| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / অঙ্গুত্তরনিকায (অট্ঠকথা) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) |
২. পধানসুত্তৰণ্ণনা
2. Padhānasuttavaṇṇanā
২. দুতিযে পধানানীতি ৰীরিযানি। ৰীরিযঞ্হি পদহিতব্বতো পধানভাৰকরণতো ৰা পধানন্তি ৰুচ্চতি। দুরভিসম্ভৰানীতি দুস্সহানি দুপ্পূরিযানি, দুক্করানীতি অত্থো। অগারং অজ্ঝাৰসতন্তি অগারে ৰসন্তানং। চীৰরপিণ্ডপাতসেনাসনগিলানপচ্চযভেসজ্জপরিক্খারানুপ্পদানত্থং পধানন্তি এতেসং চীৰরাদীনং চতুন্নং পচ্চযানং অনুপ্পদানত্থায পধানং নাম দুরভিসম্ভৰন্তি দস্সেতি। চতুরতনিকম্পি হি পিলোতিকং, পসততণ্ডুলমত্তং ৰা ভত্তং, চতুরতনিকং ৰা পণ্ণসালং, তেলসপ্পিনৰনীতাদীসু ৰা অপ্পমত্তকম্পি ভেসজ্জং পরেসং দেথাতি ৰত্তুম্পি নীহরিত্ৰা দাতুম্পি দুক্করং উভতোব্যূল়্হসঙ্গামপ্পৰেসনসদিসং। তেনাহ ভগৰা –
2. Dutiye padhānānīti vīriyāni. Vīriyañhi padahitabbato padhānabhāvakaraṇato vā padhānanti vuccati. Durabhisambhavānīti dussahāni duppūriyāni, dukkarānīti attho. Agāraṃ ajjhāvasatanti agāre vasantānaṃ. Cīvarapiṇḍapātasenāsanagilānapaccayabhesajjaparikkhārānuppadānatthaṃ padhānanti etesaṃ cīvarādīnaṃ catunnaṃ paccayānaṃ anuppadānatthāya padhānaṃ nāma durabhisambhavanti dasseti. Caturatanikampi hi pilotikaṃ, pasatataṇḍulamattaṃ vā bhattaṃ, caturatanikaṃ vā paṇṇasālaṃ, telasappinavanītādīsu vā appamattakampi bhesajjaṃ paresaṃ dethāti vattumpi nīharitvā dātumpi dukkaraṃ ubhatobyūḷhasaṅgāmappavesanasadisaṃ. Tenāha bhagavā –
‘‘দানঞ্চ যুদ্ধঞ্চ সমানমাহু,
‘‘Dānañca yuddhañca samānamāhu,
অপ্পাপি সন্তা বহুকে জিনন্তি।
Appāpi santā bahuke jinanti;
অপ্পম্পি চে সদ্দহানো দদাতি,
Appampi ce saddahāno dadāti,
তেনেৰ সো হোতি সুখী পরত্থা’’তি॥ (জা॰ ১.৮.৭২; সং॰ নি॰ ১.৩৩)।
Teneva so hoti sukhī paratthā’’ti. (jā. 1.8.72; saṃ. ni. 1.33);
অগারস্মা অনগারিযং পব্বজিতানন্তি গেহতো নিক্খমিত্ৰা অগারস্স ঘরাৰাসস্স হিতাৰহেহি কসিগোরক্খাদীহি ৰিরহিতং অনগারিযং পব্বজ্জং উপগতানং। সব্বূপধিপটিনিস্সগ্গত্থায পধানন্তি সব্বেসং খন্ধূপধিকিলেসূপধিঅভিসঙ্খারূপধিসঙ্খাতানং উপধীনং পটিনিস্সগ্গসঙ্খাতস্স নিব্বানস্স অত্থায ৰিপস্সনায চেৰ মগ্গেন চ সহজাতৰীরিযং। তস্মাতি যস্মা ইমানি দ্ৰে পধানানি দুরভিসম্ভৰানি, তস্মা। দুতিযং।
Agārasmā anagāriyaṃ pabbajitānanti gehato nikkhamitvā agārassa gharāvāsassa hitāvahehi kasigorakkhādīhi virahitaṃ anagāriyaṃ pabbajjaṃ upagatānaṃ. Sabbūpadhipaṭinissaggatthāya padhānanti sabbesaṃ khandhūpadhikilesūpadhiabhisaṅkhārūpadhisaṅkhātānaṃ upadhīnaṃ paṭinissaggasaṅkhātassa nibbānassa atthāya vipassanāya ceva maggena ca sahajātavīriyaṃ. Tasmāti yasmā imāni dve padhānāni durabhisambhavāni, tasmā. Dutiyaṃ.
Related texts:
তিপিটক (মূল) • Tipiṭaka (Mūla) / সুত্তপিটক • Suttapiṭaka / অঙ্গুত্তরনিকায • Aṅguttaranikāya / ২. পধানসুত্তং • 2. Padhānasuttaṃ
টীকা • Tīkā / সুত্তপিটক (টীকা) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / অঙ্গুত্তরনিকায (টীকা) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ২. পধানসুত্তৰণ্ণনা • 2. Padhānasuttavaṇṇanā
