Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཝིམཏིཝིནོདནཱི-ཊཱིཀཱ • Vimativinodanī-ṭīkā

    ༤. པདསོདྷམྨསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ

    4. Padasodhammasikkhāpadavaṇṇanā

    ༤༥. ཙཏུཏྠེ པུརིམབྱཉྫནེན སདིསནྟི ‘‘རཱུཔཾ ཨནིཙྩ’’ནྟི ཨེཏྠ ཨནིཙྩ-སདྡེན སདིསཾ ‘‘ཝེདནཱ ཨནིཙྩཱ’’ཏི ཨེཏྠ ཨནིཙྩ-སདྡཾ ཝདཏི། ཨཀྑརསམཱུཧོཏི ཨཝིབྷཏྟིཀོ ཝུཏྟོ། པདནྟི ཝིབྷཏྟིཨནྟཾ ཝུཏྟཾ།

    45. Catutthe purimabyañjanena sadisanti ‘‘rūpaṃ anicca’’nti ettha anicca-saddena sadisaṃ ‘‘vedanā aniccā’’ti ettha anicca-saddaṃ vadati. Akkharasamūhoti avibhattiko vutto. Padanti vibhattiantaṃ vuttaṃ.

    ཨེཀཾ པདནྟི གཱཐཱཔདམེཝ སནྡྷཱཡ ཝདཏི། པདགཎནཱཡཱཏི གཱཐཱཔདགཎནཱཡ། ཨཔཱཔུཎིཏྭཱཏི སདྡྷིཾ ཨཀཐེཏྭཱ། ཨེཏེན གཱཐཱཡ པཙྪིམཔཱདེ ཝུཙྩམཱནེ སཱམཎེརོ པཋམཔཱདཱདིཾ ཝདཏི, ཨཱཔཏྟིཡེཝ, ཏསྨིཾ ནིསྶདྡེ ཨེཝ ཨིཏརེན ཝཏྟབྦནྟི དསྶེཏི།

    Ekaṃ padanti gāthāpadameva sandhāya vadati. Padagaṇanāyāti gāthāpadagaṇanāya. Apāpuṇitvāti saddhiṃ akathetvā. Etena gāthāya pacchimapāde vuccamāne sāmaṇero paṭhamapādādiṃ vadati, āpattiyeva, tasmiṃ nissadde eva itarena vattabbanti dasseti.

    ཨཊྛཀཐཱནིསྶིཏོཏི སངྒཱིཏིཏྟཡཱརུལ༹ྷཾ པོརཱཎཊྛཀཐཾ སནྡྷཱཡ ཝདཏི། ཨིདཱནིཔི ‘‘ཡཐཱཔི དཱིཔིཀོ ནཱམ, ནིལཱིཡིཏྭཱ གཎྷཏེ མིགེ’’ཏི (མི॰ པ॰ ༦.༡.༥; ཝིསུདྡྷི॰ ༡.༢༡༧; དཱི॰ ནི॰ ཨཊྛ॰ ༢.༣༧༤; མ॰ ནི॰ ཨཊྛ॰ ༡.༡༠༧; པཱརཱ॰ ཨཊྛ॰ ༢.༡༦༥; པཊི॰ མ॰ ཨཊྛ॰ ༢.༡.༡༦༣) ཨེཝམཱདིཀཾ ཨཊྛཀཐཱཝཙནཾ ཨཏྠེཝ, བུདྡྷགྷོསཱཙརིཡཱདཱིཧི པོརཱཎཊྛཀཐཱནཡེན ཝུཏྟམྤི ཨིདྷ སངྒཧེཏབྦནྟི ཝདནྟི། པཱལི༹ནིསྶིཏོཏི ཨུདཱནཝགྒསངྒཧཱདིཀོ། ཝིཝཊྚཱུཔནིསྶིཏནྟི ནིབྦཱནནིསྶིཏཾ། ཐེརསྶཱཏི ནཱགསེནཏྠེརསྶ། མགྒཀཐཱདཱིནི པཀརཎཱནི།

