Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਸੁਤ੍ਤਨਿਪਾਤਪਾਲ਼ਿ • Suttanipātapāḷi

    ੨. ਪਧਾਨਸੁਤ੍ਤਂ

    2. Padhānasuttaṃ

    ੪੨੭.

    427.

    ‘‘ਤਂ ਮਂ ਪਧਾਨਪਹਿਤਤ੍ਤਂ, ਨਦਿਂ ਨੇਰਞ੍ਜਰਂ ਪਤਿ।

    ‘‘Taṃ maṃ padhānapahitattaṃ, nadiṃ nerañjaraṃ pati;

    વਿਪਰਕ੍ਕਮ੍ਮ ਝਾਯਨ੍ਤਂ, ਯੋਗਕ੍ਖੇਮਸ੍ਸ ਪਤ੍ਤਿਯਾ॥

    Viparakkamma jhāyantaṃ, yogakkhemassa pattiyā.

    ੪੨੮.

    428.

    ‘‘ਨਮੁਚੀ ਕਰੁਣਂ વਾਚਂ, ਭਾਸਮਾਨੋ ਉਪਾਗਮਿ।

    ‘‘Namucī karuṇaṃ vācaṃ, bhāsamāno upāgami;

    ‘ਕਿਸੋ ਤ੍વਮਸਿ ਦੁਬ੍ਬਣ੍ਣੋ, ਸਨ੍ਤਿਕੇ ਮਰਣਂ ਤવ॥

    ‘Kiso tvamasi dubbaṇṇo, santike maraṇaṃ tava.

    ੪੨੯.

    429.

    ‘‘‘ਸਹਸ੍ਸਭਾਗੋ ਮਰਣਸ੍ਸ, ਏਕਂਸੋ ਤવ ਜੀવਿਤਂ।

    ‘‘‘Sahassabhāgo maraṇassa, ekaṃso tava jīvitaṃ;

    ਜੀવ ਭੋ ਜੀવਿਤਂ ਸੇਯ੍ਯੋ, ਜੀવਂ ਪੁਞ੍ਞਾਨਿ ਕਾਹਸਿ॥

    Jīva bho jīvitaṃ seyyo, jīvaṃ puññāni kāhasi.

    ੪੩੦.

    430.

    ‘‘‘ਚਰਤੋ ਚ ਤੇ ਬ੍ਰਹ੍ਮਚਰਿਯਂ, ਅਗ੍ਗਿਹੁਤ੍ਤਞ੍ਚ ਜੂਹਤੋ।

    ‘‘‘Carato ca te brahmacariyaṃ, aggihuttañca jūhato;

    ਪਹੂਤਂ ਚੀਯਤੇ ਪੁਞ੍ਞਂ, ਕਿਂ ਪਧਾਨੇਨ ਕਾਹਸਿ॥

    Pahūtaṃ cīyate puññaṃ, kiṃ padhānena kāhasi.

    ੪੩੧.

    431.

    ‘‘‘ਦੁਗ੍ਗੋ ਮਗ੍ਗੋ ਪਧਾਨਾਯ, ਦੁਕ੍ਕਰੋ ਦੁਰਭਿਸਮ੍ਭવੋ’’’।

    ‘‘‘Duggo maggo padhānāya, dukkaro durabhisambhavo’’’;

    ਇਮਾ ਗਾਥਾ ਭਣਂ ਮਾਰੋ, ਅਟ੍ਠਾ ਬੁਦ੍ਧਸ੍ਸ ਸਨ੍ਤਿਕੇ॥

    Imā gāthā bhaṇaṃ māro, aṭṭhā buddhassa santike.

    ੪੩੨.

    432.

    ਤਂ ਤਥਾવਾਦਿਨਂ ਮਾਰਂ, ਭਗવਾ ਏਤਦਬ੍ਰવਿ।

    Taṃ tathāvādinaṃ māraṃ, bhagavā etadabravi;

    ‘‘ਪਮਤ੍ਤਬਨ੍ਧੁ ਪਾਪਿਮ, ਯੇਨਤ੍ਥੇਨ 1 ਇਧਾਗਤੋ॥

    ‘‘Pamattabandhu pāpima, yenatthena 2 idhāgato.

    ੪੩੩.

    433.

    ‘‘ਅਣੁਮਤ੍ਤੋਪਿ 3 ਪੁਞ੍ਞੇਨ, ਅਤ੍ਥੋ ਮਯ੍ਹਂ ਨ વਿਜ੍ਜਤਿ।

    ‘‘Aṇumattopi 4 puññena, attho mayhaṃ na vijjati;

    ਯੇਸਞ੍ਚ ਅਤ੍ਥੋ ਪੁਞ੍ਞੇਨ, ਤੇ ਮਾਰੋ વਤ੍ਤੁਮਰਹਤਿ॥

    Yesañca attho puññena, te māro vattumarahati.

    ੪੩੪.

    434.

    ‘‘ਅਤ੍ਥਿ ਸਦ੍ਧਾ ਤਥਾ 5 વੀਰਿਯਂ, ਪਞ੍ਞਾ ਚ ਮਮ વਿਜ੍ਜਤਿ।

    ‘‘Atthi saddhā tathā 6 vīriyaṃ, paññā ca mama vijjati;

    ਏવਂ ਮਂ ਪਹਿਤਤ੍ਤਮ੍ਪਿ, ਕਿਂ ਜੀવਮਨੁਪੁਚ੍ਛਸਿ॥

    Evaṃ maṃ pahitattampi, kiṃ jīvamanupucchasi.

    ੪੩੫.

    435.

    ‘‘ਨਦੀਨਮਪਿ ਸੋਤਾਨਿ, ਅਯਂ વਾਤੋ વਿਸੋਸਯੇ।

    ‘‘Nadīnamapi sotāni, ayaṃ vāto visosaye;

    ਕਿਞ੍ਚ ਮੇ ਪਹਿਤਤ੍ਤਸ੍ਸ, ਲੋਹਿਤਂ ਨੁਪਸੁਸ੍ਸਯੇ॥

    Kiñca me pahitattassa, lohitaṃ nupasussaye.

    ੪੩੬.

    436.

    ‘‘ਲੋਹਿਤੇ ਸੁਸ੍ਸਮਾਨਮ੍ਹਿ, ਪਿਤ੍ਤਂ ਸੇਮ੍ਹਞ੍ਚ ਸੁਸ੍ਸਤਿ।

    ‘‘Lohite sussamānamhi, pittaṃ semhañca sussati;

    ਮਂਸੇਸੁ ਖੀਯਮਾਨੇਸੁ, ਭਿਯ੍ਯੋ ਚਿਤ੍ਤਂ ਪਸੀਦਤਿ।

    Maṃsesu khīyamānesu, bhiyyo cittaṃ pasīdati;

    ਭਿਯ੍ਯੋ ਸਤਿ ਚ ਪਞ੍ਞਾ ਚ, ਸਮਾਧਿ ਮਮ ਤਿਟ੍ਠਤਿ॥

    Bhiyyo sati ca paññā ca, samādhi mama tiṭṭhati.

    ੪੩੭.

    437.

    ‘‘ਤਸ੍ਸ ਮੇવਂ વਿਹਰਤੋ, ਪਤ੍ਤਸ੍ਸੁਤ੍ਤਮવੇਦਨਂ।

    ‘‘Tassa mevaṃ viharato, pattassuttamavedanaṃ;

    ਕਾਮੇਸੁ 7 ਨਾਪੇਕ੍ਖਤੇ ਚਿਤ੍ਤਂ, ਪਸ੍ਸ ਸਤ੍ਤਸ੍ਸ ਸੁਦ੍ਧਤਂ॥

    Kāmesu 8 nāpekkhate cittaṃ, passa sattassa suddhataṃ.

    ੪੩੮.

    438.

    ‘‘ਕਾਮਾ ਤੇ ਪਠਮਾ ਸੇਨਾ, ਦੁਤਿਯਾ ਅਰਤਿ વੁਚ੍ਚਤਿ।

    ‘‘Kāmā te paṭhamā senā, dutiyā arati vuccati;

    ਤਤਿਯਾ ਖੁਪ੍ਪਿਪਾਸਾ ਤੇ, ਚਤੁਤ੍ਥੀ ਤਣ੍ਹਾ ਪવੁਚ੍ਚਤਿ॥

    Tatiyā khuppipāsā te, catutthī taṇhā pavuccati.

    ੪੩੯.

    439.

    ‘‘ਪਞ੍ਚਮਂ 9 ਥਿਨਮਿਦ੍ਧਂ ਤੇ, ਛਟ੍ਠਾ ਭੀਰੂ ਪવੁਚ੍ਚਤਿ।

    ‘‘Pañcamaṃ 10 thinamiddhaṃ te, chaṭṭhā bhīrū pavuccati;

    ਸਤ੍ਤਮੀ વਿਚਿਕਿਚ੍ਛਾ ਤੇ, ਮਕ੍ਖੋ ਥਮ੍ਭੋ ਤੇ ਅਟ੍ਠਮੋ॥

    Sattamī vicikicchā te, makkho thambho te aṭṭhamo.

    ੪੪੦.

    440.

    ‘‘ਲਾਭੋ ਸਿਲੋਕੋ ਸਕ੍ਕਾਰੋ, ਮਿਚ੍ਛਾਲਦ੍ਧੋ ਚ ਯੋ ਯਸੋ।

    ‘‘Lābho siloko sakkāro, micchāladdho ca yo yaso;

    ਯੋ ਚਤ੍ਤਾਨਂ ਸਮੁਕ੍ਕਂਸੇ, ਪਰੇ ਚ ਅવਜਾਨਤਿ॥

    Yo cattānaṃ samukkaṃse, pare ca avajānati.

    ੪੪੧.

    441.

    ‘‘ਏਸਾ ਨਮੁਚਿ ਤੇ ਸੇਨਾ, ਕਣ੍ਹਸ੍ਸਾਭਿਪ੍ਪਹਾਰਿਨੀ।

    ‘‘Esā namuci te senā, kaṇhassābhippahārinī;

    ਨ ਨਂ ਅਸੂਰੋ ਜਿਨਾਤਿ, ਜੇਤ੍વਾ ਚ ਲਭਤੇ ਸੁਖਂ॥

    Na naṃ asūro jināti, jetvā ca labhate sukhaṃ.

    ੪੪੨.

    442.

    ‘‘ਏਸ ਮੁਞ੍ਜਂ ਪਰਿਹਰੇ, ਧਿਰਤ੍ਥੁ ਮਮ 11 ਜੀવਿਤਂ।

    ‘‘Esa muñjaṃ parihare, dhiratthu mama 12 jīvitaṃ;

    ਸਙ੍ਗਾਮੇ ਮੇ ਮਤਂ ਸੇਯ੍ਯੋ, ਯਂ ਚੇ ਜੀવੇ ਪਰਾਜਿਤੋ॥

    Saṅgāme me mataṃ seyyo, yaṃ ce jīve parājito.

    ੪੪੩.

    443.

    ‘‘ਪਗਾਲ਼੍ਹੇਤ੍ਥ ਨ ਦਿਸ੍ਸਨ੍ਤਿ, ਏਕੇ ਸਮਣਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਾ।

    ‘‘Pagāḷhettha na dissanti, eke samaṇabrāhmaṇā;

    ਤਞ੍ਚ ਮਗ੍ਗਂ ਨ ਜਾਨਨ੍ਤਿ, ਯੇਨ ਗਚ੍ਛਨ੍ਤਿ ਸੁਬ੍ਬਤਾ॥

    Tañca maggaṃ na jānanti, yena gacchanti subbatā.

    ੪੪੪.

    444.

    ‘‘ਸਮਨ੍ਤਾ ਧਜਿਨਿਂ ਦਿਸ੍વਾ, ਯੁਤ੍ਤਂ ਮਾਰਂ ਸવਾਹਨਂ।

    ‘‘Samantā dhajiniṃ disvā, yuttaṃ māraṃ savāhanaṃ;

    ਯੁਦ੍ਧਾਯ ਪਚ੍ਚੁਗ੍ਗਚ੍ਛਾਮਿ, ਮਾ ਮਂ ਠਾਨਾ ਅਚਾવਯਿ॥

    Yuddhāya paccuggacchāmi, mā maṃ ṭhānā acāvayi.

    ੪੪੫.

    445.

    ‘‘ਯਂ ਤੇ ਤਂ ਨਪ੍ਪਸਹਤਿ, ਸੇਨਂ ਲੋਕੋ ਸਦੇવਕੋ।

    ‘‘Yaṃ te taṃ nappasahati, senaṃ loko sadevako;

    ਤਂ ਤੇ ਪਞ੍ਞਾਯ ਭੇਚ੍ਛਾਮਿ 13, ਆਮਂ ਪਤ੍ਤਂવ ਅਸ੍ਮਨਾ 14

    Taṃ te paññāya bhecchāmi 15, āmaṃ pattaṃva asmanā 16.

    ੪੪੬.

    446.

    ‘‘વਸੀਕਰਿਤ੍વਾ 17 ਸਙ੍ਕਪ੍ਪਂ, ਸਤਿਞ੍ਚ ਸੂਪਤਿਟ੍ਠਿਤਂ।

    ‘‘Vasīkaritvā 18 saṅkappaṃ, satiñca sūpatiṭṭhitaṃ;

    ਰਟ੍ਠਾ ਰਟ੍ਠਂ વਿਚਰਿਸ੍ਸਂ, ਸਾવਕੇ વਿਨਯਂ ਪੁਥੂ॥

    Raṭṭhā raṭṭhaṃ vicarissaṃ, sāvake vinayaṃ puthū.

    ੪੪੭.

    447.

    ‘‘ਤੇ ਅਪ੍ਪਮਤ੍ਤਾ ਪਹਿਤਤ੍ਤਾ, ਮਮ ਸਾਸਨਕਾਰਕਾ।

    ‘‘Te appamattā pahitattā, mama sāsanakārakā;

    ਅਕਾਮਸ੍ਸ 19 ਤੇ ਗਮਿਸ੍ਸਨ੍ਤਿ, ਯਤ੍ਥ ਗਨ੍ਤ੍વਾ ਨ ਸੋਚਰੇ’’॥

    Akāmassa 20 te gamissanti, yattha gantvā na socare’’.

    ੪੪੮.

    448.

    ‘‘ਸਤ੍ਤ વਸ੍ਸਾਨਿ ਭਗવਨ੍ਤਂ, ਅਨੁਬਨ੍ਧਿਂ ਪਦਾਪਦਂ।

    ‘‘Satta vassāni bhagavantaṃ, anubandhiṃ padāpadaṃ;

    ਓਤਾਰਂ ਨਾਧਿਗਚ੍ਛਿਸ੍ਸਂ, ਸਮ੍ਬੁਦ੍ਧਸ੍ਸ ਸਤੀਮਤੋ॥

    Otāraṃ nādhigacchissaṃ, sambuddhassa satīmato.

    ੪੪੯.

    449.

    ‘‘ਮੇਦવਣ੍ਣਂવ ਪਾਸਾਣਂ, વਾਯਸੋ ਅਨੁਪਰਿਯਗਾ।

    ‘‘Medavaṇṇaṃva pāsāṇaṃ, vāyaso anupariyagā;

    ਅਪੇਤ੍ਥ ਮੁਦੁਂ 21 વਿਨ੍ਦੇਮ, ਅਪਿ ਅਸ੍ਸਾਦਨਾ ਸਿਯਾ॥

    Apettha muduṃ 22 vindema, api assādanā siyā.

    ੪੫੦.

    450.

    ‘‘ਅਲਦ੍ਧਾ ਤਤ੍ਥ ਅਸ੍ਸਾਦਂ, વਾਯਸੇਤ੍ਤੋ ਅਪਕ੍ਕਮਿ।

    ‘‘Aladdhā tattha assādaṃ, vāyasetto apakkami;

    ਕਾਕੋવ ਸੇਲਮਾਸਜ੍ਜ, ਨਿਬ੍ਬਿਜ੍ਜਾਪੇਮ ਗੋਤਮਂ’’॥

    Kākova selamāsajja, nibbijjāpema gotamaṃ’’.

    ੪੫੧.

    451.

    ਤਸ੍ਸ ਸੋਕਪਰੇਤਸ੍ਸ, વੀਣਾ ਕਚ੍ਛਾ ਅਭਸ੍ਸਥ।

    Tassa sokaparetassa, vīṇā kacchā abhassatha;

    ਤਤੋ ਸੋ ਦੁਮ੍ਮਨੋ ਯਕ੍ਖੋ, ਤਤ੍ਥੇવਨ੍ਤਰਧਾਯਥਾਤਿ॥

    Tato so dummano yakkho, tatthevantaradhāyathāti.

    ਪਧਾਨਸੁਤ੍ਤਂ ਦੁਤਿਯਂ ਨਿਟ੍ਠਿਤਂ।

    Padhānasuttaṃ dutiyaṃ niṭṭhitaṃ.







    Footnotes:
    1. ਸੇਨਤ੍ਥੇਨ (?), ਅਤ੍ਤਨੋ ਅਤ੍ਥੇਨ (ਅਟ੍ਠ॰ ਸਂવਣ੍ਣਨਾ)
    2. senatthena (?), attano atthena (aṭṭha. saṃvaṇṇanā)
    3. ਅਣੁਮਤ੍ਤੇਨਪਿ (ਸੀ॰ ਸ੍ਯਾ॰)
    4. aṇumattenapi (sī. syā.)
    5. ਤਤੋ (ਸੀ॰ ਪੀ॰), ਤਪੋ (ਸ੍ਯਾ॰ ਕ॰)
    6. tato (sī. pī.), tapo (syā. ka.)
    7. ਕਾਮੇ (ਸੀ॰ ਸ੍ਯਾ॰)
    8. kāme (sī. syā.)
    9. ਪਞ੍ਚਮੀ (ਸੀ॰ ਪੀ॰)
    10. pañcamī (sī. pī.)
    11. ਇਦ (ਕ॰)
    12. ida (ka.)
    13. ਗਚ੍ਛਾਮਿ (ਸੀ॰), વੇਚ੍ਛਾਮਿ (ਸ੍ਯਾ॰), વਜ੍ਝਾਮਿ (ਕ॰)
    14. ਪਕ੍ਕਂવ ਅਮੁਨਾ (ਕ॰)
    15. gacchāmi (sī.), vecchāmi (syā.), vajjhāmi (ka.)
    16. pakkaṃva amunā (ka.)
    17. વਸਿਂ ਕਰਿਤ੍વਾ (ਬਹੂਸੁ)
    18. vasiṃ karitvā (bahūsu)
    19. ਅਕਾਮਾ (ਕ॰)
    20. akāmā (ka.)
    21. ਮੁਦੁ (ਸੀ॰)
    22. mudu (sī.)



    Related texts:



    ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਖੁਦ੍ਦਕਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ਸੁਤ੍ਤਨਿਪਾਤ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Suttanipāta-aṭṭhakathā / ੨. ਪਧਾਨਸੁਤ੍ਤવਣ੍ਣਨਾ • 2. Padhānasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact