| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / নেত্তিপ্পকরণ-টীকা • Nettippakaraṇa-ṭīkā |
৪. পদট্ঠানহারৰিভঙ্গৰণ্ণনা
4. Padaṭṭhānahāravibhaṅgavaṇṇanā
২২. তেসং তেসন্তি অনৰসেসপরিযাদানং, তেন যে সুত্তে ৰুত্তা চ ধম্মা, যে চ তেসং কারণভূতং, তেসং সব্বেসম্পীতি ৰুত্তং হোতি। সব্বধম্মযাথাৰঅসম্পটিৰেধোতি ইমমত্থং দস্সেতুং ‘‘কত্থ পন সো’’তিআদি ৰুত্তং।
22.Tesaṃtesanti anavasesapariyādānaṃ, tena ye sutte vuttā ca dhammā, ye ca tesaṃ kāraṇabhūtaṃ, tesaṃ sabbesampīti vuttaṃ hoti. Sabbadhammayāthāvaasampaṭivedhoti imamatthaṃ dassetuṃ ‘‘kattha pana so’’tiādi vuttaṃ.
পিযাযিতব্বজাতিযন্তি পেমনীযসভাৰং। মিচ্ছাপটিপদাতি পমাদাপত্তি, মিচ্ছাভিনিৰেসো ৰা। একৰারং উপ্পন্নাপি পাণাতিপাতচেতনা ৰেরপ্পসৰনতো দোসস্স, একৰারং উপ্পন্নাপি পমাদাপত্তি, মিচ্ছাভিনিৰেসো ৰা মোহস্স উপ্পত্তিকারণন্তি পাল়িযং অৰুত্তম্পি নযতো নিদ্ধারেতব্বন্তি দস্সেন্তো ‘‘দোসস্স…পে॰… ইমিনাৰ নযেন অত্থো ৰেদিতব্বো’’তি আহ। নিমিত্তত্থগ্গহণলক্খণং ৰণ্ণসণ্ঠানং, অনুব্যঞ্জনত্থগ্গহণলক্খণং অনুব্যঞ্জনন্তি ‘‘নিমিত্তানুব্যঞ্জনগ্গহণলক্খণা’’তি ৰুত্তং। তত্থ তত্থ নিমিত্তং ইত্থিপুরিসনিমিত্তং। অনুব্যঞ্জনং হত্থপাদহসিতকথিতাদি। ফস্সো পচ্চযো এতিস্সাতি ফস্সপচ্চযা, তংভাৰো ফস্সপচ্চযতা। অস্সাদেতি এতাযাতি অস্সাদো, তণ্হা।
Piyāyitabbajātiyanti pemanīyasabhāvaṃ. Micchāpaṭipadāti pamādāpatti, micchābhiniveso vā. Ekavāraṃ uppannāpi pāṇātipātacetanā verappasavanato dosassa, ekavāraṃ uppannāpi pamādāpatti, micchābhiniveso vā mohassa uppattikāraṇanti pāḷiyaṃ avuttampi nayato niddhāretabbanti dassento ‘‘dosassa…pe… imināva nayena attho veditabbo’’ti āha. Nimittatthaggahaṇalakkhaṇaṃ vaṇṇasaṇṭhānaṃ, anubyañjanatthaggahaṇalakkhaṇaṃ anubyañjananti ‘‘nimittānubyañjanaggahaṇalakkhaṇā’’ti vuttaṃ. Tattha tattha nimittaṃ itthipurisanimittaṃ. Anubyañjanaṃ hatthapādahasitakathitādi. Phasso paccayo etissāti phassapaccayā, taṃbhāvo phassapaccayatā. Assādeti etāyāti assādo, taṇhā.
