| Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਅਙ੍ਗੁਤ੍ਤਰਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) |
੩. ਪਧਾਨਿਯਙ੍ਗਸੁਤ੍ਤવਣ੍ਣਨਾ
3. Padhāniyaṅgasuttavaṇṇanā
੫੩. ਤਤਿਯੇ ਪਧਾਨਿਯਙ੍ਗਾਨੀਤਿ ਪਧਾਨਂ વੁਚ੍ਚਤਿ ਪਦਹਨਭਾવੋ, ਪਧਾਨਮਸ੍ਸ ਅਤ੍ਥੀਤਿ ਪਧਾਨਿਯੋ, ਪਧਾਨਿਯਸ੍ਸ ਭਿਕ੍ਖੁਨੋ ਅਙ੍ਗਾਨੀਤਿ ਪਧਾਨਿਯਙ੍ਗਾਨਿ। ਸਦ੍ਧੋਤਿ ਸਦ੍ਧਾਯ ਸਮਨ੍ਨਾਗਤੋ। ਸਦ੍ਧਾ ਪਨੇਸਾ ਆਗਮਸਦ੍ਧਾ ਅਧਿਗਮਸਦ੍ਧਾ ਓਕਪ੍ਪਨਸਦ੍ਧਾ ਪਸਾਦਸਦ੍ਧਾਤਿ ਚਤੁਬ੍ਬਿਧਾ। ਤਤ੍ਥ ਸਬ੍ਬਞ੍ਞੁਬੋਧਿਸਤ੍ਤਾਨਂ ਸਦ੍ਧਾ, ਅਭਿਨੀਹਾਰਤੋ ਪਟ੍ਠਾਯ ਆਗਤਤ੍ਤਾ ਆਗਮਸਦ੍ਧਾ ਨਾਮ। ਅਰਿਯਸਾવਕਾਨਂ ਪਟਿવੇਧੇਨ ਅਧਿਗਤਤ੍ਤਾ ਅਧਿਗਮਸਦ੍ਧਾ ਨਾਮ। ਬੁਦ੍ਧੋ ਧਮ੍ਮੋ ਸਙ੍ਘੋਤਿ વੁਤ੍ਤੇ ਅਚਲਭਾવੇਨ ਓਕਪ੍ਪਨਂ ਓਕਪ੍ਪਨਸਦ੍ਧਾ ਨਾਮ। ਪਸਾਦੁਪ੍ਪਤ੍ਤਿ ਪਸਾਦਸਦ੍ਧਾ ਨਾਮ। ਇਧ ਓਕਪ੍ਪਨਸਦ੍ਧਾ ਅਧਿਪ੍ਪੇਤਾ। ਬੋਧਿਨ੍ਤਿ ਚਤੁਮਗ੍ਗਞਾਣਂ। ਤਂ ਸੁਪ੍ਪਟਿવਿਦ੍ਧਂ ਤਥਾਗਤੇਨਾਤਿ ਸਦ੍ਦਹਤਿ। ਦੇਸਨਾਸੀਸਮੇવ ਚੇਤਂ, ਇਮਿਨਾ ਪਨ ਅਙ੍ਗੇਨ ਤੀਸੁਪਿ ਰਤਨੇਸੁ ਸਦ੍ਧਾ ਅਧਿਪ੍ਪੇਤਾ। ਯਸ੍ਸ ਹਿ ਬੁਦ੍ਧਾਦੀਸੁ ਪਸਾਦੋ ਬਲવਾ, ਤਸ੍ਸ ਪਧਾਨવੀਰਿਯਂ ਇਜ੍ਝਤਿ।
53. Tatiye padhāniyaṅgānīti padhānaṃ vuccati padahanabhāvo, padhānamassa atthīti padhāniyo, padhāniyassa bhikkhuno aṅgānīti padhāniyaṅgāni. Saddhoti saddhāya samannāgato. Saddhā panesā āgamasaddhā adhigamasaddhā okappanasaddhā pasādasaddhāti catubbidhā. Tattha sabbaññubodhisattānaṃ saddhā, abhinīhārato paṭṭhāya āgatattā āgamasaddhā nāma. Ariyasāvakānaṃ paṭivedhena adhigatattā adhigamasaddhā nāma. Buddho dhammo saṅghoti vutte acalabhāvena okappanaṃ okappanasaddhā nāma. Pasāduppatti pasādasaddhā nāma. Idha okappanasaddhā adhippetā. Bodhinti catumaggañāṇaṃ. Taṃ suppaṭividdhaṃ tathāgatenāti saddahati. Desanāsīsameva cetaṃ, iminā pana aṅgena tīsupi ratanesu saddhā adhippetā. Yassa hi buddhādīsu pasādo balavā, tassa padhānavīriyaṃ ijjhati.