    Aṭṭhakathānissitoti saṅgītittayāruḷhaṃ porāṇaṭṭhakathaṃ sandhāya vadati. Idānipi ‘‘yathāpi dīpiko nāma, nilīyitvā gaṇhate mige’’ti (mi. pa. 6.1.5; visuddhi. 1.217; dī. ni. aṭṭha. 2.374; ma. ni. aṭṭha. 1.107; pārā. aṭṭha. 2.165; paṭi. ma. aṭṭha. 2.1.163) evamādikaṃ aṭṭhakathāvacanaṃ attheva, buddhaghosācariyādīhi porāṇaṭṭhakathānayena vuttampi idha saṅgahetabbanti vadanti. Pāḷinissitoti udānavaggasaṅgahādiko. Vivaṭṭūpanissitanti nibbānanissitaṃ. Therassāti nāgasenattherassa. Maggakathādīni pakaraṇāni.

    ༤༦. པཱལི༹ཡཾ ཨཀྑརཱཡཱཏིཨཱདི ལིངྒཝིཔལླཱསེན ཝུཏྟཾ, ཨཀྑརེནཱཏིཨཱདིནཱ ཨཏྠོ གཧེཏབྦོ།

    46. Pāḷiyaṃ akkharāyātiādi liṅgavipallāsena vuttaṃ, akkharenātiādinā attho gahetabbo.

    ༤༨. ཨུཔཙཱརཾ མུཉྩིཏྭཱཏི པརིསཱཡ དྭཱདསཧཏྠཾ མུཉྩིཏྭཱ ཨེཀཏོ ཋིཏསྶ ཝཱ ནིསིནྣསྶ ཝཱ ཨནུཔསམྤནྣསྶ ཨཀཐེཏྭཱ ཨཉྙེ ཨུདྡིསྶ བྷཎནྟསྶཱཔི ཨནཱཔཏྟི། སཙེ པན དཱུརེ ནིསིནྣམྤི ཨུདྡིསྶ བྷཎཏི, ཨཱཔཏྟི ཨེཝ། ཨོཔཱཏེཏཱིཏི སདྡྷིཾ ཀཐེཏི། ཨནུཔསམྤནྣཏཱ, ཝུཏྟལཀྑཎདྷམྨཾ པདསོ ཝཱཙནཏཱ, ཨེཀཏོ བྷཎནཉྩཱཏི ཨིམཱནེཏྠ ཏཱིཎི ཨངྒཱནི།

    48.Upacāraṃmuñcitvāti parisāya dvādasahatthaṃ muñcitvā ekato ṭhitassa vā nisinnassa vā anupasampannassa akathetvā aññe uddissa bhaṇantassāpi anāpatti. Sace pana dūre nisinnampi uddissa bhaṇati, āpatti eva. Opātetīti saddhiṃ katheti. Anupasampannatā, vuttalakkhaṇadhammaṃ padaso vācanatā, ekato bhaṇanañcāti imānettha tīṇi aṅgāni.

    པདསོདྷམྨསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།

    Padasodhammasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / ཝིནཡཔིཊཀ • Vinayapiṭaka / མཧཱཝིབྷངྒ • Mahāvibhaṅga / ༡. མུསཱཝཱདཝགྒོ • 1. Musāvādavaggo

    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / མཧཱཝིབྷངྒ-ཨཊྛཀཐཱ • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / ༤. པདསོདྷམྨསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ • 4. Padasodhammasikkhāpadavaṇṇanā

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / སཱརཏྠདཱིཔནཱི-ཊཱིཀཱ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ༤. པདསོདྷམྨསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ • 4. Padasodhammasikkhāpadavaṇṇanā

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝཛིརབུདྡྷི-ཊཱིཀཱ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ༤. པདསོདྷམྨསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ • 4. Padasodhammasikkhāpadavaṇṇanā

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / པཱཙིཏྱཱདིཡོཛནཱཔཱལི༹ • Pācityādiyojanāpāḷi / ༤. པདསོདྷམྨསིཀྑཱཔདཾ • 4. Padasodhammasikkhāpadaṃ


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact