| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / সংযুত্তনিকায (অট্ঠকথা) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) |
৮. পদীপোপমসুত্তৰণ্ণনা
8. Padīpopamasuttavaṇṇanā
৯৮৪. অট্ঠমে নেৰ কাযোপি কিলমতি ন চক্খূনীতি অঞ্ঞেসু হি কম্মট্ঠানেসু কম্মং করোন্তস্স কাযোপি কিলমতি, চক্খূনিপি ৰিহঞ্ঞন্তি। ধাতুকম্মট্ঠানস্মিঞ্হি কম্মং করোন্তস্স কাযো কিলমতি, যন্তে পক্খিপিত্ৰা পীল়নাকারপ্পত্তো ৰিয হোতি। কসিণকম্মট্ঠানে কম্মং করোন্তস্স চক্খূনি ফন্দন্তি কিলমন্তি, নিক্খমিত্ৰা পতনাকারপ্পত্তানি ৰিয হোন্তি। ইমস্মিং পন কম্মট্ঠানে কম্মং করোন্তস্স নেৰ কাযো কিলমতি, ন অক্খীনি ৰিহঞ্ঞন্তি। তস্মা এৰমাহ।
984. Aṭṭhame neva kāyopi kilamati na cakkhūnīti aññesu hi kammaṭṭhānesu kammaṃ karontassa kāyopi kilamati, cakkhūnipi vihaññanti. Dhātukammaṭṭhānasmiñhi kammaṃ karontassa kāyo kilamati, yante pakkhipitvā pīḷanākārappatto viya hoti. Kasiṇakammaṭṭhāne kammaṃ karontassa cakkhūni phandanti kilamanti, nikkhamitvā patanākārappattāni viya honti. Imasmiṃ pana kammaṭṭhāne kammaṃ karontassa neva kāyo kilamati, na akkhīni vihaññanti. Tasmā evamāha.
সব্বসো রূপসঞ্ঞানন্তিআদি কস্মা ৰুত্তং, কিং আনাপানে কসিণুগ্ঘাটনং লব্ভতীতি? তিপিটকচূল়াভযত্থেরো পনাহ – ‘‘যস্মা আনাপাননিমিত্তং তারকরূপমুত্তাৰলিকাদিসদিসং হুত্ৰা পঞ্ঞাযতি, তস্মা তত্থ কসিণুগ্ঘাটনং লব্ভতী’’তি। তিপিটকচূল়নাগত্থেরো ‘‘ন লব্ভতেৰা’’তি আহ। অলব্ভন্তে অযং অরিযিদ্ধিআদিকো পভেদো কস্মা গহিতোতি? আনিসংসদস্সনত্থং। অরিযং ৰা হি ইদ্ধিং চত্তারি ৰা রূপাৰচরজ্ঝানানি চতস্সো ৰা অরূপসমাপত্তিযো নিরোধসমাপত্তিং ৰা পত্থযমানেন ভিক্খুনা অযং আনাপানস্সতিসমাধি সাধুকং মনসিকাতব্বো। যথা হি নগরে লদ্ধে যং চতূসু দিসাসু উট্ঠানকভণ্ডং, তং চতূহি দ্ৰারেহি নগরমেৰ পৰিসতীতি, জনপদো লদ্ধো চ হোতি। নগরস্সেৰ হেসো আনিসংসো। এৰং আনাপানস্সতিসমাধিভাৰনায আনিসংসো এস অরিযিদ্ধিআদিকো পভেদো, সব্বাকারেন ভাৰিতে আনাপানস্সতিসমাধিস্মিং সব্বমেতং যোগিনো নিপ্ফজ্জতীতি আনিসংসদস্সনত্থং ৰুত্তং। সুখঞ্চেতি এত্থ সোতি কস্মা ন ৰুত্তং? যস্মা ভিক্খূতি ইমস্মিং ৰারে নাগতং।
Sabbasorūpasaññānantiādi kasmā vuttaṃ, kiṃ ānāpāne kasiṇugghāṭanaṃ labbhatīti? Tipiṭakacūḷābhayatthero panāha – ‘‘yasmā ānāpānanimittaṃ tārakarūpamuttāvalikādisadisaṃ hutvā paññāyati, tasmā tattha kasiṇugghāṭanaṃ labbhatī’’ti. Tipiṭakacūḷanāgatthero ‘‘na labbhatevā’’ti āha. Alabbhante ayaṃ ariyiddhiādiko pabhedo kasmā gahitoti? Ānisaṃsadassanatthaṃ. Ariyaṃ vā hi iddhiṃ cattāri vā rūpāvacarajjhānāni catasso vā arūpasamāpattiyo nirodhasamāpattiṃ vā patthayamānena bhikkhunā ayaṃ ānāpānassatisamādhi sādhukaṃ manasikātabbo. Yathā hi nagare laddhe yaṃ catūsu disāsu uṭṭhānakabhaṇḍaṃ, taṃ catūhi dvārehi nagarameva pavisatīti, janapado laddho ca hoti. Nagarasseva heso ānisaṃso. Evaṃ ānāpānassatisamādhibhāvanāya ānisaṃso esa ariyiddhiādiko pabhedo, sabbākārena bhāvite ānāpānassatisamādhismiṃ sabbametaṃ yogino nipphajjatīti ānisaṃsadassanatthaṃ vuttaṃ. Sukhañceti ettha soti kasmā na vuttaṃ? Yasmā bhikkhūti imasmiṃ vāre nāgataṃ.
Related texts:
তিপিটক (মূল) • Tipiṭaka (Mūla) / সুত্তপিটক • Suttapiṭaka / সংযুত্তনিকায • Saṃyuttanikāya / ৮. পদীপোপমসুত্তং • 8. Padīpopamasuttaṃ
টীকা • Tīkā / সুত্তপিটক (টীকা) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / সংযুত্তনিকায (টীকা) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ৮. পদীপোপমসুত্তৰণ্ণনা • 8. Padīpopamasuttavaṇṇanā