ਅਪ੍ਪਾਬਾਧੋਤਿ ਅਰੋਗੋ। ਅਪ੍ਪਾਤਙ੍ਕੋਤਿ ਨਿਦ੍ਦੁਕ੍ਖੋ। ਸਮવੇਪਾਕਿਨਿਯਾਤਿ ਸਮવਿਪਾਕਿਨਿਯਾ। ਗਹਣਿਯਾਤਿ ਕਮ੍ਮਜਤੇਜੋਧਾਤੁਯਾ। ਨਾਤਿਸੀਤਾਯ ਨਾਚ੍ਚੁਣ੍ਹਾਯਾਤਿ ਅਤਿਸੀਤਲਗ੍ਗਹਣਿਕੋ ਹਿ ਸੀਤਭੀਰੁਕੋ ਹੋਤਿ, ਅਚ੍ਚੁਣ੍ਹਗ੍ਗਹਣਿਕੋ ਉਣ੍ਹਭੀਰੁਕੋ, ਤੇਸਂ ਪਧਾਨਂ ਨ ਇਜ੍ਝਤਿ, ਮਜ੍ਝਿਮਗ੍ਗਹਣਿਕਸ੍ਸ ਇਜ੍ਝਤਿ। ਤੇਨਾਹ – ਮਜ੍ਝਿਮਾਯ ਪਧਾਨਕ੍ਖਮਾਯਾਤਿ। ਯਥਾਭੂਤਂ ਅਤ੍ਤਾਨਂ ਆવਿਕਤ੍ਤਾਤਿ ਯਥਾਭੂਤਂ ਅਤ੍ਤਨੋ ਅਗੁਣਂ ਪਕਾਸੇਤਾ। ਉਦਯਤ੍ਥਗਾਮਿਨਿਯਾਤਿ ਉਦਯਞ੍ਚ ਅਤ੍ਥਞ੍ਚ ਗਨ੍ਤੁਂ ਪਰਿਚ੍ਛਿਨ੍ਦਿਤੁਂ ਸਮਤ੍ਥਾਯ। ਏਤੇਨ ਪਞ੍ਞਾਸਲਕ੍ਖਣਪਰਿਗ੍ਗਾਹਕਂ ਉਦਯਬ੍ਬਯਞਾਣਂ વੁਤ੍ਤਂ। ਅਰਿਯਾਯਾਤਿ ਪਰਿਸੁਦ੍ਧਾਯ। ਨਿਬ੍ਬੇਧਿਕਾਯਾਤਿ ਅਨਿਬ੍ਬਿਦ੍ਧਪੁਬ੍ਬੇ ਲੋਭਕ੍ਖਨ੍ਧਾਦਯੋ ਨਿਬ੍ਬਿਜ੍ਝਿਤੁਂ ਸਮਤ੍ਥਾਯ। ਸਮ੍ਮਾ ਦੁਕ੍ਖਕ੍ਖਯਗਾਮਿਨਿਯਾਤਿ ਤਦਙ੍ਗવਸੇਨ ਕਿਲੇਸਾਨਂ ਪਹੀਨਤ੍ਤਾ ਯਂ ਦੁਕ੍ਖਂ ਖੀਯਤਿ, ਤਸ੍ਸ ਦੁਕ੍ਖਸ੍ਸ ਖਯਗਾਮਿਨਿਯਾ। ਇਤਿ ਸਬ੍ਬੇਹਿਪਿ ਇਮੇਹਿ ਪਦੇਹਿ વਿਪਸ੍ਸਨਾਪਞ੍ਞਾવ ਕਥਿਤਾ। ਦੁਪ੍ਪਞ੍ਞਸ੍ਸ ਹਿ ਪਧਾਨਂ ਨ ਇਜ੍ਝਤਿ।
Appābādhoti arogo. Appātaṅkoti niddukkho. Samavepākiniyāti samavipākiniyā. Gahaṇiyāti kammajatejodhātuyā. Nātisītāya nāccuṇhāyāti atisītalaggahaṇiko hi sītabhīruko hoti, accuṇhaggahaṇiko uṇhabhīruko, tesaṃ padhānaṃ na ijjhati, majjhimaggahaṇikassa ijjhati. Tenāha – majjhimāya padhānakkhamāyāti. Yathābhūtaṃattānaṃ āvikattāti yathābhūtaṃ attano aguṇaṃ pakāsetā. Udayatthagāminiyāti udayañca atthañca gantuṃ paricchindituṃ samatthāya. Etena paññāsalakkhaṇapariggāhakaṃ udayabbayañāṇaṃ vuttaṃ. Ariyāyāti parisuddhāya. Nibbedhikāyāti anibbiddhapubbe lobhakkhandhādayo nibbijjhituṃ samatthāya. Sammā dukkhakkhayagāminiyāti tadaṅgavasena kilesānaṃ pahīnattā yaṃ dukkhaṃ khīyati, tassa dukkhassa khayagāminiyā. Iti sabbehipi imehi padehi vipassanāpaññāva kathitā. Duppaññassa hi padhānaṃ na ijjhati.
Related texts:
ਤਿਪਿਟਕ (ਮੂਲ) • Tipiṭaka (Mūla) / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ • Suttapiṭaka / ਅਙ੍ਗੁਤ੍ਤਰਨਿਕਾਯ • Aṅguttaranikāya / ੩. ਪਧਾਨਿਯਙ੍ਗਸੁਤ੍ਤਂ • 3. Padhāniyaṅgasuttaṃ
ਟੀਕਾ • Tīkā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ਅਙ੍ਗੁਤ੍ਤਰਨਿਕਾਯ (ਟੀਕਾ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ੩-੪. ਪਧਾਨਿਯਙ੍ਗਸੁਤ੍ਤਾਦਿવਣ੍ਣਨਾ • 3-4. Padhāniyaṅgasuttādivaṇṇanā
