| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / নেত্তিপ্পকরণ-অট্ঠকথা • Nettippakaraṇa-aṭṭhakathā |
৪. পদট্ঠানহারৰিভঙ্গৰণ্ণনা
4. Padaṭṭhānahāravibhaṅgavaṇṇanā
২২. তত্থ কতমো পদট্ঠানো হারোতিআদি পদট্ঠানহারৰিভঙ্গো। তত্থ যস্মা ‘‘ইদং ইমস্স পদট্ঠানং, ইদং ইমস্স পদট্ঠান’’ন্তি তেসং তেসং ধম্মানং পদট্ঠানভূতধম্মৰিভাৰনলক্খণো পদট্ঠানো হারো, তস্মা পৰত্তিযা মূলভূতং অৰিজ্জং আদিং কত্ৰা সভাৰধম্মানং পদট্ঠানং আসন্নকারণং নিদ্ধারেন্তো অৰিজ্জায সভাৰং নিদ্দিসতি ‘‘সব্বধম্মযাথাৰঅসম্পটিৰেধলক্খণা অৰিজ্জা’’তি। তস্সত্থো – সব্বেসং ধম্মানং অৰিপরীতসভাৰো ন সম্পটিৰিজ্ঝীযতি এতেনাতি সব্বধম্মযাথাৰঅসম্পটিৰেধো। সো লক্খণং এতিস্সাতি সা তথা ৰুত্তা। এতেন ধম্মসভাৰপ্পটিচ্ছাদনলক্খণা অৰিজ্জাতি ৰুত্তং হোতি। অথ ৰা সম্মা পটিৰেধো সম্পটিৰেধো। তস্স পটিপক্খো অসম্পটিৰেধো। কত্থ পন সো সম্পটিৰেধস্স পটিপক্খোতি আহ – ‘‘সব্ব…পে॰… লক্খণা’’তি। যস্মা পন অসুভে সুভন্তিআদিৰিপল্লাসে সতি তত্থ সম্মোহো উপরূপরি জাযতিযেৰ ন হাযতি, তস্মা ‘‘তস্সা ৰিপল্লাসা পদট্ঠান’’ন্তি ৰুত্তং।
22.Tattha katamo padaṭṭhāno hārotiādi padaṭṭhānahāravibhaṅgo. Tattha yasmā ‘‘idaṃ imassa padaṭṭhānaṃ, idaṃ imassa padaṭṭhāna’’nti tesaṃ tesaṃ dhammānaṃ padaṭṭhānabhūtadhammavibhāvanalakkhaṇo padaṭṭhāno hāro, tasmā pavattiyā mūlabhūtaṃ avijjaṃ ādiṃ katvā sabhāvadhammānaṃ padaṭṭhānaṃ āsannakāraṇaṃ niddhārento avijjāya sabhāvaṃ niddisati ‘‘sabbadhammayāthāvaasampaṭivedhalakkhaṇā avijjā’’ti. Tassattho – sabbesaṃ dhammānaṃ aviparītasabhāvo na sampaṭivijjhīyati etenāti sabbadhammayāthāvaasampaṭivedho. So lakkhaṇaṃ etissāti sā tathā vuttā. Etena dhammasabhāvappaṭicchādanalakkhaṇā avijjāti vuttaṃ hoti. Atha vā sammā paṭivedho sampaṭivedho. Tassa paṭipakkho asampaṭivedho. Kattha pana so sampaṭivedhassa paṭipakkhoti āha – ‘‘sabba…pe… lakkhaṇā’’ti. Yasmā pana asubhe subhantiādivipallāse sati tattha sammoho uparūpari jāyatiyeva na hāyati, tasmā ‘‘tassā vipallāsā padaṭṭhāna’’nti vuttaṃ.
পিযরূপং সাতরূপন্তি পিযাযিতব্বজাতিযং ইট্ঠজাতিযঞ্চ পদট্ঠানং। ‘‘যং লোকে পিযরূপং সাতরূপং এত্থেসা তণ্হা উপ্পজ্জমানা উপ্পজ্জতী’’তি (দী॰ নি॰ ২.৪০০; ম॰ নি॰ ১.১৩৩; ৰিভ॰ ২০৩) হি ৰুত্তং। অদিন্নাদানন্তি অদিন্নাদানচেতনা। সা হি একৰারং উপ্পন্নাপি অনাদীনৰদস্সিতায লোভস্স উপ্পত্তিকারণং হোতীতি তস্স পদট্ঠানং ৰুত্তং। দোসস্স পাণাতিপাতো পদট্ঠানং, মোহস্স মিচ্ছাপটিপদা পদট্ঠানন্তি এত্থাপি ইমিনাৰ নযেন অত্থো ৰেদিতব্বো। ৰণ্ণসণ্ঠানব্যঞ্জনগ্গহণলক্খণাতি নিমিত্তানুব্যঞ্জনগ্গহণলক্খণা। সুখসঞ্ঞায ফস্সস্স উপগমনলক্খণতা ফস্সপচ্চযতাৰ ৰুত্তা। ‘‘ফুট্ঠো সঞ্জানাতী’’তি (সং॰ নি॰ ৪.৯৩) হি ৰুত্তং । অস্সাদোতি তণ্হা। সঙ্খতলক্খণানি উপ্পাদৰযঞ্ঞথত্তানি। যেভুয্যেন নিচ্চগ্গহণং ৰিঞ্ঞাণাধীনন্তি নিচ্চসঞ্ঞায ৰিঞ্ঞাণপদট্ঠানতা ৰুত্তা। তথা হি সো ভিক্খু তংযেৰ ৰিঞ্ঞাণং সন্ধাৰতি সংসরতীতি ৰিঞ্ঞাণৰিসযমেৰ অত্তনো নিচ্চগ্গাহং পৰেদেসি। পঞ্চন্নং খন্ধানং যদি অনিচ্চতা দুক্খতা চ সুদিট্ঠা, অত্তসঞ্ঞা সুখসঞ্ঞা অনৰকাসাতি আহ – ‘‘অনিচ্চসঞ্ঞাদুক্খসঞ্ঞাঅসমনুপস্সনলক্খণা অত্তসঞ্ঞা’’তি। ‘‘যদনিচ্চং তং দুক্খং, যং দুক্খং তদনত্তা’’তি (সং॰ নি॰ ৩.১৫) হি ৰুত্তং।
Piyarūpaṃ sātarūpanti piyāyitabbajātiyaṃ iṭṭhajātiyañca padaṭṭhānaṃ. ‘‘Yaṃ loke piyarūpaṃ sātarūpaṃ etthesā taṇhā uppajjamānā uppajjatī’’ti (dī. ni. 2.400; ma. ni. 1.133; vibha. 203) hi vuttaṃ. Adinnādānanti adinnādānacetanā. Sā hi ekavāraṃ uppannāpi anādīnavadassitāya lobhassa uppattikāraṇaṃ hotīti tassa padaṭṭhānaṃ vuttaṃ. Dosassa pāṇātipāto padaṭṭhānaṃ, mohassa micchāpaṭipadā padaṭṭhānanti etthāpi imināva nayena attho veditabbo. Vaṇṇasaṇṭhānabyañjanaggahaṇalakkhaṇāti nimittānubyañjanaggahaṇalakkhaṇā. Sukhasaññāya phassassa upagamanalakkhaṇatā phassapaccayatāva vuttā. ‘‘Phuṭṭho sañjānātī’’ti (saṃ. ni. 4.93) hi vuttaṃ . Assādoti taṇhā. Saṅkhatalakkhaṇāni uppādavayaññathattāni. Yebhuyyena niccaggahaṇaṃ viññāṇādhīnanti niccasaññāya viññāṇapadaṭṭhānatā vuttā. Tathā hi so bhikkhu taṃyeva viññāṇaṃ sandhāvati saṃsaratīti viññāṇavisayameva attano niccaggāhaṃ pavedesi. Pañcannaṃ khandhānaṃ yadi aniccatā dukkhatā ca sudiṭṭhā, attasaññā sukhasaññā anavakāsāti āha – ‘‘aniccasaññādukkhasaññāasamanupassanalakkhaṇā attasaññā’’ti. ‘‘Yadaniccaṃ taṃ dukkhaṃ, yaṃ dukkhaṃ tadanattā’’ti (saṃ. ni. 3.15) hi vuttaṃ.
