Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / நெத்திப்பகரண-டீகா • Nettippakaraṇa-ṭīkā

    4. பத³ட்டா²னஹாரவிப⁴ங்க³வண்ணனா

    4. Padaṭṭhānahāravibhaṅgavaṇṇanā

    22. தேஸங் தேஸந்தி அனவஸேஸபரியாதா³னங், தேன யே ஸுத்தே வுத்தா ச த⁴ம்மா, யே ச தேஸங் காரணபூ⁴தங், தேஸங் ஸப்³பே³ஸம்பீதி வுத்தங் ஹோதி. ஸப்³ப³த⁴ம்மயாதா²வஅஸம்படிவேதோ⁴தி இமமத்த²ங் த³ஸ்ஸேதுங் ‘‘கத்த² பன ஸோ’’திஆதி³ வுத்தங்.

    22.Tesaṃtesanti anavasesapariyādānaṃ, tena ye sutte vuttā ca dhammā, ye ca tesaṃ kāraṇabhūtaṃ, tesaṃ sabbesampīti vuttaṃ hoti. Sabbadhammayāthāvaasampaṭivedhoti imamatthaṃ dassetuṃ ‘‘kattha pana so’’tiādi vuttaṃ.

    பியாயிதப்³ப³ஜாதியந்தி பேமனீயஸபா⁴வங். மிச்சா²படிபதா³தி பமாதா³பத்தி, மிச்சா²பி⁴னிவேஸோ வா. ஏகவாரங் உப்பன்னாபி பாணாதிபாதசேதனா வேரப்பஸவனதோ தோ³ஸஸ்ஸ, ஏகவாரங் உப்பன்னாபி பமாதா³பத்தி, மிச்சா²பி⁴னிவேஸோ வா மோஹஸ்ஸ உப்பத்திகாரணந்தி பாளியங் அவுத்தம்பி நயதோ நித்³தா⁴ரேதப்³ப³ந்தி த³ஸ்ஸெந்தோ ‘‘தோ³ஸஸ்ஸ…பே॰… இமினாவ நயேன அத்தோ² வேதி³தப்³போ³’’தி ஆஹ. நிமித்தத்த²க்³க³ஹணலக்க²ணங் வண்ணஸண்டா²னங், அனுப்³யஞ்ஜனத்த²க்³க³ஹணலக்க²ணங் அனுப்³யஞ்ஜனந்தி ‘‘நிமித்தானுப்³யஞ்ஜனக்³க³ஹணலக்க²ணா’’தி வுத்தங். தத்த² தத்த² நிமித்தங் இத்தி²புரிஸனிமித்தங். அனுப்³யஞ்ஜனங் ஹத்த²பாத³ஹஸிதகதி²தாதி³. ப²ஸ்ஸோ பச்சயோ ஏதிஸ்ஸாதி ப²ஸ்ஸபச்சயா, தங்பா⁴வோ ப²ஸ்ஸபச்சயதா. அஸ்ஸாதே³தி ஏதாயாதி அஸ்ஸாதோ³, தண்ஹா.

    Piyāyitabbajātiyanti pemanīyasabhāvaṃ. Micchāpaṭipadāti pamādāpatti, micchābhiniveso vā. Ekavāraṃ uppannāpi pāṇātipātacetanā verappasavanato dosassa, ekavāraṃ uppannāpi pamādāpatti, micchābhiniveso vā mohassa uppattikāraṇanti pāḷiyaṃ avuttampi nayato niddhāretabbanti dassento ‘‘dosassa…pe… imināva nayena attho veditabbo’’ti āha. Nimittatthaggahaṇalakkhaṇaṃ vaṇṇasaṇṭhānaṃ, anubyañjanatthaggahaṇalakkhaṇaṃ anubyañjananti ‘‘nimittānubyañjanaggahaṇalakkhaṇā’’ti vuttaṃ. Tattha tattha nimittaṃ itthipurisanimittaṃ. Anubyañjanaṃ hatthapādahasitakathitādi. Phasso paccayo etissāti phassapaccayā, taṃbhāvo phassapaccayatā. Assādeti etāyāti assādo, taṇhā.

    வத்தூ²னி ஞெய்யத⁴ம்மோதி ஆஹ ‘‘வத்து²அவிப்படிபத்தி விஸயஸபா⁴வபடிவேதோ⁴’’தி. இதா⁴தி⁴ப்பேதங் ஸம்மாபடிபத்திங் த³ஸ்ஸேதுங் ‘‘ஸீலஸமாதி⁴ஸம்பதா³ன’’ந்தி வுத்தங். ஏகதே³ஸுபலக்க²ணவஸேன, வண்ணக³ந்த⁴ராகி³ஸப்பாயவஸேன வா பாளியங் ‘‘வினீலகவிபுப்³ப³கக்³க³ஹணலக்க²ணா அஸுப⁴ஸஞ்ஞா’’தி வத்வா ‘‘தஸ்ஸா நிப்³பி³தா³பத³ட்டா²ன’’ந்தி வுத்தங் நிப்³பி³த³ங் த³ஸ்ஸெந்தோ ‘‘நிப்³பி³தா³’’திஆதி³ வுத்தங். தத்த² பரிதஸ்ஸனதோ விஸேஸேதுங் ‘‘ஞாணேனா’’தி விஸேஸிதங். ததா² பவத்தந்தி நிப்³பி³த³னாகாரேன பவத்தனங்.

    Vatthūni ñeyyadhammoti āha ‘‘vatthuavippaṭipatti visayasabhāvapaṭivedho’’ti. Idhādhippetaṃ sammāpaṭipattiṃ dassetuṃ ‘‘sīlasamādhisampadāna’’nti vuttaṃ. Ekadesupalakkhaṇavasena, vaṇṇagandharāgisappāyavasena vā pāḷiyaṃ ‘‘vinīlakavipubbakaggahaṇalakkhaṇā asubhasaññā’’ti vatvā ‘‘tassā nibbidāpadaṭṭhāna’’nti vuttaṃ nibbidaṃ dassento ‘‘nibbidā’’tiādi vuttaṃ. Tattha paritassanato visesetuṃ ‘‘ñāṇenā’’ti visesitaṃ. Tathā pavattanti nibbidanākārena pavattanaṃ.

    யோனிஸோ உம்முஜ்ஜந்தியா விதே³ஹரஞ்ஞோ தீ⁴தாய ருசாய ஜாதிஸ்ஸரஞாணங் கம்மஸ்ஸகதஞ்ஞாணஸ்ஸ காரணங் அஹோஸி, ந பன அஸப்புரிஸூபனிஸ்ஸயதோ, அயோனிஸோ உம்முஜ்ஜந்தஸ்ஸ தஸ்ஸேவ ரஞ்ஞோ ஸேனாபதினோ அலாதஸ்ஸ பீ³ஜகஸ்ஸ தா³ஸஸ்ஸாதி இமமத்த²ங் த³ஸ்ஸெந்தோ ‘‘இமஸ்ஸ ச…பே॰… உதா³ஹரிதப்³போ³’’தி ஆஹ. ஸோதி பஸாதோ³. அவத்தா²விஸேஸோதி ஸம்பயுத்தத⁴ம்மானங் அனாவிலபா⁴வலக்கி²தோ அவத்தா²பே⁴தோ³. ஆயதனக³தோதி டா²னக³தோ, ரதனத்தயவிஸயோதி அத்தோ². ‘‘காயோ’’திஆதி³னா அவத்தா²விஸேஸேன வினா ஸபா⁴வஸித்³த⁴மேவ பத³ட்டா²னங் த³ஸ்ஸேதி.

    Yoniso ummujjantiyā videharañño dhītāya rucāya jātissarañāṇaṃ kammassakataññāṇassa kāraṇaṃ ahosi, na pana asappurisūpanissayato, ayoniso ummujjantassa tasseva rañño senāpatino alātassa bījakassa dāsassāti imamatthaṃ dassento ‘‘imassa ca…pe… udāharitabbo’’ti āha. Soti pasādo. Avatthāvisesoti sampayuttadhammānaṃ anāvilabhāvalakkhito avatthābhedo. Āyatanagatoti ṭhānagato, ratanattayavisayoti attho. ‘‘Kāyo’’tiādinā avatthāvisesena vinā sabhāvasiddhameva padaṭṭhānaṃ dasseti.

    இமஸ்மிங் ச டா²னே பாளியங் புப்³பே³ யேஸங் த⁴ம்மானங் பத³ட்டா²னங் நித்³தா⁴ரிதங், தே த⁴ம்மா யேஸங் த⁴ம்மானங் பத³ட்டா²னானி ஹொந்தி, தே த³ஸ்ஸேதுங் ‘‘அபரோ நயோ’’திஆதி³ ஆரத்³த⁴ந்தி வேதி³தப்³ப³ங். அஸ்ஸாத³மனஸிகாரோ அயோனிஸோமனஸிகாரலக்க²ணோ வுத்தோ நித³ஸ்ஸனமத்தஅத்தோ²தி வேதி³தப்³போ³, யேபு⁴ய்யேன ஸத்தானங் லோப⁴வஸேன அயோனிஸோமனஸிகாரா ஸங்வத்தந்தீத்தி த³ஸ்ஸனத்த²ங் வா ஏவங் வுத்தங். உபபத்தி ஏவ ஓபபச்சயங், தஸ்ஸ பா⁴வோ ஓபபச்சயிகந்தி ஆஹ ‘‘உபபத்திப⁴வபா⁴வேனா’’தி. வவத்தி²தபா⁴வோதி வவத்தி²தபா⁴வோ ரூபஸ்ஸ த³ஸ்ஸனாதி³படினியதாரம்மணகிச்சதா. ப⁴வஸ்ஸ அங்கா³னீதி ப⁴வஸ்ஸ காரணானி. து³தியே அங்கா³னீதி அவயவா, கம்மவட்டம்பி வா காரணங்க³பா⁴வேன யோஜேதப்³ப³ங்.

