| Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / අඞ්‌ගුත්‌තරනිකාය (අට්‌ඨකථා) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) |
3. පධානියඞ්‌ගසුත්‌තවණ්‌ණනා
3. Padhāniyaṅgasuttavaṇṇanā
53. තතියෙ පධානියඞ්‌ගානීති පධානං වුච්‌චති පදහනභාවො, පධානමස්‌ස අත්‌ථීති පධානියො, පධානියස්‌ස භික්‌ඛුනො අඞ්‌ගානීති පධානියඞ්‌ගානි. සද්‌ධොති සද්‌ධාය සමන්‌නාගතො. සද්‌ධා පනෙසා ආගමසද්‌ධා අධිගමසද්‌ධා ඔකප්‌පනසද්‌ධා පසාදසද්‌ධාති චතුබ්‌බිධා. තත්‌ථ සබ්‌බඤ්‌ඤුබොධිසත්‌තානං සද්‌ධා, අභිනීහාරතො පට්‌ඨාය ආගතත්‌තා ආගමසද්‌ධා නාම. අරියසාවකානං පටිවෙධෙන අධිගතත්‌තා අධිගමසද්‌ධා නාම. බුද්‌ධො ධම්‌මො සඞ්‌ඝොති වුත්‌තෙ අචලභාවෙන ඔකප්‌පනං ඔකප්‌පනසද්‌ධා නාම. පසාදුප්‌පත්‌ති පසාදසද්‌ධා නාම. ඉධ ඔකප්‌පනසද්‌ධා අධිප්‌පෙතා. බොධින්‌ති චතුමග්‌ගඤාණං. තං සුප්‌පටිවිද්‌ධං තථාගතෙනාති සද්‌දහති. දෙසනාසීසමෙව චෙතං, ඉමිනා පන අඞ්‌ගෙන තීසුපි රතනෙසු සද්‌ධා අධිප්‌පෙතා. යස්‌ස හි බුද්‌ධාදීසු පසාදො බලවා, තස්‌ස පධානවීරියං ඉජ්‌ඣති.
53. Tatiye padhāniyaṅgānīti padhānaṃ vuccati padahanabhāvo, padhānamassa atthīti padhāniyo, padhāniyassa bhikkhuno aṅgānīti padhāniyaṅgāni. Saddhoti saddhāya samannāgato. Saddhā panesā āgamasaddhā adhigamasaddhā okappanasaddhā pasādasaddhāti catubbidhā. Tattha sabbaññubodhisattānaṃ saddhā, abhinīhārato paṭṭhāya āgatattā āgamasaddhā nāma. Ariyasāvakānaṃ paṭivedhena adhigatattā adhigamasaddhā nāma. Buddho dhammo saṅghoti vutte acalabhāvena okappanaṃ okappanasaddhā nāma. Pasāduppatti pasādasaddhā nāma. Idha okappanasaddhā adhippetā. Bodhinti catumaggañāṇaṃ. Taṃ suppaṭividdhaṃ tathāgatenāti saddahati. Desanāsīsameva cetaṃ, iminā pana aṅgena tīsupi ratanesu saddhā adhippetā. Yassa hi buddhādīsu pasādo balavā, tassa padhānavīriyaṃ ijjhati.
අප්‌පාබාධොති අරොගො. අප්‌පාතඞ්‌කොති නිද්‌දුක්‌ඛො. සමවෙපාකිනියාති සමවිපාකිනියා. ගහණියාති කම්‌මජතෙජොධාතුයා. නාතිසීතාය නාච්‌චුණ්‌හායාති අතිසීතලග්‌ගහණිකො හි සීතභීරුකො හොති, අච්‌චුණ්‌හග්‌ගහණිකො උණ්‌හභීරුකො, තෙසං පධානං න ඉජ්‌ඣති, මජ්‌ඣිමග්‌ගහණිකස්‌ස ඉජ්‌ඣති. තෙනාහ – මජ්‌ඣිමාය පධානක්‌ඛමායාති. යථාභූතං අත්‌තානං ආවිකත්‌තාති යථාභූතං අත්‌තනො අගුණං පකාසෙතා. උදයත්‌ථගාමිනියාති උදයඤ්‌ච අත්‌ථඤ්‌ච ගන්‌තුං පරිච්‌ඡින්‌දිතුං සමත්‌ථාය. එතෙන පඤ්‌ඤාසලක්‌ඛණපරිග්‌ගාහකං උදයබ්‌බයඤාණං වුත්‌තං. අරියායාති පරිසුද්‌ධාය. නිබ්‌බෙධිකායාති අනිබ්‌බිද්‌ධපුබ්‌බෙ ලොභක්‌ඛන්‌ධාදයො නිබ්‌බිජ්‌ඣිතුං සමත්‌ථාය. සම්‌මා දුක්‌ඛක්‌ඛයගාමිනියාති තදඞ්‌ගවසෙන කිලෙසානං පහීනත්‌තා යං දුක්‌ඛං ඛීයති, තස්‌ස දුක්‌ඛස්‌ස ඛයගාමිනියා. ඉති සබ්‌බෙහිපි ඉමෙහි පදෙහි විපස්‌සනාපඤ්‌ඤාව කථිතා. දුප්‌පඤ්‌ඤස්‌ස හි පධානං න ඉජ්‌ඣති.
Appābādhoti arogo. Appātaṅkoti niddukkho. Samavepākiniyāti samavipākiniyā. Gahaṇiyāti kammajatejodhātuyā. Nātisītāya nāccuṇhāyāti atisītalaggahaṇiko hi sītabhīruko hoti, accuṇhaggahaṇiko uṇhabhīruko, tesaṃ padhānaṃ na ijjhati, majjhimaggahaṇikassa ijjhati. Tenāha – majjhimāya padhānakkhamāyāti. Yathābhūtaṃattānaṃ āvikattāti yathābhūtaṃ attano aguṇaṃ pakāsetā. Udayatthagāminiyāti udayañca atthañca gantuṃ paricchindituṃ samatthāya. Etena paññāsalakkhaṇapariggāhakaṃ udayabbayañāṇaṃ vuttaṃ. Ariyāyāti parisuddhāya. Nibbedhikāyāti anibbiddhapubbe lobhakkhandhādayo nibbijjhituṃ samatthāya. Sammā dukkhakkhayagāminiyāti tadaṅgavasena kilesānaṃ pahīnattā yaṃ dukkhaṃ khīyati, tassa dukkhassa khayagāminiyā. Iti sabbehipi imehi padehi vipassanāpaññāva kathitā. Duppaññassa hi padhānaṃ na ijjhati.
Related texts:
තිපිටක (මූල) • Tipiṭaka (Mūla) / සුත්‌තපිටක • Suttapiṭaka / අඞ්‌ගුත්‌තරනිකාය • Aṅguttaranikāya / 3. පධානියඞ්‌ගසුත්‌තං • 3. Padhāniyaṅgasuttaṃ
ටීකා • Tīkā / සුත්‌තපිටක (ටීකා) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / අඞ්‌ගුත්‌තරනිකාය (ටීකා) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / 3-4. පධානියඞ්‌ගසුත්‌තාදිවණ්‌ණනා • 3-4. Padhāniyaṅgasuttādivaṇṇanā