যেভুয্যেন অত্তাভিনিৰেসো অরূপধম্মেসূতি আহ – ‘‘তস্সা নামকাযো পদট্ঠান’’ন্তি। সব্বং নেয্যন্তি চত্তারি সচ্চানি চতুসচ্চৰিনিমুত্তস্স ঞেয্যস্স অভাৰতো। চিত্তৰিক্খেপপটিসংহরণং উদ্ধচ্চৰিক্খম্ভনং। অসুভাতি অসুভানুপস্সনা, পটিভাগনিমিত্তভূতা অসুভা এৰ ৰা, তণ্হাপটিপক্খত্তা সমথস্স অসুভা পদট্ঠানন্তি ৰুত্তং। অভিজ্ঝায তনুকরণতো অদিন্নাদানাৰেরমণী অলোভস্স পদট্ঠানন্তি ৰুত্তা। তথা ব্যাপাদস্স তনুকরণতো পাণাতিপাতাৰেরমণী অদোসস্স পদট্ঠানন্তি ৰুত্তা। ৰত্থুঅৰিপ্পটিপত্তি ৰিসযসভাৰপটিৰেধো, সম্মাপটিপত্তি সীলসমাধিসম্পদানং নিব্বিদাঞাণেন অনভিরতিঞাণমেৰ ৰা তথা পৰত্তং। সব্বাপি ৰেদনা দুক্খদুক্খতাদিভাৰতো দুক্খন্তি কত্ৰা ৰুত্তং – ‘‘দুক্খসঞ্ঞায ৰেদনা পদট্ঠান’’ন্তি। ধম্মসঞ্ঞাতি ধম্মমত্তন্তি সঞ্ঞা।
Yebhuyyena attābhiniveso arūpadhammesūti āha – ‘‘tassā nāmakāyo padaṭṭhāna’’nti. Sabbaṃ neyyanti cattāri saccāni catusaccavinimuttassa ñeyyassa abhāvato. Cittavikkhepapaṭisaṃharaṇaṃ uddhaccavikkhambhanaṃ. Asubhāti asubhānupassanā, paṭibhāganimittabhūtā asubhā eva vā, taṇhāpaṭipakkhattā samathassa asubhā padaṭṭhānanti vuttaṃ. Abhijjhāya tanukaraṇato adinnādānāveramaṇī alobhassa padaṭṭhānanti vuttā. Tathā byāpādassa tanukaraṇato pāṇātipātāveramaṇī adosassa padaṭṭhānanti vuttā. Vatthuavippaṭipatti visayasabhāvapaṭivedho, sammāpaṭipatti sīlasamādhisampadānaṃ nibbidāñāṇena anabhiratiñāṇameva vā tathā pavattaṃ. Sabbāpi vedanā dukkhadukkhatādibhāvato dukkhanti katvā vuttaṃ – ‘‘dukkhasaññāya vedanā padaṭṭhāna’’nti. Dhammasaññāti dhammamattanti saññā.
সত্তানং কাযে অৰীতরাগতা পঞ্চন্নং অজ্ঝত্তিকাযতনানং ৰসেন হোতীতি আহ – ‘‘পঞ্চিন্দ্রিযানি রূপীনি রূপরাগস্স পদট্ঠান’’ন্তি। কাযো হি ইধ রূপন্তি অধিপ্পেতো। ৰিসেসতো ঝাননিস্সযভূতে মনাযতনে চ নিকন্তি হোতীতি আহ – ‘‘ছট্ঠাযতনং ভৰরাগস্স পদট্ঠান’’ন্তি। এদিসং মা রূপং নিব্বত্ততু, মা এদিসী ৰেদনাতি এৰং পৰত্তা রূপাদিঅভিনন্দনা নিব্বত্তভৰানুপস্সিতা। ঞাণদস্সনস্সাতি কম্মস্সকতঞ্ঞাণদস্সনস্স। যোনিসোমনসিকারৰতো হি পুব্বেনিৰাসানুস্সতি কম্মস্সকতঞ্ঞাণস্স কারণং হোতি, ন অযোনিসো উম্মুজ্জন্তস্স। ইমস্স চ অত্থস্স ৰিভাৰনত্থং মহানারদকস্সপজাতকং (জা॰ ২.২২.১১৫৩ আদযো), ব্রহ্মজালে (দী॰ নি॰ ১.৩৮ আদযো) একচ্চসস্সতৰাদো চ উদাহরিতব্বো। ‘‘ওকপ্পনলক্খণা’’তিআদিনা সদ্ধাপসাদানং ৰিসেসং দস্সেতি। সো পন সদ্ধাযযেৰ অৰত্থাৰিসেসো দট্ঠব্বো। তত্থ ওকপ্পনং সদ্দহনৰসেন আরম্মণস্স ওগাহণং নিচ্ছযো। অনাৰিলতা অস্সদ্ধিযাপগমেন চিত্তস্স অকালুস্সিযতা। অভিপত্থিযনা সদ্দহনমেৰ। অৰেচ্চপসাদো পঞ্ঞাসহিতো আযতনগতো অভিপ্পসাদো। অপিলাপনং অসম্মোসো নিমুজ্জিত্ৰা ৰিয আরম্মণস্স ওগাহণং ৰা, এত্থ চ সদ্ধাদীনং পসাদসদ্ধাসম্মপ্পধানসতিপট্ঠানঝানঙ্গানি যথাক্কমং পদট্ঠানন্তি ৰদন্তেন অৰত্থাৰিসেসৰসেন পদট্ঠানভাৰো ৰুত্তোতি দট্ঠব্বং। সতিসমাধীনং ৰা কাযাদযো সতিপট্ঠানাতি। ৰিতক্কাদযো চ ঝানানীতি পদট্ঠানভাৰেন ৰুত্তা।
Sattānaṃ kāye avītarāgatā pañcannaṃ ajjhattikāyatanānaṃ vasena hotīti āha – ‘‘pañcindriyāni rūpīni rūparāgassa padaṭṭhāna’’nti. Kāyo hi idha rūpanti adhippeto. Visesato jhānanissayabhūte manāyatane ca nikanti hotīti āha – ‘‘chaṭṭhāyatanaṃ bhavarāgassa padaṭṭhāna’’nti. Edisaṃ mā rūpaṃ nibbattatu, mā edisī vedanāti evaṃ pavattā rūpādiabhinandanā nibbattabhavānupassitā. Ñāṇadassanassāti kammassakataññāṇadassanassa. Yonisomanasikāravato hi pubbenivāsānussati kammassakataññāṇassa kāraṇaṃ hoti, na ayoniso ummujjantassa. Imassa ca atthassa vibhāvanatthaṃ mahānāradakassapajātakaṃ (jā. 2.22.1153 ādayo), brahmajāle (dī. ni. 1.38 ādayo) ekaccasassatavādo ca udāharitabbo. ‘‘Okappanalakkhaṇā’’tiādinā saddhāpasādānaṃ visesaṃ dasseti. So pana saddhāyayeva avatthāviseso daṭṭhabbo. Tattha okappanaṃ saddahanavasena ārammaṇassa ogāhaṇaṃ nicchayo. Anāvilatā assaddhiyāpagamena cittassa akālussiyatā. Abhipatthiyanā saddahanameva. Aveccapasādo paññāsahito āyatanagato abhippasādo. Apilāpanaṃ asammoso nimujjitvā viya ārammaṇassa ogāhaṇaṃ vā, ettha ca saddhādīnaṃ pasādasaddhāsammappadhānasatipaṭṭhānajhānaṅgāni yathākkamaṃ padaṭṭhānanti vadantena avatthāvisesavasena padaṭṭhānabhāvo vuttoti daṭṭhabbaṃ. Satisamādhīnaṃ vā kāyādayo satipaṭṭhānāti. Vitakkādayo ca jhānānīti padaṭṭhānabhāvena vuttā.
অস্সাদমনসিকারো সংযোজনীযেসু ধম্মেসু অস্সাদানুপস্সিতা। পুনব্ভৰৰিরোহণাতি পুনব্ভৰায ৰিরোহণা, পুনব্ভৰনিব্বত্তনারহতা ৰিপাকধম্মতাতি অত্থো। ওপপচ্চযিকনিব্বত্তিলক্খণন্তি উপপত্তিভৰভাৰেন নিব্বত্তনসভাৰং। নামকাযরূপকাযসঙ্ঘাতলক্খণন্তি অরূপরূপকাযানং সমূহিযভাৰং। ইন্দ্রিযৰৰত্থানন্তি চক্খাদীনং ছন্নং ইন্দ্রিযানং ৰৰত্থিতভাৰো। ওপপচ্চযিকন্তি উপপত্তিক্খন্ধনিব্বত্তকং। উপধীতি অত্তভাৰো। অত্তনো পিযস্স মরণং চিন্তেন্তস্স বালস্স যেভুয্যেন সোকো উপ্পজ্জতীতি মরণং সোকস্স পদট্ঠানন্তি ৰুত্তং। উস্সুক্কং চেতসো সন্তাপো। ওদহনন্তি অৰদহনং। অত্তনো নিস্সযস্স সন্তপনমেৰ ভৰস্সাতি ৰুত্তং ভৰং দস্সেতুং ‘‘ইমানী’’তিআদি ৰুত্তং। তত্থ ভৰস্স অঙ্গানি ভৰসঙ্খাতানি চ অঙ্গানি ভৰঙ্গানি। তেসু কিলেসা ভৰস্স অঙ্গানি। কম্মৰিপাকৰট্টং ভৰসঙ্খাতানি অঙ্গানি। সমগ্গানীতি সব্বানি। খন্ধাযতনাদীনং অপরাপরুপ্পত্তিসংসরণং সংসারো। তস্স পুরিমপুরিমজাতিনিপ্ফন্নং কিলেসাদিৰট্টং কারণন্তি আহ – ‘‘ভৰো সংসারস্স পদট্ঠান’’ন্তি। সম্পাপকহেতুভাৰং সন্ধায ‘‘মগ্গো নিরোধস্স পদট্ঠান’’ন্তি ৰুত্তং।
Assādamanasikāro saṃyojanīyesu dhammesu assādānupassitā. Punabbhavavirohaṇāti punabbhavāya virohaṇā, punabbhavanibbattanārahatā vipākadhammatāti attho. Opapaccayikanibbattilakkhaṇanti upapattibhavabhāvena nibbattanasabhāvaṃ. Nāmakāyarūpakāyasaṅghātalakkhaṇanti arūparūpakāyānaṃ samūhiyabhāvaṃ. Indriyavavatthānanti cakkhādīnaṃ channaṃ indriyānaṃ vavatthitabhāvo. Opapaccayikanti upapattikkhandhanibbattakaṃ. Upadhīti attabhāvo. Attano piyassa maraṇaṃ cintentassa bālassa yebhuyyena soko uppajjatīti maraṇaṃ sokassa padaṭṭhānanti vuttaṃ. Ussukkaṃ cetaso santāpo. Odahananti avadahanaṃ. Attano nissayassa santapanameva bhavassāti vuttaṃ bhavaṃ dassetuṃ ‘‘imānī’’tiādi vuttaṃ. Tattha bhavassa aṅgāni bhavasaṅkhātāni ca aṅgāni bhavaṅgāni. Tesu kilesā bhavassa aṅgāni. Kammavipākavaṭṭaṃ bhavasaṅkhātāni aṅgāni. Samaggānīti sabbāni. Khandhāyatanādīnaṃ aparāparuppattisaṃsaraṇaṃ saṃsāro. Tassa purimapurimajātinipphannaṃ kilesādivaṭṭaṃ kāraṇanti āha – ‘‘bhavo saṃsārassa padaṭṭhāna’’nti. Sampāpakahetubhāvaṃ sandhāya ‘‘maggo nirodhassa padaṭṭhāna’’nti vuttaṃ.