ৰত্থূনি ঞেয্যধম্মোতি আহ ‘‘ৰত্থুঅৰিপ্পটিপত্তি ৰিসযসভাৰপটিৰেধো’’তি। ইধাধিপ্পেতং সম্মাপটিপত্তিং দস্সেতুং ‘‘সীলসমাধিসম্পদান’’ন্তি ৰুত্তং। একদেসুপলক্খণৰসেন, ৰণ্ণগন্ধরাগিসপ্পাযৰসেন ৰা পাল়িযং ‘‘ৰিনীলকৰিপুব্বকগ্গহণলক্খণা অসুভসঞ্ঞা’’তি ৰত্ৰা ‘‘তস্সা নিব্বিদাপদট্ঠান’’ন্তি ৰুত্তং নিব্বিদং দস্সেন্তো ‘‘নিব্বিদা’’তিআদি ৰুত্তং। তত্থ পরিতস্সনতো ৰিসেসেতুং ‘‘ঞাণেনা’’তি ৰিসেসিতং। তথা পৰত্তন্তি নিব্বিদনাকারেন পৰত্তনং।
Vatthūni ñeyyadhammoti āha ‘‘vatthuavippaṭipatti visayasabhāvapaṭivedho’’ti. Idhādhippetaṃ sammāpaṭipattiṃ dassetuṃ ‘‘sīlasamādhisampadāna’’nti vuttaṃ. Ekadesupalakkhaṇavasena, vaṇṇagandharāgisappāyavasena vā pāḷiyaṃ ‘‘vinīlakavipubbakaggahaṇalakkhaṇā asubhasaññā’’ti vatvā ‘‘tassā nibbidāpadaṭṭhāna’’nti vuttaṃ nibbidaṃ dassento ‘‘nibbidā’’tiādi vuttaṃ. Tattha paritassanato visesetuṃ ‘‘ñāṇenā’’ti visesitaṃ. Tathā pavattanti nibbidanākārena pavattanaṃ.
যোনিসো উম্মুজ্জন্তিযা ৰিদেহরঞ্ঞো ধীতায রুচায জাতিস্সরঞাণং কম্মস্সকতঞ্ঞাণস্স কারণং অহোসি, ন পন অসপ্পুরিসূপনিস্সযতো, অযোনিসো উম্মুজ্জন্তস্স তস্সেৰ রঞ্ঞো সেনাপতিনো অলাতস্স বীজকস্স দাসস্সাতি ইমমত্থং দস্সেন্তো ‘‘ইমস্স চ…পে॰… উদাহরিতব্বো’’তি আহ। সোতি পসাদো। অৰত্থাৰিসেসোতি সম্পযুত্তধম্মানং অনাৰিলভাৰলক্খিতো অৰত্থাভেদো। আযতনগতোতি ঠানগতো, রতনত্তযৰিসযোতি অত্থো। ‘‘কাযো’’তিআদিনা অৰত্থাৰিসেসেন ৰিনা সভাৰসিদ্ধমেৰ পদট্ঠানং দস্সেতি।
Yoniso ummujjantiyā videharañño dhītāya rucāya jātissarañāṇaṃ kammassakataññāṇassa kāraṇaṃ ahosi, na pana asappurisūpanissayato, ayoniso ummujjantassa tasseva rañño senāpatino alātassa bījakassa dāsassāti imamatthaṃ dassento ‘‘imassa ca…pe… udāharitabbo’’ti āha. Soti pasādo. Avatthāvisesoti sampayuttadhammānaṃ anāvilabhāvalakkhito avatthābhedo. Āyatanagatoti ṭhānagato, ratanattayavisayoti attho. ‘‘Kāyo’’tiādinā avatthāvisesena vinā sabhāvasiddhameva padaṭṭhānaṃ dasseti.
ইমস্মিং চ ঠানে পাল়িযং পুব্বে যেসং ধম্মানং পদট্ঠানং নিদ্ধারিতং, তে ধম্মা যেসং ধম্মানং পদট্ঠানানি হোন্তি, তে দস্সেতুং ‘‘অপরো নযো’’তিআদি আরদ্ধন্তি ৰেদিতব্বং। অস্সাদমনসিকারো অযোনিসোমনসিকারলক্খণো ৰুত্তো নিদস্সনমত্তঅত্থোতি ৰেদিতব্বো, যেভুয্যেন সত্তানং লোভৰসেন অযোনিসোমনসিকারা সংৰত্তন্তীত্তি দস্সনত্থং ৰা এৰং ৰুত্তং। উপপত্তি এৰ ওপপচ্চযং, তস্স ভাৰো ওপপচ্চযিকন্তি আহ ‘‘উপপত্তিভৰভাৰেনা’’তি। ৰৰত্থিতভাৰোতি ৰৰত্থিতভাৰো রূপস্স দস্সনাদিপটিনিযতারম্মণকিচ্চতা। ভৰস্স অঙ্গানীতি ভৰস্স কারণানি। দুতিযে অঙ্গানীতি অৰযৰা, কম্মৰট্টম্পি ৰা কারণঙ্গভাৰেন যোজেতব্বং।
Imasmiṃ ca ṭhāne pāḷiyaṃ pubbe yesaṃ dhammānaṃ padaṭṭhānaṃ niddhāritaṃ, te dhammā yesaṃ dhammānaṃ padaṭṭhānāni honti, te dassetuṃ ‘‘aparo nayo’’tiādi āraddhanti veditabbaṃ. Assādamanasikāro ayonisomanasikāralakkhaṇo vutto nidassanamattaatthoti veditabbo, yebhuyyena sattānaṃ lobhavasena ayonisomanasikārā saṃvattantītti dassanatthaṃ vā evaṃ vuttaṃ. Upapatti eva opapaccayaṃ, tassa bhāvo opapaccayikanti āha ‘‘upapattibhavabhāvenā’’ti. Vavatthitabhāvoti vavatthitabhāvo rūpassa dassanādipaṭiniyatārammaṇakiccatā. Bhavassa aṅgānīti bhavassa kāraṇāni. Dutiye aṅgānīti avayavā, kammavaṭṭampi vā kāraṇaṅgabhāvena yojetabbaṃ.
কম্মট্ঠানস্সাতি ভাৰনায ব্রূহনা ৰড্ঢনা। তেসূতি তিত্থঞ্ঞুতাদীসু। কল্যাণমিত্তস্স সম্মদেৰ পযিরুপাসনাযপীতি তং নিস্সায লদ্ধেন সব্বায ধম্মস্সৰনেন ধম্মুপসংহিতং পামোজ্জং হোতীতি তিত্থঞ্ঞুতা পীতঞ্ঞুতায পদট্ঠানং। এৰং যায ৰিমুত্তিযা সতি ৰিমুত্তিঞাণদস্সনং হোতীতি সা তস্স পদট্ঠানন্তি অযমত্থো পাকটোতি আহ ‘‘পুরিমানং…পে॰… সুৰিঞ্ঞেয্যো এৰা’’তি। সহ অধিট্ঠানেনাতি ঞাতপরিঞ্ঞায সদ্ধিং। ঞাতপরিঞ্ঞা হি তীরণপরিঞ্ঞায অধিট্ঠানং। সেসং সুৰিঞ্ঞেয্যমেৰ।
Kammaṭṭhānassāti bhāvanāya brūhanā vaḍḍhanā. Tesūti titthaññutādīsu. Kalyāṇamittassa sammadeva payirupāsanāyapīti taṃ nissāya laddhena sabbāya dhammassavanena dhammupasaṃhitaṃ pāmojjaṃ hotīti titthaññutā pītaññutāya padaṭṭhānaṃ. Evaṃ yāya vimuttiyā sati vimuttiñāṇadassanaṃ hotīti sā tassa padaṭṭhānanti ayamattho pākaṭoti āha ‘‘purimānaṃ…pe… suviññeyyo evā’’ti. Saha adhiṭṭhānenāti ñātapariññāya saddhiṃ. Ñātapariññā hi tīraṇapariññāya adhiṭṭhānaṃ. Sesaṃ suviññeyyameva.
পদট্ঠানহারৰিভঙ্গৰণ্ণনা নিট্ঠিতা।
Padaṭṭhānahāravibhaṅgavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
তিপিটক (মূল) • Tipiṭaka (Mūla) / সুত্তপিটক • Suttapiṭaka / খুদ্দকনিকায • Khuddakanikāya / নেত্তিপ্পকরণপাল়ি • Nettippakaraṇapāḷi / ৪. পদট্ঠানহারৰিভঙ্গো • 4. Padaṭṭhānahāravibhaṅgo
অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / খুদ্দকনিকায (অট্ঠকথা) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / নেত্তিপ্পকরণ-অট্ঠকথা • Nettippakaraṇa-aṭṭhakathā / ৪. পদট্ঠানহারৰিভঙ্গৰণ্ণনা • 4. Padaṭṭhānahāravibhaṅgavaṇṇanā
টীকা • Tīkā / সুত্তপিটক (টীকা) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / খুদ্দকনিকায (টীকা) • Khuddakanikāya (ṭīkā) / নেত্তিৰিভাৰিনী • Nettivibhāvinī / ৪. পদট্ঠানহারৰিভঙ্গৰিভাৰনা • 4. Padaṭṭhānahāravibhaṅgavibhāvanā
