| Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / அங்கு³த்தரனிகாய (அட்ட²கதா²) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) |
3. பதா⁴னியங்க³ஸுத்தவண்ணனா
3. Padhāniyaṅgasuttavaṇṇanā
53. ததியே பதா⁴னியங்கா³னீதி பதா⁴னங் வுச்சதி பத³ஹனபா⁴வோ, பதா⁴னமஸ்ஸ அத்தீ²தி பதா⁴னியோ, பதா⁴னியஸ்ஸ பி⁴க்கு²னோ அங்கா³னீதி பதா⁴னியங்கா³னி. ஸத்³தோ⁴தி ஸத்³தா⁴ய ஸமன்னாக³தோ. ஸத்³தா⁴ பனேஸா ஆக³மஸத்³தா⁴ அதி⁴க³மஸத்³தா⁴ ஓகப்பனஸத்³தா⁴ பஸாத³ஸத்³தா⁴தி சதுப்³பி³தா⁴. தத்த² ஸப்³ப³ஞ்ஞுபோ³தி⁴ஸத்தானங் ஸத்³தா⁴, அபி⁴னீஹாரதோ பட்டா²ய ஆக³தத்தா ஆக³மஸத்³தா⁴ நாம. அரியஸாவகானங் படிவேதே⁴ன அதி⁴க³தத்தா அதி⁴க³மஸத்³தா⁴ நாம. பு³த்³தோ⁴ த⁴ம்மோ ஸங்கோ⁴தி வுத்தே அசலபா⁴வேன ஓகப்பனங் ஓகப்பனஸத்³தா⁴ நாம. பஸாது³ப்பத்தி பஸாத³ஸத்³தா⁴ நாம. இத⁴ ஓகப்பனஸத்³தா⁴ அதி⁴ப்பேதா. போ³தி⁴ந்தி சதுமக்³க³ஞாணங். தங் ஸுப்படிவித்³த⁴ங் ததா²க³தேனாதி ஸத்³த³ஹதி. தே³ஸனாஸீஸமேவ சேதங், இமினா பன அங்கே³ன தீஸுபி ரதனேஸு ஸத்³தா⁴ அதி⁴ப்பேதா. யஸ்ஸ ஹி பு³த்³தா⁴தீ³ஸு பஸாதோ³ ப³லவா, தஸ்ஸ பதா⁴னவீரியங் இஜ்ஜ²தி.
53. Tatiye padhāniyaṅgānīti padhānaṃ vuccati padahanabhāvo, padhānamassa atthīti padhāniyo, padhāniyassa bhikkhuno aṅgānīti padhāniyaṅgāni. Saddhoti saddhāya samannāgato. Saddhā panesā āgamasaddhā adhigamasaddhā okappanasaddhā pasādasaddhāti catubbidhā. Tattha sabbaññubodhisattānaṃ saddhā, abhinīhārato paṭṭhāya āgatattā āgamasaddhā nāma. Ariyasāvakānaṃ paṭivedhena adhigatattā adhigamasaddhā nāma. Buddho dhammo saṅghoti vutte acalabhāvena okappanaṃ okappanasaddhā nāma. Pasāduppatti pasādasaddhā nāma. Idha okappanasaddhā adhippetā. Bodhinti catumaggañāṇaṃ. Taṃ suppaṭividdhaṃ tathāgatenāti saddahati. Desanāsīsameva cetaṃ, iminā pana aṅgena tīsupi ratanesu saddhā adhippetā. Yassa hi buddhādīsu pasādo balavā, tassa padhānavīriyaṃ ijjhati.
அப்பாபா³தோ⁴தி அரோகோ³. அப்பாதங்கோதி நித்³து³க்கோ². ஸமவேபாகினியாதி ஸமவிபாகினியா. க³ஹணியாதி கம்மஜதேஜோதா⁴துயா. நாதிஸீதாய நாச்சுண்ஹாயாதி அதிஸீதலக்³க³ஹணிகோ ஹி ஸீதபீ⁴ருகோ ஹோதி, அச்சுண்ஹக்³க³ஹணிகோ உண்ஹபீ⁴ருகோ, தேஸங் பதா⁴னங் ந இஜ்ஜ²தி, மஜ்ஜி²மக்³க³ஹணிகஸ்ஸ இஜ்ஜ²தி. தேனாஹ – மஜ்ஜி²மாய பதா⁴னக்க²மாயாதி. யதா²பூ⁴தங் அத்தானங் ஆவிகத்தாதி யதா²பூ⁴தங் அத்தனோ அகு³ணங் பகாஸேதா. உத³யத்த²கா³மினியாதி உத³யஞ்ச அத்த²ஞ்ச க³ந்துங் பரிச்சி²ந்தி³துங் ஸமத்தா²ய. ஏதேன பஞ்ஞாஸலக்க²ணபரிக்³கா³ஹகங் உத³யப்³ப³யஞாணங் வுத்தங். அரியாயாதி பரிஸுத்³தா⁴ய. நிப்³பே³தி⁴காயாதி அனிப்³பி³த்³த⁴புப்³பே³ லோப⁴க்க²ந்தா⁴த³யோ நிப்³பி³ஜ்ஜி²துங் ஸமத்தா²ய. ஸம்மா து³க்க²க்க²யகா³மினியாதி தத³ங்க³வஸேன கிலேஸானங் பஹீனத்தா யங் து³க்க²ங் கீ²யதி, தஸ்ஸ து³க்க²ஸ்ஸ க²யகா³மினியா. இதி ஸப்³பே³ஹிபி இமேஹி பதே³ஹி விபஸ்ஸனாபஞ்ஞாவ கதி²தா. து³ப்பஞ்ஞஸ்ஸ ஹி பதா⁴னங் ந இஜ்ஜ²தி.
Appābādhoti arogo. Appātaṅkoti niddukkho. Samavepākiniyāti samavipākiniyā. Gahaṇiyāti kammajatejodhātuyā. Nātisītāya nāccuṇhāyāti atisītalaggahaṇiko hi sītabhīruko hoti, accuṇhaggahaṇiko uṇhabhīruko, tesaṃ padhānaṃ na ijjhati, majjhimaggahaṇikassa ijjhati. Tenāha – majjhimāya padhānakkhamāyāti. Yathābhūtaṃattānaṃ āvikattāti yathābhūtaṃ attano aguṇaṃ pakāsetā. Udayatthagāminiyāti udayañca atthañca gantuṃ paricchindituṃ samatthāya. Etena paññāsalakkhaṇapariggāhakaṃ udayabbayañāṇaṃ vuttaṃ. Ariyāyāti parisuddhāya. Nibbedhikāyāti anibbiddhapubbe lobhakkhandhādayo nibbijjhituṃ samatthāya. Sammā dukkhakkhayagāminiyāti tadaṅgavasena kilesānaṃ pahīnattā yaṃ dukkhaṃ khīyati, tassa dukkhassa khayagāminiyā. Iti sabbehipi imehi padehi vipassanāpaññāva kathitā. Duppaññassa hi padhānaṃ na ijjhati.
Related texts:
திபிடக (மூல) • Tipiṭaka (Mūla) / ஸுத்தபிடக • Suttapiṭaka / அங்கு³த்தரனிகாய • Aṅguttaranikāya / 3. பதா⁴னியங்க³ஸுத்தங் • 3. Padhāniyaṅgasuttaṃ
டீகா • Tīkā / ஸுத்தபிடக (டீகா) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / அங்கு³த்தரனிகாய (டீகா) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / 3-4. பதா⁴னியங்க³ஸுத்தாதி³வண்ணனா • 3-4. Padhāniyaṅgasuttādivaṇṇanā