কম্মট্ঠানোগাহকস্স ওতরণট্ঠানতায বহুস্সুতো তিত্থং নাম, তস্স সম্মাপযিরুপাসনা তিত্থঞ্ঞুতা। ধম্মূপসঞ্হিতং পামোজ্জং পীতং নাম, সপ্পাযধম্মস্সৰনেন তং উপ্পাদেত্ৰা কম্মট্ঠানস্স ব্রূহনা পীতঞ্ঞুতা, ভাৰনায থোকম্পি লযাপত্তিযা উদ্ধংপত্তিযা চ জাননা পত্তঞ্ঞুতা। অত্তনো পঞ্চহি পধানিযঙ্গেহি সমন্নাগতস্স জাননা অত্তঞ্ঞুতা, তেসু পুরিমানং পুরিমানং পচ্ছিমস্স পচ্ছিমস্স পদট্ঠানভাৰো সুৰিঞ্ঞেয্যো এৰ। কতপুঞ্ঞস্সেৰ পতিরূপদেসৰাসো সম্ভৰতি , ন ইতরস্সাতি ‘‘পুব্বেকতপুঞ্ঞতা পতিরূপদেসৰাসস্স পদট্ঠান’’ন্তি ৰুত্তং। যথাভূতঞাণদস্সনং সহ অধিট্ঠানেন তরুণৰিপস্সনা। নিব্বিদাতি বলৰৰিপস্সনা। ৰিরাগোতি মগ্গো। ৰিমুত্তীতি ফলং। এৰন্তি যদিদং ‘‘তস্সা ৰিপল্লাসা পদট্ঠান’’ন্তিআদিনা অৰিজ্জাদীনং পদট্ঠানং দস্সিতং, ইমিনা নযেন অথাপি যো কোচি উপনিস্সযো বলৰপচ্চযোতি যো কোচি অৰসেসপচ্চযো, সব্বো সো পদট্ঠানং কারণন্তি ৰেদিতব্বং। ‘‘এৰং যা কাচি উপনিসা যোগতো চ পচ্চযতো চা’’তিপি পঠন্তি। তত্থ উপনিসাতি কারণং, যোগতোতি যুত্তিতো, পচ্চযতোতি পচ্চযভাৰমত্ততোতি অত্থো ৰেদিতব্বো। যং পনেত্থ অত্থতো ন ৰিভত্তং, তং সুৰিঞ্ঞেয্যমেৰ।
Kammaṭṭhānogāhakassa otaraṇaṭṭhānatāya bahussuto titthaṃ nāma, tassa sammāpayirupāsanā titthaññutā. Dhammūpasañhitaṃ pāmojjaṃ pītaṃ nāma, sappāyadhammassavanena taṃ uppādetvā kammaṭṭhānassa brūhanā pītaññutā, bhāvanāya thokampi layāpattiyā uddhaṃpattiyā ca jānanā pattaññutā. Attano pañcahi padhāniyaṅgehi samannāgatassa jānanā attaññutā, tesu purimānaṃ purimānaṃ pacchimassa pacchimassa padaṭṭhānabhāvo suviññeyyo eva. Katapuññasseva patirūpadesavāso sambhavati , na itarassāti ‘‘pubbekatapuññatā patirūpadesavāsassa padaṭṭhāna’’nti vuttaṃ. Yathābhūtañāṇadassanaṃ saha adhiṭṭhānena taruṇavipassanā. Nibbidāti balavavipassanā. Virāgoti maggo. Vimuttīti phalaṃ. Evanti yadidaṃ ‘‘tassā vipallāsā padaṭṭhāna’’ntiādinā avijjādīnaṃ padaṭṭhānaṃ dassitaṃ, iminā nayena athāpi yo koci upanissayo balavapaccayoti yo koci avasesapaccayo, sabbo so padaṭṭhānaṃ kāraṇanti veditabbaṃ. ‘‘Evaṃ yā kāci upanisā yogato ca paccayato cā’’tipi paṭhanti. Tattha upanisāti kāraṇaṃ, yogatoti yuttito, paccayatoti paccayabhāvamattatoti attho veditabbo. Yaṃ panettha atthato na vibhattaṃ, taṃ suviññeyyameva.
পদট্ঠানহারৰিভঙ্গৰণ্ণনা নিট্ঠিতা।
Padaṭṭhānahāravibhaṅgavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
তিপিটক (মূল) • Tipiṭaka (Mūla) / সুত্তপিটক • Suttapiṭaka / খুদ্দকনিকায • Khuddakanikāya / নেত্তিপ্পকরণপাল়ি • Nettippakaraṇapāḷi / ৪. পদট্ঠানহারৰিভঙ্গো • 4. Padaṭṭhānahāravibhaṅgo
টীকা • Tīkā / সুত্তপিটক (টীকা) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / খুদ্দকনিকায (টীকা) • Khuddakanikāya (ṭīkā) / নেত্তিপ্পকরণ-টীকা • Nettippakaraṇa-ṭīkā / ৪. পদট্ঠানহারৰিভঙ্গৰণ্ণনা • 4. Padaṭṭhānahāravibhaṅgavaṇṇanā
টীকা • Tīkā / সুত্তপিটক (টীকা) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / খুদ্দকনিকায (টীকা) • Khuddakanikāya (ṭīkā) / নেত্তিৰিভাৰিনী • Nettivibhāvinī / ৪. পদট্ঠানহারৰিভঙ্গৰিভাৰনা • 4. Padaṭṭhānahāravibhaṅgavibhāvanā
