰ ༡.༡༨༡ ཨཱདཡོ) མཧཱམོགྒལླཱནཏྠེརེན, ཙཱུལ༹ཝེདལླསུཏྟཾ (མ॰ ནི॰ ༡.༤༦༠ ཨཱདཡོ) དྷམྨདིནྣཱཡ ཐེརིཡཱ བྷཱསིཏཾ། པཙྩེཀབུདྡྷབྷཱསིཏམྤི བུདྡྷབྷཱསིཏེཡེཝ སངྒཧཾ གཙྪཏི། ཨཊྛཀཐཱནིསྶིཏོཏི པུབྦེ མགདྷབྷཱསཱཡ ཝུཏྟཾ དྷམྨསངྒཧཱརུལ༹ྷཾ ཨཊྛཀཐཾ སནྡྷཱཡ ཝདཏི། ཨིདཱནིཔི ‘‘ཡཐཱཔི དཱིཔིཀོ ནཱམ, ནིལཱིཡིཏྭཱ གཎྷཏེ མིགེ’’ཏི (མི॰ པ॰ ༦.༡.༥) ཨེཝམཱདིཀཾ སངྒཧཱརུལ༹ྷཾ ཨཊྛཀཐཱཝཙནཾ གཧེཏབྦནྟི ཝདནྟི། པཱལི༹ནིསྶིཏོཏི ‘‘མཀྐཊཱི ཝཛྫིཔུཏྟཱ ཙཱ’’ཏིཨེཝམཱདིནཱ (པཱརཱ॰ ༦༦) པཱལི༹ཡཾཡེཝ ཨཱགཏོ། ཝིཝཊྚཱུཔནིསྶིཏནྟི ནིབྦཱནུཔནིསྶིཏཾ། ཝིཝཊྚནིསྶིཏཾ པན སཱམཉྙཏོ གཧེཏབྦནྟི ཨཱཧ ‘‘ཀིཉྩཱཔཱི’’ཏིཨཱདི། ཐེརསྶཱཏི ནཱགསེནཏྠེརསྶ། མགྒཀཐཱདཱིནི པཀརཎཱནི། ‘‘ཨཀྑརེན ཝཱཙེཏི, ཨཀྑརཀྑརེ ཨཱཔཏྟི པཱཙིཏྟིཡསྶཱ’’ཏི ཝཏྟབྦེ ‘‘ཨཀྑརཱཡ ཝཱཙེཏི, ཨཀྑརཀྑརཱཡ ཨཱཔཏྟི པཱཙིཏྟིཡསྶཱ’’ཏི པཱལི༹ཡཾ ཝུཏྟཾ།

    Anaṅgaṇasuttaṃ (ma. ni. 1.57 ādayo) sammādiṭṭhisuttaṃ (ma. ni. 1.89 ādayo) mahāvedallañca (ma. ni. 1.449 ādayo) dhammasenāpatinā bhāsitaṃ, anumānasuttaṃ (ma. ni. 1.181 ādayo) mahāmoggallānattherena, cūḷavedallasuttaṃ (ma. ni. 1.460 ādayo) dhammadinnāya theriyā bhāsitaṃ. Paccekabuddhabhāsitampi buddhabhāsiteyeva saṅgahaṃ gacchati. Aṭṭhakathānissitoti pubbe magadhabhāsāya vuttaṃ dhammasaṅgahāruḷhaṃ aṭṭhakathaṃ sandhāya vadati. Idānipi ‘‘yathāpi dīpiko nāma, nilīyitvā gaṇhate mige’’ti (mi. pa. 6.1.5) evamādikaṃ saṅgahāruḷhaṃ aṭṭhakathāvacanaṃ gahetabbanti vadanti. Pāḷinissitoti ‘‘makkaṭī vajjiputtā cā’’tievamādinā (pārā. 66) pāḷiyaṃyeva āgato. Vivaṭṭūpanissitanti nibbānupanissitaṃ. Vivaṭṭanissitaṃ pana sāmaññato gahetabbanti āha ‘‘kiñcāpī’’tiādi. Therassāti nāgasenattherassa. Maggakathādīni pakaraṇāni. ‘‘Akkharena vāceti, akkharakkhare āpatti pācittiyassā’’ti vattabbe ‘‘akkharāya vāceti, akkharakkharāya āpatti pācittiyassā’’ti pāḷiyaṃ vuttaṃ.

    ༤༨. ཨནུཔསམྤནྣེན སདྡྷིཾ གཎྷནྟསྶ ཨནཱཔཏྟཱིཏི ཨནུཔསམྤནྣེན སཧ ནིསཱིདིཏྭཱ ཨུདྡེསཾ གཎྷནྟསྶ ཨནཱཔཏྟི ཝུཏྟཱ། དཧརབྷིཀྑུ ནིསིནྣོ…པེ॰… བྷཎཏོ ཨནཱཔཏྟཱིཏི ཨེཏྠ དྭཱིསུཔི ཋིཏེསུ ནིསིནྣེསུ ཝཱ ཨུཔསམྤནྣསྶ བྷཎཱམཱིཏི བྷཎནྟསྶ ཨནཱཔཏྟིཡེཝ། ཨུཔཙཱརཾ མུཉྩིཏྭཱཏི པརིསཔརིཡནྟཏོ དྭཱདསཧཏྠཾ མུཉྩིཏྭཱ། ‘‘ནིསིནྣེ ཝཱཙེམཱི’’ཏི བྷཎནྟསྶཔི ཨུཔཙཱརཾ མུཉྩིཏྭཱ ནིསིནྣཏྟཱ ཨནཱཔཏྟི། སཙེ པན དཱུརེ ནིསིནྣམྤི ཝཱཙེམཱིཏི ཝིསུཾ སལླཀྑེཏྭཱ བྷཎཏི, ཨཱཔཏྟིཡེཝ། ཨེཀོ པཱདོ ན ཨཱགཙྪཏཱིཏི པུབྦེ པགུཎོཡེཝ པཙྪཱ ཨསརནྟསྶ ན ཨཱགཙྪཏི, ཏཾ ‘‘ཨེཝཾ བྷཎཱཧཱི’’ཏི ཨེཀཏོ བྷཎནྟསྶ ཨནཱཔཏྟི། ཨོཔཱཏེཏཱིཏི སདྡྷིཾ ཀཐེཏི། སེསམེཏྠ ཨུཏྟཱནམེཝ། ཨནུཔསམྤནྣཏཱ, ཝུཏྟལཀྑཎདྷམྨཾ པདསོ ཝཱཙནཏཱ, ཨེཀཏོ བྷཎནཉྩཱཏི ཨིམཱནེཏྠ ཏཱིཎི ཨངྒཱནི།

    48.Anupasampannena saddhiṃ gaṇhantassa anāpattīti anupasampannena saha nisīditvā uddesaṃ gaṇhantassa anāpatti vuttā. Daharabhikkhu nisinno…pe… bhaṇato anāpattīti ettha dvīsupi ṭhitesu nisinnesu vā upasampannassa bhaṇāmīti bhaṇantassa anāpattiyeva. Upacāraṃ muñcitvāti parisapariyantato dvādasahatthaṃ muñcitvā. ‘‘Nisinne vācemī’’ti bhaṇantassapi upacāraṃ muñcitvā nisinnattā anāpatti. Sace pana dūre nisinnampi vācemīti visuṃ sallakkhetvā bhaṇati, āpattiyeva. Eko pādo na āgacchatīti pubbe paguṇoyeva pacchā asarantassa na āgacchati, taṃ ‘‘evaṃ bhaṇāhī’’ti ekato bhaṇantassa anāpatti. Opātetīti saddhiṃ katheti. Sesamettha uttānameva. Anupasampannatā, vuttalakkhaṇadhammaṃ padaso vācanatā, ekato bhaṇanañcāti imānettha tīṇi aṅgāni.

    པདསོདྷམྨསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།

    Padasodhammasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / ཝིནཡཔིཊཀ • Vinayapiṭaka / མཧཱཝིབྷངྒ • Mahāvibhaṅga / ༡. མུསཱཝཱདཝགྒོ • 1. Musāvādavaggo

    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / མཧཱཝིབྷངྒ-ཨཊྛཀཐཱ • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / ༤. པདསོདྷམྨསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ • 4. Padasodhammasikkhāpadavaṇṇanā

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝཛིརབུདྡྷི-ཊཱིཀཱ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ༤. པདསོདྷམྨསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ • 4. Padasodhammasikkhāpadavaṇṇanā

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝིམཏིཝིནོདནཱི-ཊཱིཀཱ • Vimativinodanī-ṭīkā / ༤. པདསོདྷམྨསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ • 4. Padasodhammasikkhāpadavaṇṇanā

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / པཱཙིཏྱཱདིཡོཛནཱཔཱལི༹ • Pācityādiyojanāpāḷi / ༤. པདསོདྷམྨསིཀྑཱཔདཾ • 4. Padasodhammasikkhāpadaṃ


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact