| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / অঙ্গুত্তরনিকায (টীকা) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) |
৩-৪. পধানিযঙ্গসুত্তাদিৰণ্ণনা
3-4. Padhāniyaṅgasuttādivaṇṇanā
৫৩-৫৪. ততিযে পদহতীতি পদহনো, ভাৰনমনুযুত্তো যোগী, তস্স ভাৰো ভাৰনানুযোগো পদহনভাৰো। পধানমস্স অত্থীতি পধানিকো, ক-কারস্স য-কারং কত্ৰা ‘‘পধানিযো’’তি ৰুত্তং। ‘‘অভিনীহারতো পট্ঠায আগতত্তা’’তি ৰুত্তত্তা পচ্চেকবোধিসত্তসাৰকবোধিসত্তানম্পি পণিধানতো পভুতি আগতসদ্ধা আগমনসদ্দা এৰ, উক্কট্ঠনিদ্দেসেন পন ‘‘সব্বঞ্ঞুবোধিসত্তান’’ন্তি ৰুত্তং। অধিগমতো সমুদাগতত্তা অগ্গমগ্গফলসম্পযুত্তা চাপি অধিগমসদ্ধা নাম, যা সোতাপন্নস্স অঙ্গভাৰেন ৰুত্তা। অচলভাৰেনাতি পটিপক্খেন অনধিভৰনীযত্তা নিচ্চলভাৰেন। ওকপ্পনন্তি ওক্কন্দিত্ৰা অধিমুচ্চনং, পসাদুপ্পত্তিযা পসাদনীযৰত্থুস্মিং পসীদনমেৰ। সুপ্পটিৰিদ্ধন্তি সুট্ঠু পটিৰিদ্ধং। যথা তেন পটিৰিদ্ধেন সব্বঞ্ঞুতঞ্ঞাণং হত্থগতং অহোসি, তথা পটিৰিদ্ধং। যস্স বুদ্ধসুবুদ্ধতায সদ্ধা অচলা অসম্পৰেধি, তস্স ধম্মসুধম্মতায সঙ্ঘসুপ্পটিপন্নতায তেন পটিৰেধেন সদ্ধা ন তথাতি অট্ঠানমেতং অনৰকাসো। তেনাহ ভগৰা – ‘‘যো, ভিক্খৰে, বুদ্ধে পসন্নো ধম্মে পসন্নো সঙ্ঘে পসন্নো’’তিআদি। পধানৰীরিযং ইজ্ঝতি ‘‘অদ্ধা ইমায পটিপদায জরামরণতো মুচ্চিস্সামী’’তি সক্কচ্চং পদহনতো।
53-54. Tatiye padahatīti padahano, bhāvanamanuyutto yogī, tassa bhāvo bhāvanānuyogo padahanabhāvo. Padhānamassa atthīti padhāniko, ka-kārassa ya-kāraṃ katvā ‘‘padhāniyo’’ti vuttaṃ. ‘‘Abhinīhārato paṭṭhāya āgatattā’’ti vuttattā paccekabodhisattasāvakabodhisattānampi paṇidhānato pabhuti āgatasaddhā āgamanasaddā eva, ukkaṭṭhaniddesena pana ‘‘sabbaññubodhisattāna’’nti vuttaṃ. Adhigamato samudāgatattā aggamaggaphalasampayuttā cāpi adhigamasaddhā nāma, yā sotāpannassa aṅgabhāvena vuttā. Acalabhāvenāti paṭipakkhena anadhibhavanīyattā niccalabhāvena. Okappananti okkanditvā adhimuccanaṃ, pasāduppattiyā pasādanīyavatthusmiṃ pasīdanameva. Suppaṭividdhanti suṭṭhu paṭividdhaṃ. Yathā tena paṭividdhena sabbaññutaññāṇaṃ hatthagataṃ ahosi, tathā paṭividdhaṃ. Yassa buddhasubuddhatāya saddhā acalā asampavedhi, tassa dhammasudhammatāya saṅghasuppaṭipannatāya tena paṭivedhena saddhā na tathāti aṭṭhānametaṃ anavakāso. Tenāha bhagavā – ‘‘yo, bhikkhave, buddhe pasanno dhamme pasanno saṅghe pasanno’’tiādi. Padhānavīriyaṃ ijjhati ‘‘addhā imāya paṭipadāya jarāmaraṇato muccissāmī’’ti sakkaccaṃ padahanato.
