Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / অঙ্গুত্তরনিকায (টীকা) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā)

    ২. পধানসুত্তৰণ্ণনা

    2. Padhānasuttavaṇṇanā

    . দুতিযে উভতোব্যূল়্হসঙ্গামপ্পৰেসনসদিসন্তি যুদ্ধত্থায উভতোরাসিকতচতুরঙ্গিনিসেনামজ্ঝপ্পৰেসনসদিসং। দানঞ্চ যুদ্ধঞ্চ সমানমাহূতি এত্থ কথং পনীদমুভযং সমানং? জীৰিতৰিনাসভীরুকো হি যুজ্ঝিতুং ন সক্কোতি, ভোগক্খযভীরুকো দানং দাতুং ন সক্কোতি। ‘‘জীৰিতঞ্চ রক্খিস্সামি, যুজ্ঝিস্সামী’’তি হি ৰদন্তো ন যুজ্ঝতি, জীৰিতে পন আলযং ৰিস্সজ্জেত্ৰা ‘‘হত্থপাদাদিচ্ছেদো ৰা হোতু মরণং ৰা, গণ্হিস্সামেতং ইস্সরিয’’ন্তি উস্সহন্তোৰ যুজ্ঝতি । ‘‘ভোগে চ রক্খিস্সামি, দানঞ্চ দস্সামী’’তি ৰদন্তোপি ন দদাতি, ভোগেসু পন আলযং পিস্সজ্জেত্ৰা ‘‘মহাদানং দস্সামী’’তি উস্সহন্তোৰ দেতি। এৰং দানঞ্চ যুদ্ধঞ্চ সমং হোতি। কিঞ্চ ভিয্যো – অপ্পাপি সন্তা বহুকে জিনন্তি, যথা চ যুদ্ধে অপ্পকাপি ৰীরপুরিসা বহুকে ভীরুপুরিসে জিনন্তি, এৰং সদ্ধাদিসম্পন্নো অপ্পকম্পি দানং দদন্তো বহুৰিধং লোভদোসইস্সামচ্ছরিযদিট্ঠিৰিচিকিচ্ছাদিভেদং তপ্পটিপক্খং অভিভৰতি, বহুঞ্চ দানৰিপাকং অধিগচ্ছতি। এৰম্পি দানঞ্চ যুদ্ধঞ্চ সমানং। তেনাহ ‘‘অপ্পম্পি চে সদ্দহানো দদাতি, তেনেৰ সো হোতি সুখী পরত্থা’’তি।

    2. Dutiye ubhatobyūḷhasaṅgāmappavesanasadisanti yuddhatthāya ubhatorāsikatacaturaṅginisenāmajjhappavesanasadisaṃ. Dānañca yuddhañca samānamāhūti ettha kathaṃ panīdamubhayaṃ samānaṃ? Jīvitavināsabhīruko hi yujjhituṃ na sakkoti, bhogakkhayabhīruko dānaṃ dātuṃ na sakkoti. ‘‘Jīvitañca rakkhissāmi, yujjhissāmī’’ti hi vadanto na yujjhati, jīvite pana ālayaṃ vissajjetvā ‘‘hatthapādādicchedo vā hotu maraṇaṃ vā, gaṇhissāmetaṃ issariya’’nti ussahantova yujjhati . ‘‘Bhoge ca rakkhissāmi, dānañca dassāmī’’ti vadantopi na dadāti, bhogesu pana ālayaṃ pissajjetvā ‘‘mahādānaṃ dassāmī’’ti ussahantova deti. Evaṃ dānañca yuddhañca samaṃ hoti. Kiñca bhiyyo – appāpi santā bahuke jinanti, yathā ca yuddhe appakāpi vīrapurisā bahuke bhīrupurise jinanti, evaṃ saddhādisampanno appakampi dānaṃ dadanto bahuvidhaṃ lobhadosaissāmacchariyadiṭṭhivicikicchādibhedaṃ tappaṭipakkhaṃ abhibhavati, bahuñca dānavipākaṃ adhigacchati. Evampi dānañca yuddhañca samānaṃ. Tenāha ‘‘appampi ce saddahāno dadāti, teneva so hoti sukhī paratthā’’ti.

    অগারস্স হিতং কসিগোরক্খাদি অগারিযং, তং নত্থি এত্থাতি অনগারিযং, পব্বজ্জাতি আহ ‘‘অগারস্স…পে॰… অনগারিযং পব্বজ্জ’’ন্তি। সব্বূপধিপটিনিস্সগ্গত্থাযাতি এত্থ চত্তারো উপধী – কামুপধি, খন্ধুপধি, কিলেসুপধি, অভিসঙ্খারুপধীতি। কামাপি হি ‘‘যং পঞ্চ কামগুণে পটিচ্চ উপ্পজ্জতি সুখং সোমনস্সং, অযং কামানং অস্সাদো’’তি (অ॰ নি॰ ৯.৩৪) এৰং ৰুত্তস্স সুখস্স, তদস্সাদনিমিত্তস্স ৰা দুক্খস্স অধিট্ঠানভাৰতো উপধীযতি এত্থ সুখন্তি ইমিনা ৰচনত্থেন ‘‘উপধী’’তি ৰুচ্চন্তি। খন্ধাপি খন্ধমূলকস্স দুক্খস্স অধিট্ঠানভাৰতো, কিলেসাপি অপাযদুক্খস্স অধিট্ঠানভাৰতো, অভিসঙ্খারাপি ভৰদুক্খস্স অধিট্ঠানভাৰতো ‘‘উপধী’’তি ৰুচ্চন্তি। সব্বেসং উপধীনং পটিনিস্সগ্গো পহানং এত্থাতি সব্বূপধিপটিনিস্সগ্গং, নিব্বানং। তেনাহ ‘‘সব্বেসং খন্ধূপধি…পে॰… নিব্বানস্স অত্থাযা’’তি।

    Agārassa hitaṃ kasigorakkhādi agāriyaṃ, taṃ natthi etthāti anagāriyaṃ, pabbajjāti āha ‘‘agārassa…pe… anagāriyaṃ pabbajja’’nti. Sabbūpadhipaṭinissaggatthāyāti ettha cattāro upadhī – kāmupadhi, khandhupadhi, kilesupadhi, abhisaṅkhārupadhīti. Kāmāpi hi ‘‘yaṃ pañca kāmaguṇe paṭicca uppajjati sukhaṃ somanassaṃ, ayaṃ kāmānaṃ assādo’’ti (a. ni. 9.34) evaṃ vuttassa sukhassa, tadassādanimittassa vā dukkhassa adhiṭṭhānabhāvato upadhīyati ettha sukhanti iminā vacanatthena ‘‘upadhī’’ti vuccanti. Khandhāpi khandhamūlakassa dukkhassa adhiṭṭhānabhāvato, kilesāpi apāyadukkhassa adhiṭṭhānabhāvato, abhisaṅkhārāpi bhavadukkhassa adhiṭṭhānabhāvato ‘‘upadhī’’ti vuccanti. Sabbesaṃ upadhīnaṃ paṭinissaggo pahānaṃ etthāti sabbūpadhipaṭinissaggaṃ, nibbānaṃ. Tenāha ‘‘sabbesaṃ khandhūpadhi…pe… nibbānassa atthāyā’’ti.

    পধানসুত্তৰণ্ণনা নিট্ঠিতা।

    Padhānasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    তিপিটক (মূল) • Tipiṭaka (Mūla) / সুত্তপিটক • Suttapiṭaka / অঙ্গুত্তরনিকায • Aṅguttaranikāya / ২. পধানসুত্তং • 2. Padhānasuttaṃ

    অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / অঙ্গুত্তরনিকায (অট্ঠকথা) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ২. পধানসুত্তৰণ্ণনা • 2. Padhānasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact