| Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / សំយុត្តនិកាយ (ដីកា) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) |
៨. បទីបោបមសុត្តវណ្ណនា
8. Padīpopamasuttavaṇṇanā
៩៨៤. ‘‘នេវ កាយោបិ កិលមតិ ន ចក្ខូនី’’តិ អដ្ឋកថាយំ បទុទ្ធារោ កតោ។ ‘‘កាយោបិ កិលមតិ, ចក្ខូនិបិ វិហញ្ញន្តី’’តិ វត្វា យត្ថ យថា ហោតិ, តានិ ទស្សេតុំ ‘‘ធាតុកម្មដ្ឋានស្មិំ ហី’’តិអាទិ វុត្តំ។ ចក្ខូនិ ផន្ទន្តិ កិលមន្តីតិអាទិ អតិវេលំ ឧបនិជ្ឈាយនេ ហោតីតិ កត្វា វុត្តំ។ ឥមស្មិំ បន កម្មដ្ឋានេតិ អានាបានកម្មដ្ឋានេ។ ឯវមាហាតិ ‘‘ភិក្ខុ ចេបិ អាកង្ខេយ្យ, នេវ កាយោ កិលមេយ្យា’’តិ ឯវមាហ។
984. ‘‘Neva kāyopi kilamati na cakkhūnī’’ti aṭṭhakathāyaṃ paduddhāro kato. ‘‘Kāyopi kilamati, cakkhūnipi vihaññantī’’ti vatvā yattha yathā hoti, tāni dassetuṃ ‘‘dhātukammaṭṭhānasmiṃ hī’’tiādi vuttaṃ. Cakkhūni phandanti kilamantītiādi ativelaṃ upanijjhāyane hotīti katvā vuttaṃ. Imasmiṃ pana kammaṭṭhāneti ānāpānakammaṭṭhāne. Evamāhāti ‘‘bhikkhu cepi ākaṅkheyya, neva kāyo kilameyyā’’ti evamāha.
លព្ភតីតិ អដ្ឋកថាធិប្បាយេ ឋត្វា វុត្តំ, បរតោ អាគតេន ថេរវាទេន សោ អនិច្ឆិតោ។ ន ហិ តារករូបមុត្តាវឡិកាទិសទិសំ និមិត្តូបដ្ឋានាការមត្តំ ខណមត្តដ្ឋាយិនំ កសិណនិមិត្តេសុ វិយ ឧគ្ឃាដនំ កាតុំ សក្កោតិ។ តេនាហ ‘‘ន លព្ភតេវា’’តិ។ អានិសំសទស្សនត្ថំ គហិតោ, អានាបានស្សតិសមាធិស្មិំ សិទ្ធេ អយំ គុណោ សុខេនេវ ឥជ្ឈតីតិ។ យស្មា ភិក្ខូតិ ឥមស្មិំ វារេ នាគតន្តិ យថា បុរិមវារេ ‘‘ភិក្ខុ ចេបិ អាកង្ខេយ្យា’’តិ អាគតំ, ឯវំ ឥធ ‘‘ភាវិតេ ខោ, ភិក្ខវេ, អានាបានស្សតិសមាធិម្ហី’’តិ អាគតវារេ ភិក្ខុគ្គហណមកតំ, តស្មា ‘‘សោ’’តិ ន វុត្តំ។
Labbhatīti aṭṭhakathādhippāye ṭhatvā vuttaṃ, parato āgatena theravādena so anicchito. Na hi tārakarūpamuttāvaḷikādisadisaṃ nimittūpaṭṭhānākāramattaṃ khaṇamattaṭṭhāyinaṃ kasiṇanimittesu viya ugghāṭanaṃ kātuṃ sakkoti. Tenāha ‘‘na labbhatevā’’ti. Ānisaṃsadassanatthaṃ gahito, ānāpānassatisamādhismiṃ siddhe ayaṃ guṇo sukheneva ijjhatīti. Yasmā bhikkhūti imasmiṃ vāre nāgatanti yathā purimavāre ‘‘bhikkhu cepi ākaṅkheyyā’’ti āgataṃ, evaṃ idha ‘‘bhāvite kho, bhikkhave, ānāpānassatisamādhimhī’’ti āgatavāre bhikkhuggahaṇamakataṃ, tasmā ‘‘so’’ti na vuttaṃ.
Related texts:
តិបិដក (មូល) • Tipiṭaka (Mūla) / សុត្តបិដក • Suttapiṭaka / សំយុត្តនិកាយ • Saṃyuttanikāya / ៨. បទីបោបមសុត្តំ • 8. Padīpopamasuttaṃ
អដ្ឋកថា • Aṭṭhakathā / សុត្តបិដក (អដ្ឋកថា) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / សំយុត្តនិកាយ (អដ្ឋកថា) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ៨. បទីបោបមសុត្តវណ្ណនា • 8. Padīpopamasuttavaṇṇanā