অপ্প-সদ্দো অভাৰত্থো ‘‘অপ্পসদ্দস্স…পে॰… খো পনা’’তিআদীসু ৰিযাতি আহ ‘‘অরোগো’’তি। সমৰেপাকিনিযাতি যথাভুত্তমাহারং সমাকারেনেৰ পচনসীলায। দল়্হং কত্ৰা পচন্তী হি গহণী ঘোরভাৰেন পিত্তৰিকারাদিৰসেন রোগং জনেতি, সিথিলং কত্ৰা পচন্তী মন্দভাৰেন ৰাতৰিকারাদিৰসেন তেনাহ ‘‘নাতিসীতায নাচ্চুণ্হাযা’’তি। গহণিতেজস্স মন্দপটুতাৰসেন সত্তানং যথাক্কমং সীতুণ্হসহতাতি আহ ‘‘অতিসীতলগ্গহণিকো’’তিআদি। যাথাৰতো অচ্চযদেসনা অত্তনো আৰিকরণং নামাতি আহ ‘‘যথাভূতং অত্তনো অগুণং পকাসেতা’’তি। উদযত্থগামিনিযাতি সঙ্খারানং উদযঞ্চ ৰযঞ্চ পটিৰিজ্ঝন্তিযাতি অযমেত্থ অত্থোতি আহ ‘‘উদযঞ্চা’’তিআদি। পরিসুদ্ধাযাতি নিরুপক্কিলেসায। নিব্বিজ্ঝিতুং সমত্থাযাতি তদঙ্গৰসেন সৰিসেসং পজহিতুং সমত্থায। তস্স দুক্খস্স খযগামিনিযাতি যং দুক্খং ইমস্মিং ঞাণে অনধিগতে পৰত্তিরহং, অধিগতে ন পৰত্তি, তং সন্ধায ৰদতি। তথাহেস যোগাৰচরো ‘‘চূল়সোতাপন্নো’’তি ৰুচ্চতি। চতুত্থং উত্তানমেৰ।
Appa-saddo abhāvattho ‘‘appasaddassa…pe… kho panā’’tiādīsu viyāti āha ‘‘arogo’’ti. Samavepākiniyāti yathābhuttamāhāraṃ samākāreneva pacanasīlāya. Daḷhaṃ katvā pacantī hi gahaṇī ghorabhāvena pittavikārādivasena rogaṃ janeti, sithilaṃ katvā pacantī mandabhāvena vātavikārādivasena tenāha ‘‘nātisītāya nāccuṇhāyā’’ti. Gahaṇitejassa mandapaṭutāvasena sattānaṃ yathākkamaṃ sītuṇhasahatāti āha ‘‘atisītalaggahaṇiko’’tiādi. Yāthāvato accayadesanā attano āvikaraṇaṃ nāmāti āha ‘‘yathābhūtaṃ attano aguṇaṃ pakāsetā’’ti. Udayatthagāminiyāti saṅkhārānaṃ udayañca vayañca paṭivijjhantiyāti ayamettha atthoti āha ‘‘udayañcā’’tiādi. Parisuddhāyāti nirupakkilesāya. Nibbijjhituṃ samatthāyāti tadaṅgavasena savisesaṃ pajahituṃ samatthāya. Tassa dukkhassa khayagāminiyāti yaṃ dukkhaṃ imasmiṃ ñāṇe anadhigate pavattirahaṃ, adhigate na pavatti, taṃ sandhāya vadati. Tathāhesa yogāvacaro ‘‘cūḷasotāpanno’’ti vuccati. Catutthaṃ uttānameva.
পধানিযঙ্গসুত্তাদিৰণ্ণনা নিট্ঠিতা।
Padhāniyaṅgasuttādivaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
তিপিটক (মূল) • Tipiṭaka (Mūla) / সুত্তপিটক • Suttapiṭaka / অঙ্গুত্তরনিকায • Aṅguttaranikāya
৩. পধানিযঙ্গসুত্তং • 3. Padhāniyaṅgasuttaṃ
৪. সমযসুত্তং • 4. Samayasuttaṃ
অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / অঙ্গুত্তরনিকায (অট্ঠকথা) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā)
৩. পধানিযঙ্গসুত্তৰণ্ণনা • 3. Padhāniyaṅgasuttavaṇṇanā
৪. সমযসুত্তৰণ্ণনা • 4. Samayasuttavaṇṇanā