    Imasmiṃ ca ṭhāne pāḷiyaṃ pubbe yesaṃ dhammānaṃ padaṭṭhānaṃ niddhāritaṃ, te dhammā yesaṃ dhammānaṃ padaṭṭhānāni honti, te dassetuṃ ‘‘aparo nayo’’tiādi āraddhanti veditabbaṃ. Assādamanasikāro ayonisomanasikāralakkhaṇo vutto nidassanamattaatthoti veditabbo, yebhuyyena sattānaṃ lobhavasena ayonisomanasikārā saṃvattantītti dassanatthaṃ vā evaṃ vuttaṃ. Upapatti eva opapaccayaṃ, tassa bhāvo opapaccayikanti āha ‘‘upapattibhavabhāvenā’’ti. Vavatthitabhāvoti vavatthitabhāvo rūpassa dassanādipaṭiniyatārammaṇakiccatā. Bhavassa aṅgānīti bhavassa kāraṇāni. Dutiye aṅgānīti avayavā, kammavaṭṭampi vā kāraṇaṅgabhāvena yojetabbaṃ.

    கம்மட்டா²னஸ்ஸாதி பா⁴வனாய ப்³ரூஹனா வட்³ட⁴னா. தேஸூதி தித்த²ஞ்ஞுதாதீ³ஸு. கல்யாணமித்தஸ்ஸ ஸம்மதே³வ பயிருபாஸனாயபீதி தங் நிஸ்ஸாய லத்³தே⁴ன ஸப்³பா³ய த⁴ம்மஸ்ஸவனேன த⁴ம்முபஸங்ஹிதங் பாமோஜ்ஜங் ஹோதீதி தித்த²ஞ்ஞுதா பீதஞ்ஞுதாய பத³ட்டா²னங். ஏவங் யாய விமுத்தியா ஸதி விமுத்திஞாணத³ஸ்ஸனங் ஹோதீதி ஸா தஸ்ஸ பத³ட்டா²னந்தி அயமத்தோ² பாகடோதி ஆஹ ‘‘புரிமானங்…பே॰… ஸுவிஞ்ஞெய்யோ ஏவா’’தி. ஸஹ அதி⁴ட்டா²னேனாதி ஞாதபரிஞ்ஞாய ஸத்³தி⁴ங். ஞாதபரிஞ்ஞா ஹி தீரணபரிஞ்ஞாய அதி⁴ட்டா²னங். ஸேஸங் ஸுவிஞ்ஞெய்யமேவ.

    Kammaṭṭhānassāti bhāvanāya brūhanā vaḍḍhanā. Tesūti titthaññutādīsu. Kalyāṇamittassa sammadeva payirupāsanāyapīti taṃ nissāya laddhena sabbāya dhammassavanena dhammupasaṃhitaṃ pāmojjaṃ hotīti titthaññutā pītaññutāya padaṭṭhānaṃ. Evaṃ yāya vimuttiyā sati vimuttiñāṇadassanaṃ hotīti sā tassa padaṭṭhānanti ayamattho pākaṭoti āha ‘‘purimānaṃ…pe… suviññeyyo evā’’ti. Saha adhiṭṭhānenāti ñātapariññāya saddhiṃ. Ñātapariññā hi tīraṇapariññāya adhiṭṭhānaṃ. Sesaṃ suviññeyyameva.

    பத³ட்டா²னஹாரவிப⁴ங்க³வண்ணனா நிட்டி²தா.

    Padaṭṭhānahāravibhaṅgavaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    திபிடக (மூல) • Tipiṭaka (Mūla) / ஸுத்தபிடக • Suttapiṭaka / கு²த்³த³கனிகாய • Khuddakanikāya / நெத்திப்பகரணபாளி • Nettippakaraṇapāḷi / 4. பத³ட்டா²னஹாரவிப⁴ங்கோ³ • 4. Padaṭṭhānahāravibhaṅgo

    அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / ஸுத்தபிடக (அட்ட²கதா²) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / கு²த்³த³கனிகாய (அட்ட²கதா²) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / நெத்திப்பகரண-அட்ட²கதா² • Nettippakaraṇa-aṭṭhakathā / 4. பத³ட்டா²னஹாரவிப⁴ங்க³வண்ணனா • 4. Padaṭṭhānahāravibhaṅgavaṇṇanā

    டீகா • Tīkā / ஸுத்தபிடக (டீகா) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / கு²த்³த³கனிகாய (டீகா) • Khuddakanikāya (ṭīkā) / நெத்திவிபா⁴வினீ • Nettivibhāvinī / 4. பத³ட்டா²னஹாரவிப⁴ங்க³விபா⁴வனா • 4. Padaṭṭhānahāravibhaṅgavibhāvanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact